WO2008148412A1 - Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon - Google Patents

Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon Download PDF

Info

Publication number
WO2008148412A1
WO2008148412A1 PCT/EP2007/005086 EP2007005086W WO2008148412A1 WO 2008148412 A1 WO2008148412 A1 WO 2008148412A1 EP 2007005086 W EP2007005086 W EP 2007005086W WO 2008148412 A1 WO2008148412 A1 WO 2008148412A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drill string
pump
water
pumping device
drill
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/005086
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manfred Bernardi
Original Assignee
Edi Exploration Drilling International Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Edi Exploration Drilling International Gmbh filed Critical Edi Exploration Drilling International Gmbh
Priority to PCT/EP2007/005086 priority Critical patent/WO2008148412A1/en
Publication of WO2008148412A1 publication Critical patent/WO2008148412A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B21/00—Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor
    • E21B21/001—Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor specially adapted for underwater drilling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B49/00—Testing the nature of borehole walls; Formation testing; Methods or apparatus for obtaining samples of soil or well fluids, specially adapted to earth drilling or wells
    • E21B49/08—Obtaining fluid samples or testing fluids, in boreholes or wells
    • E21B49/084—Obtaining fluid samples or testing fluids, in boreholes or wells with means for conveying samples through pipe to surface

Definitions

  • the invention relates to a pumping device with an underwater pump for conveying water from a drill string, wherein the underwater pump is lowered in a drill pipe of the drill string and connected to a pump riser leading in the direction of surface.
  • the present invention relates to a method for testing a water-carrying Verprüungsungshorizontes means of a pumping device, wherein a drill string is sunk to the depth of the Verprüungsungshorizontes, wherein a submersible pump of the pumping device in a drill pipe of the drill string under a pending in the drill string Oxfordwasserhorizont or a Beharrungswasserapt in Drill strand is lowered and wherein the underwater pump via a pump riser a stream of water from the drill string taken and promoted in the direction of overground.
  • a drill bit arranged at the end of a drill string is first driven into the ground in a drilling operation.
  • the drill string has a drill string and a filter tube connected to the drill bit.
  • the drill head has at least one drilling tool.
  • a drilling fluid is led to the bottom of the borehole through an inner drill pipe channel and the filter pipe so that the boring tool passes and partly also directly over the filter pipe the drilling fluid exits into the annular gap and thereby absorb the cuttings and can dispense over the annular gap to surface.
  • the drilling fluid Through the drilling fluid the formation of a filter cake on the borehole wall is effected which stabilizes the borehole.
  • the drill drive is disconnected from the drill string and an underwater pump is lowered into the drill string or inner drill pipe channel.
  • filter gravel or a similar filter material is introduced until just above the filter tube into the annulus between the borehole wall and the drill string.
  • the negative pressure caused after the underwater pump has been operated results in the formation of a barrier layer at the separation level between the filter gravel and the drilling fluid, the barrier layer being comparable to the filter cake formed on the borehole wall during the drilling process. This separates the drill hole into two sections, whereby the test horizon in the area of the filter tube is exactly separated from the overlying drill hole.
  • the drilling fluid purged in the drill pipe and in the filter pipe after a drilling operation is conveyed together with a stream of water from the testing horizon in the direction of above ground, finally forming a still water horizon or a water level in the drill pipe, the height of which depends on the Preloading the water horizon or the pressure in the water-bearing soil layer and the flow rate, which is conveyed by means of the underwater pump from the drill string to the surface.
  • the resting water horizon is lowered, with the necessary post-flow time determining the delivery rate, which can be taken from the testing horizon.
  • the drilling process can be resumed, wherein in the known method first the underwater pump is retrieved from the drill string and the drill drive is fixed again to the drill string. Subsequently, drilling mud from overground is conveyed through the inner drill pipe channel in the direction of underground. The drilling fluid passes in the region of the filter tube and past the drill head in the annular gap between the borehole wall and the drill string, so that the barrier layer is broken at the separation level and the filter gravel is discharged from the annulus together with the drilling fluid after days.
  • a disadvantage of the method described above is that the resting water horizon in the drill pipe can fall below the Ansaubiee the underwater pump in the water production, provided that the flowing from the Verprobungs- horizon in the drill string water quantity is smaller than the delivery volume of the underwater pump. If the resting water horizon drops below the intake level of the underwater pump, the delivery is interrupted and, if necessary, the underwater pump must be lowered further into the drill string, which, however, is only possible to a limited extent. In the known method is also a disadvantage that for a continuation of the drilling process after a removal of water from the drill string, the underwater pump must be recovered from the drill string, which is time-consuming and labor-intensive.
  • Object of the present invention is to provide a pumping device and a method for testing a water-carrying Verprümiesungshorizontes each of the aforementioned type, a multiple-sample in a wellbore should be feasible in a simple manner and inexpensively.
  • a arranged between the pump riser and the underwater pump medium exchanger unit is provided that the medium exchanger unit has at least one connecting the pump riser with the underwater pump Mediumtrauschleirung that in the medium thinning line at least a delivery valve which blocks the passage in the direction of flow from the pump riser to the underwater pump is provided, that at least one purge line connected to the medium exchanger line in the conveying direction to the pump riser above the delivery valve and opening into the drill string is provided in the purge line Flow direction from the flushing line into the medium - A -
  • the underwater pump does not have to be recovered from the drill string, but remains in the drill string.
  • the drilling process can be resumed immediately after a sampling, which allows simple and cost-effective multiple testing of different water-carrying test horizons.
  • the drilling fluid in the area of the underwater pump is introduced into the drill string or into the inner drill rod channel via the pump riser, which causes the drill string or the inner drill string channel to fill up with the drilling fluid from below in the direction of above ground.
  • the pump riser causes the drill string or the inner drill string channel to fill up with the drilling fluid from below in the direction of above ground.
  • the water in the drill string is discharged within the drill string in the direction of above ground.
  • the exchange of water for drilling fluid is carried out by pumping back via the pump riser with a correspondingly increased pressure until all the water is pressed out of the drill string.
  • the drill string When the drill string is completely filled with drilling mud, the drill string is sealed off with a preventer so that further backwashing of drilling mud via the pump riser into the drill string causes the drilling mud to pass through the drill string into the annulus between the well wall Bohrstrang is discharged. This then leads as in the known method to a destruction of the barrier layer and to a discharge of the filter bed from the annulus out. Then the drilling can be continued.
  • the invention thus makes it possible to replace the remaining after a sampling in the drill string water with a flushing medium, without the stability of the continuing bore is compromised. As a result, a controlled Mehrfachverprobung a well in different depths readily possible.
  • the delivery valve may preferably be a non-releasable check valve and the backwash valve may be a spring-loaded check valve.
  • the spring force of the backwash valve is chosen so that upon reaching a predetermined pressure level, the valve opens in the locked direction and can be flowed through.
  • the delivery valve serves to determine the direction of the flow within the medium exchanger line and allows the passage of water from the underwater pump to the pump riser, but automatically blocks the passage of drilling fluid from the pump riser in the direction of the underwater pump.
  • the backwash valve may preferably be releasable at a pressure in the medium exchanger line of greater than 25 bar, in particular of approximately 30 bar. It is assumed that the delivery pressure of the underwater pump is usually a maximum of 25 bar.
  • the drilling fluid can be conveyed at a pressure of about 40 bar from above the pump riser in the direction of underground, so that there is an unlocking of the backwash valve. The drilling fluid then exits through the flushing line into the drill string or into the inner drill pipe channel.
  • the differential pressure between the pressure required to unlock the backwash valve and the pressure in the medium thawing line should be at least 5 bar.
  • the pumping device to be arranged a surface measuring and control device for measuring the height of a pending at a water extraction from the drill string in the drill string Oxfordwasserhorizontes and to control the flow rate of the underwater pump in dependence from the measured height of the Oxfordwasserhorizontes has.
  • at least one water level measuring device is provided for measuring the level of the quiescent water horizon, wherein, preferably, the water level measuring device can be arranged on the medium exchanger unit.
  • the water level measuring device may have a correspondingly formed ultrasonic sensor system, which allows monitoring of the water horizon up to a distance of 200 m.
  • a display device arranged above it is provided for displaying the measured height of the quiescent water horizon. This makes it possible to continuously measure, monitor and optionally record the level of the quiescent water horizon in the drill pipe while pumping water. In from- Dependent on the measured height of the resting water horizon in the drill pipe, the delivery rate of the underwater pump is then adjusted or controlled. Thereby, a lowering of the Oxford volleyballhorizontes be prevented in the drill string below the Ansaubiee the underwater pump.
  • the pump riser can be connected to a flushing pump.
  • the flushing pump should preferably be designed for conveying the drilling fluid at a pressure of about 35 to 50 bar, preferably of about 40 bar. It is understood that the flushing pump may have appropriate means to adjust the pressure of the drilling fluid on the one hand and / or the purge flow on the other hand, if necessary.
  • the underwater pump can be operated in a floating manner, wherein the underwater pump is lowered below the resting water horizon in the drill string. In this case, however, the underwater pump is not connected to the filter tube provided at the lower end of the drill string. In cases where the filter tube is immersed in a drilled water horizon, however, it may also be provided that the underwater pump can be connected in a fluid-tight manner with respect to the inner drill pipe channel with a filter tube arranged at the lower end of the drill string, which results in direct delivery of water allows the filter tube from a borehole. It can thereby be ensured that an uninterrupted fluid-communicating connection between the water-conducting sampling horizon and the underwater pump is ensured. As a result, the underwater pump directly sucks the water in the test horizon via the filter tube.
  • FIGURE of the drawing shows a partial cross-sectional view of a drill string 1 introduced into a borehole for testing a water-bearing soil layer.
  • the drill string 1 has at its lower end a filter tube 2 with a plurality of Filteröffhungen 3.
  • the filter tube 2 is connected at one end to a drill pipe 4 of the drill string 1.
  • the filter tube 2 is connected to a drilling tool (not shown).
  • An underwater pump 5, which is connected to a pump riser 6, is lowered into the drill string 4.
  • a medium exchanger unit 7 is provided which has a medium thawing line 8.
  • the medium exchanger line 8 connects the pump riser 8 to a suction line 9 of the underwater pump 5.
  • the medium exchanger unit 7 is provided to replace the water remaining in the drill pipe 4 by a drilling fluid 10 after a sampling of water and thereby to ensure the stability of the continuing bore. This will be discussed in more detail below.
  • the medium exchanger unit 7 has a delivery valve 11 which blocks the passage in the flow direction from the pump riser 6 to the underwater pump 5.
  • the medium exchanger line 8 is connected in the conveying direction to the pump riser 6 above the delivery valve 11 with a purge line 12, which opens into an inner drill pipe 13 of the drill pipe 4.
  • a backwash valve 14 blocking the passage in the flow direction from the scavenging line 12 into the medium exchanger line 8 is arranged, wherein the backwash valve 14 can be unlocked as a function of the pressure in the medium exchanger line 8.
  • the drill string 1 is lowered with the drill head provided at the end of the filter tube 2 until the filter tube 2 is arranged in the region of the test horizon 15.
  • an annular gap 16 between an inner borehole wall 17 and the drill string 1 is formed.
  • the drilling fluid 10 is introduced into the annular gap 16 via the drill pipe channel 13 and the filter openings 3 and via the drilling tool, not shown, in the region of the borehole bottom.
  • the drilling fluid 10 rises in the annular gap 16 in the direction of the surface, wherein together with the drilling fluid 10 dissolved drill cuttings are applied to overground.
  • the drilling fluid 10 causes the formation of a filter cake on the inner borehole wall 17, which stabilizes the borehole.
  • a drill drive not shown, separated from the drill string 1 and the underwater pump 5 is lowered into the drill pipe 4.
  • a filter material is filled until just above the filter tube 2 into the annulus 16 of above ground.
  • the submersible pump 5 has been lowered into the drill string 1, it is put into operation, wherein the pending in the drill string 1 drilling fluid 10 is sucked together with a nachströmenden from the Verkoustungshorizont 15 water flow 18.
  • a barrier layer is formed at the separation plane between the filter material and the drilling fluid 10 present in the annular gap 16 above the filter material.
  • the bias of the backwash valve 14 preferably corresponds to a pressure in the medium exchanger line 8 of about 30 bar, which ensures at a maximum discharge pressure of 25 bar that no water flows back through the purge line 12 in the drill pipe channel 13 during conveying.
  • drilling fluid 10 is conveyed by means of a pump-down line 6, not shown, in the direction of underground, whereby the delivery pressure may be about 40 bar.
  • the delivery pressure of the drilling fluid 10 leads to an unlocking of the backwash valve 14 so that the drilling fluid 10 on the Flushing line 12 exits into the drill pipe channel 13 and the pending in BohrgestCodeekanal 13 water is displaced from the BohrgestMinekanal 13 in the direction of surface.
  • the drilling fluid 10 is introduced as a result in the area of the underwater pump 5 in the drill string 1 and fills the drill string 1 from bottom to top.
  • the drill string 1 is closed with a preventer (not shown). Further promotion of drilling fluid 10 in the drill string 1 causes the drilling fluid 10 exits through the Filteröffhungen 3 of the filter tube 2 into the annular gap 16 and there causes an expansion of the barrier layer and the filter bed. Since the remaining after a sampling in the drill string 1 water is not discharged through the annular gap 16, but at least substantially over the drill string 1 after surface, it comes in connection with the continuation of the drilling process not to destabilization of the borehole.
  • a supply line 20 for the medium exchanger unit 7 and the underwater pump 5 is provided.
  • a measuring and control device is arranged in order to ensure, when removing water from the drill string 1, that the quiescent water horizon 19 or the water level in the drill rod channel 13 does not fall below an intake level of the underwater pump 5.
  • the medium exchanger unit 7 has for this purpose a water level measuring device 21, which is designed to measure the height of the quiescent water horizon 19.
  • the measuring and control device has a display device, which is likewise arranged above ground, for displaying the measured height of the quiescent water horizon. This makes it possible to adjust the delivery rate of the underwater pump 5 as a function of the bias of the Verismeshorizontes 15. This can be ensured that only the amount of water from the drill string 1 is always removed, which flows from the Verko touchungshorizont 15 in the drill string 1.
  • the medium exchanger unit 7 is a fixed component of the underwater pump 5 and flanged to the upper part of the underwater pump 5.
  • the underwater pump 5 is operated floating, wherein the underwater pump 5 is disposed above the filter tube 2 and not connected to this.
  • the underwater pump 5 and the filter tube 2 substantially ge compared to the drill pipe channel 13 can be connected to each other liquid-tight.
  • the underwater pump 5 has a cone-shaped connection region 22 with sealing means and the filter tube 2 has a corresponding counterpart 23 which is integrated in a connecting thread of the filter tube 2.

Abstract

The invention represents and describes a pump apparatus with a submersible pump (5) for the discharge of a flow of water (18) from a drill string (1), wherein the submersible pump (5) can be lowered in drill pipes (4) of the drill string (1) and is connected to an ascending pipe (6). According to the invention, a medium exchanger unit (7) is provided which is arranged between the ascending pipe (6) and the submersible pump (5), and the medium exchanger unit (7) has at least one medium exchanger pipe (8) connecting the ascending pipe (6) to the submersible pump (5). At least one discharge valve (11) is provided which is located in the medium exchanger pipe (8) and which blocks the passage in the direction of flow from the ascending pipe (6) to the submersible pump (5). At least one flushing pipe (12) is provided which is connected to the medium exchanger pipe (8) in the discharge direction of the ascending pipe (6) above the discharge valve (11) and which flows into the drill pipes (4). At least one back-flush valve (14) is provided which is located in the flushing pipe (12) and which blocks the passage in the direction of flow from the flushing pipe (12) into the medium exchanger pipe (8), and the back-flush valve (14) is unblocked by the pressure in the medium exchanger pipe (8).

Description

Pumpvorrichtung und Verfahren zur Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes Pumping device and method for testing a water-bearing Verkorungsungshorizontes
Die Erfindung betrifft eine Pumpvorrichtung mit einer Unterwasserpumpe zum Fördern von Wasser aus einem Bohrstrang, wobei die Unterwasserpumpe in einem Bohrgestänge des Bohrstrangs absenkbar und mit einer in Richtung nach Übertage führenden Pumpensteigleitung verbunden ist. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes mittels einer Pumpvorrichtung, wobei ein Bohrstrang bis in die Tiefe des Verprobungshorizontes abgeteuft wird, wobei eine Unterwasserpumpe der Pumpvorrichtung in einem Bohrgestänge des Bohrstrangs unter einen im Bohrgestänge anstehenden Ruhewasserhorizont bzw. einen Beharrungswasserspiegel im Bohrstrang abgesenkt wird und wobei mit der Unterwasserpumpe über eine Pumpensteigleitung ein Wasserstrom aus dem Bohrgestänge entnom- men und in Richtung nach Übertage gefördert wird.The invention relates to a pumping device with an underwater pump for conveying water from a drill string, wherein the underwater pump is lowered in a drill pipe of the drill string and connected to a pump riser leading in the direction of surface. In addition, the present invention relates to a method for testing a water-carrying Verprüungsungshorizontes means of a pumping device, wherein a drill string is sunk to the depth of the Verprüungsungshorizontes, wherein a submersible pump of the pumping device in a drill pipe of the drill string under a pending in the drill string Ruhewasserhorizont or a Beharrungswasserspiegel in Drill strand is lowered and wherein the underwater pump via a pump riser a stream of water from the drill string taken and promoted in the direction of overground.
Aus dem Stand der Technik ist ein Verfahren zur Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes bekannt, wobei das im Testhorizont befindliche Wasser ohne Ausbau der Bohrgarnitur gefördert und direkt vor Ort verprobt werden kann. Nachdem aus einem wasserführenden Verprobungshorizont Wasser gefördert und verprobt worden ist, ist es bei dem bekannten Verfahren möglicht, den Bohrbetrieb wieder fortzusetzen und aus einem tiefer im Boden gelegenen wasserführenden Verprobungshorizont erneut Wasser zu entnehmen und zu verproben. Es versteht sich, daß das bekannte Verfahren über die Verprobung von wasserführenden Schichten im Boden hinaus auch direkt zur Wassergewinnung eingesetzt werden kann.From the prior art, a method for verifying a water-bearing Verkoungsungshorizontes is known, wherein the water in the test horizon can be promoted without removal of the drill set and rehearsed on site. After water has been pumped and sampled from a water-bearing Verprüfungshorizont, it is possible in the known method to resume the drilling operation again and to remove water from a deeper in the ground water-conducting Verkoungsungshorizont and to test. It is understood that the known method beyond the testing of water-bearing layers in the soil can also be used directly for water extraction.
Bei dem bekannten Verfahren wird zunächst in einem Bohrvorgang ein am Ende eines Bohrstrangs angeordneter Bohrkopf in den Boden eingetrieben. Der Bohr- sträng weist ein Bohrgestänge und ein Filterrohr auf, das mit dem Bohrkopf verbunden ist. Der Bohrkopf weist wenigstens ein Bohrwerkzeug auf. Um das beim Bohrvorgang gelöste Bohrgut aus dem Ringspalt zwischen dem Bohrstrang und dem Bohrloch nach Übertage bringen zu können, wird durch einen inneren Bohrgestängekanal und das Filterrohr eine Bohrspülung zum Bohrlochgrund ge- führt, so daß am Bohrwerkzeug vorbei und zum Teil auch direkt über das Filterrohr die Bohrspülung in den Ringspalt austritt und dabei das Bohrgut aufnehmen und über den Ringspalt nach Übertage austragen kann. Durch die Bohrspülung wird die Ausbildung eines Filterkuchens an der Bohrlochwand bewirkt, der das Bohrloch stabilisiert.In the known method, a drill bit arranged at the end of a drill string is first driven into the ground in a drilling operation. The drill string has a drill string and a filter tube connected to the drill bit. The drill head has at least one drilling tool. In order to bring the cuttings released during the drilling process from the annular gap between the drill string and the borehole to surface, a drilling fluid is led to the bottom of the borehole through an inner drill pipe channel and the filter pipe so that the boring tool passes and partly also directly over the filter pipe the drilling fluid exits into the annular gap and thereby absorb the cuttings and can dispense over the annular gap to surface. Through the drilling fluid the formation of a filter cake on the borehole wall is effected which stabilizes the borehole.
Nachdem das Bohrloch eine ausreichende Tiefe erreicht hat, wobei das Filterrohr bis in den Bereich eines Verprobungshorizontes abgeteuft ist, wird der Bohrantrieb vom Bohrstrang getrennt und eine Unterwasserpumpe in den Bohrstrang bzw. den inneren Bohrgestängekanal abgesenkt. Anschließend wird Filterkies oder ein ähnliches Filtermaterial bis kurz über das Filterrohr in den Ringraum zwischen der Bohrlochwand und dem Bohrstrang eingebracht. Der nach Inbe- triebnahme der Unterwasserpumpe bewirkte Unterdruck führt zur Ausbildung einer Sperrschicht an der Trennungsebene zwischen dem Filterkies und der Bohrspülung, wobei die Sperrschicht vergleichbar ist mit dem an der Bohrlochwand während des Bohrvorgangs gebildeten Filterkuchen. Damit wird das Bohrloch in zwei Abschnitte getrennt, wobei der Testhorizont im Bereich des Filter- rohres exakt von dem darüber liegenden Bohrloch getrennt ist.After the well has reached a sufficient depth, with the filter tube sunk to within the range of a test horizon, the drill drive is disconnected from the drill string and an underwater pump is lowered into the drill string or inner drill pipe channel. Then filter gravel or a similar filter material is introduced until just above the filter tube into the annulus between the borehole wall and the drill string. The negative pressure caused after the underwater pump has been operated results in the formation of a barrier layer at the separation level between the filter gravel and the drilling fluid, the barrier layer being comparable to the filter cake formed on the borehole wall during the drilling process. This separates the drill hole into two sections, whereby the test horizon in the area of the filter tube is exactly separated from the overlying drill hole.
Mit Inbetriebnahme der Unterwasserpumpe wird die nach einem Bohrvorgang im Bohrgestänge und im Filterrohr anstehende Bohrspülung zusammen mit einem Wasserstrom aus dem Verprobungshorizont in Richtung nach Übertage ge- fördert, wobei sich im Bohrgestänge schließlich ein Ruhewasserhorizont bzw. ein Beharrungswasserspiegel ausbildet, dessen Höhe abhängig ist von der Vorspannung des Wasserhorizontes bzw. vom Druck in der wasserführenden Bodenschicht und der Fördermenge, die mittels der Unterwasserpumpe aus dem Bohrstrang nach Übertage gefördert wird. Beim Pumpvorgang wird der Ruhewasser- horizont abgesenkt, wobei die notwendige Nachströmzeit die Fördermenge festlegt, die aus dem Verprobungshorizont entnommen werden kann.When the underwater pump is put into operation, the drilling fluid purged in the drill pipe and in the filter pipe after a drilling operation is conveyed together with a stream of water from the testing horizon in the direction of above ground, finally forming a still water horizon or a water level in the drill pipe, the height of which depends on the Preloading the water horizon or the pressure in the water-bearing soil layer and the flow rate, which is conveyed by means of the underwater pump from the drill string to the surface. During the pumping process, the resting water horizon is lowered, with the necessary post-flow time determining the delivery rate, which can be taken from the testing horizon.
Nach einer Verprobung kann der Bohrvorgang wieder fortgesetzt werden, wobei bei dem bekannten Verfahren zunächst die Unterwasserpumpe aus dem Bohr- sträng geborgen und der Bohrantrieb wieder am Bohrstrang fixiert wird. Anschließend wird Bohrspülung von Übertage durch den inneren Bohrgestängekanal in Richtung nach Untertage gefördert. Die Bohrspülung tritt im Bereich des Filterrohres und am Bohrkopf vorbei in den Ringspalt zwischen der Bohrlochwand und dem Bohrstrang aus, so daß die Sperrschicht an der Trennungsebene aufgebrochen und der Filterkies aus dem Ringraum zusammen mit der Bohrspülung nach Übertage ausgetragen wird. Von Nachteil bei dem zuvor beschriebenen Verfahren ist jedoch, daß der Ruhewasserhorizont in dem Bohrgestänge bei der Wasserförderung unter die Ansaugebene der Unterwasserpumpe absinken kann, sofern die aus dem Verprobungs- horizont in den Bohrstrang nachfließende Wassermenge kleiner ist als die För- dermenge der Unterwasserpumpe. Sinkt der Ruhewasserhorizont unter die Ansaugebene der Unterwasserpumpe ab, wird die Förderung unterbrochen und es muß gegebenenfalls die Unterwasserpumpe weiter in den Bohrstrang abgesenkt werden, was jedoch nur begrenzt möglich ist. Bei dem bekannten Verfahren ist darüber hinaus von Nachteil, daß für eine Fortsetzung des Bohrvorgangs nach einer Wasserentnahme aus dem Bohrstrang die Unterwasserpumpe aus dem Bohrstrang geborgen werden muß, was zeit- und arbeitsaufwendig ist. Im Zusammenhang mit der Fortsetzung des Bohrvorgangs wird der Bohrantrieb mit dem Bohrstrang verbunden und über den Bohr antrieb erneut Bohrspülung in den inneren Bohrgestängekanal in Richtung nach Untertage gefördert. Dabei wird das im Bohrstrang anstehende Wasser durch die Bohrspülung in den Ringraum zwischen der Bohrlochwand und dem Bohrstrang ausgedrückt. Das Wasser steigt zusammen mit der Bohrspülung im Ringraum in Richtung nach Übertage auf, was zu einer Destabilisierung des an der Bohrlochwand gebildeten Filterkuchens fuhren kann.After a trial, the drilling process can be resumed, wherein in the known method first the underwater pump is retrieved from the drill string and the drill drive is fixed again to the drill string. Subsequently, drilling mud from overground is conveyed through the inner drill pipe channel in the direction of underground. The drilling fluid passes in the region of the filter tube and past the drill head in the annular gap between the borehole wall and the drill string, so that the barrier layer is broken at the separation level and the filter gravel is discharged from the annulus together with the drilling fluid after days. A disadvantage of the method described above, however, is that the resting water horizon in the drill pipe can fall below the Ansaugebene the underwater pump in the water production, provided that the flowing from the Verprobungs- horizon in the drill string water quantity is smaller than the delivery volume of the underwater pump. If the resting water horizon drops below the intake level of the underwater pump, the delivery is interrupted and, if necessary, the underwater pump must be lowered further into the drill string, which, however, is only possible to a limited extent. In the known method is also a disadvantage that for a continuation of the drilling process after a removal of water from the drill string, the underwater pump must be recovered from the drill string, which is time-consuming and labor-intensive. In connection with the continuation of the drilling operation of the drill drive is connected to the drill string and the drilling drive again funded drilling mud into the inner drill pipe channel in the direction of underground. The water in the drill string is expressed through the drilling mud into the annulus between the borehole wall and the drill string. The water rises along with the drilling fluid in the annulus in the direction of overground, which can lead to destabilization of the filter cake formed on the borehole wall.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pumpvorrichtung und ein Verfahren zur Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes jeweils der eingangs genannten Art zu Verfügung zu stellen, wobei eine Mehrfachver- probung in einem Bohrloch in einfacher Weise und kostengünstig durchführbar sein soll.Object of the present invention is to provide a pumping device and a method for testing a water-carrying Verprüktionsungshorizontes each of the aforementioned type, a multiple-sample in a wellbore should be feasible in a simple manner and inexpensively.
Die vorgenannte Aufgabe ist bei einer Pumpvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine zwischen der Pumpensteigleitung und der Unterwasserpumpe angeordnete Mediumtauschereinheit vorgesehen ist, daß die Medi- Umtauschereinheit wenigstens eine die Pumpensteigleitung mit der Unterwasserpumpe verbindende Mediumtauscherleirung aufweist, daß in der Mediumtau- scherleitung wenigstens ein den Durchgang in Strömungsrichtung von der Pumpensteigleitung zur Unterwasserpumpe sperrendes Förderventil vorgesehen ist, daß wenigstens eine mit der Mediumtauscherleitung in Förderrichtung zur Pum- pensteigleitung oberhalb von dem Förderventil verbundene und in das Bohrgestänge mündende Spülleitung vorgesehen ist, daß in der Spülleitung wenigstens ein den Durchgang in Strömungsrichtung von der Spülleitung in die Mediumtau- - A -The above object is achieved in a pumping device of the type mentioned above in that a arranged between the pump riser and the underwater pump medium exchanger unit is provided that the medium exchanger unit has at least one connecting the pump riser with the underwater pump Mediumtrauschleirung that in the medium thinning line at least a delivery valve which blocks the passage in the direction of flow from the pump riser to the underwater pump is provided, that at least one purge line connected to the medium exchanger line in the conveying direction to the pump riser above the delivery valve and opening into the drill string is provided in the purge line Flow direction from the flushing line into the medium - A -
scherleitung sperrendes Rückspülventil vorgesehen ist und daß das Rückspülventil in Abhängigkeit vom Druck in der Mediumtauscherleitung entsperrbar ist. Verfahrensgemäß ist dementsprechend vorgesehen, daß nach einer Verprobung die Wasserförderung unterbrochen und eine Bohrspülung durch die Pum- pensteigleitung hindurch von Übertage in Richtung nach Untertage in den Bohrstrang und über den Bohrstrang in einen Ringspalt zwischen dem Bohrstrang und einer inneren Bohrlochwandung eines Bohrlochs gefördert wird.scherleitung blocking backwash valve is provided and that the backwash valve is unlocked in response to the pressure in the medium exchanger line. According to the method, it is accordingly provided that, after a trial, the water delivery is interrupted and a drilling fluid is pumped through the pump riser from underground into the drill string and down the drill string into an annular gap between the drill string and an inner borehole wall of a borehole.
Bei der Erfindung ist es zunächst von Vorteil, daß vor einer Fortsetzung des Bohrvorgangs die Unterwasserpumpe nicht aus dem Bohrstrang geborgen werden muß, sondern im Bohrstrang verbleibt. Dadurch läßt sich der Bohrvorgang direkt nach einer Probenentnahme wieder fortsetzen, was eine einfache und kostengünstige Mehrfachverprobung unterschiedlicher wasserführender Verpro- bungshorizonte ermöglicht.In the invention, it is first of all advantageous that before continuing the drilling operation, the underwater pump does not have to be recovered from the drill string, but remains in the drill string. As a result, the drilling process can be resumed immediately after a sampling, which allows simple and cost-effective multiple testing of different water-carrying test horizons.
Im übrigen wird über die Pumpensteigleitung hindurch die Bohrspülung im Bereich der Unterwasserpumpe in den Bohrstrang bzw. in den inneren Bohrgestängekanal eingeleitet, was dazu führt, daß sich der Bohrstrang bzw. der innere Bohrgestängekanal von unten in Richtung nach Übertage mit der Bohrspülung füllt. Beim Einspülen der Bohrspülung in den Bohrstrang wird das im Bohrstrang anstehende Wasser innerhalb des Bohrstrangs in Richtung nach Übertage ausgetragen. Der Austausch von Wasser gegen Bohrspülung erfolgt durch Rückpumpen über die Pumpensteigleitung mit entsprechend erhöhtem Druck, bis das gesamte Wasser aus dem Bohrstrang gedrückt ist. Wenn der Bohrstrang voll- ständig mit Bohrspülung gefüllt ist, wird der Bohrstrang Übertage mit einem Preventer verschlossen, so daß das weitere Rückspülen von Bohrspülung über die Pumpensteigleitung in den Bohrstrang dazu führt, daß die Bohrspülung über den Bohrstrang in den Ringraum zwischen der Bohrlochwand und dem Bohrstrang ausgetragen wird. Dies führt dann wie bei dem bekannten Verfahren zu einer Zerstörung der Sperrschicht und zu einem Austrag des Filterbettes aus dem Ringraum heraus. Anschließend kann die Bohrung fortgesetzt werden. Die Erfindung ermöglicht es somit, das nach einer Probenentnahme im Bohrstrang verbleibende Wasser mit einem Spülmedium zu ersetzen, ohne daß die Stabilität der weiterführenden Bohrung gefährdet wird. Dadurch ist eine kontrollierte Mehrfachverprobung eines Bohrloches in unterschiedlichen Tiefen ohne weiteres möglich. Bei dem Förderventil kann es sich vorzugsweise um ein nicht entsperrbares Rückschlagventil und bei dem Rückspülventil über ein federbelastetes Rückschlagventil handeln. Die Federkraft des Rückspülventils ist dabei so gewählt, daß bei Erreichen eines vorgegebenen Druckniveaus das Ventil auch in der ge- sperrten Richtung öffnet und damit durchflössen werden kann. Das Förderventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung innerhalb der Mediumtauscherlei- tung und ermöglicht den Durchgang von Wasser von der Unterwasserpumpe zur Pumpensteigleitung, sperrt aber selbsttätig den Durchgang von Bohrspülung von der Pumpensteigleitung in Richtung zur Unterwasserpumpe.Moreover, the drilling fluid in the area of the underwater pump is introduced into the drill string or into the inner drill rod channel via the pump riser, which causes the drill string or the inner drill string channel to fill up with the drilling fluid from below in the direction of above ground. When the drilling fluid is flushed into the drill string, the water in the drill string is discharged within the drill string in the direction of above ground. The exchange of water for drilling fluid is carried out by pumping back via the pump riser with a correspondingly increased pressure until all the water is pressed out of the drill string. When the drill string is completely filled with drilling mud, the drill string is sealed off with a preventer so that further backwashing of drilling mud via the pump riser into the drill string causes the drilling mud to pass through the drill string into the annulus between the well wall Bohrstrang is discharged. This then leads as in the known method to a destruction of the barrier layer and to a discharge of the filter bed from the annulus out. Then the drilling can be continued. The invention thus makes it possible to replace the remaining after a sampling in the drill string water with a flushing medium, without the stability of the continuing bore is compromised. As a result, a controlled Mehrfachverprobung a well in different depths readily possible. The delivery valve may preferably be a non-releasable check valve and the backwash valve may be a spring-loaded check valve. The spring force of the backwash valve is chosen so that upon reaching a predetermined pressure level, the valve opens in the locked direction and can be flowed through. The delivery valve serves to determine the direction of the flow within the medium exchanger line and allows the passage of water from the underwater pump to the pump riser, but automatically blocks the passage of drilling fluid from the pump riser in the direction of the underwater pump.
Das Rückspülventil kann vorzugsweise bei einem Druck in der Mediumtauscher- leitung von größer als 25 bar, insbesondere von ca. 30 bar, entsperrbar sein. Dabei wird davon ausgegangen, daß der Förderdruck der Unterwasserpumpe in der Regel maximal 25 bar beträgt. Die Bohrspülung kann mit einem Druck von ca. 40 bar von Übertage über die Pumpensteigleitung in Richtung nach Untertage gefördert werden, so daß es zu einem Entsperren des Rückspülventils kommt. Die Bohrspülung tritt dann durch die Spülleitung in den Bohrstrang bzw. in den inneren Bohrgestängekanal aus. Der Differenzdruck zwischen dem zum Entsperren des Rückspülventils notwendigen Druck und dem Druck in der Mediumtau- scherleitung sollte wenigstens 5 bar betragen.The backwash valve may preferably be releasable at a pressure in the medium exchanger line of greater than 25 bar, in particular of approximately 30 bar. It is assumed that the delivery pressure of the underwater pump is usually a maximum of 25 bar. The drilling fluid can be conveyed at a pressure of about 40 bar from above the pump riser in the direction of underground, so that there is an unlocking of the backwash valve. The drilling fluid then exits through the flushing line into the drill string or into the inner drill pipe channel. The differential pressure between the pressure required to unlock the backwash valve and the pressure in the medium thawing line should be at least 5 bar.
Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist zur Lösung der vorgenannten Aufgabe vorgesehen, daß die erfindungsgemäße Pumpvorrichtung eine Übertage anzuordnende Meß- und Steuerungseinrichtung zur Messung der Höhe eines bei einer Wasserentnahme aus dem Bohrstrang in dem Bohrgestänge anstehenden Ruhewasserhorizontes und zur Steuerung der Fördermenge der Unterwasserpumpe in Abhängigkeit von der gemessenen Höhe des Ruhewasserhorizontes aufweist. Dementsprechend ist wenigstens eine Wasserstandsmeßeinrichtung zur Messung der Höhe des Ruhewasserhorizontes vorgesehen, wobei, vorzugsweise, die Wasserstandsmeßeinrichtung an der Mediumtauschereinheit angeordnet sein kann. Die Wasserstandsmeßeinrichtung kann eine entsprechend ausgebildete Ultraschall-Sensorik aufweisen, was eine Überwachung des Wasserhorizontes bis in eine Entfernung von 200 m ermöglicht. Darüber hinaus ist eine Übertage angeordnete Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der gemessenen Hö- he des Ruhewasserhorizontes vorgesehen. Dies ermöglicht es, die Höhe des Ruhewasserhorizontes im Bohrgestänge während der Förderung von Wasser kontinuierlich zu messen, zu überwachen und gegebenenfalls aufzuzeichnen. In Ab- hängigkeit von der gemessenen Höhe des Ruhewasserhorizontes im Bohrgestänge wird dann die Fördermenge der Unterwasserpumpe eingestellt bzw. gesteuert. Dadurch kann ein Absinken des Ruhewasserhorizontes im Bohrgestänge unter die Ansaugebene der Unterwasserpumpe verhindert werden.In an alternative embodiment of the invention is provided to solve the aforementioned problem that the pumping device according to the invention to be arranged a surface measuring and control device for measuring the height of a pending at a water extraction from the drill string in the drill string Ruhewasserhorizontes and to control the flow rate of the underwater pump in dependence from the measured height of the Ruhewasserhorizontes has. Accordingly, at least one water level measuring device is provided for measuring the level of the quiescent water horizon, wherein, preferably, the water level measuring device can be arranged on the medium exchanger unit. The water level measuring device may have a correspondingly formed ultrasonic sensor system, which allows monitoring of the water horizon up to a distance of 200 m. In addition, a display device arranged above it is provided for displaying the measured height of the quiescent water horizon. This makes it possible to continuously measure, monitor and optionally record the level of the quiescent water horizon in the drill pipe while pumping water. In from- Dependent on the measured height of the resting water horizon in the drill pipe, the delivery rate of the underwater pump is then adjusted or controlled. Thereby, a lowering of the Ruhewasserhorizontes be prevented in the drill string below the Ansaugebene the underwater pump.
Zum Fördern der Bohrspülung über die Pumpensteigleitung in Richtung nach Untertage ist die Pumpensteigleitung mit einer Spülpumpe verbindbar. Die Spülpumpe sollte vorzugsweise zur Förderung der Bohrspülung bei einem Druck von ca. 35 bis 50 bar, vorzugsweise von ca. 40 bar, ausgelegt sein. Es versteht sich, daß die Spülpumpe entsprechende Mittel aufweisen kann, um den Druck der Bohrspülung einerseits und/oder den Spülmengenstrom andererseits bedarfsweise einzustellen.For pumping the drilling fluid through the pump riser in the direction of underground, the pump riser can be connected to a flushing pump. The flushing pump should preferably be designed for conveying the drilling fluid at a pressure of about 35 to 50 bar, preferably of about 40 bar. It is understood that the flushing pump may have appropriate means to adjust the pressure of the drilling fluid on the one hand and / or the purge flow on the other hand, if necessary.
Vorzugsweise kann die Unterwasserpumpe schwimmend betrieben werden, wo- bei die Unterwasserpumpe unter den im Bohrgestänge anstehenden Ruhewasserhorizont abgesenkt ist. In diesem Fall ist die Unterwasserpumpe jedoch nicht mit dem am unteren Ende des Bohrstrangs vorgesehenen Filterrohr verbunden. In Fällen, in denen das Filterrohr in einen angebohrten Wasserhorizont lediglich eintaucht, kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Unterwasserpumpe im we- sentlichen gegenüber dem inneren Bohrgestängekanal flüssigkeitsdicht mit einem am unteren Ende des Bohrstrangs angeordneten Filterrohr verbindbar ist, was eine unmittelbare Förderung von Wasser über das Filterrohr aus einem Bohrloch ermöglicht. Dadurch kann sichergestellt werden, daß eine unterbrechungslose fluidkommunizierende Verbindung zwischen dem wasserführenden Verprobungshorizont und der Unterwasserpumpe gewährleistet ist. Im Ergebnis saugt die Unterwasserpumpe direkt über das Filterrohr das im Testhorizont befindliche Wasser an.Preferably, the underwater pump can be operated in a floating manner, wherein the underwater pump is lowered below the resting water horizon in the drill string. In this case, however, the underwater pump is not connected to the filter tube provided at the lower end of the drill string. In cases where the filter tube is immersed in a drilled water horizon, however, it may also be provided that the underwater pump can be connected in a fluid-tight manner with respect to the inner drill pipe channel with a filter tube arranged at the lower end of the drill string, which results in direct delivery of water allows the filter tube from a borehole. It can thereby be ensured that an uninterrupted fluid-communicating connection between the water-conducting sampling horizon and the underwater pump is ensured. As a result, the underwater pump directly sucks the water in the test horizon via the filter tube.
Im einzelnen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Pumpvorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren auszugestalten und weiterzubilden, wobei einerseits auf die abhängigen Patentansprüche und andererseits auf die nachfolgende Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung verwiesen wird. In der einzigen Figur der Zeichnung ist eine Teilquerschnittsansicht eines in ein Bohrloch eingebrachten Bohrstrangs 1 zur Verprobung einer wasserführenden Bodenschicht dargestellt. Der Bohrstrang 1 weist an seinem unteren Ende ein Filterrohr 2 mit einer Mehrzahl von Filteröffhungen 3 auf. Das Filterrohr 2 ist mit einem Ende an ein Bohrgestänge 4 des Bohrstrangs 1 angeschlossen. An seinem unteren Ende ist das FiI- terrohr 2 mit einem nicht dargestellten Bohrwerkzeug verbunden. In das Bohrge- stänge 4 ist eine Unterwasserpumpe 5 abgesenkt, die mit einer Pumpensteigleitung 6 verbunden ist. Zwischen der Pumpensteigleitung 6 und der Unterwasserpumpe 5 ist eine Mediumtauschereinheit 7 vorgesehen, die eine Mediumtau- scherleitung 8 aufweist. Die Mediumtauscherleitung 8 verbindet die Pumpensteigleitung 8 mit einer Ansaugleitung 9 der Unterwasserpumpe 5.In particular, there are a variety of ways to design and further develop the pumping device according to the invention and the inventive method, reference being made on the one hand to the dependent claims and on the other hand to the following description of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. The single FIGURE of the drawing shows a partial cross-sectional view of a drill string 1 introduced into a borehole for testing a water-bearing soil layer. The drill string 1 has at its lower end a filter tube 2 with a plurality of Filteröffhungen 3. The filter tube 2 is connected at one end to a drill pipe 4 of the drill string 1. At its lower end, the filter tube 2 is connected to a drilling tool (not shown). An underwater pump 5, which is connected to a pump riser 6, is lowered into the drill string 4. Between the pump riser 6 and the underwater pump 5, a medium exchanger unit 7 is provided which has a medium thawing line 8. The medium exchanger line 8 connects the pump riser 8 to a suction line 9 of the underwater pump 5.
Die Mediumtauschereinheit 7 ist vorgesehen, um nach einer Entnahme von Wasserproben das im Bohrgestänge 4 verbleibende Wasser durch eine Bohrspülung 10 zu ersetzen und dadurch die Stabilität der weiterführenden Bohrung zu gewährleisten. Hierauf wird im folgenden noch näher eingegangen. Die Medium- tauschereinheit 7 weist dazu ein den Durchgang in Strömungsrichtung von der Pumpensteigleitung 6 zur Unterwasserpumpe 5 sperrendes Förderventil 1 1 auf. Die Mediumtauscherleitung 8 ist in Förderrichtung zur Pumpensteigleitung 6 oberhalb von dem Förderventil 11 mit einer Spülleitung 12 verbunden, die in einem inneren Bohrgestängekanal 13 des Bohrgestänges 4 mündet. In der Spüllei- tung 12 ist ein den Durchgang in Strömungsrichtung von der Spülleitung 12 in die Mediumtauscherleitung 8 sperrendes Rückspülventil 14 angeordnet, wobei das Rückspülventil 14 in Abhängigkeit vom Druck in der Mediumtauscherleitung 8 entsperrbar ist.The medium exchanger unit 7 is provided to replace the water remaining in the drill pipe 4 by a drilling fluid 10 after a sampling of water and thereby to ensure the stability of the continuing bore. This will be discussed in more detail below. For this purpose, the medium exchanger unit 7 has a delivery valve 11 which blocks the passage in the flow direction from the pump riser 6 to the underwater pump 5. The medium exchanger line 8 is connected in the conveying direction to the pump riser 6 above the delivery valve 11 with a purge line 12, which opens into an inner drill pipe 13 of the drill pipe 4. In the scavenging device 12, a backwash valve 14 blocking the passage in the flow direction from the scavenging line 12 into the medium exchanger line 8 is arranged, wherein the backwash valve 14 can be unlocked as a function of the pressure in the medium exchanger line 8.
Für eine Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes 15 wird der Bohrstrang 1 mit dem am Ende des Filterrohrs 2 vorgesehenen Bohrkopf soweit abgeteuft, bis das Filterrohr 2 im Bereich des Verprobungshorizontes 15 angeordnet ist. Dabei wird ein Ringspalt 16 zwischen einer inneren Bohrlochwandung 17 und dem Bohrstrang 1 gebildet. Beim Bohrvorgang wird die Bohrspü- lung 10 über den Bohrgestängekanal 13 und die Filteröffhungen 3 und über das nicht dargestellte Bohrwerkzeug im Bereich der Bohrlochsohle in den Ringspalt 16 eingebracht. Die Bohrspülung 10 steigt im Ringspalt 16 in Richtung nach Übertage auf, wobei zusammen mit der Bohrspülung 10 gelöstes Bohrgut nach Übertage ausgebracht wird. Durch die Bohrspülung 10 wird die Ausbildung ei- nes Filterkuchens an der inneren Bohrlochwandung 17 bewirkt, die das Bohrloch stabilisiert. Nachdem das Bohrloch eine ausreichende Tiefe erreicht hat und das Filterrohr 2 im Bereich des Verprobungshorizontes 15 angeordnet ist, wird ein nicht dargestellter Bohrantrieb vom Bohrstrang 1 getrennt und die Unterwasserpumpe 5 in das Bohrgestänge 4 abgesenkt. Anschließend wird ein Filtermaterial bis kurz über das Filterrohr 2 in den Ringraum 16 von Übertage eingefüllt. Sobald die Unterwasserpumpe 5 in den Bohrstrang 1 abgesenkt worden ist, wird diese in Betrieb genommen, wobei die im Bohrstrang 1 anstehende Bohrspülung 10 zusammen mit einem aus dem Verprobungshorizont 15 nachströmenden Wasserstrom 18 abgesaugt wird. Zudem kommt es zur Ausbildung einer Sperrschicht an der Trennungsebene zwischen dem Filtermaterial und der im Ringspalt 16 oberhalb von dem Filtermaterial anstehenden Bohrspülung 10. Dadurch wird der Testhorizont bzw. der Verprobungshorizont 15 von dem darüberliegenden Teil des Bohrlochs getrennt.In order to test a water-conducting test horizon 15, the drill string 1 is lowered with the drill head provided at the end of the filter tube 2 until the filter tube 2 is arranged in the region of the test horizon 15. In this case, an annular gap 16 between an inner borehole wall 17 and the drill string 1 is formed. During the drilling process, the drilling fluid 10 is introduced into the annular gap 16 via the drill pipe channel 13 and the filter openings 3 and via the drilling tool, not shown, in the region of the borehole bottom. The drilling fluid 10 rises in the annular gap 16 in the direction of the surface, wherein together with the drilling fluid 10 dissolved drill cuttings are applied to overground. The drilling fluid 10 causes the formation of a filter cake on the inner borehole wall 17, which stabilizes the borehole. After the borehole has reached a sufficient depth and the filter tube 2 is arranged in the region of Verprüungsungshorizontes 15, a drill drive, not shown, separated from the drill string 1 and the underwater pump 5 is lowered into the drill pipe 4. Subsequently, a filter material is filled until just above the filter tube 2 into the annulus 16 of above ground. Once the submersible pump 5 has been lowered into the drill string 1, it is put into operation, wherein the pending in the drill string 1 drilling fluid 10 is sucked together with a nachströmenden from the Verkoustungshorizont 15 water flow 18. In addition, a barrier layer is formed at the separation plane between the filter material and the drilling fluid 10 present in the annular gap 16 above the filter material. As a result, the test horizon or test horizon 15 is separated from the overlying part of the borehole.
In Abhängigkeit von der Vorspannung des Verprobungshorizontes 15 bzw. dem Wasserdruck und der geförderten Wassermenge dringt ein Wasserstrom 18 über die Filteröffhungen 3 in das Filterrohr 2 ein und steigt im Bohrgestängekanal 13 bis zum Erreichen eines Ruhewasserhorizontes 19 auf. Die Unterwasserpumpe 5 ist unterhalb von dem Ruhewasserhorizont 19 angeordnet. Dies ermöglichst es, den Wasserstrom 18 über die Ansaugleitung 9, die Mediumtauscherleitung 8 und die Pumpensteigleitung 6 in Richtung nach Übertage zu fördern. Dabei kann der Wasserstrom 18 das Förderventil 11 durchströmen. Die Vorspannung des Rückspülventils 14 stellt gleichzeitig sicher, daß der Wasserstrom 18 nicht über die Spülleitung 12 in den Bohrgestängekanal 13 zurückfließt.Depending on the bias of the Versetzungshorizontes 15 and the water pressure and the amount of water delivered penetrates a water flow 18 through the Filteröffhungen 3 in the filter tube 2 and increases in Bohrgestängekanal 13 until reaching a Ruhewasserhorizontes 19. The underwater pump 5 is arranged below the resting water horizon 19. This makes it possible to promote the water flow 18 via the suction line 9, the medium exchanger line 8 and the pump riser 6 in the direction of above ground. In this case, the water flow 18 can flow through the delivery valve 11. The bias of the backwash valve 14 at the same time ensures that the water flow 18 does not flow back through the purge line 12 into the drill pipe channel 13.
Die Vorspannung des Rückspülventils 14 entspricht vorzugsweise einem Druck in der Mediumtauscherleitung 8 von ca. 30 bar, was bei einem maximalen Förderdruck von 25 bar sicherstellt, daß beim Fördern kein Wasser über die Spülleitung 12 in den Bohrgestängekanal 13 zurückströmt.The bias of the backwash valve 14 preferably corresponds to a pressure in the medium exchanger line 8 of about 30 bar, which ensures at a maximum discharge pressure of 25 bar that no water flows back through the purge line 12 in the drill pipe channel 13 during conveying.
Ist nun vorgesehen, einen tiefer liegenden Verprobungshorizont 15 zu beproben, ist es erforderlich, den Bohrvorgang wieder aufzunehmen. Hierzu wird zunächst die Förderung des Wasserstroms 18 unterbrochen. Anschließend wird über die Pumpensteigleitung 6 Bohrspülung 10 mittels einer Übertage angeordneten nicht dargestellten Spülpumpe in Richtung nach Untertage gefördert, wobei der Förderdruck ca. 40 bar betragen kann. Der Förderdruck der Bohrspülung 10 führt zu einem Entsperren des Rückspülventils 14, so daß die Bohrspülung 10 über die Spülleitung 12 in den Bohrgestängekanal 13 austritt und das im Bohrgestängekanal 13 anstehende Wasser in Richtung nach Übertage aus dem Bohrgestängekanal 13 verdrängt wird. Die Bohrspülung 10 wird im Ergebnis im Bereich der Unterwasserpumpe 5 in den Bohrstrang 1 eingeleitet und füllt den Bohrstrang 1 von unten nach oben auf. Ist alles Wasser aus dem Bohrgestängekanal 13 nach oben ausgedrückt worden, wird der Bohrstrang 1 mit einem nicht dargestellten Pre- venter verschlossen. Eine weitere Förderung von Bohrspülung 10 in den Bohrstrang 1 führt dazu, daß die Bohrspülung 10 über die Filteröffhungen 3 des Filterrohrs 2 in den Ringspalt 16 austritt und dort einen Ausbau der Sperrschicht und des Filterbettes bewirkt. Da das nach einer Probenentnahme im Bohrstrang 1 verbleibende Wasser nicht über den Ringspalt 16, sondern zumindest im wesentlichen über den Bohrstrang 1 nach Übertage ausgebracht wird, kommt es im Zusammenhang mit der Fortsetzung des Bohrvorgangs nicht zu einer Destabilisie- rung des Bohrlochs.If it is now intended to sample a deeper test horizon 15, it is necessary to resume the drilling process. For this purpose, first the promotion of the water flow 18 is interrupted. Subsequently, drilling fluid 10 is conveyed by means of a pump-down line 6, not shown, in the direction of underground, whereby the delivery pressure may be about 40 bar. The delivery pressure of the drilling fluid 10 leads to an unlocking of the backwash valve 14 so that the drilling fluid 10 on the Flushing line 12 exits into the drill pipe channel 13 and the pending in Bohrgestängekanal 13 water is displaced from the Bohrgestängekanal 13 in the direction of surface. The drilling fluid 10 is introduced as a result in the area of the underwater pump 5 in the drill string 1 and fills the drill string 1 from bottom to top. Once all the water has been expelled upwards from the drill rod channel 13, the drill string 1 is closed with a preventer (not shown). Further promotion of drilling fluid 10 in the drill string 1 causes the drilling fluid 10 exits through the Filteröffhungen 3 of the filter tube 2 into the annular gap 16 and there causes an expansion of the barrier layer and the filter bed. Since the remaining after a sampling in the drill string 1 water is not discharged through the annular gap 16, but at least substantially over the drill string 1 after surface, it comes in connection with the continuation of the drilling process not to destabilization of the borehole.
Darüber hinaus ist eine Versorgungsleitung 20 für die Mediumtauschereinheit 7 und die Unterwasserpumpe 5 vorgesehen. Übertage ist eine nicht dargestellte Meß- und Steuerungseinrichtung angeordnet, um bei einer Wasserentnahme aus dem Bohrstrang 1 sicherzustellen, daß der Ruhewasserhorizont 19 bzw. der Be- harrungswasserspiegel in dem Bohrgestängekanal 13 nicht unter eine Ansaugebene der Unterwasserpumpe 5 abfällt. Die Mediumtauschereinheit 7 weist zu diesem Zweck eine Wasserstandsmeßeinrichtung 21 auf, die zur Messung der Höhe des Ruhewasserhorizontes 19 ausgebildet ist. Im übrigen weist die Meß- und Steuerungseinrichtung eine ebenfalls Übertage angeordnete Anzeigeeinrich- tung zur Anzeige der gemessenen Höhe des Ruhewasserhorizontes auf. Dies ermöglicht es, die Fördermenge der Unterwasserpumpe 5 in Abhängigkeit von der Vorspannung des Verprobungshorizontes 15 einzustellen. Damit kann sichergestellt werden, daß stets nur die Wassermenge aus dem Bohrstrang 1 entnommen wird, die aus dem Verprobungshorizont 15 in den Bohrstrang 1 nachströmt.In addition, a supply line 20 for the medium exchanger unit 7 and the underwater pump 5 is provided. A measuring and control device, not shown, is arranged in order to ensure, when removing water from the drill string 1, that the quiescent water horizon 19 or the water level in the drill rod channel 13 does not fall below an intake level of the underwater pump 5. The medium exchanger unit 7 has for this purpose a water level measuring device 21, which is designed to measure the height of the quiescent water horizon 19. Otherwise, the measuring and control device has a display device, which is likewise arranged above ground, for displaying the measured height of the quiescent water horizon. This makes it possible to adjust the delivery rate of the underwater pump 5 as a function of the bias of the Verprüfungshorizontes 15. This can be ensured that only the amount of water from the drill string 1 is always removed, which flows from the Verkoßenungshorizont 15 in the drill string 1.
Die Mediumtauschereinheit 7 ist ein fester Bestandteil der Unterwasserpumpe 5 und am oberen Teil der Unterwasserpumpe 5 angeflanscht. Bei der dargestellten Ausführungsform wird die Unterwasserpumpe 5 schwimmend betrieben, wobei die Unterwasserpumpe 5 oberhalb von dem Filterrohr 2 angeordnet und mit die- sem nicht verbunden ist. In Fällen, wo das Filterrohr 2 lediglich teilweise in einen wasserführenden Verprobungshorizont 15 eintaucht, ist darüber hinaus vorgesehen, daß die Unterwasserpumpe 5 und das Filterrohr 2 im wesentlichen ge- genüber dem Bohrgestängekanal 13 flüssigkeitsdicht miteinander verbunden werden können. Die Unterwasserpumpe 5 weist dazu einen konusförmigen Anschlußbereich 22 mit Dichtmitteln und das Filterrohr 2 ein entsprechendes Gegenstück 23 auf, das in einem Anschlußgewinde des Filterrohrs 2 integriert ist. Es versteht sich, daß es nach der Ausbildung einer flüssigkeitsdichten Verbindung zwischen der Unterwasserpumpe 5 und dem Filterrohr 2 nicht mehr möglich ist, über die Spülleitung 12 Bohrspülung 10 in den Ringspalt 16 zu fördern. Soll der Bohrvorgang fortgesetzt werden, muß daher die flüssigkeitsdichte Verbindung zunächst unterbrochen werden, so daß die Bohrspülung 10 an der Un- terwasserpumpe 5 vorbei in das Filterrohr 2 einströmen kann. The medium exchanger unit 7 is a fixed component of the underwater pump 5 and flanged to the upper part of the underwater pump 5. In the illustrated embodiment, the underwater pump 5 is operated floating, wherein the underwater pump 5 is disposed above the filter tube 2 and not connected to this. In cases where the filter tube 2 is only partially immersed in a water-conducting Verprüfungshorizont 15, it is also provided that the underwater pump 5 and the filter tube 2 substantially ge compared to the drill pipe channel 13 can be connected to each other liquid-tight. For this purpose, the underwater pump 5 has a cone-shaped connection region 22 with sealing means and the filter tube 2 has a corresponding counterpart 23 which is integrated in a connecting thread of the filter tube 2. It is understood that after the formation of a liquid-tight connection between the underwater pump 5 and the filter tube 2 is no longer possible to promote the drilling line 12 Bohrspülung 10 in the annular gap 16. If the drilling process is to be continued, therefore, the liquid-tight connection must first be interrupted, so that the drilling fluid 10 can flow past the underwater pump 5 into the filter tube 2.

Claims

Patentansprüche claims
1. Pumpvorrichtung mit einer Unterwasserpumpe (5) zum Fördern eines Wasserstroms (18) aus einem Bohrstrang (1), wobei die Unterwasserpumpe (5) in einem Bohrgestänge (4) des Bohrstrangs (1) absenkbar und mit einer Pumpensteigleitung (6) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine zwischen der Pumpensteigleitung (6) und der Unterwasserpumpe (5) angeordnete Mediumtauschereinheit (7) vorgesehen ist, daß die Mediumtauschereinheit (7) wenigstens eine die Pumpensteigleitung (6) mit der Unterwasserpumpe (5) verbindende Me- diumtauscherleitung (8) aufweist, daß in der Mediumtauscherleitung (8) wenigstens ein den Durchgang in Strömungsrichtung von der Pumpensteigleitung (6) zur Unterwasserpumpe (5) sperrendes Förderventil (11) vorgesehen ist, daß wenigstens eine mit der Mediumtauscherleitung (8) in Förderrichtung zur Pumpensteigleitung (6) oberhalb von dem Förderventil (11) verbundene und in das Bohrgestänge (4) mündende Spülleitung (12) vorgesehen ist, daß in der Spülleitung (12) wenigstens ein den Durchgang in Strömungsrichtung von der Spülleitung (12) in die Mediumtauscherleitung (8) sperrendes Rückspülventil (14) vorgesehen ist und daß das Rückspülventil (14) in Abhängigkeit vom Druck in der Mediumtauscherleitung (8) entsperrbar ist.A pumping device comprising an underwater pump (5) for conveying a flow of water (18) from a drill string (1), said underwater pump (5) being lowered in a drill string (4) of the drill string (1) and connected to a pump riser (6) , characterized in that between the pump riser (6) and the underwater pump (5) arranged medium exchanger unit (7) is provided that the medium exchanger unit (7) at least one the pump riser (6) with the underwater pump (5) connecting the medium exchanger line ( 8) that in the medium exchanger line (8) at least one passage in the flow direction from the pump riser (6) to the underwater pump (5) blocking delivery valve (11) is provided that at least one with the medium exchanger line (8) in the conveying direction to the pump riser ( 6) above the delivery valve (11) connected and in the drill string (4) emptying purge line (12) is provided that in the purge line (12) at least one of the passage in the flow direction of the purge line (12) into the medium exchanger line (8) blocking backwash valve (14) is provided and that the backwash valve (14) in response to the pressure in the medium exchanger line (8) is unlocked.
2. Pumpvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Förderventil (11) ein nicht entsperrbares Rückschlagventil und als Rückspül ventil (14) ein federbelastetes Rückschlagventil vorgesehen ist.2. Pumping device according to claim 1, characterized in that a non-releasable check valve and as a backwash valve (14) is provided as a delivery valve (11) a spring-loaded check valve.
3. Pumpvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückspülventil (14) bei einem Druck in der Mediumtauscherleitung (8) von größer als 25 bar, vorzugsweise von ca. 30 bar, entsperrbar ist.3. Pumping device according to claim 1 or 2, characterized in that the backwash valve (14) at a pressure in the medium exchanger line (8) of greater than 25 bar, preferably of about 30 bar, is unlockable.
4. Pumpvorrichtung mit einer Unterwasserpumpe (5) zum Fördern eines Wasser- Stroms (18) aus einem Bohrstrang (1), wobei die Unterwasserpumpe (5) in einem Bohrgestänge (4) des Bohrstrangs (1) absenkbar und mit einer Pumpensteigleitung (6) verbunden ist, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Meß- und Steuerungseinrichtung zur Messung der Höhe eines beim Fördern des Wasserstroms (18) aus dem Bohr- sträng (1) in dem Bohrgestänge (4) anstehenden Ruhewasserhorizontes (19) und zur Steuerung der Fördermenge der Unterwasserpumpe (5) in Abhängigkeit von der gemessenen Höhe des Ruhewasserhorizontes (19) vorgesehen ist. 4. Pumping device with an underwater pump (5) for conveying a water flow (18) from a drill string (1), wherein the underwater pump (5) in a drill pipe (4) of the drill string (1) lowered and with a pump riser (6) is connected, in particular according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that a measuring and control device for measuring the height of an at rest of the water flow (18) from the drill string (1) in the drill pipe (4) pending Ruhewasserhorizontes (19) and for controlling the delivery rate of the underwater pump (5) in dependence on the measured height of the quiescent water horizon (19) is provided.
5. Pumpvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wasserstandsmeßeinrichtung (21) zur Messung der Höhe des Ruhewasserhorizontes (19) vorgesehen ist und daß, vorzugsweise, die Wasserstandsmeßeinrichtung (21) an der Mediumtauschereinheit (7) vorgesehen ist.5. A pumping device according to claim 4, characterized in that a water level measuring device (21) for measuring the height of the Ruhewasserhorizontes (19) is provided and that, preferably, the water level measuring device (21) on the medium exchanger unit (7) is provided.
6. Pumpvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der gemessenen Höhe des Ruhewasserhorizontes (19) vorgesehen ist.6. Pumping device according to one of claims 4 or 5, characterized in that a display device for displaying the measured height of the Ruhewasserhorizontes (19) is provided.
7. Pumpvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpensteigleitung (6) mit einer Spülpumpe zum Fördern einer Bohrspülung (10) über die Pumpensteigleitung (6) nach Untertage verbindbar ist.7. Pumping device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump riser (6) with a rinsing pump for conveying a drilling fluid (10) via the pump riser (6) is connected to underground.
8. Pumpvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterwasserpumpe (5) im wesentlichen dichtschließend mit einem am unteren Ende des Bohrstrangs (1) angeordneten eine Mehrzahl von Filteröffhungen (3) aufweisenden Filterrohr (2) verbindbar ist zur unmittelbaren Förderung von Wasser über das Filterrohr (2) aus einem Bohrloch.8. Pumping device according to one of the preceding claims, characterized in that the underwater pump (5) substantially closable with a at the lower end of the drill string (1) arranged a plurality of Filteröffhungen (3) having filter tube (2) is connectable to the direct promotion of Water over the filter tube (2) from a borehole.
9. Verfahren zur Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes (15) mittels einer Pumpvorrichtung, insbesondere mittels einer Pumpvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Bohrstrang (1) bis in die Tiefe des Verprobungshorizontes (15) abgeteuft wird, wobei eine Unterwasserpumpe (5) der Pumpvorrichtung in einem Bohrgestänge (4) des Bohrstrangs (1) unter einen im Bohrgestänge (4) anstehenden Ruhewasserhorizont (19) abgesenkt wird und wobei mit der Unterwasserpumpe (5) über eine Pumpensteigleitung (6) ein Wasserstrom (18) aus dem Bohrgestänge (4) entnommen und in Richtung nach Übertage gefördert wird, dadurch gekennzeichnet, daß nach einer Verprobung die Wasserförderung unterbrochen und eine Bohrspülung (10) durch die Pumpensteigleitung (6) hindurch von Übertage in Richtung nach Untertage in den Bohrstrang (1) und über den Bohrstrang (1) in einen Ringspalt (16) zwischen dem Bohrstrang (1) und einer inneren Bohrlochwandung (17) eines Bohrlochs gefördert wird. 9. A method for testing a water-carrying Verprüungsungshorizontes (15) by means of a pumping device, in particular by means of a pumping device according to one of the preceding claims, wherein a drill string (1) is sunk to the depth of Ververkungshorizontes (15), wherein an underwater pump (5) of Pumping device in a drill pipe (4) of the drill string (1) under a drill pipe (4) pending Ruhewasserhorizont (19) is lowered and wherein the underwater pump (5) via a pump riser (6) a water flow (18) from the drill string (4 ) and conveyed in the direction of above ground, characterized in that after a sampling interrupted the water production and a Bohrspülung (10) through the pump riser (6) through from underground in the direction of downhole in the drill string (1) and over the drill string ( 1) in an annular gap (16) between the drill string (1) and an inner borehole wall (17) of a borehole gef is promoted.
10. Verfahren zur Verprobung eines wasserführenden Verprobungshorizontes (15) mittels einer Pumpvorrichtung, insbesondere mittels einer Pumpvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, wobei ein Bohrstrang (1) bis in die Tiefe des Verprobungshorizontes (15) abgeteuft wird, wobei eine Unter- wasserpumpe (5) der Pumpvorrichtung in einem Bohrgestänge (4) des Bohrstrangs (1) unter einen im Bohrgestänge (4) anstehenden Ruhewas serhorizont (19) abgesenkt wird und wobei mit der Unterwasserpumpe (5) über eine Pumpensteigleitung (6) ein Wasserstrom (18) aus dem Bohrgestänge (4) entnommen und in Richtung nach Übertage gefördert wird, insbesondere nach einem Verfah- ren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Ruhewasserhorizontes (19) im Bohrgestänge während der Förderung gemessen wird.10. A method for verifying a water-carrying Verprüungsungshorizontes (15) by means of a pumping device, in particular by means of a pumping device according to one of the preceding claims 1 to 9, wherein a drill string (1) is sunk to the depth of Ververkungshorizontes (15), wherein a Water pump (5) of the pumping device in a drill pipe (4) of the drill string (1) under a Bohrstange (4) pending Ruhewas serhorizont (19) is lowered and wherein the underwater pump (5) via a pump riser (6) a water flow (18 ) is removed from the drill pipe (4) and conveyed in the direction of above ground, in particular according to a method according to claim 9, characterized in that the height of the quiescent water horizon (19) in the drill pipe during the production is measured.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in Abhängigkeit von der gemessenen Höhe des Ruhewasserhorizontes (19) die Fördermenge der Unterwasserpumpe (5) gesteuert wird. 11. The method according to claim 10, characterized in that in dependence on the measured height of the Ruhewasserhorizontes (19), the delivery rate of the underwater pump (5) is controlled.
PCT/EP2007/005086 2007-06-08 2007-06-08 Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon WO2008148412A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2007/005086 WO2008148412A1 (en) 2007-06-08 2007-06-08 Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2007/005086 WO2008148412A1 (en) 2007-06-08 2007-06-08 Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008148412A1 true WO2008148412A1 (en) 2008-12-11

Family

ID=38781560

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/005086 WO2008148412A1 (en) 2007-06-08 2007-06-08 Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2008148412A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109269842A (en) * 2018-11-07 2019-01-25 中国矿业大学(北京) For obtaining the sampler and its working method of different layers position consolidated fill slurry

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2968256A (en) * 1957-04-29 1961-01-17 Clifford C Williams Pump adapter
DE3147935A1 (en) * 1981-12-03 1983-06-30 Klaus Dipl.-Ing. 4300 Essen Esters Method and apparatus for producing ground-water wells and for ground-water lowering
DE4133790A1 (en) * 1991-10-11 1993-04-15 Josef Grotendorst Process for sampling contaminated ground water from bore-holes - using a pressure activated filter pipe integrated with the drill pipe at a known level
DE202004013350U1 (en) * 2004-08-20 2004-10-21 Gfi Grundwasserforschungsinstitut Gmbh Dresden Groundwater sampling device for obtaining uncontaminated water samples from an aquifer has a shuttle device that connects to a sampling station via a valve arrangement to obtain a sample of uncontaminated water
WO2006117008A1 (en) * 2005-04-28 2006-11-09 Edi Exploration Drilling International Gmbh Method and sample removal device for obtaining a water and/or oil and/or gas and or solids-containing sample medium from a borehole

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2968256A (en) * 1957-04-29 1961-01-17 Clifford C Williams Pump adapter
DE3147935A1 (en) * 1981-12-03 1983-06-30 Klaus Dipl.-Ing. 4300 Essen Esters Method and apparatus for producing ground-water wells and for ground-water lowering
DE4133790A1 (en) * 1991-10-11 1993-04-15 Josef Grotendorst Process for sampling contaminated ground water from bore-holes - using a pressure activated filter pipe integrated with the drill pipe at a known level
DE202004013350U1 (en) * 2004-08-20 2004-10-21 Gfi Grundwasserforschungsinstitut Gmbh Dresden Groundwater sampling device for obtaining uncontaminated water samples from an aquifer has a shuttle device that connects to a sampling station via a valve arrangement to obtain a sample of uncontaminated water
WO2006117008A1 (en) * 2005-04-28 2006-11-09 Edi Exploration Drilling International Gmbh Method and sample removal device for obtaining a water and/or oil and/or gas and or solids-containing sample medium from a borehole

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109269842A (en) * 2018-11-07 2019-01-25 中国矿业大学(北京) For obtaining the sampler and its working method of different layers position consolidated fill slurry
CN109269842B (en) * 2018-11-07 2023-10-27 中国矿业大学(北京) Sampling device for obtaining cementing filling slurry at different layers and working method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69636665T2 (en) Apparatus and method for early assessment and maintenance of a well
DE19725996C2 (en) Method and borehole system for pumping water from a substantially vertical borehole
DE69919691T2 (en) UNDERWATER THICKNESS PUMP
DE60305733T2 (en) DRILLING A DRILL
US6615920B1 (en) Template and system of templates for drilling and completing offset well bores
DE60026249T2 (en) Apparatus and method for testing and drilling a wellbore
DE3309031C2 (en) Drilling rig for earth drilling and testing of groundwater horizons
DE2339391A1 (en) PREVENTER UNIT FOR CREATING A SEAL BETWEEN PIPING IN A DRILL ROD DURING DEEP DRILLING UNDER PRESSURE
EP0483110B1 (en) Method and device for making a well
WO2008148412A1 (en) Pump apparatus and method for testing a water-carrying test horizon
EP0177623A1 (en) Method and apparatus for the establishment of, in particular, water producing drilled wells
DE3108331A1 (en) Process and apparatus for producing groundwater wells and for lowering the groundwater level
DE102004017709A1 (en) Closed method of lowering groundwater temporarily and locally, by pumping through filtration section with spray lances returning water to groundwater carrying layers
DE202004020879U1 (en) Drilling mud charging device for deep well-boring drill string, allowing quicker turn round of string extensions, has valve closable supply inlet and connector to string at top drive
WO2008028907A1 (en) Drilling method, and drilling device
DE3304594A1 (en) Device for cleaning boreholes
WO2006117008A1 (en) Method and sample removal device for obtaining a water and/or oil and/or gas and or solids-containing sample medium from a borehole
EP3271541B1 (en) Drill string element
DE102010022816A1 (en) Method for dewatering multiple groundwater reservoirs, involves filtering vertical infiltration well into two groundwater reservoirs, where horizontal drill hole is incorporated in deepest filtered ground water reservoir
AT10281U1 (en) HORIZONTAL FILTER FOUNTAIN
WO2008145166A1 (en) Method for drilling a drill hole, and filter unit
KR20010000887U (en) Grouting &Pumplng pipe for Small groundwater well
AT9067U1 (en) PIPE WELLS
AT9771U1 (en) METHOD AND SAMPLING DEVICE FOR OBTAINING A WATER AND / OR OIL AND / OR GAS AND / OR SOLIDS-BASED SAMPLE MEDIUM
DE102010022817A1 (en) Method for producing direct connection between running-controlled horizontal filter well and vertical infiltration well for rock dewatering in lignite mining, involves expanding vertical hole, and dewatering hole in horizontal well

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07725921

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007725921

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07725921

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1