WO2008080622A1 - Applicator for the use of birth gel for human birth - Google Patents
Applicator for the use of birth gel for human birth Download PDFInfo
- Publication number
- WO2008080622A1 WO2008080622A1 PCT/EP2007/011460 EP2007011460W WO2008080622A1 WO 2008080622 A1 WO2008080622 A1 WO 2008080622A1 EP 2007011460 W EP2007011460 W EP 2007011460W WO 2008080622 A1 WO2008080622 A1 WO 2008080622A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- birth
- applicator according
- hollow body
- substances
- applicator
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M31/00—Devices for introducing or retaining media, e.g. remedies, in cavities of the body
Definitions
- the present invention relates to an applicator for introducing birth-promoting substances into the birth canal of women in human vaginal delivery.
- the vaginal delivery of a child is a complex process and is determined by three key factors: the birth object (fetus, amnion, placenta), the birth canal (consisting of a bony portion and a soft tissue tube) and the birthing force.
- birth object fetus, amnion, placenta
- birth canal consisting of a bony portion and a soft tissue tube
- birthing force various birth forces are known, which promote or inhibit the vaginal birth (vaginal bearing) of a human fetus.
- birth-promoting forces here are labor and gravity
- birth-inhibiting forces are the elasticity of the cervix and the birth canal.
- the birth of a human child is divided into 3 phases: the opening period, the expulsion period and the placental period.
- the average duration of birth is 12 hours for first-time mothers, 8 hours for multipen mothers.
- the shorter average duration of labor in multipregnants compared to first-time mothers is due to the diminished elastic force of the birth canal, since in multi-pregnancies the soft tissue tube (inner uterine segment - cervical canal - soft tissue insertion tube (vagina and vulva)) are rolled out by the previous vaginal births on human birth mechanics, therefore, is that the force of extension of the birth canal (the force necessary to open, stretch and roll out the birth canal) is considered to be an essential force impeding the birth (Dudenhausen, Schneider, gynecology and obstetrics, De Gruyter (1994), pages 113 to 121).
- the birth-mechanical significance of the frictional force between the birth object and the birth canal has been known for decades.
- the application of lubricants to the birth canal to reduce this frictional force is in veterinary medicine
- EP 1 467 707 B1 discloses the use of a physiologically acceptable organic substance for the production of a Composition containing no alkali metal salts of metaphosphates for use as a lubricant in vaginal births of women. Numerous examples of suitable, physiologically harmless organic substances are mentioned.
- the object of this invention is the reduction of the newly recognized essential obstacle-preventing force, namely the frictional force between the birth object and the birth canal, by the use of a lubricant in humans.
- WO 2006/050951 discloses a lubricating composition which comprises (a) a polyacrylic acid, (b) a water-soluble thickener and (c) a humectant, and (d) optionally water. It is stated in the document that such compositions are distinguished by good physiological compatibility, excellent lubricity and good adhesion properties.
- compositions may be associated with difficulties in the context of human birth.
- manual application of such compositions in clinical investigations, a very wide range of application quality results in fact.
- the manual introduction of the lubricant to the woman giving birth may also be unpleasant or even painful.
- the object underlying the present invention was to provide a device which can be applied vaginally and which ensures a uniform distribution of lubricants in the birth canal to improve and standardize the application of lubricating compositions into the birth canal of women during labor.
- (c) means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body at the proximal end of the hollow body.
- the applicator according to the invention which allows a uniform and gentle introduction of birth-facilitating substances into the birth canal, comprises as a first component a hollow body with distal and proximal end.
- the hollow body may be a hollow body of any shape and / or any outer or inner cross-section, which has no sharp corners, points or edges, at its two ends in each case has an opening and in this way for receiving and transport is capable of birth-facilitating substances in its interior.
- the outer or inner cross-section can be constant over the entire length of the hollow body or vary, wherein the hollow body can taper in the case of a non-constant outer or inner cross-section to both the distal end and the proximal end.
- transport refers to the passage of the birth-promoting substances through the interior of the hollow body, which may be effected with or without application of external pressure, depending on the formulation or viscosity of the birth-relief substances.
- the outer cross section of the hollow body is preferably round or elliptical.
- the outer cross section of the hollow body is round.
- the inner cross section of the hollow body may take any shape, such as round, elliptical, square or rectangular.
- the inner diameter of the hollow body may be, for example, in a range of about 0.1 to about 5.0 cm. In a preferred embodiment, the hollow body has an inner diameter in the range of about 0.5 to about 2.0 cm.
- the applicator according to the invention comprises at least one distributor head, which is formed at the distal end of the above-described hollow body.
- the invention thus provides the possibility that the applicator has only a single distributor head, which is to be regarded as preferred in the context of this application. Furthermore, however, it may also be expedient for the applicator to have two or more distributor heads, provided that this allows a good adaptation to the conditions of the birth canal.
- the shape of the dispensing head may vary widely and includes any configuration that is capable of causing any injury to the birthing duct when the applicator is used professionally. As inappropriate shapes are in particular considered in this context, which have sharp corners, points or edges.
- the dispensing head is designed to transition from the distal end of the hollow body into a tapered shape and terminate into a rounded tip, with a substantially conically tapered shape being particularly suitable.
- the distributor head from the distal Starting from the end of the hollow body initially radially expanded and expires from a point maximum outside diameter to a rounded tip.
- a distributor head which has a substantially spherical, elliptical, club-shaped or mushroom-shaped form, a club-shaped or mushroom-shaped configuration being particularly preferred.
- the transition from the hollow body to the distributor head can be configured both continuously and discontinuously, wherein a continuous transition is to be preferred.
- a distributor head has at least one outlet opening, which can be arranged in any desired form, in particular radially, and serve to apply the birth-relief substances into the birth canal.
- the header has 2-50 exit ports, more preferably 5-25 exit ports, and most preferably 10-15 exit ports, each of which may be equal in diameter or may vary in diameter.
- the diameter of the exit orifices is, for example, in a range of about 0.01 to about 10 mm, preferably in a range of about 0.1 to about 5 mm, and most preferably in a range of about 0.5 to about 2 mm.
- the outlet openings can be distributed as desired on the surface of the distributor head, wherein a uniform distribution is considered to be particularly useful.
- the erfi ⁇ du ⁇ gsdorfe applicator comprises as a third component means for introducing the birth-facilitating substances in the hollow body described above, wherein these means are formed at the proximal end of the hollow body.
- Such means may include an attachment for attaching a container in which the birth-relief substances are stored separately.
- the container is a pressurized container, such as a can, where the term "pressurized container” refers to a closed container whose internal pressure is above the pressure of the external environment lies.
- the container is a container from which the birth-relief substances can emerge using external pressure. Examples of such containers include in particular syringes or tubes.
- the means for introducing the birth-facilitating substances into the hollow body can also be a pressing device with a distal and proximal end, which is arranged coaxially to the hollow body and has at its distal end a piston with at least one piston disc sealingly fitting in the hollow body, wherein the piston is guided longitudinally displaceable in the hollow body.
- a second piston disc is present, which is fitted into the hollow body and the leadership of the pressing device, which may consist of two crossed flat strips, for example, is used in the hollow body.
- the pressing device may further comprise at its proximal end a handle unit, such as a thrust washer or a syringe barrel, which allows easy and safe handling of the applicator when introducing the birth-facilitating substances into the birth canal.
- a handle unit such as a thrust washer or a syringe barrel
- the present invention provides that between the proximal end of the hollow body and the distributor head in addition a Eindringbegrenzungselement may be included on the outside of the hollow body, by means of which the penetration depth of the applicator is limited in the birth canal.
- the term "penetration-limiting element" in the context of the present application means any structure on the outside of the hollow body whose diameter is greater than the outer diameter of the hollow body.
- the penetration limiting element is preferably designed to be Diameter exceeds the diameter of the vaginal region of the childbearing, so that penetration of the applicator beyond the position of the Eindringbegrenzungselements addition is not possible with proper handling of the applicator.
- the Eindringbegrenzungselement may for example have the form of a patch on the hollow body ring structure, with other forms are also conceivable.
- the applicator according to the invention may additionally comprise markings on its outer side, which permit a determination or control of the penetration depth of the applicator into the birth canal.
- markings on its outer side, which permit a determination or control of the penetration depth of the applicator into the birth canal.
- a marker be applied, by means of which, for example, the distance of the child's head from the output of the birth canal can be measured.
- the applicator according to the invention is characterized in that it has a length in the range of about 10 to about 100 cm, preferably from about 20 to about 60 cm, and a penetration depth in the birth canal in the range of about 1 to about 90 cm, preferably from about 5 to about 40 cm allows.
- the applicator or the individual components of the applicator can consist of a multiplicity of materials which are physiologically compatible.
- physiologically compatible materials include plastic, rubber, stainless steel or the like, with plastic and / or rubber being particularly suitable as the material.
- the materials selected for the components of the applicator are substantially free of latex, at least in the region of the parts in contact with the patient.
- the applicator according to the invention is designed for single use. However, it is also possible to use the applicator several times, for which, after first use, a sterilization of the applicator before reuse is to perform.
- birth-relief substances used in the context of the present invention are preferably formulated as a fluid, gel or foam. However, one skilled in the art of drug technology will appreciate that the birth-promoting substances may also be applied in other suitable formulations.
- the amount of birth-promoting substances introduced into the birth canal by means of the applicator according to the invention can vary within a wide range.
- the total amount of birth-relief substances introduced into the birth canal may range from about 1 to about 3000 ml, preferably from about 5 to about 500 ml and more preferably from about 10 to about 100 ml.
- the invention provides that the birth-relief substances can be applied both continuously during insertion of the applicator into the birth canal and in a step after insertion of the applicator into the birth canal. Furthermore, it is still possible to apply the total amount of birth-relief substances distributed over several times.
- birth-alleviating substances in the sense of the present invention include any means or compositions which can be introduced into the birth canal of the woman giving birth by means of the applicator according to the invention and influence the birth process in a positive way.
- Suitable birth-relief substances include, for example, lubricants and pharmaceutically active substances, which may optionally be combined with each other.
- Pharmaceutically active substances that can be used in the present invention include, for example, birth initiators, birth control agents, analgesics, and agents for the prevention of bacterial or viral infections. Specific examples of such pharmaceutically active substances are described in EP 1 467 707 B1 and WO 2006/050951, the disclosure of which is hereby incorporated by reference.
- birth-relief substances include, in particular, lubricating compositions.
- Lubricating compositions useful in the present invention include, for example, those disclosed in EP 1 467 707 B1 and WO 2006/050951.
- compositions comprising a polyacrylic acid, a salt of a polyacrylic acid or a mixture of several polyacrylic acids.
- the polyacrylic acid may be crosslinked and / or chemically modified and have an average molecular weight in the range of 2000 D to 500,000 D.
- Polyacrylic acids which are particularly suitable for the purposes of the present invention are explicitly mentioned in EP 1 467 707 B1 and WO 2006/050951.
- the applicator is already filled with the birth-promoting substances before use, wherein the term "filled” is to be understood as meaning that the birth-relief substances are located inside the hollow body of the applicator according to the invention.
- the present invention provides a kit in which the applicator according to the invention and the birth-relief substances are present separately from each other before use.
- the kit may comprise, in addition to the applicator, a container for birth-relief substances in which a suitable dosage unit of birth-alleviating substances is contained.
- Suitable containers for this purpose are, in particular, pressurized containers, syringes or tubes.
- the birth-facilitating substances before insertion of regular labor, in the opening phase, the expulsion phase and / or the placenta of human birth one or more times be introduced into the birth canal, the application preferably in the intrauterine region of the birth canal, in the area of Cervix and / or into the vaginal area of the birth canal.
- the friction between birth canal and birth object can be greatly reduced.
- this reduces the risk of injury or long-term damage.
- the labor of labor can be reduced, which can lead to a prevention or reduction of vaginal surgery or caesarean sections.
- the birth canal is rinsed with an aqueous aseptic solution, preferably with a mild aqueous aseptic saline solution, to dissolve the lubricant.
- Fig. 1 shows the schematic longitudinal section of an embodiment of the applicator according to the present invention.
- Fig. 2 shows the schematic longitudinal section of a further embodiment of the applicator according to the present invention.
- Fig. 3 shows the schematic longitudinal section of yet another embodiment of the applicator according to the present invention.
- Fig. 1-3 are various embodiments of the applicator according to the invention for introducing birth-promoting substances in the birth canal of women presented in the human birth.
- the applicator comprises in each case a hollow body (1) with distal and proximal end, a distributor head (2) with at least one outlet opening (3) formed at the distal end of the hollow body (1), and means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body (1) at the proximal end of the hollow body (1).
- the applicator comprises a distributor head (2) which, starting from the distal end of the hollow body, merges into a substantially conically tapered shape and ends at a rounded tip with an outlet opening (3).
- a pressing device (4) is used, which consists of two crossed flat strips (5, 6) and whose proximal end is a pressure plate as handle unit (10 ) is trained.
- the pressing device (4) has a piston (7) which is inserted into the hollow body (1) and which in each case comprises a first piston disc (8) and a second piston disc (9).
- the applicator additionally has a penetration limiting element (11) by means of which the penetration depth of the applicator into the birth canal is limited.
- Fig. 2 shows an applicator according to the invention with a distributor head (2), which initially extends radially from the distal end of the hollow body and expires from a point maximum outside diameter to a rounded tip.
- the distributor head (2) has a mushroom-shaped shape and a plurality of outlet openings (3).
- a pressing device (4) is again shown, as described in the explanation of FIG. 1, in which case a syringe knob as a handle unit (10 ) serves.
- Fig. 3 shows an alternative embodiment of an applicator with Distributor head (2), which initially extends radially from the distal end of the hollow body and expires from a point maximum outside diameter to a rounded tip.
- the distributor head (2) has here a club-shaped form as well as a plurality of outlet openings (3).
- a projection (12) for applying or attaching a container is shown in this embodiment, from which the birth-friendly substances can be transferred if necessary in the applicator.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
The present invention relates to an applicator for the insertion of substances that make birth easier into the birth canal of women during human vaginal birth.
Description
Applikator zur Anwendung von Geburtsgel in der Humangeburt Applicator for the application of birth gel in human birth
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Applikator zum Einbringen von geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal von Frauen bei der humanen Vaginalgeburt.The present invention relates to an applicator for introducing birth-promoting substances into the birth canal of women in human vaginal delivery.
Das vaginale Gebären eines Kindes ist ein komplexer Vorgang und wird durch drei wesentliche Faktoren bestimmt: dem Geburtsobjekt (Fötus, Amnion, Plazenta), dem Geburtskanal (bestehend aus einem knöchernen Anteil und einem Weichteilschlauch) und den Geburtskräften. Aus der wissenschaftlichen Fachliteratur sind verschiedene Geburtskräfte bekannt, welche die vaginale Geburt (das vaginale Gebären) eines menschlichen Föten fördern oder hemmen. Geburtsfördernde Kräfte sind hierbei die Wehen und die Schwerkraft, geburtshemmende Kräfte sind die Dehnkraft des Muttermundes und des Geburtskanals. Die Geburt eines menschlichen Kindes wird in 3 Phasen eingeteilt: die Eröffnungsperiode, die Austreibungsperiode und die Plazentaperiode. Die normale Geburtsdauer beträgt bei Erstgebärenden im Durchschnitt 12 Stunden, bei Mehrgebärenden im Durchschnitt 8 Stunden. Die kürzere durchschnittliche Geburtsdauer bei Mehrgebärenden im Vergleich zu Erstgebärenden wird mit der verminderten Dehnkraft des Geburtskanals begründet, da bei Mehrgebärenden der Weichteilschlauch [inneres Weichteilrohr (Uterinsegment - Zervixkanal - Weichteilansatzrohr (Scheide und Vulva)] durch die vorangegangenen Vaginalgeburten ausgewalzt sind. Herrschende Lehrmeinung in Bezug auf die Geburtsmechanik beim Menschen ist folglich, dass die Dehnkraft des Geburtskanals (die Kraft, welche notwendig ist, um den Geburtskanal zu öffnen, zu dehnen und auszuwalzen) als wesentliche, die Geburt behindernde Kraft anzusehen ist (Dudenhausen, Schneider, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Verlag De Gruyter (1994), Seiten 113 bis 121 ).
In der Veterinärmedizin ist die geburtsmechanische Bedeutung der Reibungskraft zwischen Geburtsobjekt und Geburtskanal seit Jahrzehnten bekannt. Die Applikation von Gleitmitteln auf den Geburtskanal zur Reduktion dieser Reibungskraft ist in der veterinärmedizinischenThe vaginal delivery of a child is a complex process and is determined by three key factors: the birth object (fetus, amnion, placenta), the birth canal (consisting of a bony portion and a soft tissue tube) and the birthing force. From the scientific literature, various birth forces are known, which promote or inhibit the vaginal birth (vaginal bearing) of a human fetus. Birth-promoting forces here are labor and gravity, birth-inhibiting forces are the elasticity of the cervix and the birth canal. The birth of a human child is divided into 3 phases: the opening period, the expulsion period and the placental period. The average duration of birth is 12 hours for first-time mothers, 8 hours for multipen mothers. The shorter average duration of labor in multipregnants compared to first-time mothers is due to the diminished elastic force of the birth canal, since in multi-pregnancies the soft tissue tube (inner uterine segment - cervical canal - soft tissue insertion tube (vagina and vulva)) are rolled out by the previous vaginal births on human birth mechanics, therefore, is that the force of extension of the birth canal (the force necessary to open, stretch and roll out the birth canal) is considered to be an essential force impeding the birth (Dudenhausen, Schneider, gynecology and obstetrics, De Gruyter (1994), pages 113 to 121). In veterinary medicine, the birth-mechanical significance of the frictional force between the birth object and the birth canal has been known for decades. The application of lubricants to the birth canal to reduce this frictional force is in veterinary medicine
5 Geburtshilfe eine Standardmethode (Richter, Götze; Tiergeburtshilfe, 4. Auflage; Verlag Paul Parey; Rechtsfragen in der Tiergeburtshilfe, Seite 614), und Gleitmittel für diesen Zweck sind im Handel erhältlich. Bei der Tiergeburt können relativ hohe Volumina an Gleitmitteln eingesetzt werden. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, flüssige, wässrige Formulierungen zu verwenden,o die als Ersatz für das schmierfähige Fruchtwasser bzw. die Allantoisflüssigkeit beim Nutztier dienen. Derart hohe Volumina können mangels Praktikabilität bei der menschlichen Vaginalgeburt nicht angewendet werden. 5 Ein wesentlicher Unterschied zwischen der Geburt beim Tier und der Geburt beim Menschen ist, dass die Rolle des Fruchtwassers bei der menschlichen Geburt am Termin keine signifikante Relevanz in Bezug auf die Schmierung des Geburtskanals hat, sondern die resultierenden Reibungskräfte erhöhen kann. Fruchtwasser hat als wässrige Substanz beim Menschen per seo keinen ausgeprägten Schmiereffekt. Heute werden beim Menschen zumeist nur noch Geburten aus Schädellagen vaginal durchgeführt, bei welchen der Abgang von Fruchtwasser unter der Geburt aufgrund der Abdichtung durch den Kopf nur als unwesentlich zu bezeichnen ist. Die Vernix Caseosa, als einzige schmierende Substanz des Geburtsobjekts, ist zumeist um den5 Geburtstermin nicht mehr vorhanden und wird ohnehin am Kopf nur wenig wirksam. Die Verwendung von Fruchtwasser oder Fruchtwasserersatz zur Schmierung des Geburtskanals vor oder während einer Vaginalgeburt beim Menschen ist daher eine nicht ausreichend taugliche Maßnahme zur Verminderung der Reibungskräfte und zur Erleichterung der Vaginalgeburto beim Menschen.5 Obstetrics A standard method (Richter, Götze, Animal Obstetrics, 4th Edition, Paul Parey Publishing, Legal Issues in Obstetrics, page 614), and lubricants for this purpose are commercially available. In animal birth, relatively high volumes of lubricants can be used. This gives rise to the possibility of using liquid, aqueous formulations which serve as a substitute for the lubricious amniotic fluid or the allantoic fluid in the livestock. Such high volumes can not be applied for lack of practicability in human vaginal delivery. 5 A significant difference between birth in humans and human birth is that the role of the amniotic fluid in human birth at the appointment has no significant relevance to the lubrication of the birth canal, but may increase the resulting frictional forces. Fruit water, as an aqueous substance in humans, does not have a pronounced lubricating effect per se. Today, in humans, only births from cranial layers are usually carried out vaginally, in which the departure of amniotic fluid during birth due to the sealing by the head is only to be considered insignificant. The Vernix Caseosa, as the sole lubricating substance of the birth object, is usually no longer around the date of birth and is only slightly effective on the head anyway. The use of amniotic fluid or amniotic fluid replacement for lubrication of the birth canal prior to or during a vaginal delivery in humans is therefore an insufficiently suitable measure for reducing the frictional forces and for facilitating the vaginal birth in humans.
EP 1 467 707 B1 offenbart die Verwendung einer physiologisch unbedenklichen organischen Substanz zur Herstellung einer
Zusammensetzung ohne Gehalt an Alkalimetallsalzen von Metaphosphaten zur Anwendung als Gleitmittel bei Vaginalgeburten von Frauen. Es werden zahlreiche Beispiele für geeignete, physiologisch unbedenkliche organische Substanzen genannt. Gegenstand dieser Erfindung ist die Reduktion der neu erkannten wesentlichen geburtshindernden Kraft, nämlich der Reibungskraft zwischen Geburtsobjekt und Geburtskanal, durch die Verwendung eines Gleitmittels beim Menschen.EP 1 467 707 B1 discloses the use of a physiologically acceptable organic substance for the production of a Composition containing no alkali metal salts of metaphosphates for use as a lubricant in vaginal births of women. Numerous examples of suitable, physiologically harmless organic substances are mentioned. The object of this invention is the reduction of the newly recognized essential obstacle-preventing force, namely the frictional force between the birth object and the birth canal, by the use of a lubricant in humans.
WO 2006/050951 offenbart eine Zusammensetzung mit Gleitwirkung, welche (a) eine Polyacrylsäure, (b) einen wasserlöslichen Verdicker und (c) ein Feuchthaltemittel, sowie (d) gegebenenfalls Wasser umfasst. Im Rahmen des Dokuments wird ausgeführt, dass sich derartige Zusammensetzungen durch eine gute physiologische Verträglichkeit, eine hervorragende Gleitwirkung und gute Haftungseigenschaften auszeichnen.WO 2006/050951 discloses a lubricating composition which comprises (a) a polyacrylic acid, (b) a water-soluble thickener and (c) a humectant, and (d) optionally water. It is stated in the document that such compositions are distinguished by good physiological compatibility, excellent lubricity and good adhesion properties.
In der Praxis kann die Applikation vorstehend genannter Zusammensetzungen im Rahmen der Humangeburt mit Schwierigkeiten verbunden sein. Tatsächlich ergibt sich gerade im Falle einer manuell durchgeführten Applikation derartiger Zusammensetzungen in klinischen Untersuchungen eine sehr große Streubreite hinsichtlich der Anwendungsqualität. Neben der Gefahr, die Zusammensetzung in unzureichender Menge oder unsachgemäß in den Geburtskanal einzubringen, kann die manuelle Einbringung des Gleitmittels für die Gebärende darüber hinaus unangenehm oder gar mit Schmerzen verbunden sein.In practice, the application of the above-mentioned compositions may be associated with difficulties in the context of human birth. In fact, in the case of manually applied application of such compositions in clinical investigations, a very wide range of application quality results in fact. In addition to the risk of introducing the composition into the birth canal in an inadequate amount or improperly, the manual introduction of the lubricant to the woman giving birth may also be unpleasant or even painful.
Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bestand deshalb darin, zur Verbesserung und Standardisierung der Applikation von Zusammensetzungen mit Gleitwirkung in den Geburtskanal von Frauen während des Gebarens eine Vorrichtung bereitzustellen, welche vaginal angewendet werden kann und eine gleichmäßige Verteilung der Gleitmittel im Geburtskanal gewährleistet.
- A -Therefore, the object underlying the present invention was to provide a device which can be applied vaginally and which ensures a uniform distribution of lubricants in the birth canal to improve and standardize the application of lubricating compositions into the birth canal of women during labor. - A -
Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß gelöst mittels eines Applikators zum Einbringen von geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal von Frauen bei der Humangeburt, umfassendThis object has been achieved according to the invention by means of an applicator for introducing birth-promoting substances into the birth canal of women in human birth
(a) einen Hohlkörper mit distalem und proximalem Ende zur Aufnahme und zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in seinem Inneren,(a) a hollow body with distal and proximal ends for receiving and transporting the birth-facilitating substances in its interior,
(b) mindestens einen am distalen Ende des Hohlkörpers ausgebildeten Verteilerkopf mit mindestens einer Austrittsöffnung zur Applikation der geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal, und(B) at least one distributor head formed at the distal end of the hollow body with at least one outlet opening for application of the birth-facilitating substances into the birth canal, and
(c) Mittel zum Einbringen und/oder zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper am proximalen Ende des Hohlkörpers.(c) means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body at the proximal end of the hollow body.
Der erfindungsgemäße Applikator, welcher eine gleichmäßige und schonende Einbringung von geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal erlaubt, umfasst als einen ersten Bestandteil einen Hohlkörper mit distalem und proximalem Ende. Bei dem Hohlkörper kann es sich um einen Hohlkörper beliebiger Form und/oder beliebigen äußeren bzw. inneren Querschnitts handeln, welcher über keinerlei scharfe Ecken, Spitzen oder Kanten verfügt, an seinen beiden Enden jeweils eine Öffnung aufweist und auf diese Weise zur Aufnahme und zum Transport von geburtserleichternden Substanzen in seinem Inneren befähigt ist. Der äußere bzw. innere Querschnitt kann über die gesamte Länge des Hohlkörpers hinweg konstant sein oder aber variieren, wobei sich der Hohlkörper im Falle eines nicht-konstanten äußeren bzw. inneren Querschnitts sowohl zum distalen Ende als auch proximalen Ende hin verjüngen kann. Der hierin verwendete Begriff „Transport" bezeichnet dabei das Hindurchtreten der geburtserleichternden Substanzen durch das Innere des Hohlkörpers, welches in Abhängigkeit von der Formulierung bzw. Viskosität der geburtserleichternden Substanzen mit oder ohne Anwendung von äußerem Druck erfolgen kann.The applicator according to the invention, which allows a uniform and gentle introduction of birth-facilitating substances into the birth canal, comprises as a first component a hollow body with distal and proximal end. The hollow body may be a hollow body of any shape and / or any outer or inner cross-section, which has no sharp corners, points or edges, at its two ends in each case has an opening and in this way for receiving and transport is capable of birth-facilitating substances in its interior. The outer or inner cross-section can be constant over the entire length of the hollow body or vary, wherein the hollow body can taper in the case of a non-constant outer or inner cross-section to both the distal end and the proximal end. The term "transport" as used herein refers to the passage of the birth-promoting substances through the interior of the hollow body, which may be effected with or without application of external pressure, depending on the formulation or viscosity of the birth-relief substances.
Erfindungsgemäß ist der äußere Querschnitt des Hohlkörpers bevorzugt rund oder elliptisch. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der äußere Querschnitt des Hohlkörpers rund. Im
Gegensatz hierzu kann der innere Querschnitt des Hohlkörpers jede beliebige Form, wie beispielsweise rund, elliptisch, quadratisch oder rechteckig, annehmen.According to the invention, the outer cross section of the hollow body is preferably round or elliptical. In a particularly preferred embodiment of the present invention, the outer cross section of the hollow body is round. in the In contrast, the inner cross section of the hollow body may take any shape, such as round, elliptical, square or rectangular.
Der Innendurchmesser des Hohlkörpers kann beispielsweise in einem Bereich von etwa 0,1 bis etwa 5,0 cm liegen. In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Hohlkörper einen Innendurchmesser im Bereich von etwa 0,5 bis etwa 2,0 cm auf.The inner diameter of the hollow body may be, for example, in a range of about 0.1 to about 5.0 cm. In a preferred embodiment, the hollow body has an inner diameter in the range of about 0.5 to about 2.0 cm.
Als einen zweiten Bestandteil umfasst der erfindungsgemäße Applikator mindestens einen Verteilerkopf, welcher am distalen Ende des vorstehend beschriebenen Hohlkörpers ausgebildet ist. Die Erfindung sieht somit die Möglichkeit vor, dass der Applikator lediglich einen einzigen Verteilerkopf aufweist, was im Rahmen dieser Anmeldung als bevorzugt anzusehen ist. Ferner kann es jedoch auch zweckmäßig sein, dass der Applikator über zwei oder mehr Verteilerköpfe verfügt, sofern hierdurch eine gute Anpassung an die Gegebenheiten des Geburtskanals ermöglicht wird.As a second component, the applicator according to the invention comprises at least one distributor head, which is formed at the distal end of the above-described hollow body. The invention thus provides the possibility that the applicator has only a single distributor head, which is to be regarded as preferred in the context of this application. Furthermore, however, it may also be expedient for the applicator to have two or more distributor heads, provided that this allows a good adaptation to the conditions of the birth canal.
Die Form des Verteilerkopfes kann in weitem Maße variieren und umfasst jegliche Ausgestaltung, welche geeignet ist, bei fachmännischer Anwendung des Applikators keinerlei Verletzungen im Geburtskanal der Gebärenden zu verursachen. Als ungeeignet werden in diesem Zusammenhang insbesondere Formen angesehen, welche scharfe Ecken, Spitzen oder Kanten besitzen.The shape of the dispensing head may vary widely and includes any configuration that is capable of causing any injury to the birthing duct when the applicator is used professionally. As inappropriate shapes are in particular considered in this context, which have sharp corners, points or edges.
Unter Berücksichtigung dieser Erfordernisse ist der Verteilerkopf in einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung derart konzipiert, dass er vom distalen Ende des Hohlkörpers ausgehend in eine sich verjüngende Form übergeht und zu einer abgerundeten Spitze ausläuft, wobei eine sich im Wesentlichen konisch verjüngende Form besonders geeignet ist.With these requirements in mind, in a preferred embodiment of the present invention, the dispensing head is designed to transition from the distal end of the hollow body into a tapered shape and terminate into a rounded tip, with a substantially conically tapered shape being particularly suitable.
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass sich der Verteilerkopf vom distalen
Ende des Hohlkörpers ausgehend zunächst radial erweitert und ab einer Stelle maximalen Außendurchmessers zu einer abgerundeten Spitze ausläuft. Insbesondere geeignet ist im Rahmen dieser Erfindung ein Verteilerkopf, welcher eine im Wesentlichen sphärische, elliptische, keulenförmige oder pilzförmige Gestalt aufweist, wobei eine keulenförmige oder pilzförmige Gestalt besonders bevorzugt ist. Der Übergang von Hohlkörper zum Verteilerkopf kann sowohl stetig als auch unstetig ausgestaltet sein, wobei ein stetiger Übergang zu bevorzugen ist.Alternatively, there is the possibility that the distributor head from the distal Starting from the end of the hollow body initially radially expanded and expires from a point maximum outside diameter to a rounded tip. Particularly suitable in the context of this invention is a distributor head which has a substantially spherical, elliptical, club-shaped or mushroom-shaped form, a club-shaped or mushroom-shaped configuration being particularly preferred. The transition from the hollow body to the distributor head can be configured both continuously and discontinuously, wherein a continuous transition is to be preferred.
Ein Verteilerkopf im Sinne der vorliegenden Erfindung weist mindestens eine Austrittsöffnung auf, die in beliebiger Form, insbesondere radial, angeordnet sein können und der Applikation der geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal dienen. In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der Verteilerkopf 2-50 Austrittsöffnungen, stärker bevorzugt 5-25 Austrittsöffnungen, und am stärksten bevorzugt 10-15 Austrittsöffnungen, deren Durchmesser jeweils gleich groß sein oder variieren kann. Der Durchmesser der Austrittsöffnungen liegt beispielsweise in einem Bereich von etwa 0,01 bis etwa 10 mm, bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,1 bis etwa 5 mm und am stärksten bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,5 bis etwa 2 mm. Erfindungsgemäß können die Austrittsöffnungen beliebig auf der Oberfläche des Verteilerkopfes verteilt sein, wobei eine gleichmäßige Verteilung als besonders zweckmäßig angesehen wird.A distributor head according to the present invention has at least one outlet opening, which can be arranged in any desired form, in particular radially, and serve to apply the birth-relief substances into the birth canal. In a preferred embodiment, the header has 2-50 exit ports, more preferably 5-25 exit ports, and most preferably 10-15 exit ports, each of which may be equal in diameter or may vary in diameter. The diameter of the exit orifices is, for example, in a range of about 0.01 to about 10 mm, preferably in a range of about 0.1 to about 5 mm, and most preferably in a range of about 0.5 to about 2 mm. According to the invention, the outlet openings can be distributed as desired on the surface of the distributor head, wherein a uniform distribution is considered to be particularly useful.
Ferner umfasst der erfiπduπgsgemäße Applikator als dritten Bestandteil Mittel zum Einbringen der geburtserleichternden Substanzen in den oben beschriebenen Hohlkörper, wobei diese Mittel am proximalen Ende des Hohlkörpers ausgebildet sind. Derartige Mittel können einen Ansatz zum Aufbringen bzw. Befestigen eines Behälters umfassen, in welchem die geburtserleichternden Substanzen separat gelagert werden. In einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem Behälter um einen unter Druck stehenden Behälter wie beispielsweise eine Dose, wobei der Begriff „unter Druck stehender Behälter" einen geschlossenen Behälter bezeichnet, dessen Innendruck über dem Druck der äußeren Umgebung
liegt. Ferner kann es bevorzugt sein, dass es sich bei dem Behälter um einen Behälter handelt, aus welchem die geburtserleichternden Substanzen unter Anwendung äußeren Drucks austreten können. Beispiele für derartige Behälter umfassen insbesondere Spritzen oder Tuben.Furthermore, the erfiπduπgsgemäße applicator comprises as a third component means for introducing the birth-facilitating substances in the hollow body described above, wherein these means are formed at the proximal end of the hollow body. Such means may include an attachment for attaching a container in which the birth-relief substances are stored separately. In a preferred embodiment, the container is a pressurized container, such as a can, where the term "pressurized container" refers to a closed container whose internal pressure is above the pressure of the external environment lies. Further, it may be preferred that the container is a container from which the birth-relief substances can emerge using external pressure. Examples of such containers include in particular syringes or tubes.
Alternativ kann es sich bei dem Mittel zum Einbringen der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper auch um eine Pressvorrichtung mit distalem und proximalem Ende handeln, welche koaxial zum Hohlkörper angeordnet ist und an ihrem distalen Ende einen Kolben mit mindestens einer dichtend in den Hohlkörper passenden Kolbenscheibe aufweist, wobei der Kolben längsverschiebbar in dem Hohlkörper geführt wird. Bevorzugt ist hinter der vorstehend beschriebenen ersten Kolbenscheibe eine zweite Kolbenscheibe vorhanden, welche in den Hohlkörper eingepasst ist und der Führung der Pressvorrichtung, welche beispielsweise aus zwei gekreuzt angeordneten flachen Leisten bestehen kann, im Hohlkörper dient.Alternatively, the means for introducing the birth-facilitating substances into the hollow body can also be a pressing device with a distal and proximal end, which is arranged coaxially to the hollow body and has at its distal end a piston with at least one piston disc sealingly fitting in the hollow body, wherein the piston is guided longitudinally displaceable in the hollow body. Preferably, behind the above-described first piston disc, a second piston disc is present, which is fitted into the hollow body and the leadership of the pressing device, which may consist of two crossed flat strips, for example, is used in the hollow body.
In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Pressvorrichtung an ihrem proximalen Ende ferner eine Griffeinheit wie beispielsweise eine Druckscheibe oder einen Spritzenknauf umfassen, welche eine einfache und sichere Handhabung des Applikators beim Einbringen der geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal ermöglicht.In a preferred embodiment, the pressing device may further comprise at its proximal end a handle unit, such as a thrust washer or a syringe barrel, which allows easy and safe handling of the applicator when introducing the birth-facilitating substances into the birth canal.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sieht die vorliegende Erfindung vor, dass zwischen dem proximalen Ende des Hohlkörpers und dem Verteilerkopf zusätzlich ein Eindringbegrenzungselement auf der Außenseite des Hohlkörpers umfasst sein kann, mittels welchem die Eindringtiefe des Applikators in den Geburtskanal beschränkt wird. Definitionsgemäß ist unter dem Begriff "Eindringbegrenzungselement" im Sinne der vorliegenden Anmeldung jegliche Struktur auf der Außenseite des Hohlkörpers zu verstehen, deren Durchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Hohlkörpers. Für die Zwecke dieser Erfindung ist das Eindringbegrenzungselement vorzugsweise derart konzipiert, dass sein
Durchmesser den Durchmesser des Vaginalbereichs der Gebärenden übersteigt, so dass ein Eindringen des Applikators über die Position des Eindringbegrenzungselements hinaus bei sachgerechter Handhabung des Applikators nicht möglich ist. Das Eindringbegrenzungselement kann beispielsweise die Form einer auf den Hohlkörper aufgesetzten Ringstruktur besitzen, wobei andere Formen ebenfalls denkbar sind.In a particularly preferred embodiment, the present invention provides that between the proximal end of the hollow body and the distributor head in addition a Eindringbegrenzungselement may be included on the outside of the hollow body, by means of which the penetration depth of the applicator is limited in the birth canal. By definition, the term "penetration-limiting element" in the context of the present application means any structure on the outside of the hollow body whose diameter is greater than the outer diameter of the hollow body. For the purposes of this invention, the penetration limiting element is preferably designed to be Diameter exceeds the diameter of the vaginal region of the childbearing, so that penetration of the applicator beyond the position of the Eindringbegrenzungselements addition is not possible with proper handling of the applicator. The Eindringbegrenzungselement may for example have the form of a patch on the hollow body ring structure, with other forms are also conceivable.
Weiterhin kann der erfindungsgemäße Applikator zusätzlich Markierungen auf seiner Außenseite umfassen, welche eine Feststellung bzw. Kontrolle der Eindringtiefe des Applikators in den Geburtskanal gestatten. Hierzu kann insbesondere auf der Außenseite des Hohlkörpers zwischen Verteilerkopf und Eindringbegrenzungselement eine Markierung aufgebracht sein, mittels welcher beispielsweise der Abstand des kindlichen Köpfchens vom Ausgang des Geburtskanals gemessen werden kann.Furthermore, the applicator according to the invention may additionally comprise markings on its outer side, which permit a determination or control of the penetration depth of the applicator into the birth canal. For this purpose, in particular on the outside of the hollow body between the distributor head and Eindringbegrenzungselement a marker be applied, by means of which, for example, the distance of the child's head from the output of the birth canal can be measured.
Der erfindungsgemäße Applikator zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Länge im Bereich von etwa 10 bis etwa 100 cm, bevorzugt von etwa 20 bis etwa 60 cm, besitzt und eine Eindringtiefe in den Geburtskanal im Bereich von etwa 1 bis etwa 90 cm, bevorzugt von etwa 5 bis etwa 40 cm ermöglicht.The applicator according to the invention is characterized in that it has a length in the range of about 10 to about 100 cm, preferably from about 20 to about 60 cm, and a penetration depth in the birth canal in the range of about 1 to about 90 cm, preferably from about 5 to about 40 cm allows.
Erfindungsgemäß kann der Applikator bzw. können die einzelnen Bestandteile des Applikators aus einer Vielzahl von Materialien bestehen, welche physiologisch kompatibel sind. Beispiele physiologisch kompatibler Materialien umfassen Kunststoff, Gummi, Edelstahl oder dergleichen, wobei Kunststoff und/oder Gummi als Material besonders geeignet sind. Weiterhin ist bevorzugt, dass die für die Bestandteile des Applikators ausgewählten Materialien im Wesentlichen frei von von Latex zumindest im Bereich der mit der Patientin in Kontakt kommenden Teile sind.According to the invention, the applicator or the individual components of the applicator can consist of a multiplicity of materials which are physiologically compatible. Examples of physiologically compatible materials include plastic, rubber, stainless steel or the like, with plastic and / or rubber being particularly suitable as the material. Furthermore, it is preferred that the materials selected for the components of the applicator are substantially free of latex, at least in the region of the parts in contact with the patient.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Applikator für einmaligen Gebrauch konzipiert. Allerdings ist es ebenfalls möglich, den Applikator mehrmalig zu verwenden, wobei hierfür nach erstmaliger Benutzung eine Sterilisation des Applikators vor erneutem Gebrauch
durchzuführen ist.In a preferred embodiment, the applicator according to the invention is designed for single use. However, it is also possible to use the applicator several times, for which, after first use, a sterilization of the applicator before reuse is to perform.
Die im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendeten geburtserleichternden Substanzen sind vorzugsweise als Fluid, Gel oder Schaum formuliert. Für einen Fachmann auf dem Gebiet der Arzneimitteltechnologie versteht es sich jedoch, dass die geburtserleichternden Substanzen auch in anderen geeigneten Formulierungen appliziert werden können.The birth-relief substances used in the context of the present invention are preferably formulated as a fluid, gel or foam. However, one skilled in the art of drug technology will appreciate that the birth-promoting substances may also be applied in other suitable formulations.
Die Menge der mittels des erfindungsgemäßen Applikators in den Geburtskanal eingebrachten geburtserleichternden Substanzen kann in einem weiten Bereich variieren. Je nach Konstitution der Gebärenden, Dauer des Geburtsvorganges und/oder sonstiger Faktoren kann die in den Geburtskanal eingebrachte Gesamtmenge an geburtserleichternden Substanzen in einem Bereich von etwa 1 bis etwa 3000 ml, bevorzugt von etwa 5 bis etwa 500 ml und besonders bevorzugt von etwa 10 bis etwa 100 ml liegen. In diesem Zusammenhang sieht die Erfindung vor, dass die geburtserleichternden Substanzen sowohl kontinuierlich während des Einbringens des Applikators in den Geburtskanal als auch in einem Schritt nach Einbringen des Applikators in den Geburtskanal appliziert werden können. Ferner besteht weiterhin die Möglichkeit, die Gesamtmenge an geburtserleichternden Substanzen über mehrere Male verteilt zu applizieren.The amount of birth-promoting substances introduced into the birth canal by means of the applicator according to the invention can vary within a wide range. Depending on the condition of the woman in labor, duration of labor and / or other factors, the total amount of birth-relief substances introduced into the birth canal may range from about 1 to about 3000 ml, preferably from about 5 to about 500 ml and more preferably from about 10 to about 100 ml. In this context, the invention provides that the birth-relief substances can be applied both continuously during insertion of the applicator into the birth canal and in a step after insertion of the applicator into the birth canal. Furthermore, it is still possible to apply the total amount of birth-relief substances distributed over several times.
Geburtserleichternde Substanzen im Sinne der vorliegenden Erfindung umfassen jegliche Mittel oder Zusammensetzungen, welche mittels des erfindungsgemäßen Applikators in den Geburtskanal der Gebärenden eingebracht werden können und den Geburtsvorgang auf positive Weise beeinflussen. Geeignete geburtserleichternde Substanzen umfassen beispielsweise Gleitmittel sowie pharmazeutisch wirksame Substanzen, welche gegebenenfalls miteinander kombiniert werden können. Pharmazeutisch wirksame Substanzen, welche im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet werden können, umfassen beispielsweise geburtseinleitende Mittel, geburtshemmende Mittel, Analgetika sowie Mittel
zur Verhinderung bakterieller bzw. viraler Infektionen. Konkrete Beispiele für derartige pharmazeutisch wirksame Substanzen sind in EP 1 467 707 B1 und WO 2006/050951 beschrieben, auf deren Offenbarung hiermit Bezug genommen wird.Birth-alleviating substances in the sense of the present invention include any means or compositions which can be introduced into the birth canal of the woman giving birth by means of the applicator according to the invention and influence the birth process in a positive way. Suitable birth-relief substances include, for example, lubricants and pharmaceutically active substances, which may optionally be combined with each other. Pharmaceutically active substances that can be used in the present invention include, for example, birth initiators, birth control agents, analgesics, and agents for the prevention of bacterial or viral infections. Specific examples of such pharmaceutically active substances are described in EP 1 467 707 B1 and WO 2006/050951, the disclosure of which is hereby incorporated by reference.
In einer bevorzugten Ausführungsform umfassen geburtserleichternde Substanzen insbesondere Zusammensetzungen mit Gleitwirkung. Zusammensetzungen mit Gleitwirkung, welche im Rahmen der vorliegenden Erfindung geeignet sind, umfassen beispielsweise jene, welche in EP 1 467 707 B1 und WO 2006/050951 offenbart sind. Besonders bevorzugt sind in diesem Zusammenhang speziell Zusammensetzungen, welche eine Polyacrylsäure, ein Salz einer Polyacrylsäure oder ein Gemisch von mehreren Polyacrylsäuren umfassen. Die Polyacrylsäure kann quervernetzt und/oder chemisch modifiziert sein und ein durchschnittliches Molekulargewicht im Bereich von 2000 D bis 500.000 D aufweisen. Polyacrylsäuren, welche für die Zwecke der vorliegenden Erfindung besonders geeignet sind, sind in EP 1 467 707 B1 und WO 2006/050951 explizit genannt.In a preferred embodiment, birth-relief substances include, in particular, lubricating compositions. Lubricating compositions useful in the present invention include, for example, those disclosed in EP 1 467 707 B1 and WO 2006/050951. Especially preferred in this context are compositions comprising a polyacrylic acid, a salt of a polyacrylic acid or a mixture of several polyacrylic acids. The polyacrylic acid may be crosslinked and / or chemically modified and have an average molecular weight in the range of 2000 D to 500,000 D. Polyacrylic acids which are particularly suitable for the purposes of the present invention are explicitly mentioned in EP 1 467 707 B1 and WO 2006/050951.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es bevorzugt, dass der Applikator vor Gebrauch bereits mit den geburtserleichternden Substanzen befüllt ist, wobei der Begriff „befüllt" dahingehend zu verstehen ist, dass sich die geburtserleichternden Substanzen im Inneren des Hohlkörpers des erfindungsgemäßen Applikators befinden.In the context of the present invention, it is preferred that the applicator is already filled with the birth-promoting substances before use, wherein the term "filled" is to be understood as meaning that the birth-relief substances are located inside the hollow body of the applicator according to the invention.
Alternativ sieht die vorliegende Erfindung gemäß einem zweiten Aspekt einen Kit vor, in welchem der erfindungsgemäße Applikator und die geburtserleichternden Substanzen vor Gebrauch getrennt voneinander vorliegen. Zu diesem Zweck kann der Kit neben dem Applikator einen Behälter für geburtserleichternde Substanzen umfassen, in welchem eine geeignete Dosierungseinheit an geburtserleichternden Substanzen enthalten ist. Als Behälter eignen sich hierfür insbesondere unter Druck stehende Behälter, Spritzen oder Tuben.
Durch Verwendung des erfindungsgemäßen Applikators zur Einbringung von geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal von Gebärenden kann die Humangeburt erheblich erleichtert und sogar zeitlich verkürzt werden. Zu diesem Zweck können die geburtserleichternden Substanzen vor Einsetzen regelmäßiger Wehentätigkeit, in der Eröffnungsphase, der Austreibungsphase und/oder der Plazentaphase der Humangeburt ein- oder mehrmalig in den Geburtskanal eingebracht werden, wobei die Applikation bevorzugt in den intrauterinen Bereich des Geburtskanals, in den Bereich des Muttermundes und/oder in den vaginalen Bereich des Geburtskanals erfolgt. Auf diese Weise kann insbesondere die Reibung zwischen Geburtskanal und Geburtsobjekt stark vermindert werden. Gleichzeitig sinkt hierdurch die Gefahr von Verletzungen oder Langzeitschäden. Ferner kann durch die geringe Reibung die Geburtsarbeit reduziert werden, was zu einer Verhinderung oder Verminderung vaginaloperativer Eingriffe oder Kaiserschnitte führen kann. Nach der Geburt des Kindes und/oder nach der Geburt der Plazenta wird der Geburtskanal mit einer wässrigen aseptischen Lösung, bevorzugt mit einer milden wässrigen aseptischen Salzlösung, gespült, damit das Gleitgel aufgelöst wird.Alternatively, according to a second aspect, the present invention provides a kit in which the applicator according to the invention and the birth-relief substances are present separately from each other before use. For this purpose, the kit may comprise, in addition to the applicator, a container for birth-relief substances in which a suitable dosage unit of birth-alleviating substances is contained. Suitable containers for this purpose are, in particular, pressurized containers, syringes or tubes. By using the applicator according to the invention for introducing birth-promoting substances into the birth canal of women giving birth, human birth can be considerably facilitated and even shortened in time. For this purpose, the birth-facilitating substances before insertion of regular labor, in the opening phase, the expulsion phase and / or the placenta of human birth one or more times be introduced into the birth canal, the application preferably in the intrauterine region of the birth canal, in the area of Cervix and / or into the vaginal area of the birth canal. In this way, in particular the friction between birth canal and birth object can be greatly reduced. At the same time this reduces the risk of injury or long-term damage. Furthermore, due to the low friction, the labor of labor can be reduced, which can lead to a prevention or reduction of vaginal surgery or caesarean sections. After the birth of the child and / or after the birth of the placenta, the birth canal is rinsed with an aqueous aseptic solution, preferably with a mild aqueous aseptic saline solution, to dissolve the lubricant.
Beschreibung der FigurenDescription of the figures
Fig. 1 zeigt den schematischen Längsschnitt einer Ausführungsform des Applikators gemäß vorliegender Erfindung.Fig. 1 shows the schematic longitudinal section of an embodiment of the applicator according to the present invention.
Fig. 2 zeigt den schematischen Längsschnitt einer weiteren Ausführungsform des Applikators gemäß vorliegender Erfindung.Fig. 2 shows the schematic longitudinal section of a further embodiment of the applicator according to the present invention.
Fig. 3 zeigt den schematischen Längsschnitt noch einer weiteren Ausführungsform des Applikators gemäß vorliegender Erfindung.Fig. 3 shows the schematic longitudinal section of yet another embodiment of the applicator according to the present invention.
In Fig. 1-3 sind verschiedene Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Applikators zum Einbringen von geburtserleichternden Substanzen in den
Geburtskanal von Frauen bei der Humangeburt dargestellt. Der Applikator umfasst jeweils einen Hohlkörper (1 ) mit distalem und proximalem Ende, einen am distalen Ende des Hohlkörpers (1) ausgebildeten Verteilerkopf (2) mit mindestens einer Austrittsöffnung (3), sowie Mittel zum Einbringen und/oder zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper (1 ) am proximalen Ende des Hohlkörpers (1 ).In Fig. 1-3 are various embodiments of the applicator according to the invention for introducing birth-promoting substances in the Birth canal of women presented in the human birth. The applicator comprises in each case a hollow body (1) with distal and proximal end, a distributor head (2) with at least one outlet opening (3) formed at the distal end of the hollow body (1), and means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body (1) at the proximal end of the hollow body (1).
In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform umfasst der Applikator einen Verteilerkopf (2), welcher vom distalen Ende des Hohlkörpers ausgehend in eine sich im Wesentlichen konisch verjüngende Form übergeht und zu einer abgerundeten Spitze mit einer Austrittsöffnung (3) ausläuft. Als Mittel zum Einbringen und/oder zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper (1) wird eine Pressvorrichtung (4) verwendet, welche aus zwei gekreuzt angeordneten flachen Leisten (5, 6) besteht und und deren proximalem Ende eine Druckscheibe als Griffeinheit (10) ausgebildet ist. An ihrem distalen Ende weist die Pressvorrichtung (4) einen in den Hohlkörper (1 ) eingesteckten Kolben (7) auf, welcher jeweils eine erste Kolbenscheibe (8) und eine zweite Kolbenscheibe (9) umfasst. Auf der Außenseite des Hohlkörpers (1 ) weist der Applikator zusätzlich ein Eindringbegrenzungs- element (11) auf, mittels welchem die Eindringtiefe des Applikators in den Geburtskanal beschränkt wird.In the embodiment illustrated in FIG. 1, the applicator comprises a distributor head (2) which, starting from the distal end of the hollow body, merges into a substantially conically tapered shape and ends at a rounded tip with an outlet opening (3). As means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body (1), a pressing device (4) is used, which consists of two crossed flat strips (5, 6) and whose proximal end is a pressure plate as handle unit (10 ) is trained. At its distal end, the pressing device (4) has a piston (7) which is inserted into the hollow body (1) and which in each case comprises a first piston disc (8) and a second piston disc (9). On the outside of the hollow body (1), the applicator additionally has a penetration limiting element (11) by means of which the penetration depth of the applicator into the birth canal is limited.
Fig. 2 zeigt einen erfindungsgemäßen Applikator mit einem Verteilerkopf (2), welcher sich vom distalen Ende des Hohlkörpers ausgehend zunächst radial erweitert und ab einer Stelle maximalen Außendurchmessers zu einer abgerundeten Spitze ausläuft. Der Verteilerkopf (2) weist eine pilzförmige Gestalt sowie mehrere Austrittsöffnungen (3) auf. Als Mittel zum Einbringen und/oder zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper (1) ist wiederum eine Pressvorrichtung (4) dargestellt, wie sie im Rahmen der Erläuterungen zu Fig. 1 beschrieben wurde, wobei in diesem Fall ein Spritzenknauf als Griffeinheit (10) dient.Fig. 2 shows an applicator according to the invention with a distributor head (2), which initially extends radially from the distal end of the hollow body and expires from a point maximum outside diameter to a rounded tip. The distributor head (2) has a mushroom-shaped shape and a plurality of outlet openings (3). As a means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body (1), a pressing device (4) is again shown, as described in the explanation of FIG. 1, in which case a syringe knob as a handle unit (10 ) serves.
Fig. 3 zeigt eine alternative Ausführungsform eines Applikators mit
Verteilerkopf (2), welcher sich vom distalen Ende des Hohlkörpers ausgehend zunächst radial erweitert und ab einer Stelle maximalen Außendurchmessers zu einer abgerundeten Spitze ausläuft. Der Verteilerkopf (2) weist hier eine keulenförmige Gestalt sowie mehrere Austrittsöffnungen (3) auf. Als Mittel zum Einbringen und/oder zum Transport der geburtserleichtemden Substanzen in den Hohlkörper (1) ist in dieser Ausführungsform ein Ansatz (12) zum Aufbringen bzw. Befestigen eines Behälters dargestellt, aus welchem die geburtserleichtemden Substanzen bei Bedarf in den Applikator überführt werden können.
Fig. 3 shows an alternative embodiment of an applicator with Distributor head (2), which initially extends radially from the distal end of the hollow body and expires from a point maximum outside diameter to a rounded tip. The distributor head (2) has here a club-shaped form as well as a plurality of outlet openings (3). As a means for introducing and / or transporting the gebriererleichtemden substances in the hollow body (1) a projection (12) for applying or attaching a container is shown in this embodiment, from which the birth-friendly substances can be transferred if necessary in the applicator.
Claims
1. Applikator zum Einbringen von geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal von Frauen bei der Humangeburt, umfassendAn applicator for introducing birth-promoting substances into the birth canal of women in human birth, comprising
(a) einen Hohlkörper mit distalem und proximalem Ende zur Aufnahme und zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in seinem Inneren,(a) a hollow body with distal and proximal ends for receiving and transporting the birth-facilitating substances in its interior,
(b) mindestens einen am distalen Ende des Hohlkörpers ausgebildeten Verteilerkopf mit mindestens einer Austrittsöffnung zur Applikation der geburtserleichternden Substanzen in den Geburtskanal, und(B) at least one distributor head formed at the distal end of the hollow body with at least one outlet opening for application of the birth-facilitating substances into the birth canal, and
(c) Mittel zum Einbringen und/oder zum Transport der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper am proximalen Ende des Hohlkörpers.(c) means for introducing and / or transporting the birth-facilitating substances into the hollow body at the proximal end of the hollow body.
2. Applikator nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper einen runden Querschnitt besitzt.2. Applicator according to claim 1, characterized in that the hollow body has a round cross-section.
3. Applikator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper einen Innendurchmesser im Bereich von 0.1 bis 5.0 cm, bevorzugt von 0.5 bis 2.0 cm, aufweist.3. Applicator according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow body has an inner diameter in the range of 0.1 to 5.0 cm, preferably from 0.5 to 2.0 cm.
4. Applikator nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteilerkopf vom distalen Ende des Hohlkörpers ausgehend in eine sich im Wesentlichen konisch verjüngende Form übergeht und zu einer abgerundeten Spitze ausläuft.4. An applicator according to any one of claims 1-3, characterized in that the distributor head, starting from the distal end of the hollow body transitions into a substantially conically tapering shape and terminates in a rounded tip.
5. Applikator nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Verteilerkopf vom distalen Ende des Hohlkörpers ausgehend zunächst radial erweitert und ab einer Stelle maximalen5. An applicator according to any one of claims 1-3, characterized in that the distributor head starting from the distal end of the hollow body initially radially expanded and maximum from one point
Außendurchmessers zu einer abgerundeten Spitze ausläuft. Outside diameter to a rounded tip expires.
6. Applikator nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergang von Hohlkörper zum Verteilerkopf stetig verläuft.6. Applicator according to one of claims 1-5, characterized in that the transition from the hollow body to the distributor head runs steadily.
7. Applikator nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteilerkopf mehrere radial angeordnete Austrittsöffnungen besitzt.7. Applicator according to one of claims 1-6, characterized in that the distributor head has a plurality of radially arranged outlet openings.
8. Applikator nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteilerkopf 2-50, bevorzugt 5-25, besonders bevorzugt 10-15 Austrittsöffnungen aufweist.8. Applicator according to one of claims 1-7, characterized in that the distributor head 2-50, preferably 5-25, more preferably 10-15 outlet openings.
9. Applikator nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen einen Innendurchmesser im Bereich von 0,01 bis 10 mm, bevorzugt von 0,1 bis 5 mm und besonders bevorzugt von 0,5 bis 2 mm aufweisen.9. Applicator according to one of claims 1-8, characterized in that the outlet openings have an inner diameter in the range of 0.01 to 10 mm, preferably from 0.1 to 5 mm and more preferably from 0.5 to 2 mm.
10. Applikator nach Anspruch 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen gleichmäßig über die Oberfläche des Verteilerkopfes verteilt sind.10. Applicator according to claim 1-9, characterized in that the outlet openings are distributed uniformly over the surface of the distributor head.
11. Applikator nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Mittel zum Einbringen der geburtserleichternden Substanzen in den Hohlkörper um einen Ansatz zum Aufbringen bzw. Befestigen eines Behälters, insbesondere eines unter Druck stehenden Behälters oder eines Behälters, aus welchem die geburtserleichternden11. An applicator according to any one of claims 1-10, characterized in that it is in the means for introducing the birth-facilitating substances in the hollow body to a neck for applying or securing a container, in particular a pressurized container or a container from which the birth-relief
Substanzen unter Anwendung äußeren Drucks austreten können, handelt.Substances may leak under application of external pressure acts.
12. Applikator nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Mittel zum Einbringen der geburtserleichternden12. An applicator according to any one of claims 1-10, characterized in that it is in the means for introducing the birth-facilitating
Substanzen in den Hohlkörper um eine Pressvorrichtung mit distalem und proximalem Ende handelt, wobei die Pressvorrichtung koaxial zum Hohlkörper angeordnet ist und an ihrem distalen Ende einen Kolben mit mindestens einer dichtend in den Hohlkörper passenden Kolbenscheibe aufweist, welcher längsverschiebbar in dem Hohlkörper geführt wird.Substances in the hollow body is a pressing device with distal and proximal end, wherein the pressing device is arranged coaxially to the hollow body and at its distal end with a piston Has at least one sealingly fitting in the hollow body piston disc, which is guided longitudinally displaceable in the hollow body.
13. Applikator nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die 5 Pressvorrichtung am proximalen Ende zusätzlich eine Griffeinheit umfasst.13. An applicator according to claim 12, characterized in that the pressing device at the proximal end additionally comprises a handle unit.
14. Applikator nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen proximalem Ende des Hohlkörpers und Verteilerkopfo zusätzlich ein die Eindringtiefe des Applikators in den Geburtskanal beschränkendes Eindringbegrenzungselement auf der Außenseite des Hohlkörpers umfasst ist.14. An applicator according to any one of claims 1-13, characterized in that between the proximal end of the hollow body and Verteilerkopfo additionally a penetration depth of the applicator in the birth canal restricting Eindringbegrenzungselement is included on the outside of the hollow body.
15. Applikator nach einem der Ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet,5 dass er zusätzlich Markierungen zum Feststellen der Eindringtiefe umfasst.15. Applicator according to one of claims 1-14, characterized in that it additionally comprises markings for determining the penetration depth.
16. Applikator nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, dass die Eindringtiefe des Applikators in den Geburtskanal in einem0 Bereich von 1 bis 90 cm, bevorzugt von 5 bis 40 cm liegt.16. An applicator according to any one of claims 1-15, characterized in that the penetration depth of the applicator in the birth canal in a0 range from 1 to 90 cm, preferably from 5 to 40 cm.
17. Applikator nach einem der Ansprüche 1-16, dadurch gekennzeichnet, dass er aus Kunststoff und/oder Gummi besteht. 517. Applicator according to one of claims 1-16, characterized in that it consists of plastic and / or rubber. 5
18. Applikator nach einem der Ansprüche 1-17, dadurch gekennzeichnet, dass er für einmaligen Gebrauch vorgesehen ist.18. An applicator according to any one of claims 1-17, characterized in that it is intended for single use.
19. Applikator nach einem der Ansprüche 1-18, dadurch gekennzeichnet, dass die geburtserleichternde Substanz als Fluid, Gel oder Schaumo formuliert ist.19. An applicator according to any one of claims 1-18, characterized in that the birth-alleviating substance is formulated as a fluid, gel or foamo.
20. Applikator nach einem der Ansprüche 1-19, dadurch gekennzeichnet, dass die in den Geburtskanal eingebrachte Gesamtmenge an geburtserleichternden Substanzen in einem Bereich von 1 bis 3000 ml, bevorzugt von 5 bis 500 ml und besonders bevorzugt von 10 bis 100 ml liegt.20. An applicator according to any one of claims 1-19, characterized in that introduced into the birth canal total amount birth-alleviating substances in a range from 1 to 3000 ml, preferably from 5 to 500 ml and more preferably from 10 to 100 ml.
21. Applikator nach einem der Ansprüche 1-20, dadurch gekennzeichnet, dass die geburtserleichternde Substanz eine Zusammensetzung mit Gleitwirkung umfasst.21. An applicator according to any one of claims 1-20, characterized in that the birth-alleviating substance comprises a composition having a lubricating action.
22. Applikator nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung mit Gleitwirkung eine Polyacrylsäure umfasst.22. An applicator according to claim 21, characterized in that the composition having a sliding action comprises a polyacrylic acid.
23. Applikator nach einem der Ansprüche 1-22, dadurch gekennzeichnet, dass er mit den geburtserleichternden Substanzen befüllt ist.23. An applicator according to any one of claims 1-22, characterized in that it is filled with the birth-alleviating substances.
24. Kit, umfassend einen Applikator nach einem der Ansprüche 1-22 und einen Behälter für geburtserleichternde Substanzen.A kit comprising an applicator according to any of claims 1-22 and a container for birth-alleviating substances.
25. Verwendung eines Applikators nach einem der Ansprüche 1-23 oder eines Kits nach Anspruch 24 zur Einbringung geburtserleichtemder Substanzen in den Geburtskanal von Frauen vor Einsetzen regelmäßiger Wehentätigkeit, während der Eröffnungsphase, Austreibungsphase und/oder Plazentaphase der Humangeburt. .Use of an applicator according to any one of claims 1-23 or a kit according to claim 24 for introducing birth-gentle substances into the birth canal of women prior to the onset of regular labor, during the opening phase, expulsion phase and / or placenta phase of human birth. ,
26. Verwendung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die geburtserleichternden Substanzen in den intrauterinen Bereich des26. Use according to claim 25, characterized in that the birth-relief substances in the intrauterine region of the
Geburtskanals, in den Bereich des Muttermundes und/oder in den vaginalen Bereich des Geburtskanals eingebracht werden. Birth canal, in the area of the cervix and / or in the vaginal area of the birth canal are introduced.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07857152A EP2125095A1 (en) | 2007-01-03 | 2007-12-28 | Applicator for the use of birth gel for human birth |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07000094 | 2007-01-03 | ||
EP07000094.8 | 2007-01-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2008080622A1 true WO2008080622A1 (en) | 2008-07-10 |
Family
ID=39186111
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2007/011460 WO2008080622A1 (en) | 2007-01-03 | 2007-12-28 | Applicator for the use of birth gel for human birth |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2125095A1 (en) |
WO (1) | WO2008080622A1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1306146A (en) * | 1960-10-27 | 1962-10-13 | Microprobe especially for medical applications | |
DE9206839U1 (en) * | 1992-05-20 | 1992-07-30 | Theißen, Richard, 5000 Köln | Device for the vaginal and anal application of cream-like agents |
EP0576051A2 (en) * | 1992-05-15 | 1993-12-29 | Akzo Nobel N.V. | Applicator for introducing a cream-type substance into a woman's vagina |
WO1999052576A1 (en) * | 1998-04-08 | 1999-10-21 | Peter James Brian Lamb | Substance applicator |
-
2007
- 2007-12-28 WO PCT/EP2007/011460 patent/WO2008080622A1/en active Application Filing
- 2007-12-28 EP EP07857152A patent/EP2125095A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1306146A (en) * | 1960-10-27 | 1962-10-13 | Microprobe especially for medical applications | |
EP0576051A2 (en) * | 1992-05-15 | 1993-12-29 | Akzo Nobel N.V. | Applicator for introducing a cream-type substance into a woman's vagina |
DE9206839U1 (en) * | 1992-05-20 | 1992-07-30 | Theißen, Richard, 5000 Köln | Device for the vaginal and anal application of cream-like agents |
WO1999052576A1 (en) * | 1998-04-08 | 1999-10-21 | Peter James Brian Lamb | Substance applicator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2125095A1 (en) | 2009-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60220858T2 (en) | Intravaginal device for the prevention of female urinary incontinence | |
DE60014440T2 (en) | DEVICE FOR THE ARTIFICIAL FERTILIZATION OF PIGS | |
DE3886745T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR INTRAUTER FERTILIZATION. | |
DE69932612T2 (en) | DEVICE FOR THE FACILITATED HEMOSTASE OF A BIOPSI TRACT | |
DE69130529T2 (en) | TREATMENT OF ERECTIONAL FAILURE | |
DE2411242C3 (en) | Instrument for introducing substances into the fallopian tubes | |
EP1809239A1 (en) | Novel composition for easing human child birth | |
DE112009001110B4 (en) | Pen for hygienic and / or medical use in the anal area | |
DE2410933A1 (en) | EXTENSION PROBE FOR THE EXPANSION OF BODY CAVES | |
EP2255784A1 (en) | Composition for easing human childbirth | |
EP2125095A1 (en) | Applicator for the use of birth gel for human birth | |
EP0499147B1 (en) | Puncture device for diagnosis and treatment of physiological, non-physiological or other cavities in human or animal medicine | |
EP3530304A1 (en) | Cannula for intravitreal injection and puncture | |
DE69621433T2 (en) | TRANSCERVICALE INFUSION PIPETTE | |
EP0195080B1 (en) | Device for introducing a diaphragm | |
DE102011102974A1 (en) | Topical rectal application set useful for delivering local anesthetic and/or disinfecting agent during prostate biopsy, comprises rectal applicator containing local anesthetic and/or disinfecting agent, and application device | |
DE3419876A1 (en) | Medicine administration device | |
EP3554421B1 (en) | Implant | |
EP0739612A2 (en) | Device for the artificial insemination of sows | |
DE10203094B4 (en) | Cutlery for cervical passage in rhino, hippo, tapir, okapi and giraffe | |
AT401866B (en) | DEVICE FOR SAMPLING | |
EP3183025B1 (en) | Medicament carrier for the treatment and prevention of pathological conditions in the urogenital region | |
DE2003377B2 (en) | Device for rinsing, disinfecting and wall treatment of the human or animal vaginal tube and process for their manufacture | |
DE3315934A1 (en) | Intrauterine catheter | |
DE102020134315A1 (en) | Retraction paste and container containing the retraction paste |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 07857152 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2007857152 Country of ref document: EP |