WO2010086466A1 - Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos - Google Patents

Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos Download PDF

Info

Publication number
WO2010086466A1
WO2010086466A1 PCT/ES2009/000052 ES2009000052W WO2010086466A1 WO 2010086466 A1 WO2010086466 A1 WO 2010086466A1 ES 2009000052 W ES2009000052 W ES 2009000052W WO 2010086466 A1 WO2010086466 A1 WO 2010086466A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
blade
wind turbine
deformations
optical fibers
turbine blades
Prior art date
Application number
PCT/ES2009/000052
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Alfredo Criado Abad
Miguel Riezu Corpas
Antonio FERNANDEZ LÓPEZ
Alfredo Güemes Gordo
Original Assignee
Gamesa Innovation & Technology, S.L.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gamesa Innovation & Technology, S.L. filed Critical Gamesa Innovation & Technology, S.L.
Priority to EP09839070A priority Critical patent/EP2392818A1/en
Priority to US13/146,954 priority patent/US8605263B2/en
Priority to PCT/ES2009/000052 priority patent/WO2010086466A1/es
Priority to CN2009801558864A priority patent/CN102301129A/zh
Publication of WO2010086466A1 publication Critical patent/WO2010086466A1/es

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M5/00—Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges or air-craft wings
    • G01M5/0016—Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges or air-craft wings of aircraft wings or blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06—Rotors
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/16—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring the deformation in a solid, e.g. optical strain gauge
    • G01B11/18—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring the deformation in a solid, e.g. optical strain gauge using photoelastic elements
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M5/00—Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges or air-craft wings
    • G01M5/0041—Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges or air-craft wings by determining deflection or stress
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M5/00—Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges or air-craft wings
    • G01M5/0091—Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges or air-craft wings by using electromagnetic excitation or detection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00—Function
    • F05B2260/83—Testing, e.g. methods, components or tools therefor
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Definitions

  • This invention relates to static tests carried out on wind turbine blades for certification or other purposes and in particular to the systems used to measure deformations in those tests.
  • the current certification of a wind turbine blade requires several static tests on the blade to confirm its ability to withstand the expected loads, particularly static resistance tests to check the performance of the blade under the specified extreme loads, fatigue tests to check the capacity of the blade to withstand operational loads during its estimated life and other tests to characterize physical properties of the blade such as weight, center of gravity or natural frequencies and modes. These tests are usually carried out in a test bench in which the blade is screwed to a rigid structure and static or dynamic loads are applied by different methods.
  • the current test systems are based on the use of a set of strain gauges to determine the distribution of the deformation along the blades.
  • the necessary amount of strain gages is rapidly increasing, which implies great efforts to adequately estimate the aforementioned distribution.
  • the wiring volume, its complexity and vulnerability to electro-magnetic interference become very important and problematic.
  • the discrete nature of this type of measures implies loss of information in the case of non-linear behavior in the area between two strain gauges. This invention is oriented to the solution of these problems.
  • An object of the present invention is to provide a system for measuring the deformations of wind turbine blades in static tests having a high measurement resolution.
  • Another object of the present invention is to provide a system for measuring the deformations of wind turbine blades in static tests having a high spatial resolution.
  • Another object of the present invention is to provide a system for measuring the deformations of wind turbine blades in static tests that facilitates the detection and evaluation of global and local nonlinear behaviors such as stress concentrations, buckling or buckling shapes.
  • Another object of the present invention is to provide a system for measuring the deformations of wind turbine blades in static tests that can be installed easily and quickly.
  • a system for measuring the deformations of the wind turbine blades during the performance of static tests comprising a device for measuring the deformation in a plurality of mono-mode optical fiber positions using Rayleigh light scattering , said optical fibers being attached to the blade subjected to said tests to obtain measures of the deformation of the blade during said tests with a high spatial resolution.
  • a static test of a wind turbine blade must be understood as any test that is carried out by applying a load to a generator blade attached to a rigid structure in a bank of test.
  • the optical fibers are arranged either in a longitudinal direction, either in a non-longitudinal direction or with a non-linear shape in certain sections of the blade. That way, the The system allows obtaining deformation measurements in different locations along the blade for a better adaptation to different requirements.
  • the system comprises four optical fibers arranged, respectively, along the leading edge of the blade, the trailing edge of the blade, the upper shell of the blade and the shell lower of the blade.
  • the optical fibers are adhered to the outer skin of the blade, within grooves in the outer skin of the blade or embedded between two structural laminates of the blade. This achieves a system that allows obtaining the measurements of the deformations in different locations in the cross section of the blade for a better adaptation to different requirements.
  • Figure 1 illustrates a deformation measurement system according to the present invention.
  • Figure 2 shows three different positioning guidelines for an individual optical fiber: longitudinal, transverse and diagonal.
  • Figure 3 shows another possible pattern of positioning of an individual optical fiber.
  • Figure 4 shows a preferred configuration of the sensor for use in certification tests.
  • Figures 5a, 5b, 5c, 5d and 5e show schematic views of the optical fiber installed in the blade in different positions.
  • a typical wind turbine blade can have a length between 20 and 60 meters or even longer and is constructed of composite materials such as glass reinforced plastic (GRP).
  • GRP glass reinforced plastic
  • a system for measuring the deformations of the wind turbine blades in static tests comprises: a) A plurality of 5, 5 ', 5 "mono-mode optical fibers attached to the blade 11 subjected to said tests b) A device for measuring the deformation in said fibers 5, 5 ', 5 "through changes in their optical behavior in the course of said tests, which includes: b1) An OBR interrogator ( "Optical Backscattering Reflectometry") 23 to acquire optical signals of the fibers 5, 5 ', 5 "and convert them into deformation data. B2) An interface device 25 for connecting said fibers 5, 5', 5" to said OBR interrogator 23. b3) An Acquisition System 27, typically a dedicated computer, to receive and process the deformation data provided by the OBR interrogator 23.
  • Such equipment uses a known technology to perform distributed deformation measurements with a special high resolution in optical fibers using Rayleigh light scattering in, in particular, a plurality of positions of a commercially available mono-mode optical fiber, measuring the local deviation in the Rayleigh spectral deviation.
  • said technology makes a comparison of the spectrum before and after loading the fiber using a complex cross correlation of the spectrum corresponding to the load and zero-load conditions.
  • This technology allows to reach resolutions in the deformation in the range of ⁇ 1 ⁇ and a spatial resolution of at least 0.5 mm. Additional information on this technology can be found in US 6,545,760.
  • the system can include optical fibers 5 positioned longitudinally along the wind turbine blade 11 and optical fibers 7, T positioned in transverse and diagonal directions with respect to the longitudinal axis of the blade.
  • the system preferably comprises optical fibers 5 positioned longitudinally at least 50% of the length of the blade to provide the basic deformation data required in static tests but optical fibers 7, T positioned in non-longitudinal directions may also be needed to provide data of additional or specific deformations in local areas.
  • the system can also include, as shown in Figure 3, optical fibers 9 including non-linear segments. With configurations that include curved and bent segments, an individual optical fiber 9 can cover a large area of the blade 11 so that the number of individual optical fibers can be reduced, thereby minimizing the required number of acquisition channels in the equipment.
  • the system comprises optical fibers 5, 5 ', 5 ", 5'" positioned longitudinally along the leading edge 13, the trailing edge 15, the upper shell 17 and the lower shell 19 in at least 50% of the length of the blade.
  • buckling estimation procedures are based on the process of deformation data from fibers installed above the exit edge panels.
  • fibers extended along the longitudinal axis of the blade, angularly extended in relation to said axis or combinations of both, may be required.
  • the optical fibers 5, 7, 9 are adhered to the outer skin of the blade 11 by means of an appropriate adhesion material such as a glue or a resin. Consequently the deformations are measured in the outer skin of the blade.
  • This embodiment has the advantage that it allows a simple and rapid installation of the optical fibers 5, 7, 9 in the blade and the disadvantage that the deformations are measured in the outer skin of the blade, which is not always structural and may have a particular strain distribution, and that the optical fibers 5, 7, 9 are sparingly protected against mechanical damage.
  • the optical fibers 5, 7, 9 are adhered to the blade 11 by an appropriate adhesive material such as a glue or a resin in, respectively, grooves 51, 53 machined in The outer skin 31 of the blade. Consequently, the deformations are measured in the external structural laminate 33 of the blade.
  • the machining of the groove 51, of a rectangular shape allows minor and more local alterations in the blade while the machining of the groove 53, of a triangular shape, is more intrusive but provides a smoother transition of the deformations and can be executed faster.
  • the optical fibers 5, 7, 9 are embedded in the body of the blade 11 during its manufacturing process.
  • the optical fibers 5, 7, 9 are embedded in the body of the blade 11 during its process of manufacturing. They are embedded in an adhesive layer 37 between two structural laminates 33, 35 of two components of the blade.
  • the commercially produced standard optical fiber which is used as a deformation sensor in the present invention, can have different coatings (acrylated, polyamide, ...) depending particularly on the way in which it is attached to the blade.
  • the system according, in particular, to the embodiments illustrated in Figs. 5a, 5b and 5c has, among others, the following advantages:

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos que comprende un equipo para medir la deformación en una pluralidad de posiciones en fibras ópticas mono-modo (5, 7, 9) usando la dispersión de luz de Rayleigh, que incluye un interrogador OBR (23), un dispositivo de interfase (25) y un Sistema de Adquisición (27), estando dichas fibras ópticas (5, 7, 9) unidas a la pala (11) sometida a dichos ensayos para obtener medidas de la deformación de la pala (11) durante dichos ensayos con una alta resolución espacial. Dichas fibras ópticas (5, 7, 9) pueden estar posicionadas bien en una dirección longitudinal, ó bien en una dirección no longitudinal ó bien con una forma no lineal en determinadas secciones de la pala, y pueden estar adheridas bien a la piel exterior (31) de la pala, bien en ranuras (51, 53) en la piel exterior (31) de la pala, ó bien embebidas entre dos laminados estructurales (33, 35) de la pala (11).

Description

SISTEMA DE MEDICIÓN DE DEFORMACIONES EN PALAS DE AEROGENERADORES DURANTE ENSAYOS ESTÁTICOS
CAMPO DE LA INVENCIÓN
Esta invención se refiere a los ensayos estáticos realizados a las palas de aerogeneradores para certificación u otras finalidades y en particular a los sistemas utilizados para medir deformaciones en esos ensayos.
ANTECEDENTES
La certificación actual de una pala de un aerogenerador requiere Ia realización de varios ensayos estáticos en Ia pala para confirmar su capacidad para soportar las cargas esperadas, particularmente ensayos estáticos de resistencia para comprobar el comportamiento de Ia pala bajo las cargas extremas especificadas, ensayos de fatiga para comprobar Ia capacidad de Ia pala para soportar las cargas operacionales durante su vida estimada y otros ensayos para caracterizar propiedades físicas de Ia pala tales como el peso, el centro de gravedad o las frecuencias y modos naturales. Estos ensayos se llevan a cabo usualmente en un banco de ensayo en el que Ia pala se atornilla a una estructura rígida y se Ie aplican cargas estáticas ó dinámicas mediante diferentes métodos.
Los actuales sistemas de ensayo se basan en Ia utilización de un conjunto de galgas extensiométricas para determinar Ia distribución de Ia deformación a Io largo de las palas. Con el incremento del tamaño de las palas, Ia cantidad necesaria de galgas extensiométπcas está aumentando rápidamente Io que implica grandes esfuerzos para estimar adecuadamente Ia distribución mencionada. Con dos a cuatro cables eléctricos por galga, el volumen del cableado, su complejidad y Ia vulnerabilidad a interferencias electro-magnéticas llegan a ser muy importantes y problemáticos. Adicionalmente, Ia naturaleza discreta de este tipo de medidas implica pérdidas de información en el caso de un comportamiento no lineal en el área entre dos galgas extensiométricas. Esta invención está orientada a Ia solución de esos problemas.
SUMARIO DE LA INVENCIÓN
Un objeto de Ia presente invención es proporcionar un sistema de medida de las deformaciones de las palas de aerogeneradores en ensayos estáticos que tenga una alta resolución de medida.
Otro objeto de Ia presente invención es proporcionar un sistema de medida de las deformaciones de las palas de aerogeneradores en ensayos estáticos que tenga una alta resolución espacial.
Otro objeto de Ia presente invención es proporcionar un sistema de medida de las deformaciones de las palas de aerogeneradores en ensayos estáticos que facilite Ia detección y evaluación de comportamientos no lineales globales y locales tales como concentraciones de tensiones, pandeos o formas pandeadas.
Otro objeto de Ia presente invención es proporcionar un sistema de medida de las deformaciones de las palas de aerogeneradores en ensayos estáticos que pueda ser instalado con facilidad y rapidez.
Estos y otros objetos se consiguen proporcionando un sistema de medida de las deformaciones de las palas de aerogeneradores durante Ia realización de ensayos estáticos comprendiendo un equipo para medir Ia deformación en una pluralidad de posiciones de fibras ópticas mono-modo usando Ia dispersión de luz de Rayleigh, estando dichas fibras ópticas unidas a Ia pala sometida a dichos ensayos para obtener medidas de Ia deformación de Ia pala durante dichos ensayos con una alta resolución espacial. Es importante advertir que, con el significado atribuido en Ia presente invención, un ensayo estático de una pala de aerogenerador debe ser entendido como cualquier ensayo que se lleve a cabo aplicando una carga a una pala de generador unida a una estructura rígida en un banco de ensayo. En realizaciones preferentes, las fibras ópticas están dispuestas o bien en una dirección longitudinal, o bien en una dirección no-longitudinal o bien con una forma no-lineal en secciones determinadas de Ia pala. De esa forma, el sistema permite obtener medidas de Ia deformación en diferentes localizaciones a Io largo de Ia pala para una mejor adaptación a distintos requisitos.
En una realización preferente apta para finalidades de certificación, el sistema comprende cuatro fibras ópticas dispuestas, respectivamente, a Io largo del borde de ataque de Ia pala, del borde de salida de Ia pala, de Ia concha superior de Ia pala y de Ia concha inferior de Ia pala. Se consigue con ello un sistema mejorado para obtener las medidas de deformaciones necesarias en los ensayos estáticos requeridos para finalidades de certificación.
En otras realizaciones preferentes, las ópticas fibras están adheridas a Ia piel externa de Ia pala, dentro de ranuras en Ia piel exterior de Ia pala o embebidas entre dos laminados estructurales de Ia pala. Se consigue con ello un sistema que permite obtener las medidas de las deformaciones en diferentes localizaciones en Ia sección transversal de Ia pala para una mejor adaptación a distintos requisitos. Otras características y ventajas de la presente invención se desprenderán de Ia descripción detallada que sigue en relación con las figuras que se acompañan.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS
La Figura 1 ilustra un sistema de medida de deformaciones según Ia presente invención.
La Figura 2 muestra tres pautas diferentes de posicionamiento de una fibra óptica individual: longitudinal, transversal y diagonal. La Figura 3 muestra otra posible pauta de posicionamiento de una fibra óptica individual.
La Figura 4 muestra una configuración preferente del sensor para ser usada en ensayos de certificación.
Las Figuras 5a, 5b, 5c, 5d y 5e muestran vistas esquemáticas de Ia fibra óptica instalada en Ia pala en diferentes posiciones. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS REALIZACIONES PREFERIDAS
Una pala de aerogenerador típica puede tener una longitud entre 20 y 60 metros o incluso mayor y está construida con materiales compuestos tal como un plástico reforzado con vidrio (GRP). Hay tantos factores que pueden dañar una pala de aerogenerador tales como Ia fatiga, las ráfagas de viento, los impactos de rayos, Ia interacción aerodinámica entre aerogeneradores, algunos de ellos causados por cargas impredecibles, que resulta importante disponer de buenos sistemas de medida de las deformaciones de Ia pala para ser usados en ensayos estáticos no solo para finalidades de certificación sino también para proporcionar una valiosa información del comportamiento de una pala sometida a unas cargas predeterminadas y particularmente de las deflexiones y deformaciones de una pala empotrada. Siguiendo Ia Figura 1 puede verse que un sistema un sistema de medida de las deformaciones de las palas de aerogeneradores en ensayos estáticos según Ia presente invención comprende: a) Una pluralidad de fibras ópticas mono-modo 5, 5', 5" unidas a Ia pala 11 sometida a dichos ensayos. b) Un equipo para medir Ia deformación en dichas fibras 5, 5', 5" a través de los cambios en su comportamiento óptico en el curso de dichos ensayos, que incluye: b1) Un interrogador OBR ("Optical Backscattering Reflectometry") 23 para adquirir señales ópticas de las fibras 5, 5', 5" y convertirlas en datos de deformación. b2) Un dispositivo de interfase 25 para conectar dichas fibras 5, 5', 5" a dicho interrogador OBR 23. b3) Un Sistema de Adquisición 27, típicamente un ordenador dedicado, para recibir y procesar los datos de deformaciones proporcionados por el interrogador OBR 23.
Dicho equipo utiliza una tecnología conocida para efectuar medidas de deformación distribuidas con una alta resolución especial en fibras ópticas utilizando la dispersión de luz de Rayleigh en, particularmente, una pluralidad de posiciones de una fibra óptica mono-modo, disponible comercialmente, midiendo Ia desviación local en Ia desviación espectral de Rayleigh. Específicamente, dicha tecnología efectúa una comparación del espectro antes y después de cargar Ia fibra usando un correlación cruzada compleja del espectro correspondiente a las condiciones de carga y de cero-carga. Esta tecnología permite alcanzar actualmente resoluciones en Ia deformación en el rango de ±1με y una resolución espacial de al menos 0,5 mm. Puede encontrarse información adicional sobre esta tecnología en US 6,545,760. Como se muestra en Ia Figura 2, el sistema puede incluir fibras ópticas 5 posicionadas longitudinalmente a Io largo de Ia pala de aerogenerador 11 y fibras ópticas 7, T posicionadas en direcciones transversales y diagonales con respecto al eje longitudinal de Ia pala. El sistema comprende preferentemente fibras ópticas 5 posicionadas longitudinalmente en al menos el 50% de Ia longitud de Ia pala para proporcionar los datos básicos de deformaciones requeridos en ensayos estáticos pero también pueden necesitarse fibras ópticas 7, T posicionadas en direcciones no longitudinales para proporcionar datos de deformaciones adicionales o específicos en áreas locales.
El sistema también puede incluir, como se muestra en Ia Figura 3, fibras ópticas 9 incluyendo segmentos no lineales. Con configuraciones que incluyan segmentos curvados y doblados, una fibra óptica individual 9 puede cubrir un área grande de Ia pala 11 de manera que puede reducirse el número de fibras ópticas individuales, minimizando con ello el número requerido de canales de adquisición en el equipo. En una realización de Ia presente invención, ¡lustrada en Ia Figura 4, que proporcionaría un volumen suficiente de datos de deformaciones para atender a los requerimientos de certificación actuales, el sistema comprende fibras ópticas 5, 5', 5", 5'" posicionadas longitudinalmente a Io largo del borde de ataque 13, del borde de salida 15, de Ia concha superior 17 y de Ia concha inferior 19 en al menos el 50% del largo de Ia pala.
Ensayos específicos pueden requerir instalaciones específicas. Por ejemplo los procedimientos de estimación del pandeo están basados en el proceso de datos de deformaciones provenientes de fibras instaladas encima de los paneles del borde de salida. Para otras finalidades, como ya ha sido mencionado, pueden necesitarse fibras extendidas a Io largo del eje longitudinal de Ia pala, extendidas angularmente en relación a dicho eje ó combinaciones de ambas.
En una realización de Ia presente invención ilustrada en Ia Fig. 5a las fibras ópticas 5, 7, 9 están adheridas a Ia piel exterior de Ia pala 11 por medio de un material de adhesión apropiado tal como un pegamento o una resina. Consecuentemente las deformaciones se miden en Ia piel exterior de Ia pala. Esta realización tiene Ia ventaja de que permite una instalación simple y rápida de las fibras ópticas 5, 7, 9 en Ia pala y Ia desventaja de que las deformaciones se miden en Ia piel exterior de Ia pala, que no siempre es estructural y puede tener una distribución de deformaciones particular, y de que las fibras ópticas 5, 7, 9 están protegidas escasamente frente al daño mecánico. En Ia realización de Ia presente invención ilustrada en las Figuras 5b y 5c las fibras ópticas 5, 7, 9 están adheridas a Ia pala 11 mediante un material adhesivo apropiado tal como un pegamento o una resina en, respectivamente, ranuras 51 , 53 mecanizadas en Ia piel exterior 31 de Ia pala. Consecuentemente las deformaciones están medidas en el laminado estructural exterior 33 de Ia pala. El mecanizado de Ia ranura 51, de una forma rectangular, permite alteraciones menores y más locales en Ia pala mientras que el mecanizado de Ia ranura 53, de una forma triangular, es más intrusivo pero proporciona una transición más suave de las deformaciones y puede ser ejecutado más rápidamente. En Ia realización de Ia presente invención ilustrada en Ia Fig. 5d, las fibras ópticas 5, 7, 9 se embeben en el cuerpo de Ia pala 11 durante su proceso de fabricación. Se adhieren mediante un material adhesivo apropiado tal como un pegamento o una resina en una localización entre dos laminados estructurales 33, 35 dentro de un componente individual de Ia pala. En Ia realización de Ia presente invención ilustrada en Ia Fig. 5e, las fibras ópticas 5, 7, 9 se embeben en el cuerpo de Ia pala 11 durante su proceso de fabricación. Se embeben en una capa adhesiva 37 entre dos laminados estructurales 33, 35 de dos componentes de Ia pala.
La fibra óptica estándar, producida comercialmente, que se usa como sensor de deformaciones en Ia presente invención, puede tener diferentes recubrimientos (acrilado, poliamida, ...) dependiendo particularmente de Ia manera en Ia que se une a Ia pala.
En comparación con los sistemas de medida usados actualmente en ensayos estáticos basados en galgas extensiométricas, el sistema según, particularmente, las realizaciones ilustradas en las Figs. 5a, 5b y 5c tiene, entre otras, las siguientes ventajas:
- Una instalación más fácil y más rápida. Los sistemas actuales requieren Ia instalación de cientos de galgas extensiométricas y los correspondientes paquetes de cables. El sistema según Ia invención requiere simplemente Ia instalación de un pequeño número de fibras ópticas a Io largo de Ia pala. Se considera que 600 galgas extensiométricas pueden ser sustituidas por una simple fibra óptica. Los tiempos de instalación de un sistema según Ia invención están por debajo de Ia cuarta parte de los requeridos por galgas extensiométricas convencionales.
- Reducciones de coste. El uso de fibras ópticas convencionales de telecomunicaciones reduce drásticamente el coste del sensor.
Aunque Ia presente invención se ha descrito enteramente en conexión con realizaciones preferidas, es evidente que se pueden introducir aquellas modificaciones dentro de su alcance, no considerando éste como limitado por las anteriores realizaciones, sino por el contenido de las reivindicaciones siguientes.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores durante Ia realización de ensayos estáticos, caracterizado 5 porque comprende un equipo (23, 25, 27) para medir Ia deformación en una pluralidad de posiciones en fibras ópticas mono-modo (5, 7, 9) usando Ia dispersión de luz de Rayleigh, estando dichas fibras ópticas (5, 7, 9) unidas a Ia pala (11) sometida a dichos ensayos para obtener medidas de Ia deformación de Ia pala (11) durante dichos ensayos con una alta resolución espacial. 0
2.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según Ia reivindicación 1 , caracterizado porque al menos una de dichas fibras ópticas (5) está posicionada en una sección de Ia pala que se extiende en al menos un 50% de Ia longitud de Ia pala en una dirección5 longitudinal a Io largo de Ia pala (11).
3.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-2, caracterizado porque al menos una de dichas fibras ópticas (7, 7') está posicionada en una 0 sección de Ia pala en una dirección no longitudinal.
A - Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-3, caracterizado porque al menos una de dichas fibras ópticas (9) está posicionada en una5 sección de Ia pala que se extiende en al menos un 50% de Ia longitud de Ia pala con una forma no lineal.
5.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-4, caracterizado o porque al menos una de dichas fibras ópticas (5) está posicionada en una de las siguientes direcciones:
- a Io largo del borde de ataque de Ia pala (13); - a lo largo del borde de salida de Ia pala (15);
- a Io largo de Ia concha superior de Ia pala (17);
- a Io largo de Ia concha inferior de Ia pala (19).
5 6.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-4, caracterizado porque comprende cuatro fibras ópticas (5, 5', 5", 5'") posicionadas, respectivamente, a Io largo del borde de ataque de Ia pala (13), del borde de salida de Ia pala (15), de Ia concha superior de Ia pala (17) y de Ia concha o inferior de Ia pala (19).
7.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-6, caracterizado porque dichas fibras ópticas (5, 7, 9) están adheridas a Ia piel exterior (31) de Ia5 pala (11).
8.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-6, caracterizado porque dichas fibras ópticas (5, 7, 9) están adheridas a Ia pala (11) en ranuras 0 (51 , 53) mecanizadas en su piel exterior (31 ).
9.- Sistema de medida de las deformaciones de palas (11) de aerogeneradores según cualquiera de las reivindicaciones 1-6, caracterizado porque dichas fibras ópticas (5, 7, 9) están embebidas entre dos laminados estructurales (33, 35).
PCT/ES2009/000052 2009-01-30 2009-01-30 Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos WO2010086466A1 (es)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09839070A EP2392818A1 (en) 2009-01-30 2009-01-30 System for measuring deformations of wind turbine blades during static tests
US13/146,954 US8605263B2 (en) 2009-01-30 2009-01-30 Wind turbine blades strain measuring system during static tests
PCT/ES2009/000052 WO2010086466A1 (es) 2009-01-30 2009-01-30 Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos
CN2009801558864A CN102301129A (zh) 2009-01-30 2009-01-30 静态试验中的风轮机叶片应变测量系统

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2009/000052 WO2010086466A1 (es) 2009-01-30 2009-01-30 Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010086466A1 true WO2010086466A1 (es) 2010-08-05

Family

ID=42395119

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2009/000052 WO2010086466A1 (es) 2009-01-30 2009-01-30 Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8605263B2 (es)
EP (1) EP2392818A1 (es)
CN (1) CN102301129A (es)
WO (1) WO2010086466A1 (es)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012089212A1 (en) * 2010-12-28 2012-07-05 Vestas Wind Systems A/S Global wind farm surveillance systems using fiber optic sensors
CN102788688A (zh) * 2011-05-16 2012-11-21 歌美飒创新技术公司 用于风力涡轮机叶片的测试方法
CN103502789A (zh) * 2010-12-30 2014-01-08 Lmwp专利控股有限公司 用于确定风力涡轮机叶片的载荷的方法和装置

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009097055A2 (en) * 2007-12-13 2009-08-06 Alliance For Sustainable Energy, Llc Wind turbine blade testing system using base excitation
WO2009135136A2 (en) * 2008-05-02 2009-11-05 Alliance For Sustainable Energy, Llc Base excitation testing system using spring elements to pivotally mount wind turbine blades
WO2011091081A1 (en) * 2010-01-19 2011-07-28 Modular Wind Energy, Inc. Systems and methods for performing structural tests on wind turbine blades
CN103527419A (zh) * 2013-09-02 2014-01-22 南通优尼恩纳电力科技有限公司 基于全光感应和传输技术的风力发电监测与优化系统
US9410868B2 (en) * 2014-05-30 2016-08-09 General Electric Company Methods for producing strain sensors on turbine components
US9546928B2 (en) * 2014-05-30 2017-01-17 General Electric Company Methods for producing strain sensors on turbine components
CN105865360A (zh) * 2016-03-23 2016-08-17 南京工程学院 风电电机叶片形变监测的方法及系统
DE102016112633A1 (de) * 2016-07-11 2018-01-11 Wobben Properties Gmbh Torsionswinkelmessung eines Rotorblatts
WO2018099531A2 (en) * 2016-11-30 2018-06-07 Vestas Wind Systems A/S Torsional testing of a wind turbine blade
WO2018206159A1 (en) 2017-05-09 2018-11-15 Siemens Wind Power A/S Wind turbine rotor blade with embedded sensors
US10876518B2 (en) 2019-04-12 2020-12-29 General Electric Company System and method for mitigating damage in a rotor blade of a wind turbine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6545760B1 (en) * 1999-03-25 2003-04-08 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Apparatus and method for measuring strain in optical fibers using rayleigh scatter
EP1359321A1 (en) * 2002-05-02 2003-11-05 General Electric Company Sensing of loads on wind turbine blades
EP1780523A1 (en) * 2005-10-31 2007-05-02 General Electric Company Wind turbine systems, monitoring systems and processes for monitoring stress in a wind turbine blade
GB2440955A (en) * 2006-08-18 2008-02-20 Insensys Ltd Wind turbine blade monitoring

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0112161D0 (en) * 2001-05-18 2001-07-11 Rogers Alan J Distributed fibre polarimetry for communications and sensing
CN1276237C (zh) * 2004-09-15 2006-09-20 南京大学 分布式光纤应变传感器率定方法和仪器
US8120759B2 (en) * 2008-03-31 2012-02-21 Vestas Wind Systems A/S Optical transmission strain sensor for wind turbines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6545760B1 (en) * 1999-03-25 2003-04-08 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Apparatus and method for measuring strain in optical fibers using rayleigh scatter
EP1359321A1 (en) * 2002-05-02 2003-11-05 General Electric Company Sensing of loads on wind turbine blades
EP1780523A1 (en) * 2005-10-31 2007-05-02 General Electric Company Wind turbine systems, monitoring systems and processes for monitoring stress in a wind turbine blade
GB2440955A (en) * 2006-08-18 2008-02-20 Insensys Ltd Wind turbine blade monitoring

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
K. SHIMIZU ET AL.: "Measurement of Rayleigh backscattering in single-mode fibers based on coherent OFDR employing a DFB laser diode", PHOTONICS TECHNOLOGY LETTERS, vol. 3, no. 11, November 1991 (1991-11-01), pages 1039 - 1041, XP000232696 *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012089212A1 (en) * 2010-12-28 2012-07-05 Vestas Wind Systems A/S Global wind farm surveillance systems using fiber optic sensors
CN103502789A (zh) * 2010-12-30 2014-01-08 Lmwp专利控股有限公司 用于确定风力涡轮机叶片的载荷的方法和装置
CN102788688A (zh) * 2011-05-16 2012-11-21 歌美飒创新技术公司 用于风力涡轮机叶片的测试方法
EP2525206A2 (en) 2011-05-16 2012-11-21 Gamesa Innovation & Technology, S.L. Testing methods for wind turbine blades
US20120314201A1 (en) * 2011-05-16 2012-12-13 Gamesa Innovation & Technology, S.L. Testing methods for wind turbine blades
EP2525206A3 (en) * 2011-05-16 2013-03-13 Gamesa Innovation & Technology, S.L. Testing methods for wind turbine blades
ES2416139R1 (es) * 2011-05-16 2013-09-13 Gamesa Innovation & Tech Sl Metodo de ensayo para palas de aerogeneradores
US9347850B2 (en) * 2011-05-16 2016-05-24 Gamesa Innovation & Technology, S. L. Testing methods for wind turbine blades

Also Published As

Publication number Publication date
US8605263B2 (en) 2013-12-10
US20110292372A1 (en) 2011-12-01
CN102301129A (zh) 2011-12-28
EP2392818A1 (en) 2011-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010086466A1 (es) Sistema de medición de deformaciones en palas de aerogeneradores durante ensayos estáticos
ES2416139B1 (es) Método de ensayo para palas de aerogeneradores
US7424832B1 (en) Cable tensiometer for aircraft
CA2704200C (en) Procedure and system for measuring deflection of a wind power installation from a normal position
ES2873888T3 (es) Dispositivo de sujeción de conductor de luz, sensor de fibra óptica y procedimiento de fabricación
ES2911192T3 (es) Pala de turbina eólica con sensores de sección transversal
ES2965382T3 (es) Transductor amplificador de tensión mecánica
Ling et al. Viability of using an embedded FBG sensor in a composite structure for dynamic strain measurement
GB2469516A (en) Rotor blade with optical strain sensors covered by erosion shield
Zhu et al. Reliable packaging of optical fiber Bragg grating sensors for carbon fiber composite wind turbine blades
Vendittozzi et al. Application of an FBG sensors system for structural health monitoring and high performance trimming on racing yacht
ES2529615T3 (es) Procedimiento para vigilar un conducto de alimentación
Siwowski et al. Smart monitoring of the FRP composite bridge with distributed fibre optic sensors
Kwon et al. Fiber optic sensor installation for monitoring of 4 span model bridge in UCF
Bagchi et al. Evaluation of a rugged FBG strain sensor system for monitoring reinforced concrete structures
CN113008422B (zh) 一种预应力筋群锚固状态分布式监测结构和方法
Juraszek Monitoring in footbridge construction
WO2021064685A1 (en) Device and method for measuring a three-dimensional shape of a structure, in particular a wind turbine blade
ES2917405T3 (es) Pala de rotor de turbina eólica con sensores incorporados
CN115126665A (zh) 风力发电机的风机叶片监测方法及装置、存储介质、风力发电机
Robison et al. Instrumented composite turbine blade for health monitoring
Frövel et al. Damage detection by load path changes in reinforced composite panels using local FBGS and distributed sensing
Murayama et al. Distributed sensing with OFDR and its application to structural health monitoring
Savin et al. Integration of complementary methods for monitoring stress/strain of wind turbine blades structures
Zhu et al. Smart design for temperature-strain measurement using distributed fiber-optic embedded in laminated composites

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980155886.4

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09839070

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009839070

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 5715/DELNP/2011

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13146954

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE