WO2008084125A2 - Method for the preparation of a scuticociliatosis vaccine for farmed marine fish - Google Patents

Method for the preparation of a scuticociliatosis vaccine for farmed marine fish Download PDF

Info

Publication number
WO2008084125A2
WO2008084125A2 PCT/ES2007/070217 ES2007070217W WO2008084125A2 WO 2008084125 A2 WO2008084125 A2 WO 2008084125A2 ES 2007070217 W ES2007070217 W ES 2007070217W WO 2008084125 A2 WO2008084125 A2 WO 2008084125A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
vaccine
ciliates
fish
adjuvant
preparation
Prior art date
Application number
PCT/ES2007/070217
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Other versions
WO2008084125A3 (en
Inventor
José Manuel LEIRO VIDAL
Manuel Luis Sanmartin Duran
Jesús LAMAS FERNANDEZ
Juan Luis Barja Perez
María VAZQUEZ RUIZ DE OCENDA
Santiago Cabaleiro Martinez
Original Assignee
Universidad De Santiago De Compostela
Cluster De La Acuicultura De Galicia
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad De Santiago De Compostela, Cluster De La Acuicultura De Galicia filed Critical Universidad De Santiago De Compostela
Publication of WO2008084125A2 publication Critical patent/WO2008084125A2/en
Publication of WO2008084125A3 publication Critical patent/WO2008084125A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/002Protozoa antigens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/39Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the immunostimulating additives, e.g. chemical adjuvants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/52Bacterial cells; Fungal cells; Protozoal cells
    • A61K2039/521Bacterial cells; Fungal cells; Protozoal cells inactivated (killed)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/55Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the host/recipient, e.g. newborn with maternal antibodies
    • A61K2039/552Veterinary vaccine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55511Organic adjuvants
    • A61K2039/55566Emulsions, e.g. Freund's adjuvant, MF59

Definitions

  • the object of the invention relates to the preparation of a vaccine that eliminates the risk of infection by ciliated parasites responsible for infections in marine fish.
  • Ciliates are free-living organisms that live in water, soil, and also on the surface or inside of animal hosts using different symbiotic relationships.
  • Scuticociliatosis produced by histiophage ciliates, is an emerging infectious disease in the culture of marine fish such as, for example, flounder, Paralichthys olivaceus, in Korea (Dis. Aquat. Org. 62: 233-238, 2004; Dis, Aquat. Org. 62: 239-249, 2004; Dis. Aquat. Org. 47: 49-55, 2001): and in the turbot, Scophthalmus maxims, in Europe (Dis. Aquat Org. 18: 5-9, 1994; J Fish Dis. 23: 33-37, 2004; Dis.
  • the scuticociliado P. dicentrarchi is an facultative parasite that produces a fatal scuticociliatosis in marine fish such as sea bass Dicentrarchus labrax (Eur. J. Protistol. 31: 327-340, 1995), or turbot.
  • Infected fish show skin ulcers, darkening of the skin, alterations in swimming, exophthalmia and abdominal distention as a result of the accumulation of ascitic fluid in the body cavity.
  • Ciliates appear in all the organs and tissues of infected turbots, including blood and ascites fluid.
  • the invention describes an effective method to control infections by scuticociliated protozoa in the absence of other pharmacological resources to alleviate the systemic infection once established in the fish.
  • the solution provided is based on the development of a vaccine capable of inducing effective protection by increasing resistance to infection, especially in predisposed fish, such as fish in intensive culture.
  • the ciliates were isolated under aseptic conditions of ascitic fluid, obtained by means of abdominalinocentesis, from marine fish with scuticociliatosis.
  • the ciliates were concentrated by centrifugation of the ascetic fluid at 1000 g for 5 minutes, washed twice by resuspension / centrifugation in incomplete L-15 medium prepared as indicated below.
  • the L-15 medium (Leibovitz) containing L-glutamine was obtained from Sigma-Aldrich Chimie (Germany) and was prepared according to the manufacturer's instructions, was sterilized by 0.22 ⁇ m filtration, and the pH was adjusted to 7.2.
  • each vial of L-15 medium concentrated in 640 ml of double distilled water was dissolved, 90 mg of adenosma, histidine and uridine, 150 mg of guanosine 5 g of glucose, 250.mL of a lipid solution (the lipid solution was prepared by dissolving 1.6 mg / mL of L- ⁇ -lechina and 0.8 mg / mL of Tween 80 is double distilled water, heating the solution at 80 ° C for 1 hour), the final pH of the medium was adjusted to 72 and sterile filtered by 0.22 UIXL Under sterile conditions, this medium was supplemented with 100 mL of synthetic serum (final concentration of 10%), previously inactivated by incubation for 30 minutes at 56 ° C and A sterile antibiotic solution consisting of 100 units of penicillin G, 0.1 mg / mL of streptomycin sulfate and 0.25 mg / mL of amphotericin B was added
  • the ascitic fluid containing the ciliates was grown in 25 cm 2 culture bottles in complete L-15 medium for 24 hours at 23 ° C. Once verified that e!
  • culture was axenic, inoculation was carried out in 230 cm 3 culture bottles containing 150 mL of complete L-15 medium, for maintenance in the laboratory, and for vaccine preparation, in 500 mL flasks containing 150 mL of complete L-15 medium and a 1/100 suspension of a stock of cells obtained from animal tissues that, unvaguely disintegrated and nitrated by 100 ⁇ n meshes, were subjected to an autoclave cycle of 121 ° C for 20 minutes.
  • the cultures were incubated at 18 ° C, while for the production of the vaccine, the incubation temperature of the cultures was 23 ° C.
  • the advantage of the addition of animal cells and the increase in temperature at 23 ° C is related to a very significant increase in the growth kinetics of ciliates.
  • the addition of heat-inactivated animal tissues to the culture presents undoubted advantages both from a point of view. Economic as food security.
  • the ciliates were isolated for the production of the vaccine. Under these culture conditions, the density of ciliates usually reaches values of about 10 6 trophozoites / mL.
  • the flask contents were centrifuged in 250 mL bottles at 1000 g for 15 minutes and the precipitate was washed a once with incomplete L-15 medium, counting the precipitate ciliates that were resuspended in the same medium at a concentration of 2 x 10 7 ciliates / mL.
  • the ciliates were washed once more at 1000 g for 5 minutes and finally resuspended in PBS containing formalin at a concentration of less than 1%, incubating for 1 hour at 4 ° C. After the inactivation, the emulsion was carried out with the oil-based adjuvant.
  • the vaccine should be given by injection to the following fish: turbot, flounder, flounder, sea bream, sea bass, parracho and hirami.
  • the fish weighing between 5-100 g, are inoculated with an antigenic load of 10 4 - 10 8 ciliates / fish.
  • the vaccination is administered in two doses, the second dose being administered between 30-90 days after the first dose.
  • Table 2 - Protection prediction values for the anti-Philasterides / Miamiensis / Uromma vaccine generated using the experimental model and the ANOVA analysis of variance.
  • the table includes: (1) the experimental values observed; (2) the prediction will stop the expected values; (3) studentized residual values; (4) regression coefficients; (5) significance values with a probability of less than 90% (P ⁇ 0.1)
  • the Durb ⁇ n-Watson statistical test compares the residual values to analyze the existence of a significant correlation based on the order in which the values are indicated: values below 1, 4 indicate that there is no influence on the order.
  • ANOVA analysis of variance
  • Table 3 indicates the influence of the data based on the existence of experimental values greater than 3 times the average value of the observation, or that have an unusually high value in the DFITS statistic.
  • no average data has an influence value equal to or less than 0.4 which indicates that there is no value with 3 times the average value of observer Is; however, there is a data with a very high value of DFITS Io that indicates that it can be a point of influence in the model.
  • Figure 2 shows the frequency histogram indicating the influence of each factor on the response (mortality; M). The dashed line indicates the level of significance of 90%.
  • Factor A concentration of ciliates / mL
  • Factor B formaldehyde concentration (% ⁇
  • Factor C Adjuvant concentration (% ⁇ )
  • the histogram shows that the factor that has the greatest influence at the time of vaccine protection is the concentration of parasites (Factor A).
  • adjuvant and the combination of the concentration of ciliates and the concentration of the inactivating agent (CA) also have a significant influence, but of much less relevance.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

Method for preparing a vaccine against the principal pathogenous ciliates causing scuticociliatosis (genera Philasterides/Miamiensis and Uronema) in farmed marine fish. The vaccine consists of trophozoites of the ciliates inactivated with formaldehyde and emulsified in an oil-based adjuvant. The vaccine administered to fish experimentally infected with the ciliates at concentrations from 10 4 to 108 cells per millilitre, inactivated with a concentration of formaldehyde less than 1% and emulsified in adjuvant at concentrations between 10 and 90%, led to a high degree of protection.

Description

PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIÓN DE UNA VACUNA FRENTE A LA ESCUTICOCILIATOSIS EN PECES MARINOS EN CULTIVO. PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF A VACCINE AGAINST ESCUTICOCILIATOSIS IN CROP MARINE FISH.
El objeto de la invención se refiere a Ia preparación de una vacuna que elimine el riesgo de infección por parásitos ciliados responsable de infecciones en peces marinos. Especificamente, una vacuna para su uso en el control de una enfermedad sistémica provocada por protozoos ciliados del Orden Philasterida (según la clasificación del Phylum Ciliophora propuesta por Denis Lyan en 2002) responsables de grandes mortalidades en plantas de cultivos de peces.The object of the invention relates to the preparation of a vaccine that eliminates the risk of infection by ciliated parasites responsible for infections in marine fish. Specifically, a vaccine for use in the control of a systemic disease caused by ciliated protozoa of the Order Philasterida (according to the classification of the Phylum Ciliophora proposed by Denis Lyan in 2002) responsible for large mortalities in fish culture plants.
Los ciliados son organismos de vida libre que viven en el agua, el suelo, y también en la superficie o el interior de hosperadores animales utílizando diferentes relaciones simbióticas. La escuticociliatosis, producida por ciliados histiófagos, es una enfermedadinfecciosa emergente en el cultivo de peces marinos como, por ejemplo, Ia platija, Paralichthys olivaceus, en Corea (Dis. Aquat. Org. 62: 233-238, 2004; Dis, Aquat. Org. 62: 239-249, 2004; Dis. Aquat. Org. 47: 49-55, 2001): y en el rodaballo, Scophthalmus máximas, en Europa (Dis. Aquat Org. 18: 5-9, 1994; J. Fish Dis. 23: 33-37, 2004; Dis. Aquat Org, 46: 47-55, 2001). La especie de escuticociliado responsable de las infeccioces en rodaballos cultivados es piscifactorias del noroeste de España ha sido identificada como Philasterides dicentrarchi por Iglesias y colaboradores en el año 2001 (Dis. Aquat Org. 46: 47-55).Ciliates are free-living organisms that live in water, soil, and also on the surface or inside of animal hosts using different symbiotic relationships. Scuticociliatosis, produced by histiophage ciliates, is an emerging infectious disease in the culture of marine fish such as, for example, flounder, Paralichthys olivaceus, in Korea (Dis. Aquat. Org. 62: 233-238, 2004; Dis, Aquat. Org. 62: 239-249, 2004; Dis. Aquat. Org. 47: 49-55, 2001): and in the turbot, Scophthalmus maxims, in Europe (Dis. Aquat Org. 18: 5-9, 1994; J Fish Dis. 23: 33-37, 2004; Dis. Aquat Org, 46: 47-55, 2001). The species of scuticociliado responsible for the infections in cultivated turbot trees is farmed in the northwest of Spain has been identified as Philasterides dicentrarchi by Iglesias and collaborators in 2001 (Dis. Aquat Org. 46: 47-55).
El escuticociliado P. dicentrarchi es un parásito facultativo que produce una escuticociliatosis fatal en peces marinos en cultivo como Ia lubina Dicentrarchus labrax (Eur. J. Protistol. 31: 327-340, 1995), o el rodaballo. Los peces infectados muestran ulceras cutáneas, oscurecimiento de Ia piel, alteraciones en la natación, exoftalmia y distensión abdominal como resultado de la acumulación de líquido ascitico en Ia cavidad corporal. Los ciliados aparecen en todos los órganos y tejidos de los rodaballos infectados, incluyendo la sangre y el fluido ascítico. Los estudios hispatológicos demostraron la presencia de encefalitis severas y meningitis (asociadas con diferentes grados de licuefacción del cerebro), necrosis del parénquima hepático, edemas severos de Ia pared intestinal, degeneración de las fibras musculares, hiperplasia del epitelio branquial, e inflamacion vascular y perivascular.The scuticociliado P. dicentrarchi is an facultative parasite that produces a fatal scuticociliatosis in marine fish such as sea bass Dicentrarchus labrax (Eur. J. Protistol. 31: 327-340, 1995), or turbot. Infected fish show skin ulcers, darkening of the skin, alterations in swimming, exophthalmia and abdominal distention as a result of the accumulation of ascitic fluid in the body cavity. Ciliates appear in all the organs and tissues of infected turbots, including blood and ascites fluid. Hispatological studies demonstrated the presence of severe encephalitis and meningitis (associated with different degrees of liquefaction of the brain), hepatic parenchymal necrosis, severe edema of the intestinal wall, degeneration of muscle fibers, hyperplasia of the branchial epithelium, and vascular and perivascular inflammation .
Varias investigaciones realizadas en otras áreas de España, Portugal, Francia y en Corea también han detectado Ia presencia de brotes de infección por escuticocilíados (Fol. Parásitol. 51 : 177-187, 2004) en el rodaballo producidas por especies, inicialmenteencuadradas en los géneros Philasterides/Miamiensis; aunque, estudios recientes, han demostrado que ambas especies son sinónimas (Parasitology 132: 555-564.2006), Several investigations carried out in other areas of Spain, Portugal, France and Korea have also detected the presence of scuticociliate infection outbreaks (Fol. Parásitol. 51: 177-187, 2004) in the turbot produced by species, initially framed in the genera Philasterides / Miamiensis; although recent studies have demonstrated that both species are synonymous (Parasitology 132: 555-564.2006) ,
Aunque los ciliados Philasterides /Miamiensis pueden ser destruidos por tratamientos con formalina cuando se encuentra en e! medio externo (Aquaculture 217: 73- 80, 2003), sin embargo., no existe hasta la fecha ningún tratamiento terapéutico eficaz cuando ei parásito se localiza en el interior del pez produciendo Ia enfermedad sistémica.Although Philasterides / Miamiensis ciliates can be destroyed by formalin treatments when it is in e! external environment (Aquaculture 217: 73-80, 2003), however, there is no effective therapeutic treatment to date when the parasite is located inside the fish causing systemic disease.
Una alternativa atractiva para solucionar el problema de la inexistencia de tratamientos farmacológicos contra la infección sería el desarrollo de herramientas profilácticas capaces de prevenir la infección por estos patógenos. Tradicionalmente, el desarrollo de vacunas ha supuesto el principal medio preventivo para controlar muchas enfermedades infecciosas. Hasta la fecha, no existe disponible ninguna vacuna comercia! para el control de estos ciliados, lo que unido a la falta de medidas terapéuticas eficaces frente a esta infección, hace que las pérdidas económicas ocasionadas por estos en la acuicultura de peces planos sean muy considerables. Existe, por tanto, Ia necesidad de desarrollar vacunas eficaces capaces de prevenir infecciones por estos patógenos y superar los inconvenientes mencionados previamente.An attractive alternative to solve the problem of the absence of pharmacological treatments against infection would be the development of prophylactic tools capable of preventing infection by these pathogens. Traditionally, vaccine development has been the main preventive means to control many infectious diseases. To date, there is no commercial vaccine available! for the control of these ciliates, which together with the lack of effective therapeutic measures against this infection, makes the economic losses caused by these in flatfish aquaculture very considerable. There is, therefore, the need to develop effective vaccines capable of preventing infections by these pathogens and overcoming the previously mentioned drawbacks.
La invención describe un método eficaz para controlar las infecciones por protozoos escuticociliados a falta de otros recursos farmacológicos para paliar Ia infección sístémica una vez establecida en el pez. La solución proporcionada se basa en el desarrollo de una vacuna capaz de inducir una protección eficaz incrementando Ia resistencia a la infección sobre todo en peces predispuestos, como son los peces en cultivo intensivo.The invention describes an effective method to control infections by scuticociliated protozoa in the absence of other pharmacological resources to alleviate the systemic infection once established in the fish. The solution provided is based on the development of a vaccine capable of inducing effective protection by increasing resistance to infection, especially in predisposed fish, such as fish in intensive culture.
Modo de realizaciónEmbodiment
Para la preparación de la vacuna se han empleado aislamientos de Philasterides/Miamiensis/Uronema a partir de peces infectados naturalmente que han sido identificados en base a sus características morfológicas y biométricas. Esta identificación se confirmó posteriormente en base a la caracterización genética basada en el análisis de la secuencia nucleotídica del ADN genómico correspondiente al gen que edifica la subunidad pequeña del ARN ribosómico (Parasitology 132; 555-564, 2006).For the preparation of the vaccine, isolates of Philasterides / Miamiensis / Uronema have been used from naturally infected fish that have been identified based on their morphological and biometric characteristics. This identification was subsequently confirmed based on the genetic characterization based on the analysis of the nucleotide sequence of the genomic DNA corresponding to the gene that builds the small subunit of the ribosomal RNA (Parasitology 132; 555-564, 2006).
Los ciliados fueron aislados bajo condiciones asépticas de fluido ascítico, obtenido medíante abdominocentesis, de peces marinos con escuticociliatosis. Los ciliados fueron concentrados por centrifugacion del fluido ascético a 1000 g durante 5 minutos, lavados dos veces por resusppensión/centrifugación en medio L-15 incompleto preparado como se índica a continuación. El medio L-15 (Leibovitz) conteniendo L-glutamina fue obtenido de Sigma-Aldrich Chimie (Alemania) y fue preparado de acuerdo con las instrucciones del fabricante, fue esterilizado mediante filtración por 0.22 μm, y se ajustó el pH a 7.2. Para preparar 1 litro de medio L-15 completo se disolvió cada vial de medio L-15 concentrado en 640 ml de agua bidestílada, se añadió 90 mg de adenosma, histidina y uridina, 150 mg de guanosina 5 g de glucosa, 250.mL de una solución de lipidos (la solución de lipidos se preparó disolviendo 1.6 mg/mL de L-α-lechina y 0.8 mg/mL de Tween 80 es agua bidestilada, calentándose la disolución a 80°C durante 1 hora), el pH final del medio fue ajustado a 72 y se esterilizó por filtración por 0,22 UIXL Bajo condiciones estériles, este medio fue suplementado con 100 mL de suero sintético (concentración final del 10%), previamente inactivado por incubación durante 30 minutos a 56°C y se le añadió una solución antibiόtlea estéril compuesta de 100 unidades de penicilina G, 0.1 mg/mL de sulfato de estreptomicina y 0.25 mg/mL de anfoterricina B, Una alícuota de la suspensión resultante fue fijada con glurataldehido (concentración final 0.25%), y el recuento de la suspension seciliados se realizo en un hemocitometro. Tras el recuento, la densidad deThe ciliates were isolated under aseptic conditions of ascitic fluid, obtained by means of abdominalinocentesis, from marine fish with scuticociliatosis. The ciliates were concentrated by centrifugation of the ascetic fluid at 1000 g for 5 minutes, washed twice by resuspension / centrifugation in incomplete L-15 medium prepared as indicated below. The L-15 medium (Leibovitz) containing L-glutamine was obtained from Sigma-Aldrich Chimie (Germany) and was prepared according to the manufacturer's instructions, was sterilized by 0.22 μm filtration, and the pH was adjusted to 7.2. For To prepare 1 liter of complete L-15 medium, each vial of L-15 medium concentrated in 640 ml of double distilled water was dissolved, 90 mg of adenosma, histidine and uridine, 150 mg of guanosine 5 g of glucose, 250.mL of a lipid solution (the lipid solution was prepared by dissolving 1.6 mg / mL of L-α-lechina and 0.8 mg / mL of Tween 80 is double distilled water, heating the solution at 80 ° C for 1 hour), the final pH of the medium was adjusted to 72 and sterile filtered by 0.22 UIXL Under sterile conditions, this medium was supplemented with 100 mL of synthetic serum (final concentration of 10%), previously inactivated by incubation for 30 minutes at 56 ° C and A sterile antibiotic solution consisting of 100 units of penicillin G, 0.1 mg / mL of streptomycin sulfate and 0.25 mg / mL of amphotericin B was added, an aliquot of the resulting suspension was fixed with glurataldehyde (final concentration 0.25%), and the secilia suspension count two was performed in a hemocitometer. After counting, the density of
ajustó a 10° trofozoitos/mL con medio L-15 incompleto y esta suspensión se empleó para las infecciones experimentales.adjusted to 10 ° trophozoites / mL with incomplete L-15 medium and this suspension was used for experimental infections.
Peces de 50-100 g fueron inoculados i ntraperitonealmente con 103 ciliados/g de pez y se mantuvieron a temperatura constante de 17-18°C. Tras 10 - 15 días o, alternativamente, cuando se observó !a prersencia de sintomas de la infección, se procedió al aislamiento de los ciliados a partir del fluido ascitico y los trofozoitos se cultivaron en el laboratorio para Ia producción de la vacuna o para su mantenimiento a largo plazo.Fish of 50-100 g were inoculated intraperitoneally with 10 3 ciliates / g of fish and kept at a constant temperature of 17-18 ° C. After 10-15 days or, alternatively, when the presence of symptoms of the infection was observed, the ciliates were isolated from the ascites fluid and the trophozoites were cultured in the laboratory for the production of the vaccine or for its long term maintenance.
A continuación, y previamente a la preparación de la vacuna, se realizó un control de contaminacion por otros microorganismos Para ello, se procedió al cultivo del líquido ascitico conteniendo los ciliados en frascos de cultivo de 25 cm2 en medio L- 15 completo durante 24 horas a 23°C. Una vez comprobado que e! cultivo era axénico, se procedió a la inoculacion en frascos de cultivo de 230 cm3 conteniendo 150 mL de medio L-15 completo, para mantenimiento en el laboratorio, y para la preparación de la vacuna, en matraces de 500 mL conteniendo 150 mL de medio L- 15 completo y una suspensión 1/100 de un stock de células obtenidas de tejidos de animales que, unvaez disgregadas y nitradas por mallas de 100 μni, se sometieron a un ciclo de autoclave s 121°C durante 20 minutos. Para el mantenimiento en el laboratorio de los ciliados, los cultivos se incubaron a 18°C, mientras que para la producción de la vacuna, Ia temperatura de incubación de los cultivos fue de 23°C. La ventaja de la adición de células de animales y del incremento de la temperatura a 23°C está relacionada con un aumento muy significativo de la cinética de crecimiento de los ciliados. Además, la adición al cultivo de tejidos de animales inactlvados por calor, presenta indudables ventajas tanto desde un punto de vista económico como de seguridad alimentaria. Tras una semana en cultivo y, después de comprobar al microscopio la inexistencia de las células utilizadas como suplemento en el medio de cultivo, se aislaron los ciliados para la producción de la vacuna. Bajo estas condiciones de cultivo, la densidad de ciliados suele alcanzar valores de alrededor de 106 trofozoitos/mL, En este momento, se centrifugó el contenido de los matraces en botellas de 250 mL a 1000 g durante 15 minutos y el precipitado se lavó una vez con medio L- 15 incompleto, realizandose el recuento de ciliados del precipitado que se resuspendieron en el mismo medio a una concentración de 2 x 107 ciliados/mL. Los ciliados se lavaron una vez más a 1000 g durante 5 minutos y se resuspendieron finalmente en PBS conteniendo formalina a una concentración inferior al 1%, incubandose durante 1 hora a 4°C. Tras Ia inactivación se procedió a Ia emulsión con el adyuvante de base oleosa. Se añadió a 1 volumen de adyuvante, 1 volumen de una solución de ciliados inactivados a una concentración entre 108 y 104 células/mL en PBS. La emulsíón se realizó en tubos de ensayo de 15 mL de polipropileno o vidrio mediante agitación suave baste formarse una emulsión estable que se almacenó a 4° C hasta su uso.Then, prior to the preparation of the vaccine, a contamination control was carried out by other microorganisms. To this end, the ascitic fluid containing the ciliates was grown in 25 cm 2 culture bottles in complete L-15 medium for 24 hours at 23 ° C. Once verified that e! culture was axenic, inoculation was carried out in 230 cm 3 culture bottles containing 150 mL of complete L-15 medium, for maintenance in the laboratory, and for vaccine preparation, in 500 mL flasks containing 150 mL of complete L-15 medium and a 1/100 suspension of a stock of cells obtained from animal tissues that, unvaguely disintegrated and nitrated by 100 μn meshes, were subjected to an autoclave cycle of 121 ° C for 20 minutes. For the maintenance in the laboratory of the ciliates, the cultures were incubated at 18 ° C, while for the production of the vaccine, the incubation temperature of the cultures was 23 ° C. The advantage of the addition of animal cells and the increase in temperature at 23 ° C is related to a very significant increase in the growth kinetics of ciliates. In addition, the addition of heat-inactivated animal tissues to the culture presents undoubted advantages both from a point of view. Economic as food security. After a week in culture and, after checking the absence of the cells used as a supplement in the culture medium, the ciliates were isolated for the production of the vaccine. Under these culture conditions, the density of ciliates usually reaches values of about 10 6 trophozoites / mL. At this time, the flask contents were centrifuged in 250 mL bottles at 1000 g for 15 minutes and the precipitate was washed a once with incomplete L-15 medium, counting the precipitate ciliates that were resuspended in the same medium at a concentration of 2 x 10 7 ciliates / mL. The ciliates were washed once more at 1000 g for 5 minutes and finally resuspended in PBS containing formalin at a concentration of less than 1%, incubating for 1 hour at 4 ° C. After the inactivation, the emulsion was carried out with the oil-based adjuvant. To 1 volume of adjuvant, 1 volume of a solution of inactivated ciliates at a concentration between 10 8 and 10 4 cells / mL in PBS was added. The emulsion was carried out in test tubes of 15 mL of polypropylene or glass by gentle agitation. It is sufficient to form a stable emulsion that was stored at 4 ° C until use.
La vacuna debe administrarse por inyección a los siguientes peces: rodaballo, platija, lenguado, dorada, lubina, parracho e hirami. Los peces, de un peso entre 5-100 g, se inoculan con una carga antigénica de 104- 108 ciliados/pez. La vacunación se administra en dos dosis, administrándose la segunda dosis entre 30-90 dias tras Ia primera dosis.The vaccine should be given by injection to the following fish: turbot, flounder, flounder, sea bream, sea bass, parracho and hirami. The fish, weighing between 5-100 g, are inoculated with an antigenic load of 10 4 - 10 8 ciliates / fish. The vaccination is administered in two doses, the second dose being administered between 30-90 days after the first dose.
EJEMPLO 1EXAMPLE 1
Para la optimización de la vacuna hemos realizado un diseño factorial completo 2x3 analizando la influencia de tres factores experimentales incluidos en la producción de Ia vacuna como son: a) el número de ciliados/mL; b) el porcentaje de formaldehido utilizado para la inactivación; c) el porcentaje de adyuvante empleado para la emulsión de la vacuna sobre Ia variable experimental supervivencia (porcentaje de mortalidad acumulado tras 18 días después de Ia infección experimental), Tabla 1. El protocolo de vacunación y determinación de eficacia (mortalidad) empleado está esquematizado en la Figura 1 y los efectos observados y modelizados de los factores analizados sobre Ia variable experimental estudiada (tasa de mortalidad acumulada) se muestran en Ia Tabla 2.For the optimization of the vaccine we have carried out a complete 2x3 factorial design analyzing the influence of three experimental factors included in the production of the vaccine such as: a) the number of ciliates / mL; b) the percentage of formaldehyde used for inactivation; c) the percentage of adjuvant used for the emulsion of the vaccine on the experimental survival variable (percentage of accumulated mortality after 18 days after the experimental infection), Table 1. The vaccination protocol and determination of efficacy (mortality) used is schematized in Figure 1 and the observed and modeled effects of the factors analyzed on the experimental variable studied (cumulative mortality rate) are shown in Table 2.
Los resultados presentados en la Tabla 2 indican que el test estadístico R2 explica el 94,7946% de la variabilidad en la mortalidad. El test R2 ajustado que estaría más indicado para comparar modelos con diferente número de variables independientes, explicaría el 84,383% de la variabilidad de la mortalidad, El error absoluto medio de 3,16 indica el valor medio de los residuales. Tabla 1.- Resumen del sistema codificado utilizado en el diseño factorial para investigar los efectos de la concentración de ciliados (A), formaldehído (B) y adyuvante (C) empleados en Ia preparación de la vacuna.The results presented in Table 2 indicate that the R 2 statistical test explains 94.7946% of the variability in mortality. The adjusted R 2 test that would be more suitable for comparing models with different number of independent variables, would explain 84.383% of the mortality variability. The average absolute error of 3.16 indicates the average value of the residuals. Table 1.- Summary of the coding system used in the factorial design to investigate the effects of the concentration of ciliates (A), formaldehyde (B) and adjuvant (C) used in the preparation of the vaccine.
Figure imgf000006_0001
Figure imgf000006_0001
Tabla 2.- Valores de predicción de protección para ia vacuna anti- Philasterides/Miamiensis/Uromma generados empleando el modelo experimental y el análisis de varianza ANOVA. La tabla incluye: (1) los valores experimentales observados; (2) la predicción paira los valores esperados; (3) los valores residuales studentizados; (4) los coeficientes de regresión; (5) los valores de significación con una probabilidad menor del 90% (P <0.1)Table 2.- Protection prediction values for the anti-Philasterides / Miamiensis / Uromma vaccine generated using the experimental model and the ANOVA analysis of variance. The table includes: (1) the experimental values observed; (2) the prediction will stop the expected values; (3) studentized residual values; (4) regression coefficients; (5) significance values with a probability of less than 90% (P <0.1)
Figure imgf000006_0002
Figure imgf000006_0002
R2 - 94,7946 %R 2 - 94.7946%
R2 (ajustado para los grados de libertad) := 84,3338 % Error estándar de los estimados = 8,75309R 2 (adjusted for degrees of freedom) : = 84.3338% Standard error of the estimates = 8.75309
Error absoluto medio = 3,16Average absolute error = 3.16
Estadístico Durbin-Watson = 1 ,37318Durbin-Watson statistic = 1, 37318
A; concentración de ciliados/mL; B: formol (%}; C: adyuvante (%)TO; ciliates concentration / mL; B: formalin (%}; C: adjuvant (%)
EI test estadístico Durbín-Watson compara los valores residuales para analizar la existencia de una correlación significativa basada en el orden en el cual están indicados los valores : valores inferiores a 1 ,4 indican que no existe ninguna influencia en el orden. Tras el análisis de varianza (ANOVA) se observa que 3 factores presentan valores de P < 0.1, indicando que SOB sigíwficatiΛ'smeϊite diferentes de 0 COQ \m 90% άe nivd de confianza.The Durbín-Watson statistical test compares the residual values to analyze the existence of a significant correlation based on the order in which the values are indicated: values below 1, 4 indicate that there is no influence on the order. After the analysis of variance (ANOVA) it is observed that 3 factors have values of P <0.1, indicating that SOB sigíwficatiΛ'smeϊite different from 0 COQ \ m 90% άe nivd of confidence.
La Tabla 3 indica Ia influencia de los datos en base a la existencia de valores experimentales mayores que 3 veces el valor medio de la observación, o que tienen un valor inusualmente elevado en el estadístico DFITS. En este caso, ningún dato medio posee un valor de influencia igual o inferior a 0.4 lo que indica que no existe ningún valor con 3 veces el valor medio de Is observador; sin embargo existe un dato con un valor muy elevado de DFITS Io que indica que puede ser un punto de influencia en el modelo. -Table 3 indicates the influence of the data based on the existence of experimental values greater than 3 times the average value of the observation, or that have an unusually high value in the DFITS statistic. In this case, no average data has an influence value equal to or less than 0.4 which indicates that there is no value with 3 times the average value of observer Is; however, there is a data with a very high value of DFITS Io that indicates that it can be a point of influence in the model. -
Figure imgf000007_0001
Figure imgf000007_0001
En la Figura 2 se representa el histograma de frecuencia indicando Ia influencia de cada factor sobre Ia respuesta (mortalidad; M). La línea discontinua indica el nivel de significación del 90%. Factor A: concentración de ciliados/mL; Factor B; concentración de formaldehido (%}; Factor C: Concentración de adyuvante (%} En el histograma se observa que el factor que mayor influencia posee a la hora de la protección de la vacuna es la concentración de parásitos (Factor A). La concentración de adyuvante y la combinación de la concentración de ciliados y Ia concentración del agente inactivador (AC) también poseen una influencia significativa, pero de mucha menor relevancia.Figure 2 shows the frequency histogram indicating the influence of each factor on the response (mortality; M). The dashed line indicates the level of significance of 90%. Factor A: concentration of ciliates / mL; Factor B; formaldehyde concentration (%}; Factor C: Adjuvant concentration (%} The histogram shows that the factor that has the greatest influence at the time of vaccine protection is the concentration of parasites (Factor A). adjuvant and the combination of the concentration of ciliates and the concentration of the inactivating agent (CA) also have a significant influence, but of much less relevance.
La influencia de los factores analizados sobre la protección de Ia vacuna se puede analizar gráficamente en las siguientes curvas de respuesta construidas con los coeficientes de regresión significativos. En la figura 3 (a, b y c) se representan las "superficies de respuesta derivadas del análisis de regresión de los datos obtenidos en el diseño factoría! para investigar el efecto combinado de los factores concentración de ciliados/ml, porcentaje de formaldehido y porcentaje de adyuvante sobre la mortalidad (M en porcentaje) de peces vacunados e infectados experimentalmente", utilizando la siguiente ecuación: M (%) = 18,8+ 19,625 A + 7,875C - 7.875A. Se puede observar que, a medida que se incrementa la concentracion de ciliados en la vacuna (figura 3a), se obtiene una mayor protección frente a la infección. Esta protección también se incrementa cuando se disminuye Ia concentración de adyuvante (figura 3b), y es independiente de Ia concentración de formaldehido que se emplea para inactivar los ciliados (por lo menos en el rango de agente inactivador utilizado) (figura 3a, b).The influence of the analyzed factors on the protection of the vaccine can be analyzed graphically in the following response curves constructed with the significant regression coefficients. In Figure 3 (a, b and c) the "response surfaces derived from the Regression analysis of the data obtained in the factory design! to investigate the combined effect of the factors concentration of ciliates / ml, percentage of formaldehyde and percentage of adjuvant on mortality (M in percentage) of vaccinated and experimentally infected fish ", using the following equation: M (%) = 18.8 + 19,625 A + 7,875C - 7,875 A. It can be seen that, as the concentration of ciliates in the vaccine increases (Figure 3a), greater protection against infection is obtained, this protection also increases when it decreases The concentration of adjuvant (Figure 3b), and is independent of the concentration of formaldehyde that is used to inactivate the ciliates (at least in the range of inactivating agent used) (Figure 3a, b).
EJEMPLO2EXAMPLE 2
Se vacunaron peces siguiendo e! esquema experimental indicado en la figura 4; determinándose los niveles de protección y la produccion de anticuerpos.Fish were vaccinated following e! experimental scheme indicated in figure 4; determining the levels of protection and the production of antibodies.
Inicialmente no se observó mortalidad en los peces infectados con los ciliados en los 6 primeros días, pero a partir de este día comenzó a producirse la muerte de los peces. En el día 18 post-infeccíón en los peces vacunados con una única dosis antigénica en adyuvante se obtuvo la máxima protección del 57% frente a los peces no vacunados (con una mortalidad acumulada del 80%). Sin embargo, no existieron diferencias significativas en los niveles de protección respecto s otros grupos de peces vacunados únicamente con el antigeno o en peces inmunizados exclusivamente con el adyuvante (figura 5).Initially, no mortality was observed in the fish infected with the ciliates in the first 6 days, but from this day the fish died. On day 18 post-infection in vaccinated fish with a single antigen dose in adjuvant, maximum protection of 57% was obtained against unvaccinated fish (with an accumulated mortality of 80%). However, there were no significant differences in the levels of protection with respect to other groups of fish vaccinated solely with the antigen or in fish immunized exclusively with the adjuvant (Figure 5).
Cuando se administró una segunda dosis de vacuna se observó que los niveles de mortalidad disminuyeron muy significativamente en los peces vacunados con la preparación antigénica emulsionada en adyuvante con respecto a los peces vacunados con una única dosis obteniéndose un porcentaje de supervivencia del 77%, significativamente mayor que la presentada en los peces vacunados exclusivamente sin adyuvante o con antigeno (figura 6).When a second dose of vaccine was administered, it was observed that mortality levels decreased very significantly in the vaccinated fish with the antigen preparation emulsified in adjuvant with respect to the vaccinated fish with a single dose obtaining a significantly higher 77% survival rate. than that presented in fish vaccinated exclusively without adjuvant or with antigen (figure 6).
Cuando se evaluó el tiempo de eficacia de la vacuna en los peces vacunados con dos dosis antigénicas se observo que los peces vacunados con los ciliados emulsionados en adyuvantes, presentaban un mayor grado de protección que los peces vacunados exclusivamente con adyuvante o que los peces no vacunados (figura 7).When the efficacy time of the vaccine was evaluated in fish vaccinated with two antigen doses, it was observed that fish vaccinated with ciliates emulsified in adjuvants, presented a greater degree of protection than fish vaccinated exclusively with adjuvant or that unvaccinated fish (figure 7).
Los niveles de anticuerpos obtenidos en los peces se incrementaron muy significativamente en los peces vacunados con dos dosis antigénicas en combinación con el adyuvante respecto a ios vacunados con una única dosis (figura 8).The levels of antibodies obtained in the fish increased very significantly in the vaccinated fish with two antigen doses in combination with the adjuvant with respect to those vaccinated with a single dose (Figure 8).
Los niveles de anticuerpos obtenidos en los peces se incrementaron muy significativamente en los peces vacunados con dos dosis antigénicas en combinación con el adyuvante respecto a los vacunados con una única dosis (figura 8).The levels of antibodies obtained in the fish increased very significantly in the vaccinated fish with two antigen doses in combination with the adjuvant with respect to those vaccinated with a single dose (Figure 8).
Finalmente se analizó ia ínfluencia de la vacunación sobre eI crecimiento de los peces. Como se observa en la figura 9, no existen diferencias en el crecimiento de los peces vacunados respecto a los no vacunados. Finally, the influence of the vaccination on fish growth was analyzed. As seen in Figure 9, there are no differences in the growth of vaccinated fish compared to unvaccinated fish.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Procedimiento para la preparación de una vacuna anti- Philasterides/Miamiensis/Uronema, compuesta por trofozoítos de estos ciliados inactivados con formol y emulsionado en un adyuvante de base oleosa.1.- Procedure for the preparation of a vaccine against Philasterides / Miamiensis / Uronema, composed of trophozoites of these ciliates inactivated with formalin and emulsified in an oil-based adjuvant.
2.- Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado por el cultivo de Philasterides/Miamiensis/Uronema en medio Leibovitz L- 15 suplementado con células de tejidos animales.2. Method according to claim 1, characterized by the culture of Philasterides / Miamiensis / Uronema in Leibovitz L-15 medium supplemented with animal tissue cells.
3.- Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la concentración final de ciliados en la preparación vacunal es de entre 104-108 células por mililitro de vacuna.3. Method according to claim 1, characterized in that the final concentration of ciliates in the vaccine preparation is between 10 4 -10 8 cells per milliliter of vaccine.
4.- Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la concentración final del agente inactivador formol en la vacuna es menor del 1%.4. Method according to claim 1, characterized in that the final concentration of the formalin inactivating agent in the vaccine is less than 1%.
5.- Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la concentración final del adyuvante en la vacuna es del 10-90%.5. Method according to claim 1, characterized in that the final concentration of the adjuvant in the vaccine is 10-90%.
6.- Procedimiento, según las reivindicaciones 1 y 5, caracterizado porque se obtiene una emulsión estable adyuvante/preparación acuosa mediante agitación.6. Method according to claims 1 and 5, characterized in that a stable adjuvant emulsion / aqueous preparation is obtained by stirring.
7.- Vacuna, preparada según el procedimiento de las reivindicaciones anteriores, para su utilización en la prevención de la escuticociliatosis de peces de cultivo marinos como, por ejemplo, el rodaballo, la platija, lenguado, dorada, lubina, parracho,hirami. 7. Vaccine, prepared according to the procedure of the preceding claims, for use in the prevention of scuticociliatosis of marine farmed fish such as, for example, turbot, flounder, flounder, sea bream, sea bass, sea bass, hirami.
PCT/ES2007/070217 2007-01-12 2007-12-28 Method for the preparation of a scuticociliatosis vaccine for farmed marine fish WO2008084125A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200700172A ES2306592A1 (en) 2007-01-12 2007-01-12 Method for the preparation of a scuticociliatosis vaccine for farmed marine fish
ESP200700172 2007-01-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008084125A2 true WO2008084125A2 (en) 2008-07-17
WO2008084125A3 WO2008084125A3 (en) 2008-08-28

Family

ID=39609092

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2007/070217 WO2008084125A2 (en) 2007-01-12 2007-12-28 Method for the preparation of a scuticociliatosis vaccine for farmed marine fish

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2306592A1 (en)
WO (1) WO2008084125A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8758774B2 (en) 2012-07-20 2014-06-24 Kuwait Institute For Scientific Research Bivalent vaccine for marine fish and method for making the same

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040039938A (en) * 2002-11-05 2004-05-12 정성주 Killed vaccine against scuticociliated ciliate

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040039938A (en) * 2002-11-05 2004-05-12 정성주 Killed vaccine against scuticociliated ciliate

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ALVAREZ-PELLITERO P. ET AL.: 'Histophagous scutiliatids (Ciliophora) prasitizing turbot Scophthalmus maximus: morphology, in vitro culture and virulence' FOLIA PARASITOLOGICA vol. 51, 2004, pages 177 - 187 *
IGLESIAS R. ET AL.: 'Philasterides dicentrarchi (Ciliophora: Scuticociliatida) expresses surface immobilization antigens that probably induce protective immune response in turbot' PARASITOLOGY vol. 126, 2003, pages 125 - 134 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8758774B2 (en) 2012-07-20 2014-06-24 Kuwait Institute For Scientific Research Bivalent vaccine for marine fish and method for making the same

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008084125A3 (en) 2008-08-28
ES2306592A1 (en) 2008-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Lombard et al. A brief history of vaccines and vaccination
CN108697778A (en) Pathogen vaccines and its production and application method
ES2236705T3 (en) STRENGTH-PEPTIDE PROTEIN COMPLEX IN QUALITY OF PROFILACTIC AND THERAPEUTIC VACCINES AGAINST INTRACELLULAR PATHOGEN AGENTS.
KR100190733B1 (en) In ovo vaccination against coccidiosis
RU2125890C1 (en) Method of vaccination against coccidosis in ovo
BR112015012711B1 (en) METHOD FOR PREPARING AN IMMUNOGENIC COMPOSITION FOR THE TREATMENT AND/OR PROPHYLAXIS OF MYCOPLASMA INFECTIONS
CN103740625A (en) Pig mycoplasma pneumonia live attenuated vaccine and application thereof
JP2019119732A (en) Vaccine formulation and method for preventing ylide virus infection of fish
CN104258389B (en) A kind of vaccine combination and its preparation method and application
WO2008084125A2 (en) Method for the preparation of a scuticociliatosis vaccine for farmed marine fish
RU2767913C2 (en) Coccidiosis vaccine
CN106267176B (en) Infectious coryza vaccine composition, preparation method and application thereof
US8758774B2 (en) Bivalent vaccine for marine fish and method for making the same
ES2330738T3 (en) VACCINE AGAINST RICKETTSIAL SALMONIDE SEPTICEMY BASED ON ARTHROBACTER.
ES2732301T3 (en) Preparation procedures for inactivated rotavirus
IQBAL et al. Immune response of rabbits to hemorrhagic septicemia vaccine formulations adjuvanted with montanide ISA-206, paraffin oil and alum
US20220072116A1 (en) Bacterial vaccine
US20200345825A1 (en) Formulation of fish vaccine based on lipidic nanovesicles, in particular, a proteoliposome or cochleate, with activity against the salmonid rickettsial syndrome (srs)
ES2280948T3 (en) COMPOSITIONS OF GANGLIOSID BASED VACCINES FOR ADMINISTRATION BY SUBCUTANEOUS VIA.
RU2404802C1 (en) Vaccine against colibacteriosis of rabbits
RU2388488C1 (en) Vaccine against pseudomonosis of nutrias
CN102712908A (en) Recombinant measles virus useful as bivalent vaccine against measles and nipah virus infection
CN102712907A (en) Recombinant measles virus useful as bivalent vaccine against measles and malaria infection
RU2162340C1 (en) Method of preparing vaccine against salmonellosis in pigs
Mumtaj et al. Efficacy of Whole Cell (WC) and Outer Membrane Protein (OMP) Vaccines with or without Adjuvant on Protection of Catla catla against Columnaris Disease of Flavobacterium columnare ATCC (49512)

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07858301

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07858301

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2