WO2008065101A1 - Arrangement for increasing sound absorption - Google Patents

Arrangement for increasing sound absorption Download PDF

Info

Publication number
WO2008065101A1
WO2008065101A1 PCT/EP2007/062858 EP2007062858W WO2008065101A1 WO 2008065101 A1 WO2008065101 A1 WO 2008065101A1 EP 2007062858 W EP2007062858 W EP 2007062858W WO 2008065101 A1 WO2008065101 A1 WO 2008065101A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
film
window
sound
pane
arrangement
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/062858
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Harry Bachmann
Original Assignee
Anocsys Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anocsys Ag filed Critical Anocsys Ag
Publication of WO2008065101A1 publication Critical patent/WO2008065101A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
    • E06B5/20—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for insulation against noise
    • E06B5/205—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for insulation against noise windows therefor

Definitions

  • the present invention relates to an arrangement according to the preamble of claim 1.
  • Noise sources are increasingly perceived as an environmental impact and are considered to reduce the quality of life.
  • noise is also disturbing in living spaces, business premises, public buildings and motor vehicles.
  • passive measures such as noise barriers
  • noise barriers are used.
  • sounds of conversations with other people at the neighboring table are often perceived as impairments to their own communication.
  • partitions are used as a reduction for such disturbing noises in a room.
  • Glass panes are known, based on laminated safety glass - VSG short - which consists of two or more glass panes, which are interconnected by a synthetic material layer. With glass breakage, this composite prevents the release of broken glass and thus protects against breakthrough and injuries.
  • polyvinyl butyral PVB has now become established as an interlayer material which is laid as a film between the disks. Laminated glass is "glued" using a special process, so that when it comes to impact Burden the plastic film's tough elastic properties before it can be cut up by splinters of glass.
  • VSG is used in housing construction and also in the automotive industry, where today's drivers demand more safety, luxury and comfort.
  • laminated glass laminated safety glass
  • windows which in particular also has to meet safety-relevant requirements with regard to splinter protection and theft.
  • the acoustic properties of glass When using glass in housing, the acoustic properties of glass must also be considered.
  • Glass reflects the sound to a great extent and is therefore a bad sound absorber with an absorption coefficient of, for example, 0.02.
  • "porous absorbers” are often used, which include primarily fibers, such as curtains, which typically have a factor of 10 higher absorption than glass, preferably an absorbance of 0.25. This means that 25% of the sound energy is absorbed and 75% of the sound energy is reflected.
  • the present invention is based on the object of specifying an arrangement for damping sound on a window pane, which does not have the above disadvantages.
  • the invention relates to an arrangement for increasing the absorption of sound, located in a room with a
  • the inventive arrangement comprises:
  • a window having at least one pane, at least one pane belonging to the window, the window defining an interior area belonging to the space and an outside area not belonging to the space.
  • a film for sound absorption is arranged on at least one side of the at least one pane.
  • the material glass has a high rigidity and has a low sound absorption coefficient.
  • the applied to the flat disc film sound waves of a sound source located in the room are attenuated to a greater extent than is the case without film.
  • the inventive coating with a film has the further advantageous property that the disc is excited to a much lesser extent by the - triggered by the sound source - in space resulting room modes, which advantageously prevents the excitation of intrinsic modes of the disc or at least reduced. As a desired consequence thereof vibrations of the disc are reduced, respectively, occurring in an extreme case and as unpleasant perceived clinking of the disc prevented.
  • the aforementioned arrangement according to the invention is therefore characterized in particular by the fact that the absorption capacity of a pane is increased and that vibrations of a pane are reduced.
  • a further advantageous feature of the invention lies in the fact that the film also achieves additional damping of the noise impinging on the window from the outside and thus additional noise reduction takes place in the interior of the space.
  • the inventive arrangement is further characterized by the fact that the harmful UV radiation from the outside through the glass pane is largely reduced as a result of the optically clear film, which advantageously prevents bleaching damage to the furniture inside the space practically completely.
  • An embodiment of the present invention is that the film is at least 0.3 mm thick.
  • the film completely covers the at least one disc.
  • the film consists of a tough-elastic and aging-resistant polyester film.
  • Another embodiment of the present invention is that the film is applied on both sides of the disc.
  • the film is of the Scotchshield SH14 CLARL type from 3M.
  • a further embodiment of the present invention consists in that the film is arranged on that side of the disk on which a disturbing sound source is located.
  • a further embodiment variant of the present invention consists in that at least one film is arranged in a space formed by two disks.
  • a further embodiment variant of the present invention consists in that the film is arranged on the side of the inner region or on the side of the outer region.
  • the present invention is based on
  • FIG. 1 shows a cross section through a known
  • Fig. 2 shows a cross section through an inventive window with single glazing in a schematic representation
  • Fig. 3 shows a further cross section through an inventive window with Doppelv ⁇ again in a schematic representation.
  • Fig. 1 shows a laminated safety glass in cross section.
  • a first glass pane 1 and a second glass pane 2 are connected by means of a plastic film 3 in a multi-stage process (rolling process, heating) to form a transparent unit 4.
  • the plastic film 3 is located between the first and the second glass pane 1, 2.
  • FIG. 2 shows the cross section of a window 15 in single glazing, which separates an inner area 20 from an outer area 21 by means of a window pane 5, which is fixed in a window frame 10, 10 '.
  • a plastic film 6 is applied on the side of the window pane 5 facing the interior region 20, this plastic film 6 having a higher sound absorption coefficient than the window pane 5.
  • An interior sound source 11 generates a first sound field 12 that propagates in space and strikes the windowpane 5 where the sound waves are partially absorbed or reflected.
  • Another embodiment of the present invention consists in that either a plastic film 6 is arranged on the side of the inner region 20 or a plastic film 6 'on the side of the outer region 21.
  • FIG. 3 shows a further cross-section through a window 15, in this example a window 15 with double glazing, which in turn separates an inner area 20 from an outer area 21.
  • a first window pane 9 is separated from a second window pane 7 by means of the cavity 8, and both window panes 9, 7 are fixed in a window frame 10, 10 '.
  • a plastic film 6 is applied to the window pane 9, this plastic film 6 having a higher sound absorption coefficient than the window pane 9.
  • a sound source 11 located in the interior area 20 generates a first sound field 12 which propagates in the interior area 20 and impinges on the window pane 9. The sound waves are partially absorbed or reflected by the plastic film ⁇ .
  • a sound source 13 located in the outer area 21 generates a second sound field 14 which propagates in the outer area 21 and strikes the window pane 7 of the window 15.
  • the residual sound propagates further in the intermediate space 8 and, when attenuated, impinges on the window pane 9.
  • a further damping now occurs in the plastic film 6, in addition to the damping effected by the window panes 9, 7 and the cavity 8, thus achieving a higher overall attenuation than is the case without the plastic film 6.
  • plastic film is arranged only on the side of the outer region 21 instead of on the side of the inner region 20.
  • Embodiment variant is shown in the already explained Fig. 3. Further embodiments, not shown, of the present invention comprise further plastic films in the intermediate space 8, both on the side facing the inner region 20 and on the side facing the outer region 21. In addition, a variant is conceivable in which two plastic films is provided, namely one on the Interior 20 side facing as well as the outside area facing side.
  • a plastic film can in principle be used a transparent film of polymer.
  • Embodiment of the film is that it has a minimum thickness of 0.3 mm.

Abstract

An arrangement for increasing the absorption of sound propagating in a room with a window (15), the arrangement comprising: at least one window (15), which has at least one pane (5), and at least one pane (5) belonging to the window (15), wherein the window (15) defines an interior area (20), belonging to the room, and an exterior area (21), not belonging to the room, characterized in that a film (6, 6') for sound absorption is arranged on at least one side of the at least one pane (5).

Description

Anordnung zur Erhöhung der SchallabsorptionArrangement for increasing the sound absorption
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to an arrangement according to the preamble of claim 1.
Lärmquellen werden zunehmend als Umweltbelastung wahrgenommen und gelten als Verminderung der Lebensqualität. Insbesondere ist Lärm auch störend in Wohnräumen, Geschäftsräumen, öffentlichen Gebäuden und Motorfahrzeugen. Da sich Lärmquellen jedoch häufig nicht vermeiden lassen, werden passive Massnahmen, wie beispielsweise Lärmschutzfenster, eingesetzt. Im Weiteren werden in öffentlichen Gebäuden, beispielsweise in einem Restaurant, oft auch Geräusche der Konversation anderer Personen am Nachbartisch als Beeinträchtigung für die eigene Kommunikation empfunden. Als Minderung für derartige störende Geräusche in einem Raum werden beispielsweise Trennwände eingesetzt.Noise sources are increasingly perceived as an environmental impact and are considered to reduce the quality of life. In particular, noise is also disturbing in living spaces, business premises, public buildings and motor vehicles. However, as sources of noise are often unavoidable, passive measures, such as noise barriers, are used. Furthermore, in public buildings, for example in a restaurant, sounds of conversations with other people at the neighboring table are often perceived as impairments to their own communication. As a reduction for such disturbing noises in a room, for example, partitions are used.
Bekannt sind Glasscheiben, basierend auf Verbundsicherheitsglas — kurz VSG —, das aus zwei oder mehreren Glasscheiben besteht, die durch eine KunstStoffschicht miteinander verbunden sind. Bei Glasbruch verhindert dieser Verbund das Freiwerden von Glasscherben und schützt somit vor Durchbruch und Verletzungen. Im Allgemeinen hat sich heute Polyvinylbutyral PVB als Zwischenschicht-Material durchgesetzt, das als Folie zwischen die Scheiben gelegt wird. Verbundglas wird über ein Spezialverfahren "verklebt", so dass bei stossartigen Belastungen die zäh- elastischen Eigenschaften der Kunststofffolie zum Tragen kommen, bevor sie von Glassplittern zerschnitten werden kann.Glass panes are known, based on laminated safety glass - VSG short - which consists of two or more glass panes, which are interconnected by a synthetic material layer. With glass breakage, this composite prevents the release of broken glass and thus protects against breakthrough and injuries. In general, polyvinyl butyral PVB has now become established as an interlayer material which is laid as a film between the disks. Laminated glass is "glued" using a special process, so that when it comes to impact Burden the plastic film's tough elastic properties before it can be cut up by splinters of glass.
Eingesetzt wird VSG im Wohnungsbau und auch in der Automobilindustrie, wo der Fahrer heutzutage mehr Sicherheit, Luxus und Komfort fordert. Um bei dieser Anwendung die Fahrzeugkabine vor Wärme zu schützen und auch den Komfort für die Mitfahrer zu steigern, wird für Scheiben VSG (Verbundsicherheitsglas) eingesetzt, das insbesondere auch sicherheitsrelevante Anforderungen bezüglich Splitterschutz und Diebstahl erfüllen muss.VSG is used in housing construction and also in the automotive industry, where today's drivers demand more safety, luxury and comfort. In order to protect the vehicle cabin from heat in this application and also to increase the comfort for the passengers, laminated glass (laminated safety glass) is used for windows, which in particular also has to meet safety-relevant requirements with regard to splinter protection and theft.
Bei der Verwendung von Glas im Wohnungsbau sind auch die akustischen Eigenschaften von Glas zu beachten. Bei Schall ist der Zusammenhang zwischen dem Mass für die absorbierte Intensität (Absorptionsgrad α) und dem Mass der reflektierten Intensität (Reflexionsgrad p) definiert als p + α = 1, d.h. die Summe von reflektierter und absorbierter Intensität entspricht der gesamten Intensität. Glas reflektiert den Schall in hohem Masse und ist somit ein schlechter Schallabsorber mit einem Absorptionsgrad von beispielsweise 0.02. Aus diesem Grunde kommen oft "poröse Absorber" zum Einsatz, zu denen in erster Linie Faserstoffe, wie beispielsweise Vorhänge, zählen, die typischerweise einen um den Faktor 10 höheren Absorptionsgrad als Glas, vorzugsweise einen Absorptionsgrad von 0.25, aufweisen. Dies bedeutet, dass 25% der Schallenergie absorbiert und 75% der Schallenergie reflektiert werden. Bei diesen Absorbern strömt die Luft bei ihrer Schwingungsbewegung in den zahlreichen Poren des Materials hin und her, wobei die dabei durch Reibung erzeugte Wärmeenergie der Schallenergie entzogen wird. Je grösser die Oberfläche eines Absorbers und je dicker das Material ist, umso grösser sind auch die Schallabsorption und damit die Schalldämpfung. Eine doppelt so grosse Oberfläche absorbiert auch doppelt so viel Schall. Durch konstruktive Massnahmen wie vergrösserter Wandabstand und grossere Schichtdicke des Absorbers wird ein Höhenabsorber auch im mittleren Frequenzbereich um 500 Hz wirksam. ImWhen using glass in housing, the acoustic properties of glass must also be considered. In the case of sound, the relationship between the measure of the absorbed intensity (absorptance α) and the measure of the reflected intensity (reflectance p) is defined as p + α = 1, ie the sum of reflected and absorbed intensity corresponds to the total intensity. Glass reflects the sound to a great extent and is therefore a bad sound absorber with an absorption coefficient of, for example, 0.02. For this reason, "porous absorbers" are often used, which include primarily fibers, such as curtains, which typically have a factor of 10 higher absorption than glass, preferably an absorbance of 0.25. This means that 25% of the sound energy is absorbed and 75% of the sound energy is reflected. With these absorbers the air flows in its oscillatory motion in the numerous pores of the material back and forth, wherein the thermal energy generated thereby by friction of the sound energy is withdrawn. The larger the surface of an absorber and the thicker the material, the greater the sound absorption and thus the sound attenuation. A surface twice as big also absorbs twice as much sound. Constructive measures such as increased wall clearance and greater absorber thickness make a height absorber effective even in the medium frequency range around 500 Hz. in the
Wohn- und Bürobereich ist es nun aber oft unerwünscht, die Schallabsorption in einem Raum durch das Anbringen von Vorhängen im Fensterbereich zu verbessern, da in diesem Falle die erwünschte transparente Wirkung des Fensters verloren geht.Living and office area, it is now often undesirable to improve the sound absorption in a room by attaching curtains in the window area, since in this case the desired transparent effect of the window is lost.
Eine Schallabsorption wird auch auf eine einfache und natürliche Art durch das Aufstellen von Zimmerpflanzen oder durch Bücherwände erreicht. In vielen Räumen wird dies allerdings nicht gewünscht, da hierdurch Platz verloren geht .Sound absorption is also achieved in a simple and natural way by placing indoor plants or through book walls. In many rooms, however, this is not desired, as this space is lost.
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Dämpfung von Schall auf einer Fensterscheibe anzugeben, welche die vorstehenden Nachteile nicht aufweist.The present invention is based on the object of specifying an arrangement for damping sound on a window pane, which does not have the above disadvantages.
Diese Aufgabe ist durch die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte - A -This object is achieved by the features stated in the characterizing part of claim 1. advantageous - A -
Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Ansprüchen angegeben.Embodiments of the invention are specified in further claims.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Erhöhung der Absorption von Schall, der sich in einem Raum mit einemThe invention relates to an arrangement for increasing the absorption of sound, located in a room with a
Fenster ausbreitet. Die erfindungsgemässe Anordnung umfasst dabei:Window spreads. The inventive arrangement comprises:
- mindestens ein Fenster, das mindestens eine Scheibe aufweist, - mindestens eine zum Fenster gehörende Scheibe, wobei das Fenster einen zum Raum gehörenden Innenbereich und einen nicht zum Raum gehörenden Aussenbereich definiert. Erfindungsgemäss ist auf mindestens einer Seite der mindestens einen Scheibe eine Folie zur Schallabsorption angeordnet ist.at least one window having at least one pane, at least one pane belonging to the window, the window defining an interior area belonging to the space and an outside area not belonging to the space. According to the invention, a film for sound absorption is arranged on at least one side of the at least one pane.
Das Material Glas besitzt eine hohe Steifigkeit und hat einen niederen Schallabsorptionskoeffizienten. Durch die auf die ebene Scheibe aufgebrachte Folie werden Schallwellen einer sich im Raum befindenden Schallquelle in höherem Masse gedämpft als dies ohne Folie der Fall ist. Die erfindungsgemässe Beschichtung mit einer Folie hat die weitere vorteilhafte Eigenschaft, dass die Scheibe in weit geringerem Mass durch die - von der Schallquelle ausgelösten - im Raum entstehenden Raummoden angeregt wird, was in vorteilhafter Weise die Anregung von Eigenmoden der Scheibe verhindert oder mindestens reduziert. Als erwünschte Folge davon werden Vibrationen der Scheibe reduziert, respektive ein im Extremfall auftretendes und als unangenehm wahrgenommenes Klirren der Scheibe verhindert .The material glass has a high rigidity and has a low sound absorption coefficient. The applied to the flat disc film sound waves of a sound source located in the room are attenuated to a greater extent than is the case without film. The inventive coating with a film has the further advantageous property that the disc is excited to a much lesser extent by the - triggered by the sound source - in space resulting room modes, which advantageously prevents the excitation of intrinsic modes of the disc or at least reduced. As a desired consequence thereof vibrations of the disc are reduced, respectively, occurring in an extreme case and as unpleasant perceived clinking of the disc prevented.
Die vorgenannte erfindungsgemässe Anordnung zeichnet sich also insbesondere dadurch aus, dass das Absorptionsvermögen einer Scheibe erhöht wird und dass Vibrationen einer Scheibe reduziert werden.The aforementioned arrangement according to the invention is therefore characterized in particular by the fact that the absorption capacity of a pane is increased and that vibrations of a pane are reduced.
Eine weitere vorteilhafte Eigenschaft der Erfindung liegt darin, dass durch die Folie auch eine zusätzliche Dämpfung des vom Aussenbereich auf das Fenster auftreffenden Lärms erreicht wird und somit im Innern der Räumlichkeit eine zusätzliche Lärmreduktion erfolgt.A further advantageous feature of the invention lies in the fact that the film also achieves additional damping of the noise impinging on the window from the outside and thus additional noise reduction takes place in the interior of the space.
Die erfindungsgemässe Anordnung zeichnet sich weiter dadurch aus, dass die vom Aussenbereich durch die Glasscheibe dringende schädliche UV—Strahlung infolge der optisch klaren Folie grösstenteils reduziert wird, was in vorteilhafter Weise auch Bleichschäden am Mobiliar im Innern der Räumlichkeit praktisch gänzlich verhindert.The inventive arrangement is further characterized by the fact that the harmful UV radiation from the outside through the glass pane is largely reduced as a result of the optically clear film, which advantageously prevents bleaching damage to the furniture inside the space practically completely.
Eine Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie mindestens 0.3 mm dick ist.An embodiment of the present invention is that the film is at least 0.3 mm thick.
Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie die mindestens eine Scheibe vollständig abdeckt. Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie aus einem zäh-elastischen und alterungsbeständigen Polyesterfilm besteht.Another embodiment of the present invention is that the film completely covers the at least one disc. Another embodiment of the present invention is that the film consists of a tough-elastic and aging-resistant polyester film.
Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie auf beiden Seiten der Scheibe aufgebracht ist.Another embodiment of the present invention is that the film is applied on both sides of the disc.
Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie vom Typ Scotchshield SH14 CLARL der Firma 3M ist.Another embodiment of the present invention is that the film is of the Scotchshield SH14 CLARL type from 3M.
Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie auf derjenigen Seite der Scheibe angeordnet ist, auf der sich eine störende Schallquelle befindet.A further embodiment of the present invention consists in that the film is arranged on that side of the disk on which a disturbing sound source is located.
Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass mindestens eine Folie in einem Zwischenraum, gebildet durch zwei Scheiben, angeordnet ist.A further embodiment variant of the present invention consists in that at least one film is arranged in a space formed by two disks.
Eine weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Folie auf der Seite des Innenbereichs oder auf der Seite des Aussenbereichs angeordnet ist.A further embodiment variant of the present invention consists in that the film is arranged on the side of the inner region or on the side of the outer region.
Die vorliegende Erfindung wird anhand vonThe present invention is based on
Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf Zeichnungen im Folgenden weiter erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch ein bekanntesEmbodiments with reference to drawings further explained below. Show it: Fig. 1 shows a cross section through a known
Verbundsicherheitsglas in schematischer Darstellung,Laminated safety glass in a schematic representation,
Fig. 2 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemässes Fenster mit Einfachverglasung in schematischer Darstellung undFig. 2 shows a cross section through an inventive window with single glazing in a schematic representation and
Fig. 3 einen weiteren Querschnitt durch ein erfindungsgemässes Fenster mit Doppelv< wiederum in schematischer Darstellung.Fig. 3 shows a further cross section through an inventive window with Doppelv <again in a schematic representation.
Fig. 1 zeigt ein Verbundsicherheitsglas im Querschnitt. Eine erste Glasscheibe 1 und eine zweite Glasscheibe 2 werden mittels einer Kunststofffolie 3 in einem mehrstufigen Prozess (Walzverfahren, Erhitzen) zu einer transparenten Einheit 4 verbunden. Die Kunststofffolie 3 befindet sich dabei zwischen der ersten und der zweiten Glasscheibe 1, 2.Fig. 1 shows a laminated safety glass in cross section. A first glass pane 1 and a second glass pane 2 are connected by means of a plastic film 3 in a multi-stage process (rolling process, heating) to form a transparent unit 4. The plastic film 3 is located between the first and the second glass pane 1, 2.
Fig. 2 zeigt den Querschnitt eines Fensters 15 in Einfachverglasung, das einen Innenbereich 20 von einem Aussenbereich 21 trennt mittels einer Fensterscheibe 5, die in einem Fensterrahmen 10, 10' fixiert ist. Erfindungsgemäss ist auf der dem Innenbereich 20 zugewandten Seite der Fensterscheibe 5 eine Kunststofffolie 6 aufgebracht, wobei diese Kunststofffolie 6 einen höheren Schallabsorptionskoeffizienten als die Fensterscheibe 5 aufweist . Eine sich im Innenbereich befindliche Schallquelle 11 erzeugt ein erstes Schallfeld 12, das sich in Raum ausbreitet und auf die Fensterscheibe 5 trifft, wo die Schallwellen teilweise absorbiert, respektive reflektiert werden.2 shows the cross section of a window 15 in single glazing, which separates an inner area 20 from an outer area 21 by means of a window pane 5, which is fixed in a window frame 10, 10 '. According to the invention, a plastic film 6 is applied on the side of the window pane 5 facing the interior region 20, this plastic film 6 having a higher sound absorption coefficient than the window pane 5. An interior sound source 11 generates a first sound field 12 that propagates in space and strikes the windowpane 5 where the sound waves are partially absorbed or reflected.
Sind die Kunststofffolien 6, 6' auf beiden Seiten der Fensterscheibe 5 aufgebracht, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, kann eine zusätzliche Erhöhung der Absorption von störenden Schallwellen erwartet werden. So werden Schallwellen, welche im Aussenbereich 21 erzeugt werden, bereits erheblich gedämpft, bevor sie in den Innenbereich 20 des Raumes gelangen.If the plastic films 6, 6 'are applied on both sides of the window pane 5, as shown in Fig. 2, an additional increase in the absorption of disturbing sound waves can be expected. Thus, sound waves which are generated in the outer region 21, already significantly attenuated before they reach the interior 20 of the room.
Weitere Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung bestehen darin, dass entweder eine Kunststofffolie 6 auf der Seite des Innenbereichs 20 oder eine Kunststofffolie 6' auf der Seite des Aussenbereichs 21 angeordnet ist.Another embodiment of the present invention consists in that either a plastic film 6 is arranged on the side of the inner region 20 or a plastic film 6 'on the side of the outer region 21.
Fig. 3 zeigt einen weiteren Querschnitt durch ein Fenster 15, in diesem Beispiel ein Fenster 15 mit Doppelverglasung, das wiederum einen Innenbereich 20 von einem Aussenbereich 21 trennt. Eine erste Fensterscheibe 9 ist mittels dem Hohlraum 8 von einer zweiten Fensterscheibe 7 getrennt, und beide Fensterscheiben 9, 7 sind in einem Fensterrahmen 10, 10' fixiert. Erfindungsgemäss ist auf der Fensterscheibe 9 eine Kunststofffolie 6 aufgebracht, wobei diese Kunststofffolie 6 einen höheren Schallabsorptionskoeffizienten als die Fensterscheibe 9 aufweist. Eine sich im Innenbereich 20 befindliche Schallquelle 11 erzeugt ein erstes Schallfeld 12, das sich im Innenbereich 20 ausbreitet und auf die Fensterscheibe 9 trifft. Die Schallwellen werden durch die Kunststofffolie β teilweise absorbiert, respektive reflektiert. Eine sich im Aussenbereich 21 befindende Schallquelle 13 erzeugt ein zweites Schallfeld 14, das sich im Aussenbereich 21 ausbreitet und auf die Fensterscheibe 7 des Fensters 15 trifft. Der Restschall breitet sich im Zwischenraum 8 weiter aus und trifft abgeschwächt auf die Fensterscheibe 9 auf. Erfindungsgemäss tritt nun in der Kunststofffolie 6 eine weitere Dämpfung auf, zusätzlich zu der durch die Fensterscheiben 9, 7 und den Hohlraum 8 bewirkten Dämpfung, womit insgesamt eine höhere Dämpfung erreicht wird, als dies ohne Kunststofffolie 6 der Fall ist.FIG. 3 shows a further cross-section through a window 15, in this example a window 15 with double glazing, which in turn separates an inner area 20 from an outer area 21. A first window pane 9 is separated from a second window pane 7 by means of the cavity 8, and both window panes 9, 7 are fixed in a window frame 10, 10 '. According to the invention, a plastic film 6 is applied to the window pane 9, this plastic film 6 having a higher sound absorption coefficient than the window pane 9. A sound source 11 located in the interior area 20 generates a first sound field 12 which propagates in the interior area 20 and impinges on the window pane 9. The sound waves are partially absorbed or reflected by the plastic film β. A sound source 13 located in the outer area 21 generates a second sound field 14 which propagates in the outer area 21 and strikes the window pane 7 of the window 15. The residual sound propagates further in the intermediate space 8 and, when attenuated, impinges on the window pane 9. According to the invention, a further damping now occurs in the plastic film 6, in addition to the damping effected by the window panes 9, 7 and the cavity 8, thus achieving a higher overall attenuation than is the case without the plastic film 6.
Weitere Ausführungsvarianten der vorliegenden Erfindung bestehen darin, dass die Kunststofffolie nur auf der Seite des Aussenbereichs 21 anstelle auf der Seite des Innenbereichs 20 angeordnet ist. LetztereFurther embodiments of the present invention consist in that the plastic film is arranged only on the side of the outer region 21 instead of on the side of the inner region 20. Latter
Ausführungsvariante ist in der bereits erläuterten Fig. 3 dargestellt. Weitere nicht dargestellte Ausführungsvarianten der vorliegenden Erfindung umfassen weitere Kunststofffolien im Zwischenraum 8, und zwar sowohl auf der dem Innenbereich 20 zugewandten Seite als auch auf der dem Aussenbereich 21 zugewandten Seite. Zudem ist auch eine Ausführungsvariante denkbar, bei der zwei Kunststofffolien vorgesehen ist, nämlich eine auf der dem Innenbereich 20 zugewandten Seite als auch eine dem Aussenbereich zugewandten Seite.Embodiment variant is shown in the already explained Fig. 3. Further embodiments, not shown, of the present invention comprise further plastic films in the intermediate space 8, both on the side facing the inner region 20 and on the side facing the outer region 21. In addition, a variant is conceivable in which two plastic films is provided, namely one on the Interior 20 side facing as well as the outside area facing side.
Als Kunststofffolie kann grundsätzlich eine transparente Folie aus Polymer verwendet werden. EineAs a plastic film can in principle be used a transparent film of polymer. A
Ausführungsvariante der Folie besteht darin, dass sie eine minimale Dicke von 0.3 mm aufweist.Embodiment of the film is that it has a minimum thickness of 0.3 mm.
Es hat sich gezeigt, dass beispielsweise die unter dem Handelsnamen Scotchshield™ SH14 CLARL der Firma 3M bekannte Folie sehr gute Eigenschaften aufweist. It has been found, for example, that the film known under the trade name Scotchshield ™ SH14 CLARL from 3M has very good properties.

Claims

Patentansprüche claims
1. Anordnung zur Erhöhung der Absorption von Schall, der sich in einem Raum mit einem Fenster (15) ausbreitet, wobei die Anordnung umfasstAn arrangement for increasing the absorption of sound propagating in a room having a window (15), the arrangement comprising
- mindestens ein Fenster (15) , das mindestens eine Scheibe (5, 9) aufweist,at least one window (15) having at least one disc (5, 9),
- mindestens eine zum Fenster (15) gehörende Scheibe (5,at least one pane (5, 5) belonging to the window (15)
9), wobei das Fenster (15) einen zum Raum gehörenden Innenbereich (20) und einen nicht zum Raum gehörenden Aussenbereich (21) definiert, dadurch gekennzeichnet, dass auf mindestens einer Seite der mindestens einen Scheibe (5, 9) eine Folie (6, 6') zur Schallabsorption angeordnet ist.9), wherein the window (15) defines an interior region (20) belonging to the space and an exterior area (21) not belonging to the space, characterized in that on at least one side of the at least one pane (5, 9) a film (6 , 6 ') is arranged for sound absorption.
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 6') mindestens 0.3 mm dick ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the film (6, 6 ') is at least 0.3 mm thick.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 61) die mindestens eine Scheibe (5, 9) vollständig abdeckt.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the film (6, 6 1 ), the at least one disc (5, 9) completely covers.
4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 6') aus einem zähelastischen und alterungsbeständigen Polyesterfilm besteht.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the film (6, 6 ') consists of a viscoelastic and aging-resistant polyester film.
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 6') auf beiden Seiten der Scheibe (5, 9) aufgebracht ist. 5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film (6, 6 ') on both sides of the disc (5, 9) is applied.
6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 6') vom Typ Scotchshield SH14 CLARL der Firma 3M ist.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the film (6, 6 ') of the type Scotchshield SH14 CLARL from 3M company is.
7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 61) auf derjenigen Seite der Scheibe (5, 9) angeordnet ist, auf der sich eine störende Schallquelle (11, 13) befindet.7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the film (6, 6 1 ) on that side of the disc (5, 9) is arranged, on which a disturbing sound source (11, 13) is located.
8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Folie (6, 6') in einem Zwischenraum (8), gebildet durch zwei Scheiben (5, 9), angeordnet ist.8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one film (6, 6 ') in an intermediate space (8) formed by two discs (5, 9), is arranged.
9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6, 6') auf der Seite des Innenbereichs (20) oder auf der Seite des Aussenbereichs (21) angeordnet ist. 9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the film (6, 6 ') on the side of the inner region (20) or on the side of the outer region (21) is arranged.
PCT/EP2007/062858 2006-11-28 2007-11-27 Arrangement for increasing sound absorption WO2008065101A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01932/06 2006-11-28
CH19322006 2006-11-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008065101A1 true WO2008065101A1 (en) 2008-06-05

Family

ID=38985324

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/062858 WO2008065101A1 (en) 2006-11-28 2007-11-27 Arrangement for increasing sound absorption

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2008065101A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5368904A (en) * 1988-07-18 1994-11-29 Stephinson; William P. Bullet resistant glass
US5773102A (en) * 1995-09-15 1998-06-30 Saint-Gobain Vitrage, S.A. Soundproofing laminated glass pane
US20020068177A1 (en) * 1996-11-26 2002-06-06 Saint-Gobain Vitrage Soundproofing laminated window for vehicles
US6675550B1 (en) * 1997-02-28 2004-01-13 Francis Charles Dlubak Penetration resistant window
US20050126091A1 (en) * 2003-12-12 2005-06-16 Kensington Windows, Inc. Impact resistant glass unit

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5368904A (en) * 1988-07-18 1994-11-29 Stephinson; William P. Bullet resistant glass
US5773102A (en) * 1995-09-15 1998-06-30 Saint-Gobain Vitrage, S.A. Soundproofing laminated glass pane
US20020068177A1 (en) * 1996-11-26 2002-06-06 Saint-Gobain Vitrage Soundproofing laminated window for vehicles
US6675550B1 (en) * 1997-02-28 2004-01-13 Francis Charles Dlubak Penetration resistant window
US20050126091A1 (en) * 2003-12-12 2005-06-16 Kensington Windows, Inc. Impact resistant glass unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69606939T3 (en) Laminated glass pane with sound insulation
DE69715567T3 (en) Use of a laminated glass pane for the insulation of solid-state vibrations in a vehicle
DE2457151C2 (en) Glazing unit from several panes for doors, windows or the like.
DE69820510T2 (en) Soundproof window for an aircraft and its manufacturing process
DE102007060662B4 (en) Flugzeugkabinenpaneel
DE3940660A1 (en) MULTILAYERED GLASS PANEL
DE102004022008A1 (en) Glass for a tachometer cover in a vehicle comprises a solid composite of laminated layers consisting of a layer with a first thin flat glass, a layer with a flexible film, and a layer with a second thin flat glass
EP3574174B1 (en) Insulating glazing with increased breakthrough inhibition and an adapter element
WO2015188982A1 (en) Composite pane, composed of a polymeric pane and a glass pane
DE2034998B2 (en) SOUND-ABSORBING DOUBLE-GLASS PANELS MANUFACTURED USING LAMINATED GLASS PANELS FROM TWO PANELS CONNECTED TO ONE ANOTHER AT THE EDGE BY A SEALING PROFILE
CH688059A5 (en) Double glazing.
DE19705586C1 (en) Composite glass material with noise insulation properties
DE4336321A1 (en) Bulletproof bulletproof glass for motor vehicles
EP1721310A1 (en) Acoustic absorber
EP2489507A1 (en) Compound glazing and single pane safety glass with low emissivity
DE69727360T2 (en) Sound and heat insulating multiple glazing
DE102006018090B3 (en) Engine-bay hood noise damping lining e.g. for motor vehicle, uses pressure-molded part formed from woody fibers and thermoplastics fibers as self-supporting layer
WO2008065101A1 (en) Arrangement for increasing sound absorption
EP2008805B1 (en) Sound-absorbing room dividing element
DE102014207852A1 (en) Acoustic absorber device
WO2009098034A1 (en) Vehicle window and motor vehicle equipped with a vehicle window
DE202016104576U1 (en) Heat-insulating, sound-absorbing composite structure
DE102016012837A1 (en) Composite pane for a motor vehicle and motor vehicle with a composite pane
EP3464774B1 (en) Insulating glazing with increased breakthrough inhibition
DE102010002049A1 (en) Motor vehicle-interior trim component has porous, dimensionally stable flat carrier part and decorative layer that is provided on side of carrier part

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07847385

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE