WO2010020732A1 - Dispositif d'eclairage amovible pour piscine fixe autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai - Google Patents

Dispositif d'eclairage amovible pour piscine fixe autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai Download PDF

Info

Publication number
WO2010020732A1
WO2010020732A1 PCT/FR2009/051597 FR2009051597W WO2010020732A1 WO 2010020732 A1 WO2010020732 A1 WO 2010020732A1 FR 2009051597 W FR2009051597 W FR 2009051597W WO 2010020732 A1 WO2010020732 A1 WO 2010020732A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
support
opening
plate
pool
light source
Prior art date
Application number
PCT/FR2009/051597
Other languages
English (en)
Inventor
Philippe Poma
Didier Vincent
André LORENZI
Jacques Patacchini
Original Assignee
Royalux
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Royalux filed Critical Royalux
Publication of WO2010020732A1 publication Critical patent/WO2010020732A1/fr

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/148—Lighting means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a removable lighting device for swimming pool fixed around a discharge nozzle or a brush plug.
  • It relates to the technical field of lighting devices with support for equipping an above ground pool or buried and intended to be immersed in the water of said pool.
  • RYAN discloses a lighting device comprising a support on which a light source is mounted in a sealed manner.
  • This support is provided with a specific tubular nozzle extending rearwardly of said support and intended to be inserted into the wall of a pool to be connected to a water injection duct.
  • This nozzle is an integral part of the support and its implementation therefore requires a specific drilling in the wall of the pool.
  • the power supply of the light source is complex because it is necessary to pass the power cable into the tubular nozzle.
  • the lighting device disclosed in this document consists of a support and a light source sealingly mounted on said support.
  • the light source is powered via an electrical cable that does not depend on the pool's own electrical installation.
  • the support is connected to a hook that allows to hang temporarily on the edge of a pool.
  • Such a removable lighting device is particularly advantageous because its installation does not require modifications or additional work on the pool wall.
  • this device is not really practical and application limited, since it is only suitable for aboveground pools with relatively thin walls, the hook can not cling to thick walls such as those of inground pools.
  • GUITHRIE discloses a swimming pool lighting device whose support is hooked on a hook fixed on the wall of a swimming pool. The introduction of this hook requires drilling into the wall of the pool.
  • the power supply of the light source is complex, because it is necessary, again, to pass the power cable in a specific hole in the wall of the pool.
  • the main objective of the invention is to provide a removable lighting device for swimming pool, which can be implemented in many models of pools, both above ground and bent, simple design and whose installation in a pool is simple, fast and does not require any modification of the walls of said pool.
  • the solution proposed by the invention is an assembly comprising: a removable lighting device for swimming pool comprising: a support whose rear face has a flat, concave or convex profile so that it can conform to the shape of the wall of the pool, o a light source mounted in a sealed manner on the front face of said support, - AT -
  • a clamping plate arranged on said support, said plate being provided with a circular opening
  • the opening of the clamping plate is fixed around the discharge nozzle or the brush plug
  • the clamping ring has a diameter greater than the diameter of the opening so as to be able to bear around said opening, against the front face of the clamping plate when said ring is aimed at the threaded end, the screwing of said ring on said threaded end for pressing the support against the wall of the pool.
  • the light source is preferably fed by means of an electrical cable which protrudes from the support and which is arranged outside the opening of the clamping plate.
  • the light source can thus be illuminated very simply by connecting the power cable to any electrical outlet. Under no circumstances should this electric cable be inserted in the discharge nozzle or in the brush socket.
  • the clamping plate is advantageously offset towards the front of the support so as to form a hollow housing at the rear of said support.
  • This housing will absorb different thicknesses of discharge nozzle or brushes, especially those provided for liners and which incorporate a double-seal of a certain thickness.
  • a cover covers the front face of the support, said cover being provided with a first circular opening coaxial with the opening of the clamping plate, said first opening having a diameter at least equal to that of the opening of said platinum. Therefore, despite the cover, the outlet ports of the discharge nozzles and brushes are not plugged.
  • the cover is provided with a second opening vis-à-vis the light source mounted on the support so as not to hinder the scattering of light.
  • the cover may be provided with orifices allowing the circulation of water around the light source so that it can effectively cool the latter when the device is immersed.
  • the light source is advantageously constituted by monochrome or polychromatic light-emitting diodes mounted on a support plate, said plate being fixed in a chamber made on said support, said chamber being sealed with an optic.
  • the electric cable is connected to the plate on which the light emitting diodes are mounted, said cable passing through the chamber at a sealed housing.
  • the illumination of the light-emitting diodes is controlled via an electronic management unit arranged in the chamber, said management unit being able to be activated by remote control or directly programmed.
  • the rear face of the support may be provided with an adherent sole so as to improve the holding in position of the device against the wall of the swimming pool, said soleplate limiting the rotational movements of the device around the axis of the discharge nozzle or of the broom hold.
  • the light source is advantageously associated with an optics comprising microlenses distributed homogeneously over the entire internal surface of said optics.
  • This specific optic allows a better diffusion of the light in the water and a more harmonious mixture of the colors emitted by the light source in the water.
  • the microlenses have a diameter of between 2 mm and 5 mm for a depth varying from 1 mm to 5 mm, said mico-lenses being substantially contiguous to each other.
  • a seal may be arranged between the clamping ring and the front face of the clamping plate so as to limit the rotational movements about the axis of the opening when said ring can not exert a satisfactory pressure against said plate.
  • FIG. 1 is a diagrammatic front view of the lighting device that is the subject of the invention
  • FIG. 2 is a schematic side view of the same lighting device
  • FIG. 3 is an exploded view showing in vertical section all the constituent elements of a lighting device according to the invention
  • FIG. 4 is a front view of an embodiment of the support according to the invention.
  • FIG. 5 is a vertical sectional view showing a lighting device positioned at a discharge nozzle or a brush plug disposed on a pool wall
  • FIG. 6 is a vertical sectional view showing a device lighting positioned at a discharge nozzle or a brush socket disposed on a pool wall covered with a liner type plastic membrane
  • FIG. 7 is an enlarged view showing in detail a sectional optics.
  • the lighting device of the invention is intended to be installed in an aboveground pool or buried while said pool is already built and in use, that is to say that its basin is filled with water. This device is therefore intended to be immersed in the water of the pool in which it is installed.
  • the term "pool” should be understood to include not only traditional pools above ground or buried, but also any pools, spas or fountains.
  • the lighting device comprises a lower portion 1 on which is arranged the light source 10 and an upper portion 2 on which is arranged a fastening means 20. It could be envisaged to invert the respective positions of these two parties.
  • the upper 1 and lower 2 parts are preferably circular in shape, the lower part 1 supporting the light source 10 having a greater diameter than the upper part 2.
  • the lower part 1 may have a diameter of about 220 mm and the upper part 2, a diameter of about 140 mm, the assembly having a length of about 360 mm.
  • the thickness (excluding the light source) of the lower part 1 is about 43 mm and the thickness of the upper part 2 is about 25 mm.
  • the lighting device has a flat rear face allowing it to conform to the shape of a pool wall. It would however be possible to envisage a concave or convex rear face according to the curve of the wall on which the device is intended to be installed.
  • This lighting device is more particularly formed of a support 3 on which is mounted in a sealed manner.
  • the support 3 is a rigid one-piece piece obtained by plastic molding and advantageously made of anti-UV treated ABS.
  • the support 3 is formed of a lower portion 31 on which is fixed the light source 10 and an upper portion 32 on which is arranged a clamping plate 320.
  • This clamping plate is provided of a circular opening 321. It could be envisaged to invert the respective position of these two parts.
  • the upper 31 and lower 32 are circular in shape, said lower portion having a larger diameter than that of said upper portion.
  • the lower portion 31 may have a diameter of about 220 mm and the upper portion 32 a diameter of about 140 mm, the assembly having a length of about 360 mm.
  • the thickness of the support 3 is about 4 mm.
  • the rear face of the support 3 has a flat profile so that it can match the shape of the pool wall. As mentioned above, it would however be possible to envisage a concave or convex rear face according to the curve of the pool wall on which the support 3 will rest.
  • the rear face of the support 3 is provided with a housing 340 in which is intended to be housed a gripping sole 5. To simplify the design, the housing 340 is preferably cylindrical, for example 200 diameter. mm to a depth of about 1 mm.
  • the adherent sole 5 has a shape complementary to the housing 340 and is made of cork, felt, rubber or any other material suitable for those skilled in the art and likely to oppose the rotational movement of the support 3 around the l the axis of the opening 321 when said support is pressed against the wall of a swimming pool.
  • the thickness of the sole 5 is slightly greater than the depth of the housing 340, for example 2 mm. In an alternative embodiment, one could consider directly dispose of the sole 5 against the rear face of the support 3, without providing any housing.
  • the clamping plate 320 is advantageously, but not necessarily, a flat disc at the center of which is formed the circular opening 321.
  • the plate 320 is in practice molded on the front face of the support 3 and is an integral part of it.
  • the plate 320 may for example have a diameter of 100 mm and the opening 321, a diameter of between 50 mm and 70 mm, preferably 60 mm.
  • the diameter of the opening 321 substantially corresponds to the standard diameter of the discharge nozzles and brushes and more particularly to the diameter of their threaded end.
  • the plate 320 has substantially the same thickness as that of the support 3. With reference to FIG.
  • the clamping plate 320 is advantageously offset towards the front of the support 3 so as to form a hollow recess 322 at the rear of said support.
  • This housing 322 is cylindrical, of a diameter equal to that of the plate 320 and a depth of about 10 mm.
  • the lower portion 31 of the support 3 is provided on its front face, and in the middle of the latter, with a hollow chamber 310.
  • the latter is preferably cylindrical and extends towards front of the support 3 with an open end.
  • the chamber 310 may for example have a diameter of about 170 mm over a height of about 40 mm.
  • the plate 320 and the chamber 310 may be connected by ribs 330 molded in said support.
  • the light source 10 is advantageously constituted by monochrome or polychromatic light emitting diodes, although it is possible to envisage using halogen bulbs, conventional filament bulbs or neon tubes. Generally speaking, by light source 10 is meant in the sense of the present invention any means capable of diffusing light, consisting of one or more light spots.
  • the diodes 100 are mounted on the front face of a support plate 101, said plate being fixed in the chamber 310.
  • the fixing of the plate 101 in the chamber 310 is carried out by means of clips or preferably screw.
  • the chamber 310 will include threaded screw supports 3101. Reinforcement fins 3102 may also be provided so as to stiffen the assembly.
  • the illumination of the light-emitting diodes 100 is controlled by means of an electronic management unit 102 arranged in the chamber 310, said unit being in practice fixed on the rear face of the support plate 101.
  • This management unit 102 may be activated by remote control or directly programmed.
  • the user has the possibility to generate according to his desire or programmed, many light effects possibly combined with color schemes.
  • the diodes 100 operate at 12 V.
  • the light source 10 and in particular the management unit 102 is preferably fed by means of an electric cable 104 which protrudes from the support 3 and which is arranged to the outside of the opening 321 of the clamping plate 320.
  • the support 3 is provided with one or more guide elements 304, of the clip type, arranged near the the clamping plate 320, and in which the cable 104 passes.
  • a closed chute 305, into which the cable 104 is inserted, will also advantageously be provided in order to oppose tearing of the cover 4.
  • the end of the cable 104 is connected to a current source, typically the sector, so that the light source 10 can be illuminated very simply.
  • the cable 104 When a transformer is used, it can be either directly integrated in the cable 104, or be reported. In the latter case, the cable 104 is connected to the transformer and it is the latter which is connected to the mains. As shown in Figure 4, the cable 104 is connected to the support plate 101, said cable passing through the chamber 310 at a sealed housing 3103.
  • the latter is in the form of a hollow parallelepiped having a height at most equal to the height of the chamber 310 and whose sides are for example about 30 mm long.
  • a notch may be specially provided on one side of the housing 3103 for the passage of the cable 104 between said housing and the interior of the chamber 310.
  • the passage of the cable 104 between the housing 3103 and the outside of the chamber 310 is at the level of a gland 3104 fixed on the outer wall of said chamber.
  • resin or silicone is poured into said housing so as to ensure perfect sealing.
  • the latter is sealingly closed by an optic or lens 103 made of glass or translucent plastic or transparent.
  • This optic 103 is convex and may have on its surface facets for the diffusion of light and the mixing of colors in water.
  • the optic 103 is configured so as to be able to fit on the upper edge of the chamber 310.
  • the attachment of the optic 103 to this edge is preferably done by an ultrasonic welding technique which ensures an optimum seal.
  • the latter solution has the advantage of making accessible the diodes 100 and the management unit 102 in the case of a malfunction.
  • the inner surface of the optics consists of micro-lenses or verrines 1030 whose size and number allow it to adapt to any type of light source 10 (light-emitting diodes, incandescent lamps, halogens, etc.).
  • the microlenses 1030 have a diameter of between 2 mm and 5 mm for a depth varying from 1 mm to 5 mm. They are evenly distributed over the entire inner surface of the optic 103, that is to say they are substantially contiguous to each other.
  • the optic 103 has a curved surface whose diameter is between 250 mm and 350 mm. The curve of the optics 103 associated with the depth of the microlenses 1030 determine the angle of diffusion of the light with respect to the position of the light source 10.
  • a cover 4 advantageously covers the front face of the support 3 so as to protect and / or prevent access to the various elements described above.
  • This cover 4 is clipped or is referred to the support 3, sealed or not. Its appearance is advantageously similar to that of the support 3, that is to say that it is formed of a lower portion 41 and an upper portion 42 having the same contours as those of the lower 31 and upper portion 32 of said support.
  • the cover 4 is preferably made of the same material as the support 3. It is provided with a first circular opening 421 coaxial with the opening 321 of the clamping plate 320, said first opening having a diameter at least equal to that of opening said platen. In practice, the diameter of the first opening 421 is at least equal to the diameter of the clamping plate 320.
  • the first opening 421 has a longitudinal edge 4210 about ten millimeters in length and directed towards the rear of the cover 4 of to provide a housing for the clamping plate 320.
  • the cover 4 is also provided with a second opening 411 vis-à-vis the light source 10. More particularly this second opening 411 is dimensioned to receive the optical 103 ( Figures 2 and 5).
  • the cover 4 is advantageously provided with orifices 430 for the circulation of water around the light source 10 so as to effectively cool the latter. These orifices 430 are distributed around the second opening 411 so that the water circulates as close as possible to the constituent elements of the light source 10.
  • the upper part 42 of the cover 4 is furthermore provided with an orifice 440 allowing the passage of the cable 104 out of the device object of the invention. This orifice 104 is substantially disposed vis-à-vis the chute 305.
  • the circular opening 321 arranged on the clamping plate 320 is adapted to be fixed around a discharge nozzle 60 or an existing brush and already disposed on a wall 7 of the pool.
  • the discharge nozzle 60 or the brush plug is mounted in a conventional manner at the end of a wall penetration 6, generally by screwing or gluing.
  • the wall penetrations are in the form of a cylindrical plastic tube which passes through the wall 7 of the swimming pool. The crossings of walls are put in place at the time of the construction of the swimming pool and their dimensions are standard.
  • the wall penetrations are necessary for the installation of the parts to be sealed such as the discharge nozzles or the brooms.
  • the discharge nozzles are used to distribute the filtered water back into the pond. These nozzles may be adjustable jet so as to direct the jet to the bottom or to the surface of the basin.
  • Brush sockets are wall connection parts used to connect cleaning devices or the hose of a manual broom. Discharge nozzles as well as brushes are standard parts that are installed in almost all pools, whether they are buried or above ground.
  • the discharge nozzle 60 or the brush plug has a shoulder 600 which bears against the wall 7 of the pool when it is mounted at the end of the wall penetration 6.
  • the nozzle 60 or the brush receptacle is generally provided with a threaded end 601 cooperating with a threaded clamping ring 602.
  • this clamping ring 602 is initially intended to crush a double seal 603 installed on either side of the liner 70. In the case of pool whose walls do not contain a liner, the double seal 603 is not used but the clamping ring 602 remains targeted on the threaded end 601.
  • the opening 321 of the clamping plate 320 has a diameter greater than or equal to the outer diameter of the threaded end 601 so that the latter can pass through said opening.
  • the threaded end 601 is also suitable for through the first opening 421 of the cover 4, said first opening having a diameter at least equal to the opening 321.
  • the clamping ring 602 has a diameter greater than the diameter of the opening 321 of the clamping plate 320 of so as to be able to bear around said opening, against the front face of said plate when said ring is aimed on the threaded end 601.
  • the first opening 421 of the cover 4 preferably has a diameter greater than the clamping ring 602 so as to that the latter can be inserted totally or partially into said cover. It is easily understood that by screwing the clamping ring 602 on the threaded end 601 of the discharge nozzle 60 or the brush plug, the support 3 is pressed against the wall 7 of the pool. In addition, since the outlet orifice 604 of the nozzle 60 or the brush plug passes through the support 3 and the cover 4, the said orifice is absolutely not blocked by the device which is the subject of the invention, so that the operation of said nozzle or said brush plug is fully preserved.
  • a seal 605 may be disposed between the clamping ring 602 and the front face of the clamping plate 320 so as to limit the rotational movements about the axis of the opening 321 when said ring can not exert a satisfactory pressure. against said platen.
  • the discharge nozzle or the brush plug is equipped with the double seal 603 installed on either side of said liner.
  • This double seal 603 can be inserted into the hollow housing 322 disposed at the rear of the support 3 so that the latter remains pressed against the wall 7.
  • the depth of the housing 322, however, remains slightly less than the thickness of the double seal 603 so that it can be properly crushed when screwing the ring 602.
  • the installation of the device which is the subject of the invention is carried out very simply as follows: the cover 4 of the support 3 is removed if a cover is used,
  • the tightening ring 602 is tightened on the threaded end 601 of the discharge nozzle 60 or the brush plug so as to press the support 3 against the wall 7 of the pool,

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un ensemble comprenant : un dispositif d'éclairage amovible pour piscine comportant : un support dont la face arrière a un profil plat, concave ou convexe de façon à ce qu'il puisse épouser la forme de la paroi (7) de la piscine; une source lumineuse (10) montée de manière étanche sur la face avant dudit support; une platine de serrage (320) agencée sur ledit support, ladite platine étant pourvue d'une ouverture circulaire; une buse de refoulement (60) ou une prise balai disposée sur une paroi (7) de la piscine, ladite buse ou ladite prise balai étant pourvue d'une extrémité filetée (601 ) coopérant avec une bague de serrage filetée (602), se caractérisant par le fait que : ll'ouverture de la platine de serrage (320) se fixe autour de la buse de refoulement (60) ou de la prise balai; la bague de serrage (602) a un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture de manière à pouvoir prendre appui autour de ladite ouverture, contre la face avant de la platine de serrage (320) lorsque ladite bague est visée sur l'extrémité filetée (601 ), le vissage de ladite bague sur ladite extrémité filetée permettant de plaquer le support contre la paroi (7) de la piscine.

Description

DISPOSITIF D'ECLAIRAGE AMOVIBLE POUR PISCINE FIXE AUTOUR D'UNE BUSE DE REFOULEMENT OU D'UNE PRISE
BALAI
Description
Domaine technique de l'invention.
L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage amovible pour piscine fixé autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai.
Elle concerne le domaine technique des dispositifs d'éclairage avec support pour équiper une piscine hors sol ou enterrée et destinés à être immergés dans l'eau de ladite piscine.
État de la technique.
À ce jour, la majorité des dispositifs d'éclairage pour piscine se présente sous la forme de luminaires encastrables dans des caissons préalablement réalisés dans la paroi de la piscine. Une telle solution est par exemple décrite dans le document US 2006/0187652 (DOYLE). Ces caissons sont conçus au moment de la construction de la piscine de sorte qu'il est difficile de rajouter ultérieurement d'autres éclairages qui n'étaient pas initialement prévus. De même, il est difficile de supprimer des éclairages qui étaient initialement prévus. Une solution consiste à vider le bassin de la piscine et à réaliser d'autres caissons ou d'autres perçages dans les parois de ladite piscine afin d'y insérer de nouveaux luminaires. On comprend aisément que cette solution n'est pas satisfaisante, car n'importe quels travaux effectués sur une paroi compromettent l'étanchéité de la piscine surtout si une membrane plastique (liner) recouvre ladite paroi. On connaît par exemple par le document brevet US 7.188.378 (RYAN), un dispositif d'éclairage comportant un support sur lequel une source lumineuse est montée de manière étanche. Ce support est muni d'une buse tubulaire spécifique s'étendant vers l'arrière dudit support et destinée à être insérée dans la paroi d'une piscine pour être connectée à un conduit d'injection d'eau. Cette buse fait partie intégrante du support et sa mise en place nécessite donc de réaliser un perçage spécifique dans la paroi de la piscine. De plus, l'alimentation électrique de la source lumineuse est complexe, car il est nécessaire de faire passer le câble d'alimentation dans la buse tubulaire.
D'autres dispositifs d'éclairage amovibles pour piscine sont connus de l'art antérieur. Le document US 2006/0187652 (DOYLE) divulgue un dispositif d'éclairage pour piscine qui se loge directement dans une cavité qui n'est ni une buse de refoulement ni une prise balai.
Une solution plus avantageuse est enseignée dans le document brevet WO 2005/036051 (SMART POOL). Le dispositif d'éclairage divulgué dans ce document est constitué d'un support et d'une source lumineuse montée de manière étanche sur ledit support. La source lumineuse est alimentée via un câble électrique qui ne dépend pas de l'installation électrique propre à la piscine. Le support est relié à un crochet qui permet de l'accrocher temporairement sur le rebord d'une piscine. Un tel dispositif d'éclairage amovible est particulièrement avantageux, car son installation ne nécessite pas de réaliser des modifications ou des travaux supplémentaires sur la paroi de la piscine. Toutefois, ce dispositif n'est pas réellement pratique et d'application limitée, puisqu'il est uniquement adapté à des piscines hors sol comportant des parois relativement minces, le crochet ne pouvant s'accrocher sur des parois épaisses telles que celles des piscines enterrées.
Le document US 5.122.936 (GUTHRIE) divulgue un dispositif d'éclairage pour piscine dont le support s'accroche sur un crochet fixé sur la paroi d'une piscine. La mise en place de ce crochet nécessite de réaliser un perçage dans la paroi de la piscine. En outre, l'alimentation électrique de la source lumineuse est complexe, car il est nécessaire, là encore, de faire passer le câble d'alimentation dans un perçage spécifique réalisé dans la paroi de la piscine.
Le document US 2005/0036305 (KERSEY) divulgue un dispositif d'éclairage pour piscine se logeant directement à l'intérieur d'une prise balai ou d'une buse de refoulement, ces dernières étant donc condamnées.
Face à cet état des choses, l'objectif principal de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage amovible pour piscine, pouvant être mis en place dans de nombreux modèles de piscines, aussi bien hors sol qu'enterrées, de conception simple et dont l'installation dans une piscine est simple, rapide et ne nécessitant aucune modification des parois de ladite piscine.
Divulgation de l'invention.
La solution proposée par l'invention est un ensemble comprenant : - un dispositif d'éclairage amovible pour piscine comportant : o un support dont la face arrière a un profil plat, concave ou convexe de façon à ce qu'il puisse épouser la forme de la paroi de la piscine, o une source lumineuse montée de manière étanche sur la face avant dudit support, - A -
o une platine de serrage agencée sur ledit support, ladite platine étant pourvue d'une ouverture circulaire,
- une buse de refoulement ou une prise balai disposée sur une paroi de la piscine, ladite buse ou ladite prise balai étant pourvue d'une extrémité filetée coopérant avec une bague de serrage filetée.
Cet ensemble est remarquable en ce que :
- l'ouverture de la platine de serrage se fixe autour de la buse de refoulement ou de la prise balai,
- la bague de serrage a un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture de manière à pouvoir prendre appui autour de ladite ouverture, contre la face avant de la platine de serrage lorsque ladite bague est visée sur l'extrémité filetée, le vissage de ladite bague sur ladite extrémité filetée permettant de plaquer le support contre la paroi de la piscine.
Étant donné que la quasi-totalité des piscines hors sol ou enterrées sont initialement munies de buses de refoulement ou des prises balai, l'installation du dispositif d'éclairage se fait simplement en fixant la platine contre ces buses ou ces prises déjà existantes, sans aucun travail ni aucun outil et en préservant l'intégrité de l'étanchéité de la piscine. En outre, le fonctionnement des buses de refoulement et de prises balai est intégralement préservé du fait qu'elles sont agencées au niveau de l'ouverture de la platine de serrage qui laisse totalement libre (ou n'obture pas) leur orifice de sortie.
La source lumineuse est préférentiellement alimentée par l'intermédiaire d'un câble électrique qui dépasse du support et qui est disposé à l'extérieur de l'ouverture de la platine de serrage. La source lumineuse peut ainsi être éclairée de manière très simple en connectant le câble d'alimentation sur une quelconque prise électrique. En aucun cas ce câble électrique ne doit être inséré dans la buse de refoulement ou dans la prise balai.
La platine de serrage est avantageusement décalée vers l'avant du support de manière à former un logement creux à l'arrière dudit support. Ce logement permettra d'absorber différentes épaisseurs de buse de refoulement ou de prises balais, en particulier celles prévues pour des liners et qui intègrent un double-joint d'une certaine épaisseur.
Préférentiellement, un couvercle vient recouvrir la face avant du support, ledit couvercle étant pourvu d'une première ouverture circulaire coaxiale à l'ouverture de la platine de serrage, ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à celui de l'ouverture de ladite platine. De ce fait, malgré le couvercle, les orifices de sortie des buses de refoulement et des prises balais ne sont pas obturés.
Avantageusement, le couvercle est pourvu d'une seconde ouverture en vis-à-vis de la source lumineuse montée sur le support de façon à ne pas gêner la diffusion de la lumière.
Le couvercle peut être muni d'orifices permettant la circulation d'eau autour de la source lumineuse de façon à pouvoir refroidir efficacement cette dernière lorsque le dispositif est immergé.
La source lumineuse est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes montées sur une platine support, ladite platine étant fixée dans une chambre réalisée sur ledit support, ladite chambre étant obturée de manière étanche par une optique. Et préférentiellement, le câble électrique est relié à la platine sur laquelle sont montées les diodes électroluminescentes, ledit câble traversant la chambre au niveau d'un logement étanche.
Dans le but de proposer à l'utilisateur un grand nombre d'effets lumineux, l'éclairage des diodes électroluminescentes est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique agencée dans la chambre, ladite unité de gestion pouvant être activée par télécommande ou directement programmée. La face arrière du support peut être pourvue d'une semelle adhérente de manière à améliorer le maintien en position du dispositif contre la paroi de la piscine, ladite semelle limitant les mouvements de rotation du dispositif autour de l'axe de la buse de refoulement ou de la prise balai.
La source lumineuse est avantageusement associée à une optique comportant des micro-lentilles réparties de manière homogènes sur toute la surface interne de ladite optique. Cette optique spécifique permet une meilleure diffusion de la lumière dans l'eau et un mélange plus harmonieux des couleurs émises par la source lumineuse dans l'eau. Avantageusement, les microlentilles ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm, lesdites mico-lentilles étant sensiblement accolées les unes aux autres.
Un joint peut être disposé entre la bague de serrage et la face avant de la platine de serrage de manière à limiter les mouvements de rotation autour de l'axe de l'ouverture lorsque ladite bague ne peut pas exercer une pression satisfaisante contre ladite platine.
Description des figures.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique de face du dispositif d'éclairage objet de l'invention, la figure 2 est une vue schématique de profil du même dispositif d'éclairage, Ia figure 3 est une vue éclatée montrant en coupe verticale l'ensemble des éléments constitutifs d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention,
- la figure 4 est une vue de face d'un mode de réalisation du support conforme à l'invention,
- la figure 5 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage positionné au niveau d'une buse de refoulement ou d'une prise balai disposée sur une paroi de piscine, la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage positionné au niveau d'une buse de refoulement ou d'une prise balai disposée sur une paroi de piscine recouverte d'une membrane plastique type liner,
- la figure 7 est une vue agrandie montrant en détail une optique en coupe.
Modes de réalisation de l'invention.
Le dispositif d'éclairage objet de l'invention est destiné à être installé dans une piscine hors sol ou enterrée alors que ladite piscine est déjà construite et en service, c'est-à-dire que son bassin est rempli d'eau. Ce dispositif a donc vocation à être immergé dans l'eau de la piscine dans laquelle il est installé. Au sens de la présente invention, le terme « piscine » doit être compris comme incluant non seulement les piscines traditionnelles hors sol ou enterrées, mais également n'importe quels bassins, spas ou encore fontaines.
En se rapportant aux figures 1 et 2, le dispositif d'éclairage comprend une partie inférieure 1 sur laquelle est agencée la source lumineuse 10 et une partie supérieure 2 sur laquelle est agencé un moyen d'attache 20. On pourrait envisager d'intervertir la position respective de ces deux parties. Les parties supérieure 1 et inférieure 2 sont préférentiellement de forme circulaire, la partie inférieure 1 supportant la source lumineuse 10 ayant un diamètre plus important que celui de la partie supérieure 2. Par exemple, la partie inférieure 1 peut avoir un diamètre d'environ 220 mm et la partie supérieure 2, un diamètre d'environ 140 mm, l'ensemble ayant une longueur d'environ 360 mm. L'épaisseur (hors source lumineuse) de la partie inférieure 1 est d'environ 43 mm et l'épaisseur de la partie supérieure 2 d'environ 25 mm. Ces formes et proportions ne sont toutefois pas limitatives et servent seulement à illustrer un mode préféré de réalisation de l'invention. En se rapportant à la figure 2, le dispositif d'éclairage a une face arrière plate lui permettant d'épouser la forme d'une paroi de piscine. Il serait toutefois possible d'envisager une face arrière concave ou convexe selon la courbe de la paroi sur laquelle le dispositif est destiné à être installé.
La description des différents éléments constitutifs du dispositif objet de l'invention va maintenant être décrite plus en détail en se rapportant aux figures 3 et 4. Ce dispositif d'éclairage est plus particulièrement formé d'un support 3 sur lequel est montée de manière étanche la source lumineuse 10. En pratique, le support 3 est une pièce monobloc rigide obtenue par moulage plastique et avantageusement réalisé en ABS traité anti-UV.
En se rapportant à la figure 4, le support 3 est formé d'une partie inférieure 31 sur laquelle est fixée la source lumineuse 10 et d'une partie supérieure 32 sur laquelle est agencée une platine de serrage 320. Cette platine de serrage est pourvue d'une ouverture circulaire 321. On pourrait envisager d'intervertir la position respective de ces deux parties. Pour respecter l'aspect général mentionné précédemment, les parties supérieure 31 et inférieure 32 sont de forme circulaire, ladite partie inférieure ayant un diamètre plus important que celui de ladite partie supérieure. Par exemple, la partie inférieure 31 peut avoir un diamètre d'environ 220 mm et la partie supérieure 32, un diamètre d'environ 140 mm, l'ensemble ayant une longueur d'environ 360 mm. L'épaisseur du support 3 est d'environ 4 mm. Ces formes et proportions ne sont toutefois pas limitatives et servent seulement à illustrer un mode préféré de réalisation de l'invention. La face arrière du support 3 a un profil plat de façon à ce qu'il puisse épouser la forme de la paroi de piscine. Comme mentionné précédemment, il serait toutefois possible d'envisager une face arrière concave ou convexe selon la courbe de la paroi de piscine sur laquelle le support 3 va s'appuyer. En se rapportant à la figure 3, la face arrière du support 3 est pourvue d'un logement 340 dans lequel est destiné à se loger une semelle adhérente 5. Pour simplifier la conception, le logement 340 est avantageusement cylindrique, par exemple de diamètre 200 mm sur une profondeur d'environ 1 mm. La semelle adhérente 5 a une forme complémentaire du logement 340 et est réalisée en liège, en feutrine, en caoutchouc ou en tout autre matériau convenant à l'homme du métier et susceptible de s'opposer au mouvement de rotation du support 3 autour de l'axe de l'ouverture 321 lorsque ledit support est plaqué contre la paroi d'une piscine. L'épaisseur de la semelle 5 est légèrement supérieure à la profondeur du logement 340, par exemple de 2 mm. Dans une variante de réalisation, on pourrait envisager de disposer directement la semelle 5 contre la face arrière du support 3, sans prévoir un quelconque logement.
En se rapportant aux figures 3 et 4, la platine de serrage 320 correspond avantageusement, mais non nécessairement, à un disque plat au centre duquel est réalisée l'ouverture circulaire 321. La platine 320 est en pratique moulée sur la face avant du support 3 et fait partie intégrante de ce dernier. La platine 320 peut par exemple avoir un diamètre de 100 mm et l'ouverture 321 , un diamètre compris entre 50 mm et 70 mm, préférentiellement 60 mm. Le diamètre de l'ouverture 321 correspond sensiblement au diamètre standard des buses de refoulement et des prises balai et plus particulièrement au diamètre de leur extrémité filetée. La platine 320 a sensiblement la même épaisseur que celle du support 3. En se rapportant à la figure 3, la platine de serrage 320 est avantageusement décalée vers l'avant du support 3 de manière à former un logement creux 322 à l'arrière dudit support. Ce logement 322 est cylindrique, d'un diamètre égal à celui de la platine 320 et d'une profondeur d'environ 10 mm.
En se référant aux figures 3 et 4, la partie inférieure 31 du support 3 est pourvue sur sa face avant, et au milieu de celle-ci, d'une chambre creuse 310. Cette dernière est préférentiel lement cylindrique et s'étend vers l'avant du support 3 avec une extrémité ouverte. La chambre 310 pourra par exemple avoir un diamètre d'environ 170 mm sur une hauteur d'environ 40 mm. Dans le but de rigidifier la structure du support 3, la platine 320 et la chambre 310 peuvent être reliées par des nervures 330 moulées dans ledit support.
La source lumineuse 10 est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes, bien qu'on puisse envisager d'utiliser des ampoules halogènes, des ampoules à filament classiques ou des tubes néon. De manière générale, par source lumineuse 10, on entend au sens de la présente invention tout moyen apte à diffuser de la lumière, constitué d'un seul ou de plusieurs points lumineux. En se rapportant à la figure 3, les diodes 100 sont montées sur la face avant d'une platine support 101 , ladite platine étant fixée dans la chambre 310. La fixation de la platine 101 dans la chambre 310 est réalisée au moyen de clips ou préférentiellement de vis. A cet effet, la chambre 310 comportera des supports de vis taraudés 3101. Des ailettes de renforts 3102 pourront également être prévues de manière à rigidifier l'ensemble. L'éclairage des diodes 100 électroluminescentes est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique 102 agencée dans la chambre 310, ladite unité étant en pratique fixée sur la face arrière de la platine support 101. Cette unité de gestion 102 peut être activée par télécommande ou directement programmée. L'utilisateur a ainsi la possibilité de générer selon son envie ou de manière programmée, de nombreux effets lumineux éventuellement combinés à des jeux de couleurs. Classiquement, les diodes 100 fonctionnent sous 12 V. Selon la source de courant disponible, il est donc nécessaire de prévoir un transformateur permettant de transformer le 100 V ou le 220 V en 12 V. Pour des raisons de sécurité, ce transformateur est disposé en dehors du dispositif et à l'extérieur du bassin d'eau.
Bien qu'une batterie ou des piles électriques puissent être employées, la source lumineuse 10 et en particulier l'unité de gestion 102, est préférentiellement alimentée par l'intermédiaire d'un câble électrique 104 qui dépasse du support 3 et qui est disposé à l'extérieur de l'ouverture 321 de la platine de serrage 320. En particulier, et en se référant à la figure 4, le support 3 est muni d'un ou plusieurs éléments de guidage 304, du type clip, agencés à proximité de la platine de serrage 320, et dans lesquels passe le câble 104. Une goulotte fermée 305, dans laquelle est inséré le câble 104, sera également avantageusement prévue dans le but de s'opposer à un arrachement du couvercle 4. L'extrémité du câble 104 est connectée à une source de courant, typiquement le secteur, de sorte que la source lumineuse 10 peut être éclairée de manière très simple. Lorsqu'un transformateur est utilisé, ce dernier peut être soit directement intégré dans le câble104, soit être rapporté. Dans ce dernier cas, le câble 104 se branche sur le transformateur et c'est ce dernier qui est relié au secteur. Comme représenté sur la figure 4, le câble 104 est relié à la platine support 101 , ledit câble traversant la chambre 310 au niveau d'un logement étanche 3103. Ce dernier se présente sous la forme d'un parallélépipède creux ayant une hauteur au plus égale à la hauteur de la chambre 310 et dont les côtés font par exemple environ 30 mm de long. Une encoche pourra être spécialement prévue sur un des côtés du logement 3103 pour le passage du câble 104 entre ledit logement et l'intérieur de la chambre 310. Le passage du câble 104 entre le logement 3103 et l'extérieur de la chambre 310 se fait au niveau d'un presse-étoupe 3104 fixé sur la paroi extérieure de ladite chambre. Une fois que le câble 104 est positionné dans le logement 3103 et dans le presse-étoupe 3104, de la résine ou du silicone est coulé dans ledit logement de manière à garantir une étanchéité parfaite. Après avoir fixé la platine 101 dans la chambre 310, cette dernière est obturée de manière étanche par une optique ou lentille 103 réalisée en verre ou en matière plastique translucide ou transparente. Cette optique 103 est convexe et pourra comporter sur sa surface des facettes permettant la diffusion de la lumière et le mélange des couleurs dans l'eau. L'optique 103 est configurée de manière à pouvoir s'emboîter sur la bordure supérieure de la chambre 310. La fixation de l'optique 103 sur cette bordure se fait préférentiellement par une technique de soudage par ultrason qui assure une étanchéité optimale. On peut toutefois prévoir de viser l'optique 103 sur la chambre 310 auquel cas, un joint sera prévu pour assurer l'étanchéité. Cette dernière solution présente l'avantage de rendre accessibles les diodes 100 ainsi que l'unité de gestion 102 dans le cas d'un dysfonctionnement.
Un mode de réalisation préfère de l'optique 103 est représentée sur la figure 7. Cette optique 103 a été développée pour répondre à la problématique de la diffusion de la lumière et du mélange des couleurs émises par la même source lumineuse, dans l'eau. La surface intérieure de l'optique est constituée de micro-lentilles ou verrines 1030 dont la taille et le nombre lui permettent de s'adapter à tout type de source lumineuse 10 (diodes électroluminescentes, lampes à incandescentes, halogènes, ...). En pratique, les micro-lentilles 1030 ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm. Elles sont réparties de manière homogènes sur toute la surface interne de l'optique 103, c'est-à-dire qu'elles sont sensiblement accolées les unes aux autres. L'optique 103 a une surface bombée dont le diamètre est compris entre 250 mm et 350 mm. Le galbe de l'optique 103 associé à la profondeur des les micro-lentilles 1030 déterminent l'angle de diffusion de la lumière par rapport à la position de la source lumineuse 10.
En se rapportant à la figure 3, un couvercle 4 vient avantageusement recouvrir la face avant du support 3 de manière à protéger et/ou empêcher l'accès aux différents éléments décrits précédemment. Ce couvercle 4 vient se clipper ou est visé sur le support 3, de manière étanche ou pas. Son aspect est avantageusement similaire à celui du support 3, c'est-à-dire qu'il est formé d'une partie inférieure 41 et d'une partie supérieure 42 présentant les mêmes contours que ceux des parties inférieure 31 et supérieure 32 dudit support. Le couvercle 4 est préférentiellement réalisé dans le même matériau que le support 3. Il est pourvu d'une première ouverture circulaire 421 coaxiale à l'ouverture 321 de la platine de serrage 320, ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à celui de l'ouverture de ladite platine. En pratique, le diamètre de la première ouverture 421 est au moins égal au diamètre de la platine de serrage 320. La première ouverture 421 présente une bordure longitudinale 4210 d'une dizaine de millimètres de longueur et dirigée vers l'arrière du couvercle 4 de manière à servir de logement à la platine de serrage 320. Le couvercle 4 est également pourvu d'une seconde ouverture 411 en vis- à-vis de la source lumineuse 10. Plus particulièrement cette seconde ouverture 411 est dimensionnée de manière à recevoir l'optique 103 (figures 2 et 5). En se rapportant aux figures 1 à 3, le couvercle 4 est avantageusement muni d'orifices 430 permettant la circulation d'eau autour de la source lumineuse 10 de façon à refroidir efficacement cette dernière. Ces orifices 430 sont répartis autour de la seconde ouverture 411 de manière à ce que l'eau circule au plus près des éléments constitutifs de la source lumineuse 10. La partie supérieure 42 du couvercle 4 est en outre pourvue d'un orifice 440 permettant le passage du câble 104 hors du dispositif objet de l'invention. Cet orifice 104 est sensiblement disposé en vis-à-vis de la goulotte 305.
L'installation du dispositif d'éclairage va maintenant être décrite plus en détail en se référant aux figures 5 et 6. Conformément à l'invention, l'ouverture circulaire 321 agencée sur la platine de serrage 320 est adaptée pour se fixer autour d'une buse de refoulement 60 ou d'une prise balai existante et déjà disposée sur une paroi 7 de la piscine. La buse de refoulement 60 ou la prise balai est montée de manière classique à l'extrémité d'une traversée de paroi 6, généralement par vissage ou collage. Les traversées de paroi se présentent sous la forme d'un tube cylindrique en plastique qui traverse la paroi 7 de la piscine. Les traversées de parois sont mises en place au moment de la construction de la piscine et leurs dimensions sont standards. Elles peuvent être scellées dans des parois dures et rigides en béton, en agglos, en polystyrène, en résine ou autre, et équipées ou non d'une membrane plastique (liner). Certaines traversées peuvent être munies de raidisseurs afin d'assurer une bonne prise au béton et une bonne étanchéité de la piscine. Les traversées de parois sont nécessaires à la pose des pièces à sceller telles que les buses de refoulement ou les prises balai. Les buses de refoulement servent à répartir l'eau filtrée à son retour dans le bassin. Ces buses peuvent être à jet orientable de façon à diriger le jet vers le fond ou vers la surface du bassin. Les prises balai sont des pièces de connexion murale utilisées pour raccorder les appareils de nettoyage ou le tuyau d'un balai manuel. Les buses de refoulement ainsi que les prises balai sont des pièces standards qui sont mises en place dans la quasi totalité des piscines, que ces dernières soient enterrées ou hors-sol.
En se référant à la figure 5, la buse de refoulement 60 ou la prise balai comporte un épaulement 600 qui vient prendre appui contre la paroi 7 de la piscine lorsqu'elle est montée à l'extrémité de la traversée de paroi 6. La buse de refoulement 60 ou la prise balai est généralement pourvue d'une extrémité filetée 601 coopérant avec une bague de serrage filetée 602. En se référant à la figure 6, cette bague de serrage 602 est initialement prévue pour venir écraser un double joint d'étanchéité 603 installé de part est d'autre du liner 70. Dans le cas de piscine dont les parois ne comportent pas de liner, le double joint 603 n'est pas utilisé mais la bague de serrage 602 reste visée sur l'extrémité filetée 601.
L'ouverture 321 de la platine de serrage 320 a un diamètre supérieur ou égal au diamètre externe de l'extrémité filetée 601 de manière à ce que cette dernière puisse traverser ladite ouverture. En se rapportant aux figures 5 et 6, on constate également que l'extrémité filetée 601 est également apte à traverser la première ouverture 421 du couvercle 4, ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à l'ouverture 321. En pratique, la bague de serrage 602 a un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture 321 de la platine de serrage 320 de manière à pouvoir prendre appui autour de ladite ouverture, contre la face avant de ladite platine lorsque ladite bague est visée sur l'extrémité filetée 601. La première ouverture 421 du couvercle 4 a préférentiellement un diamètre supérieur à la bague de serrage 602 de manière à ce que cette dernière puisse s'insérer totalement ou partiellement dans ledit couvercle. On comprend aisément qu'en vissant la bague de serrage 602 sur l'extrémité filetée 601 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai, le support 3 vient se plaquer contre la paroi 7 de la piscine. En outre, étant donné que l'orifice de sortie 604 de la buse 60 ou de la prise balai traverse le support 3 et le couvercle 4, ledit orifice n'est absolument pas obturé par le dispositif objet de l'invention, de sorte que le fonctionnement de ladite buse ou de ladite prise balai est intégralement préservé. Un joint 605 peut être disposé entre la bague de serrage 602 et la face avant de la platine de serrage 320 de manière à limiter les mouvements de rotation autour de l'axe de l'ouverture 321 lorsque ladite bague ne peut pas exercer une pression satisfaisante contre ladite platine.
En se rapportant plus particulièrement à la figure 6, lorsque la paroi 7 de la piscine est recouverte d'un liner, la buse de refoulement ou la prise balai est équipée du double joint 603 installé de part et d'autre dudit liner. Ce double joint 603 peut venir s'insérer dans le logement creux 322 disposé à l'arrière du support 3 de sorte que ce dernier reste plaqué contre la paroi 7. La profondeur du logement 322 reste toutefois légèrement inférieure à l'épaisseur du double joint 603 de manière à ce que ce dernier puisse être correctement écrasé lors du vissage de la bague 602.
En résumé, l'installation du dispositif objet de l'invention est réalisée très simplement de la manière suivante : - on retire le couvercle 4 du support 3 si un couvercle est utilisé,
- on dévisse et on retire la bague de serrage 602 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai,
- on positionne le support 3 contre la paroi 7 de la piscine en faisant passer l'extrémité filetée 601 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai dans l'ouverture 321 de la platine de serrage 320 ; on peut noter qu'en faisant pivoter le support 3 autour de l'axe de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai, il est possible de positionner la source lumineuse 10 soit en-dessous de ladite buse ou de ladite prise, soit au-dessus,
- on revisse la bague de serrage 602 sur l'extrémité filetée 601 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai de manière à venir plaquer le support 3 contre la paroi 7 de la piscine,
- on remet le couvercle éventuel.

Claims

Revendications
1. Ensemble comprenant :
- un dispositif d'éclairage amovible pour piscine comportant : o un support (3) dont la face arrière a un profil plat, concave ou convexe de façon à ce qu'il puisse épouser la forme de la paroi (7) de la piscine, o une source lumineuse (10) montée de manière étanche sur la face avant dudit support, o une platine de serrage (320) agencée sur ledit support, ladite platine étant pourvue d'une ouverture circulaire (321),
- une buse de refoulement (60) ou une prise balai disposée sur une paroi (7) de la piscine, ladite buse ou ladite prise balai étant pourvue d'une extrémité filetée (601) coopérant avec une bague de serrage filetée (602), se caractérisant par le fait que :
- l'ouverture (321) de la platine de serrage (320) se fixe autour de la buse de refoulement (60) ou de la prise balai,
- la bague de serrage (602) a un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture (321) de manière à pouvoir prendre appui autour de ladite ouverture, contre la face avant de la platine de serrage (320) lorsque ladite bague est visée sur l'extrémité filetée (601), le vissage de ladite bague sur ladite extrémité filetée permettant de plaquer le support (3) contre la paroi (7) de la piscine.
2. Ensemble selon la revendication 1 , dans lequel la platine de serrage (320) correspond à un disque plat au centre duquel est réalisée l'ouverture circulaire (321), ladite platine étant en moulée sur la face avant du support (3) et faisant partie intégrante de ce dernier.
3. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'ouverture circulaire (321) a un diamètre compris entre 50 mm et 70 mm.
4. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la source lumineuse (10) est alimentée par l'intermédiaire d'un câble électrique (104) qui dépasse du support (3) et qui est disposé à l'extérieur de l'ouverture (321) de la platine de serrage (320).
5. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la platine de serrage (320) est décalée vers l'avant du support (3) de manière à former un logement creux (322) à l'arrière dudit support.
6. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel un couvercle (4) vient recouvrir la face avant du support (3), ledit couvercle étant pourvu :
- d'une première ouverture circulaire (421) coaxiale à l'ouverture (321) de la platine de serrage (320), ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à celui de l'ouverture de ladite platine,
- d'une seconde ouverture (411) en vis-à-vis de la source lumineuse (10) montée sur le support (3),
- d'orifices (430) permettant la circulation d'eau autour de la source lumineuse (10).
7. Ensemble selon l'une des revendications 4 à 6, dans lequel la source lumineuse (10) est constituée de diodes électroluminescentes (100) monochromes ou polychromes montées sur une platine support (101), ladite platine étant fixée dans une chambre (310) réalisée sur le support (3), ladite chambre étant obturée de manière étanche par une optique (103), le câble électrique (104) étant relié à ladite platine support, ledit câble traversant ladite chambre au niveau d'un logement étanche (3103).
8. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la face arrière du support (3) est pourvue d'une semelle adhérente (5).
9. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la source lumineuse (10) est associée à une optique (103) comportant des micro-lentilles (1030) réparties de manière homogènes sur toute la surface interne de ladite optique.
10. Ensemble selon la revendication 9, dans lequel les micro-lentilles (1030) ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm, lesdites mico-lentilles étant sensiblement accolées les unes aux autres.
11. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel un joint (605) est disposé entre la bague de serrage (601) et la face avant de la platine de serrage (320).
PCT/FR2009/051597 2008-08-20 2009-08-18 Dispositif d'eclairage amovible pour piscine fixe autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai WO2010020732A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0855647A FR2935170B1 (fr) 2008-08-20 2008-08-20 Dispositif d'eclairage amovible pour piscine
FR0855647 2008-08-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010020732A1 true WO2010020732A1 (fr) 2010-02-25

Family

ID=40456410

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2009/051597 WO2010020732A1 (fr) 2008-08-20 2009-08-18 Dispositif d'eclairage amovible pour piscine fixe autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2935170B1 (fr)
WO (1) WO2010020732A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120188748A1 (en) * 2011-01-25 2012-07-26 Hui Wing-Kin Pool light assembly with cooling structure

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050036305A1 (en) * 2003-08-12 2005-02-17 Kersey Douglas Graeme Underwater lighting devices
US20050204463A1 (en) * 2004-03-18 2005-09-22 Ryan Richard T Swimming pool immersed light fixture
DE202008010023U1 (de) * 2008-07-26 2008-12-24 Oase Gmbh Vorrichtung zur Erzeugung eines beleuchteten Wasserstrahls

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5122936A (en) * 1991-05-13 1992-06-16 Spa Electrics Pty. Ltd. Swimming pool lighting
US7357525B2 (en) * 2005-02-22 2008-04-15 Kevin Doyle LED pool or spa light having unitary lens body

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050036305A1 (en) * 2003-08-12 2005-02-17 Kersey Douglas Graeme Underwater lighting devices
US20050204463A1 (en) * 2004-03-18 2005-09-22 Ryan Richard T Swimming pool immersed light fixture
DE202008010023U1 (de) * 2008-07-26 2008-12-24 Oase Gmbh Vorrichtung zur Erzeugung eines beleuchteten Wasserstrahls

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120188748A1 (en) * 2011-01-25 2012-07-26 Hui Wing-Kin Pool light assembly with cooling structure

Also Published As

Publication number Publication date
FR2935170B1 (fr) 2013-05-10
FR2935170A1 (fr) 2010-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2935459A1 (fr) Dispositif d'eclairage pour piscine avec fixation sur une prise balai
EP0540802B1 (fr) Appareil hydraulique pour les soins corporels, notamment les soins buccaux
EP2594245B1 (fr) Dispositif d'éclairage pour piscine
EP1570205A1 (fr) Dispositif mobile d eclairage du type comportant un boitier tubulaire
FR2688197A1 (fr) Fermeture distributrice a collier de basculement.
FR2917591A1 (fr) Appareil de preparation culinaire muni d'un dispositif de securite
EP4183955A1 (fr) Aspirateur autonome à hélice pour le nettoyage de piscines
WO2010020732A1 (fr) Dispositif d'eclairage amovible pour piscine fixe autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai
CA2919007C (fr) Recipient pour le nettoyage d'un objet immerge dans un fluide comprenant des composants ferromagnetiques
EP2927491A1 (fr) Pompe de circulation de fluide munie d'un moteur comportant deux parties montees libres en rotation
EP2087164A1 (fr) Fer a repasser comportant un dispositif guide cordon perfectionne
FR2870441A1 (fr) Pot pour un produit cosmetique
EP3276259B1 (fr) Projecteur etanche a l'eau et son procede de fabrication
EP3106587A1 (fr) Dispositif de fixation d'un objet immergé dans un bassin subaquatique
EP3319835A1 (fr) Élément de dispositif d'éclairage limitant la rétention d'eau a proximité d'un joint d'étanchéité
FR3141201A1 (fr) Dispositif de fixation d'un objet immergé dans un bassin subaquatique
EP1093839A1 (fr) Boítier de filtre à couvercle vissable encliquetable
EP2362136B1 (fr) Ensemble comprenant un vase et dispositif d'illumination du vase
FR2956294A3 (fr) Brosse a cils electrique
FR3052233A1 (fr) Eclairage a visser et amovible pour piscine.
WO2003035273A1 (fr) Distributeur de produit fluide
WO2011141640A1 (fr) Lampe pour piscine et projecteur integrant une telle lampe
CA2418080A1 (fr) Galerie d'eclairage pour enceinte contenant un milieu humide
FR2917590A1 (fr) Appareil electromenager comprenant un recipient de travail muni d'un orifice permettant l'accouplement d'un robinet de distribution amovible
FR2710298A1 (fr) Dispositif de ventilation à tube et bouchon pour dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule notamment automobile.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09741345

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE