WO2008003810A1 - Method for the differentiation and quantification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks, using selective antibiotic-free culture media - Google Patents

Method for the differentiation and quantification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks, using selective antibiotic-free culture media Download PDF

Info

Publication number
WO2008003810A1
WO2008003810A1 PCT/ES2007/070123 ES2007070123W WO2008003810A1 WO 2008003810 A1 WO2008003810 A1 WO 2008003810A1 ES 2007070123 W ES2007070123 W ES 2007070123W WO 2008003810 A1 WO2008003810 A1 WO 2008003810A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
quantification
milks
colonies
culture
milk
Prior art date
Application number
PCT/ES2007/070123
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Raquel Tabasco Rentero
Torsten Paarup
Carolina Janer Otero
Carmen PELÁEZ MARTÍNEZ
Teresa REQUENA ROLANÍA
Original Assignee
Consejo Superior De Investigaciones Científicas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Consejo Superior De Investigaciones Científicas filed Critical Consejo Superior De Investigaciones Científicas
Publication of WO2008003810A1 publication Critical patent/WO2008003810A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/20Bacteria; Culture media therefor
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/02Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving viable microorganisms
    • C12Q1/04Determining presence or kind of microorganism; Use of selective media for testing antibiotics or bacteriocides; Compositions containing a chemical indicator therefor
    • C12Q1/045Culture media therefor

Definitions

  • the technique is part of the Agrifood Area, in the Dairy Sector, and develops a procedure for the analysis of mixed populations of lactic bacteria and bifidobacteria in yogurts and fermented milks.
  • the analysis of the microorganisms used in the manufacture of yogurts and fermented milks refers to both Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus, which are the only species accepted for the manufacture of yogurt [Quality Standard for yogurt or yogurt, RD 179/2003 of February 14; BOE of February 18, 2003, pp. 6448-6450], as well as to different probiotics that have been incorporated in the manufacture of new fermented milks and that mainly include bacteria of the Lactobacillus and Bifidobacterium genera. In both cases, yogurt and fermented milks, there are requirements that make it necessary to analyze the viability of the microorganisms in the product.
  • the means proposed for the differentiation of the three bacterial groups mentioned between each other and against the yogurt bacteria base their selectivity on the different growth conditions of the species under study and basically on the addition of different antibiotics (vancomycin, acid nalidixic, dicloxacillin, etc.) [Vinderola, CG and Reinheimer, JA (2000) 271-275; Bonaparte, C, Klein, G., Kneifel, W. and Reuter, G. (2001) Lait 81: 227-235; Tharmaraj, N. and Shah, NP (2003) J. Dairy Sci. 86: 2288-2296].
  • vancomycin vancomycin, acid nalidixic, dicloxacillin, etc.
  • a procedure has been developed that allows the selective and differential quantification of four species of lactic bacteria (S. thermophilus, L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus) and B. lactis in mixed cultures present in fermented milks.
  • S. thermophilus L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus
  • B. lactis in mixed cultures present in fermented milks.
  • the novelty of the procedure and what is advantageous with respect to the existing ones is that it can simultaneously distinguish three different species of lactobacilli from each other and against another lactic bacterium such as S. thermophilus and bifidobacteria, all based on the use of different incubation conditions and / or in the differentiation by morphology of the colonies, but without the addition of antibiotics to the culture media that could compromise the viability of the species under study.
  • the species have also been differentiated by the size and morphology of the colonies obtained in the media, only colonies of size equal to or greater than 2 mm being considered positive.
  • L. bulgaricus is quantified using MRS agar with fructose and incubation in anaerobiosis for 72 h at 45 ° C.
  • the colonies obtained are lentil-shaped and larger than 2 mm in size, clearly differentiable from the rough colonies corresponding to L. acidophilus and the punctiform colonies of B. lactis.
  • MRS agar with maltose is used and incubation in an atmosphere of 20% CO 2 for 72 h at 37 ° C.
  • the formation of rough and translucent colonies larger than 2 mm in size differentiate this species from L. casei, characterized by the formation of round and white colonies.
  • L. casei The quantification of L. casei is carried out by growth in MRS agar with glucose and incubation in aerobiosis for 72 h at 30 ° C.
  • B. lactis is selected by the fermentation of raffinose present in MRS agar, the tolerance to LiCI and by the conditions of incubation in anaerobiosis for 72 h and at 45 ° C.
  • the proposed culture methods have been evaluated against the optimal growth conditions of each species that have been considered as reference methods.
  • the values of the counts obtained for each species have been compared with the reference methods and those obtained with the methods proposed by the Student t-test for which the tabulated t has been compared for n-1 degrees of freedom and 95% of level of confidence with the t calculated from the results obtained.
  • the results come from at least three repetitions and have indicated that there are no significant differences between the reference values and those obtained with the proposed methods, since for all species the calculated t has been lower than the tabulated t.
  • recovery rates for each species greater than 90% have been obtained with the proposed methods.
  • the precision of the proposed methods is high since the relative standard deviation of the differences between the values of the proposed method and the reference values for each species has been less than 0.2 logarithmic units and always better than that obtained from a distribution of Poisson
  • the accuracy of the procedure was also analyzed based on the reproducibility of results by analysis of the same samples by two different operators.
  • the effect of the matrix was incorporated into the analysis, in this case acidified milk at pH 4.6, and the effect of different levels of inoculum, at a low dose (1 x 10 4 cfu / ml) and at a high dose (1 x 10 6 cfu / ml).
  • the relative standard deviation of reproducibility of the results obtained by the two operators was equal to or less than 0.02 logarithmic units for the species analyzed.
  • the main industrial application of the procedure developed is the quantitative microbiological analysis of different species of lactic bacteria and bifidobacteria in yogurts and fermented milks that contain mixed cultures of these bacteria, in order to determine the levels of viability in the product they respond, by a on the other hand, to the values required by the legislation for yogurt bacteria and, on the other hand, to those recommended for probiotic bacteria.
  • lactic bacteria and bifidobacteria in yogurts and fermented milks that contain mixed cultures of these bacteria, in order to determine the levels of viability in the product they respond, by a on the other hand, to the values required by the legislation for yogurt bacteria and, on the other hand, to those recommended for probiotic bacteria.
  • Fig. 1 shows the morphology differences between the colonies of L. bulgaricus, L. acidophilus and B. lactis.
  • Fig. 2 shows the morphology differences between the colonies of L. acidophilus and L. casei.
  • Figure 1 morphology differences between the colonies of L. bulgaricus, L. acidophilus and B. lactis.
  • the colonies obtained from a dilution of the mixture of S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactis seeded in depth and after incubation in MRS agar with fructose for 72 hours are shown. ° C and in anaerobiosis.
  • the colonies correspond to L. bulgaricus with lentil morphology and size greater than 2 mm in diameter, L. acidophilus that forms rough colonies and size greater than 2 mm and to punctate colonies corresponding to B. lactis.
  • Figure 2 morphology differences between the colonies of L. acidophilus and L. casei.
  • the colonies obtained from a dilution of the mixture of S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactis seeded on the surface and after incubation in MRS agar with maltose for 72 hours are shown 37 ° C and in CO 2 stove.
  • the transparent and rough colonies of at least 2 mm in diameter correspond to L. acidophilus and the round and white colonies larger than 2 mm correspond to L. casei.
  • the procedure for the selective and differential counting of the mixture of these five species has been applied to a commercial fermented milk indicated on the label containing said species.
  • the fermented milk sample (1 ml) was homogenized with 9 ml of Ringer's solution, containing 0.5 g / L of cysteine, to obtain the first decimal dilution from which serial dilutions were made and three dilutions were inoculated and in duplicate under the following conditions:
  • thermophilus 1 ml deep seeding of the appropriate dilutions in Petri dishes to which 15 ml of M-17 agar (Conda) containing 5 g / L of lactose was added. Plates were incubated 24 hours in aerobiosis at 45 ° C. The medium is selective and all colonies are counted, whose appearance is lentil size equal to or greater than 2 mm.
  • acidophilus planting 0.1 ml on the surface of the appropriate dilutions in Petri dishes containing 15 ml of MRS agar for fermentation (Conda) to which 5 g / L of maltose, 8 g / L of casamino acids and 0.5 g / L cysteine.
  • the plates were incubated 72 h in a CO 2 oven at 37 ° C.
  • the medium is differential and the rough and translucent colonies of size equal to or greater than 2 mm are counted, perfectly differentiable from the round and white colonies equal to or greater than 2 mm corresponding to L. casei (see photo of Fig. 2) .
  • lactis 1 ml deep seeding of the appropriate dilutions in Petri dishes to which 15 ml of MRS agar for fermentation (Conda) containing 5 g / L of raffinose, 8 g / L of casamino acids, 0 , 5 g / L LiCI and 0.5 g / L cysteine.
  • MRS agar for fermentation Conda
  • the plates were incubated 72 h in anenerobiosis at 45 ° C.
  • the medium is selective and all colonies are counted, whose appearance is lentil size equal to or greater than 2 mm.
  • thermophilus 2.12 x 10 9 1, 51 x 10 9 1, 73 ⁇ 10 9 1, 67 x 10 9

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for the differentiation and quantification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks, using selective antibiotic-free culture media. The method can be used for the differential and selective quantification of four species of lactic bacteria (S. thermophilus, L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus) and B. lactis in mixed cultures present in fermented milks. The invention is novel and competitively advantageous in that it can reliably and simultaneously distinguish and quantify three different species of lactobacilli in relation to one another and other lactic bacteria, such as S. thermophilus, and bifidobacteria present in mixtures in commercial fermented milks. The specificity of the media and the different incubation conditions enable the colonies to be differentiated without the addition of antibiotics that can affect growth and, consequently, quantification. The method has been validated on the basis of specificity, reproducibility, recovery of the tested population and interspecies competition.

Description

TITULO: TITLE:
PROCEDIMIENTO PARA DIFERENCIAR Y CUANTIFICAR BACTERIAS LÁCTICAS Y BIFIDOBACTERIAS EN LECHES FERMENTADAS QUE EMPLEA MEDIOS DE CULTIVO SELECTIVOS LIBRES DE ANTIBIÓTICOSPROCEDURE FOR DIFFERENTIATING AND QUANTIFY LACTIC BACTERIA AND BIFIDOBACTERIES IN FERMENTED MILKS THAT USES SELECTIVE CULTURE MEDIA FREE OF ANTIBIOTICS
SECTOR DE LA TÉCNICA:SECTOR OF THE TECHNIQUE:
La técnica se encuadra dentro del Área Agroalimentaria, en el Sector Lácteo, y desarrolla un procedimiento para el análisis de poblaciones mixtas de bacterias lácticas y bifidobacterias en yogures y leches fermentadas.The technique is part of the Agrifood Area, in the Dairy Sector, and develops a procedure for the analysis of mixed populations of lactic bacteria and bifidobacteria in yogurts and fermented milks.
ESTADO DE LA TÉCNICA:STATE OF THE TECHNIQUE:
El análisis de los microorganismos que se emplean en Ia elaboración de yogures y leches fermentadas hace referencia tanto a Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus y Streptococcus thermophilus, que son las únicas especies aceptadas para Ia elaboración del yogur [Norma de Calidad para el yogur o yoghourt, RD 179/2003 de 14 de febrero; BOE de 18 de febrero de 2003, pp. 6448-6450], como a diferentes probióticos que se han incorporado en Ia fabricación de nuevas leches fermentadas y que incluyen fundamentalmente a bacterias de los géneros Lactobacillus y Bifidobacterium. En ambos casos, yogur y leches fermentadas, existen requisitos que hacen necesario el análisis de Ia viabilidad de los microorganismos en el producto. Dentro de Ia citada Norma de Calidad para el yogur se exige que L. bulgaricus y S. thermophilus se encuentren viables en el producto terminado y presentes en cantidad mínima de 1 x 107 unidades formadoras de colonias (ufe) por g o mL. En el caso de las leches fermentadas que contienen microorganismos probióticos, existe un criterio generalmente aceptado que establece que para que estas bacterias ejerzan un efecto beneficioso en Ia salud del consumidor también deben estar viables y en elevadas poblaciones, estimándose una población recomendada en el producto en el momento de su consumo de al menos 106 ufe por g o mL [Roy, D. (2001 ) Int. J. Food Microbiol. 69:167-182].The analysis of the microorganisms used in the manufacture of yogurts and fermented milks refers to both Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus, which are the only species accepted for the manufacture of yogurt [Quality Standard for yogurt or yogurt, RD 179/2003 of February 14; BOE of February 18, 2003, pp. 6448-6450], as well as to different probiotics that have been incorporated in the manufacture of new fermented milks and that mainly include bacteria of the Lactobacillus and Bifidobacterium genera. In both cases, yogurt and fermented milks, there are requirements that make it necessary to analyze the viability of the microorganisms in the product. Within the aforementioned Quality Standard for yogurt, L. bulgaricus and S. thermophilus are required to be viable in the finished product and present in a minimum quantity of 1 x 10 7 colony forming units (ufe) per g mL. In the case of fermented milks that contain probiotic microorganisms, there is a generally accepted criterion that establishes that for these bacteria to exert a beneficial effect on the health of the consumer they must also be viable and in high populations, estimating a population recommended in the product in the moment of its consumption of at least 10 6 cfu per go mL [Roy, D. (2001) Int. J. Food Microbiol. 69: 167-182].
Para Ia cuantificación de las bacterias del yogur, existe una Norma Internacional ISO/IDF [ISO/FDIS 9232|IDF146:2002] que establece las condiciones para Ia cuantificación de estos microorganismos y se basa en una técnica de recuento de colonias de S. thermophilus en agar M-17 [Terzaghi, B. E. y Sandine, W. E. (1975) Appl. Microbiol. 29:807-813], adicionado con lactosa, después de su incubación en aerobiosis a 37 °C durante 48 h. Para L. bulgaricus, se establece el recuento de colonias en agar MRS [de Man, J. C, Rogosa, M. y Sharpe, E. (1960) J. Appl. Bacterial. 23:130-135] con glucosa y acidificado a pH 5,4, después de su incubación en anaerobiosis a 37 °C durante 72 h. En relación a Ia cuantificación de otros tipos de microorganismos presentes en leches fermentadas en mezcla con los microorganismos del yogur, no existen Normas Internacionales o estándares, aunque existen grupos de trabajo que actualmente llevan a cabos estudios colaborativos para el desarrollo de dichas normas oficiales. En este sentido, en Ia Federación Internacional de Lechería (IDF/FIL) se trabaja en Ia validación de un método de cuantificación de L. acidophilus [ISO/CD 20128 / IDF 192] pero con adición de clindamicina, y en una propuesta para Ia formación de un grupo de trabajo para Ia cuantificación de Bifidobacterium. En el mismo sentido, existen en Ia literatura científica diferentes estudios que analizan Ia posible diferenciación y cuantificación de las nuevas especies de bacterias añadidas al yogur, fundamentalmente L. acidophilus, Bifidobacterium spp. y L. casei [revisiones sobre estos estudios: Charteris, W.P., Nelly, P. M., Morelli, L. y Collins, K (1997) Int. J. Food Microbiol. 35:1-27; Roy, 2001 ]. En general, los medios propuestos para Ia diferenciación de los tres grupos bacterianos mencionados entre sí y frente a las bacterias del yogur basan su selectividad en las diferentes condiciones de crecimiento de las especies en estudio y básicamente en Ia adición de diferentes antibióticos (vancomicina, ácido nalidíxico, dicloxacilina, etc.) [Vinderola, C. G. y Reinheimer, J. A. (2000) 271- 275; Bonaparte, C, Klein, G., Kneifel, W. y Reuter, G. (2001 ) Lait 81 :227-235; Tharmaraj, N. y Shah, N. P. (2003) J. Dairy Sci. 86:2288-2296]. Recientemente, se ha publicado un estudio que compara diferentes medios de cultivo selectivos y diferenciales descritos en Ia literatura para Ia cuantificación en yogures comerciales de las mismo cinco especies objeto de Ia presente invención [Talwalkar, A. y Kailasapathy, K. (2004) Int. Dairy J. 14:143-149]. El estudio concluye que ninguno de los medios selectivos descritos en Ia literatura permite una cuantificación fehaciente de estos microorganismos cuando se encuentran mezclados en diferentes combinaciones en las leches fermentadas analizadas. Adicionalmente, el empleo de antibióticos en los medios de cultivo suele causar en Ia propia población seleccionada un cierto grado de reducción de los recuentos obtenidos [Roy, 2001 ], Io cual puede conducir a Ia subestimación de dicha población bacteriana y, en su caso, podría comprometer Ia valoración de Ia calidad del producto ensayado y/o de su potencial beneficio probiótico.For the quantification of yogurt bacteria, there is an International Standard ISO / IDF [ISO / FDIS 9232 | IDF146: 2002] that establishes conditions for the quantification of these microorganisms and is based on a colony count technique of S. thermophilus on M-17 agar [Terzaghi, BE and Sandine, WE (1975) Appl. Microbiol 29: 807-813], added with lactose, after incubation in aerobiosis at 37 ° C for 48 h. For L. bulgaricus, the colony count is established on MRS agar [de Man, J. C, Rogosa, M. and Sharpe, E. (1960) J. Appl. Bacterial 23: 130-135] with glucose and acidified to pH 5.4, after incubation in anaerobiosis at 37 ° C for 72 h. In relation to the quantification of other types of microorganisms present in fermented milks mixed with the yogurt microorganisms, there are no International Standards or standards, although there are working groups that currently carry out collaborative studies for the development of these official standards. In this sense, the International Dairy Federation (IDF / FIL) is working on the validation of a method of quantification of L. acidophilus [ISO / CD 20128 / IDF 192] but with the addition of clindamycin, and a proposal for Ia formation of a working group for the quantification of Bifidobacterium. In the same sense, there are different studies in the scientific literature that analyze the possible differentiation and quantification of the new species of bacteria added to yogurt, mainly L. acidophilus, Bifidobacterium spp. and L. casei [reviews of these studies: Charteris, WP, Nelly, PM, Morelli, L. and Collins, K (1997) Int. J. Food Microbiol. 35: 1-27; Roy, 2001]. In general, the means proposed for the differentiation of the three bacterial groups mentioned between each other and against the yogurt bacteria base their selectivity on the different growth conditions of the species under study and basically on the addition of different antibiotics (vancomycin, acid nalidixic, dicloxacillin, etc.) [Vinderola, CG and Reinheimer, JA (2000) 271-275; Bonaparte, C, Klein, G., Kneifel, W. and Reuter, G. (2001) Lait 81: 227-235; Tharmaraj, N. and Shah, NP (2003) J. Dairy Sci. 86: 2288-2296]. Recently, a study has been published comparing different selective and differential culture media described in the literature for the quantification in commercial yogurts of the same five species object of the present invention [Talwalkar, A. and Kailasapathy, K. (2004) Int Dairy J. 14: 143-149]. The study concludes that none of the selective means described in the literature It allows reliable quantification of these microorganisms when they are mixed in different combinations in the fermented milks analyzed. Additionally, the use of antibiotics in the culture media usually causes a certain degree of reduction in the counts obtained in the selected population [Roy, 2001], which can lead to the underestimation of said bacterial population and, where appropriate, It could compromise the assessment of the quality of the product tested and / or its potential probiotic benefit.
Existen trabajos publicados que describen el desarrollo de medios selectivos o diferenciales para Ia cuantificación de las especies citadas basados sólo en Ia diferenciación de las especies en estudio por su capacidad para fermentar Ia fuente de carbono presente en el medio de cultivo, por ejemplo rafinosa para Ia selección de Bifidobacterium [Hartemink, R., Kok, B. J., Weenk, G. H. y Rombouts, F. M. (1996) J. Microbiol. Meth. 27:33-43] o empleo de condiciones selectivas de incubación p. ej. selección de L. casei por incubación a 15 °C [Champagne, C. P., Roy, D. y Lafond, A. (1997) Biotechnol. Techniques 11 :567-569]. Aunque los medios citados se han demostrado efectivos, en ambos casos Ia especie ensayada estaba sola en mezcla con los microorganismos del yogur o en otros ejemplos en mezclas sólo de especies termófilas de Lactobacillus [Camaschella, P., Mignot, O., Pirovano, F, Sozzi, T. (1998) Lait 78:461 -467].There are published works that describe the development of selective or differential means for the quantification of the cited species based only on the differentiation of the species under study for their ability to ferment the carbon source present in the culture medium, for example raffinose for Ia selection of Bifidobacterium [Hartemink, R., Kok, BJ, Weenk, GH and Rombouts, FM (1996) J. Microbiol. Meth. 27: 33-43] or use of selective incubation conditions p. ex. selection of L. casei by incubation at 15 ° C [Champagne, C. P., Roy, D. and Lafond, A. (1997) Biotechnol. Techniques 11: 567-569]. Although the means mentioned have proven effective, in both cases the species tested was alone in mixture with the microorganisms of yogurt or in other examples in mixtures only of thermophilic species of Lactobacillus [Camaschella, P., Mignot, O., Pirovano, F , Sozzi, T. (1998) Lait 78: 461-467].
En general, muchos de los trabajos publicados en revistas científicas que describen Ia cuantificación de lactobacilos y/o bifidobacterias en cultivos mixtos presentes en leches fermentadas carecen del análisis de los diferentes parámetros que permiten Ia validación de los métodos desarrollados y/o de los estudios necesarios para Ia confirmación de Ia autenticidad de los resultados obtenidos.In general, many of the works published in scientific journals that describe the quantification of lactobacilli and / or bifidobacteria in mixed cultures present in fermented milks lack the analysis of the different parameters that allow the validation of the methods developed and / or the necessary studies for the confirmation of the authenticity of the results obtained.
En relación a las patentes internacionales existentes relacionadas con el tema objeto de Ia presente invención, se destacan las patentes JP60114188 y JP92029359, publicadas en 1983, y Ia patente JP11028098, publicada en 1997, desarrolladas por Ia empresa Yakult Honska KK, que se caracterizan por emplear galacto-oligosacáridos como fuente de carbono para seleccionar bifidobacterias cuando se encuentran en mezcla con bacterias lácticas. No obstante, no existe ningún método patentado para Ia detección discriminativa fiable de las bacterias del yogur en mezcla con lactobacilos y bifidobacterias probióticos, situación habitualmente frecuente en leches fermentadas comerciales.In relation to the existing international patents related to the subject matter of the present invention, the patents JP60114188 and JP92029359, published in 1983, and the patent JP11028098, published in 1997, developed by the company Yakult Honska KK, which are characterized by using galacto-oligosaccharides as a carbon source to select bifidobacteria when they are mixed with lactic bacteria. However, there is no patented method for the reliable discriminative detection of yogurt bacteria in admixture with probiotic lactobacilli and bifidobacteria, a situation usually prevalent in commercial fermented milks.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN: - Breve descripción de Ia invenciónDESCRIPTION OF THE INVENTION: - Brief description of the invention
Se ha desarrollado un procedimiento que permite Ia cuantificación selectiva y diferencial de cuatro especies de bacterias lácticas (S. thermophilus, L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus) y de B. lactis en cultivos mixtos presentes en leches fermentadas. La novedad del procedimiento y Io que Ie aventaja respecto de los existentes es que puede distinguir simultáneamente tres especies diferentes de lactobacilos entre sí y frente a otra bacteria láctica como S. thermophilus y a bifidobacterias, todo ello basado en el empleo de diferentes condiciones de incubación y/o en Ia diferenciación por morfología de las colonias, pero sin adición de antibióticos a los medios de cultivo que pudieran comprometer Ia viabilidad de las especies en estudio. La validación del procedimiento se ha realizado en base al estudio de Ia selectividad de los medios, Ia exactitud y precisión para recuperar Ia población ensayada, Ia reproducibilidad del procedimiento y el análisis de Ia posible competencia entre las especies. También se ha analizado el efecto matricial mediante Ia cuantificación de las poblaciones en leche acidificada en comparación con los medios de cultivo de referencia. La confirmación de Ia identidad de las colonias obtenidas en los medios propuestos se ha realizado según procedimiento descrito en Ia patente Procedimiento para Ia detección e identificación específica de bacterias lácticas y bifidobacterias en leches fermentadas y en cultivos iniciadores para leches fermentadas. - Descripción detallada de Ia invenciónA procedure has been developed that allows the selective and differential quantification of four species of lactic bacteria (S. thermophilus, L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus) and B. lactis in mixed cultures present in fermented milks. The novelty of the procedure and what is advantageous with respect to the existing ones is that it can simultaneously distinguish three different species of lactobacilli from each other and against another lactic bacterium such as S. thermophilus and bifidobacteria, all based on the use of different incubation conditions and / or in the differentiation by morphology of the colonies, but without the addition of antibiotics to the culture media that could compromise the viability of the species under study. The validation of the procedure has been carried out based on the study of the selectivity of the media, the accuracy and precision to recover the population tested, the reproducibility of the procedure and the analysis of the possible competition between the species. The matrix effect has also been analyzed by means of the quantification of the populations in acidified milk in comparison with the reference culture media. The confirmation of the identity of the colonies obtained in the proposed means has been carried out according to the procedure described in the patent. Procedure for the detection and specific identification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks and in starter cultures for fermented milks. - Detailed description of the invention
El procedimiento de cuantificación selectiva y diferencial de las especies bacterianas S. thermophilus, L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus y B. lactis en cultivos mixtos presentes en leches fermentadas se basa en el empleo de características selectivas de crecimiento y en diferencias morfológicas de las colonias obtenidas en las condiciones de cultivo propuestas. En ningún caso se utilizan antibióticos como agentes selectivos de crecimiento. Los medios de cultivo básales utilizados han sido M-17 para S. thermophilus y MRS de fermentación para lactobacilos y B. lactis, descritos en Ia Norma Oficial de Análisis de las bacterias del yogur [ISO/FDIS 9232|IDF146:2002]. Su procedencia comercial ha sido de Laboratorios Conda, Madrid.The procedure of selective and differential quantification of bacterial species S. thermophilus, L. bulgaricus, L. casei, L. acidophilus and B. lactis in mixed cultures present in fermented milks is based on the use of selective growth characteristics and differences morphological of the colonies obtained under the proposed culture conditions. In no case are antibiotics used as selective growth agents. The basal culture media used were M-17 for S. thermophilus and MRS for fermentation for lactobacilli and B. lactis, described in the Official Standard for Analysis of Yogurt Bacteria [ISO / FDIS 9232 | IDF146: 2002]. Its commercial origin has been from Laboratorios Conda, Madrid.
El crecimiento diferencial se ha basado en Ia utilización selectiva de fuentes de carbono como glucosa, lactosa, rafinosa, maltosa y fructosa, en las diferentes temperaturas y tiempos de incubación como 30, 37 y 45 °C durante 24 y 72 h y en Ia presencia de oxígeno: aerobiosis, atmósfera parcial de CO2, anaerobiosis.Differential growth has been based on the selective use of carbon sources such as glucose, lactose, raffinose, maltose and fructose, at different temperatures and incubation times such as 30, 37 and 45 ° C for 24 and 72 hours and in the presence of oxygen: aerobiosis, partial atmosphere of CO 2 , anaerobiosis.
También se han diferenciado las especies por el tamaño y Ia morfología de las colonias obtenidas en los medios, considerándose sólo resultado positivo las colonias de tamaño igual o superior a 2 mm.The species have also been differentiated by the size and morphology of the colonies obtained in the media, only colonies of size equal to or greater than 2 mm being considered positive.
De esta manera, Ia cuantificación de S. thermophilus se ha realizado mediante crecimiento en M-17 agar con lactosa en condiciones de incubación en aerobiosis, durante 24 h y a 45 °C.In this way, the quantification of S. thermophilus has been carried out by growth in M-17 lactose agar under incubation conditions in aerobiosis, for 24 h and at 45 ° C.
L. bulgaricus se cuantifica empleando agar MRS con fructosa e incubación en anaerobiosis durante 72 h a 45 °C. Las colonias obtenidas tienen forma de lenteja y tamaño superior a 2 mm, claramente diferenciables de las colonias rugosas correspondientes a L. acidophilus y las colonias puntiformes de B. lactis.L. bulgaricus is quantified using MRS agar with fructose and incubation in anaerobiosis for 72 h at 45 ° C. The colonies obtained are lentil-shaped and larger than 2 mm in size, clearly differentiable from the rough colonies corresponding to L. acidophilus and the punctiform colonies of B. lactis.
Para Ia cuantificación de L. acidophilus, se utiliza agar MRS con maltosa e incubación en atmósfera de 20% de CO2 durante 72 h a 37 °C. La formación de colonias rugosas y traslúcidas de tamaño superior a 2 mm diferencia esta especie de L. casei, caracterizada por Ia formación de colonias redondas y blancas.For the quantification of L. acidophilus, MRS agar with maltose is used and incubation in an atmosphere of 20% CO 2 for 72 h at 37 ° C. The formation of rough and translucent colonies larger than 2 mm in size differentiate this species from L. casei, characterized by the formation of round and white colonies.
La cuantificación de L. casei se realiza mediante crecimiento en agar MRS con glucosa e incubación en aerobiosis durante 72 h a 30 °C.The quantification of L. casei is carried out by growth in MRS agar with glucose and incubation in aerobiosis for 72 h at 30 ° C.
Finalmente, B. lactis se selecciona por Ia fermentación de rafinosa presente en MRS agar, Ia tolerancia a LiCI y por las condiciones de incubación en anaerobiosis durante 72 h y a 45 °C.Finally, B. lactis is selected by the fermentation of raffinose present in MRS agar, the tolerance to LiCI and by the conditions of incubation in anaerobiosis for 72 h and at 45 ° C.
Para Ia validación del procedimiento de cuantificación de cada especie se han seguido recomendaciones de Ia Norma ISO/TR 13843:2000 y se han determinado los siguientes parámetros:For the validation of the quantification procedure of each species, recommendations of the ISO / TR 13843: 2000 Standard have been followed and the following parameters have been determined:
Precisión y Exactitud: Se han evaluado los métodos de cultivo propuestos frente a las condiciones óptimas de crecimiento de cada especie que se han considerado como métodos de referencia. Se han comparado los valores de los recuentos obtenidos para cada especie con los métodos de referencia y los obtenidos con los métodos propuestos mediante Ia prueba t de Student para Io que se ha comparado Ia t tabulada para n-1 grados de libertad y 95% de nivel de confianza con Ia t calculada a partir de los resultados obtenidos. Los resultados proceden de al menos tres repeticiones y han indicado que no existen diferencias significativas entre los valores de referencia y los obtenidos con los métodos propuestos, ya que para todas las especies Ia t calculada ha sido inferior a Ia t tabulada. Además, se han obtenido con los métodos propuestos porcentajes de recuperación para cada especie superiores al 90%.Precision and Accuracy: The proposed culture methods have been evaluated against the optimal growth conditions of each species that have been considered as reference methods. The values of the counts obtained for each species have been compared with the reference methods and those obtained with the methods proposed by the Student t-test for which the tabulated t has been compared for n-1 degrees of freedom and 95% of level of confidence with the t calculated from the results obtained. The results come from at least three repetitions and have indicated that there are no significant differences between the reference values and those obtained with the proposed methods, since for all species the calculated t has been lower than the tabulated t. In addition, recovery rates for each species greater than 90% have been obtained with the proposed methods.
La precisión de los métodos propuestos es alta ya que Ia desviación estándar relativa de las diferencias entre los valores del método propuesto y los valores de referencia para cada especie ha sido inferior a 0,2 unidades logarítmicas y siempre mejor que Ia obtenida de una distribución de Poisson. La precisión del procedimiento también se analizó en función de Ia reproducibilidad de resultados mediante análisis de las mismas muestras por dos operarios diferentes. Además, se incorporó al análisis el efecto de Ia matriz, en este caso leche acidificada a pH 4,6, y el efecto de diferentes niveles de inoculo, a dosis baja (1 x 104 ufc/ml) y a dosis alta (1 x 106 ufc/ml). La desviación estándar relativa de reproducibilidad de los resultados obtenidos por los dos operarios fue igual o inferior a 0,02 unidades logarítmicas para las especies analizadas.The precision of the proposed methods is high since the relative standard deviation of the differences between the values of the proposed method and the reference values for each species has been less than 0.2 logarithmic units and always better than that obtained from a distribution of Poisson The accuracy of the procedure was also analyzed based on the reproducibility of results by analysis of the same samples by two different operators. In addition, the effect of the matrix was incorporated into the analysis, in this case acidified milk at pH 4.6, and the effect of different levels of inoculum, at a low dose (1 x 10 4 cfu / ml) and at a high dose (1 x 10 6 cfu / ml). The relative standard deviation of reproducibility of the results obtained by the two operators was equal to or less than 0.02 logarithmic units for the species analyzed.
Selectividad.- Para Ia evaluación de Ia selectividad de los medios propuestos y del efecto de Ia presencia de competidores se combinaron todas las especies al mismo nivel de inoculo (1 x 107 ufc/ml) y se observó que todos los medios selectivos o diferenciales presentaban una selectividad de alrededor del 100% para cada una de las especies analizadas. Cuando cada una de las especies se añadió a leche acidificada a pH 4,6 a dosis baja (1 x 104 ufc/ml) junto con el resto de las otras cuatro especies, cada una a dosis alta (1 x 106 ufc/ml), se obtuvo para los métodos propuestos una especificidad del 100% para cada una de las especies evaluadas. Los resultados indican, por tanto, que Ia cuantificación de cada una de las especies en los respectivos medios propuestos no se ve afectada por Ia presencia de las otras especies.Selectivity.- For the evaluation of the selectivity of the proposed media and the effect of the presence of competitors, all species were combined at the same level of inoculum (1 x 10 7 cfu / ml) and it was observed that all selective or differential media they presented a selectivity of around 100% for each of the species analyzed. When each of the species was added to acidified milk at pH 4.6 at a low dose (1 x 10 4 cfu / ml) together with the rest of the other four species, each at a high dose (1 x 10 6 cfu / ml), a specificity of 100% for each of the species evaluated was obtained for the proposed methods. The results indicate, therefore, that the quantification of each of the species in the respective means proposed is not affected by the presence of the other species.
Identificación.- La verificación de Ia identidad de las especies se realizó mediante identificación de un 10% de colonias obtenidas en los diferentes medios selectivos y diferenciales según el procedimiento que se describe en Ia patente Procedimiento para Ia detección e identificación específicas de bacterias lácticas y bifidobacterias en leches fermentadasIdentification.- The verification of the identity of the species was carried out by identifying 10% of colonies obtained in the different selective and differential media according to the procedure described in the patent Procedure for the specific detection and identification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks
La principal aplicación industrial del procedimiento desarrollado es el análisis microbiológico cuantitativo de diferentes especies de bacterias lácticas y bifidobacterias en yogures y leches fermentadas que contengan cultivos mixtos de estas bacterias, con el objeto de determinar los niveles de viabilidad en el producto que respondan, por un lado, a los valores requeridos por Ia legislación para las bacterias del yogur y, por otro lado, a los recomendados para las bacterias probióticas. Descripción detallada del contenido de las figuras. - Breve descripción del contenido de las figuras.The main industrial application of the procedure developed is the quantitative microbiological analysis of different species of lactic bacteria and bifidobacteria in yogurts and fermented milks that contain mixed cultures of these bacteria, in order to determine the levels of viability in the product they respond, by a on the other hand, to the values required by the legislation for yogurt bacteria and, on the other hand, to those recommended for probiotic bacteria. Detailed description of the content of the figures. - Brief description of the content of the figures.
La Fig. 1 muestra las diferencias de morfología entre las colonias de L. bulgaricus, L. acidophilus y B. lactis. La Fig. 2 muestra las diferencias de morfología entre las colonias de L. acidophilus y L. casei.Fig. 1 shows the morphology differences between the colonies of L. bulgaricus, L. acidophilus and B. lactis. Fig. 2 shows the morphology differences between the colonies of L. acidophilus and L. casei.
Figura 1 : diferencias de morfología entre las colonias de L. bulgaricus, L. acidophilus y B. lactis. Se muestran las colonias obtenidas a partir de una dilución de Ia mezcla de S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei y B. lactis sembrada en profundidad y después de su incubación en agar MRS con fructosa durante 72 h a 45 °C y en anaerobiosis. Las colonias corresponden a L. bulgaricus con morfología de lenteja y tamaño superior a 2 mm de diámetro, L. acidophilus que forma colonias rugosas y tamaño superior a 2 mm y a colonias puntiformes correspondientes a B. lactis.Figure 1: morphology differences between the colonies of L. bulgaricus, L. acidophilus and B. lactis. The colonies obtained from a dilution of the mixture of S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactis seeded in depth and after incubation in MRS agar with fructose for 72 hours are shown. ° C and in anaerobiosis. The colonies correspond to L. bulgaricus with lentil morphology and size greater than 2 mm in diameter, L. acidophilus that forms rough colonies and size greater than 2 mm and to punctate colonies corresponding to B. lactis.
Figura 2: diferencias de morfología entre las colonias de L. acidophilus y L. casei.Figure 2: morphology differences between the colonies of L. acidophilus and L. casei.
Se muestran las colonias obtenidas a partir de una dilución de Ia mezcla de S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei y B. lactis sembrada en superficie y después de su incubación en agar MRS con maltosa durante 72 h a 37 °C y en estufa de CO2. Las colonias transparentes y rugosas de al menos 2 mm de diámetro corresponden a L. acidophilus y las colonias redondas y blancas de tamaño superior a 2 mm corresponden a L. casei.The colonies obtained from a dilution of the mixture of S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactis seeded on the surface and after incubation in MRS agar with maltose for 72 hours are shown 37 ° C and in CO 2 stove. The transparent and rough colonies of at least 2 mm in diameter correspond to L. acidophilus and the round and white colonies larger than 2 mm correspond to L. casei.
EJ EMPLO DE REALIZACIÓN DE LA INVENCIÓN:EXAMPLE OF EMBODIMENT OF THE INVENTION:
Ejemplo de cuantificación selectiva y diferencial de S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei y B. lactis en leche fermentada analizada durante 28 días de conservación a 4 °C.Example of selective and differential quantification of S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactis in fermented milk analyzed during 28 days of storage at 4 ° C.
El procedimiento para el recuento selectivo y diferencial de Ia mezcla de estas cinco especies se ha aplicado a una leche fermentada comercial que indicaba en Ia etiqueta que contenía dichas especies. La muestra de leche fermentada (1 mi) se homogeneizó con 9 mi de solución Ringer, que contenía 0,5 g/L de cisteína, para obtener Ia primera dilución decimal a partir de Ia cual se hicieron diluciones decimales seriadas y se inocularon tres diluciones y por duplicado en las siguientes condiciones:The procedure for the selective and differential counting of the mixture of these five species has been applied to a commercial fermented milk indicated on the label containing said species. The fermented milk sample (1 ml) was homogenized with 9 ml of Ringer's solution, containing 0.5 g / L of cysteine, to obtain the first decimal dilution from which serial dilutions were made and three dilutions were inoculated and in duplicate under the following conditions:
• S. thermophilus: siembra de 1 mi en profundidad de las diluciones apropiadas en placas Petri a las que se añadieron 15 mi de agar M-17 (Conda) que contenía 5 g/L de lactosa. Las placas se incubaron 24 h en aerobiosis a 45 °C. El medio es selectivo y se cuentan todas las colonias, cuyo aspecto es de lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm.• S. thermophilus: 1 ml deep seeding of the appropriate dilutions in Petri dishes to which 15 ml of M-17 agar (Conda) containing 5 g / L of lactose was added. Plates were incubated 24 hours in aerobiosis at 45 ° C. The medium is selective and all colonies are counted, whose appearance is lentil size equal to or greater than 2 mm.
• L. bulgaricus: siembra de 1 mi en profundidad de las diluciones apropiadas en placas Petri a las que se añadieron 15 mi de agar MRS para fermentación (Conda) que contenía 10 g/L de fructosa, 8 g/L de casaminoácidos, 2 g/L de Tween 80 y 0,5 g/L de cisteína. Las placas se incubaron 72 h en anerobiosis a 45 °C. El medio es diferencial y se cuentan las colonias con forma de lenteja y tamaño igual o superior a 2 mm, perfectamente diferenciables de las colonias rugosas de tamaño superior a 2 mm correspondientes a L. acidophilus y de las colonias puntiformes correspondientes a B. lactis (ver foto de Fig. 1 ). • L. acidophilus: siembra de 0,1 mi en superficie de las diluciones apropiadas en placas Petri que contenían 15 mi de agar MRS para fermentación (Conda) al que se añadieron 5 g/L de maltosa, 8 g/L de casaminoácidos y 0,5 g/L de cisteína. Las placas se incubaron 72 h en estufa de CO2 a 37 °C. El medio es diferencial y se cuentan las colonias rugosas y traslúcidas de tamaño igual o superior a 2 mm, perfectamente diferenciables de las colonias redondas y blancas de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. casei (ver foto de Fig. 2).• L. bulgaricus: 1 ml deep seeding of the appropriate dilutions in Petri dishes to which 15 ml of MRS agar was added for fermentation (Conda) containing 10 g / L fructose, 8 g / L casamino acids, 2 g / L of Tween 80 and 0.5 g / L of cysteine. The plates were incubated 72 h in anenerobiosis at 45 ° C. The medium is differential and the lentil-shaped colonies with a size equal to or greater than 2 mm are counted, perfectly differentiable from the rough colonies larger than 2 mm corresponding to L. acidophilus and the punctate colonies corresponding to B. lactis ( see photo of Fig. 1). • L. acidophilus: planting 0.1 ml on the surface of the appropriate dilutions in Petri dishes containing 15 ml of MRS agar for fermentation (Conda) to which 5 g / L of maltose, 8 g / L of casamino acids and 0.5 g / L cysteine. The plates were incubated 72 h in a CO 2 oven at 37 ° C. The medium is differential and the rough and translucent colonies of size equal to or greater than 2 mm are counted, perfectly differentiable from the round and white colonies equal to or greater than 2 mm corresponding to L. casei (see photo of Fig. 2) .
• L. casei: siembra de 1 mi en profundidad de las diluciones apropiadas en placas Petri a las que se añadieron 15 mi de agar MRS para fermentación (Conda) que contenía 5 g/L de glucosa. Las placas se incubaron 72 h en aerobiosis a 30 °C. El medio es selectivo y se cuentan todas las colonias, cuyo aspecto es de lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm. • B. lactis: siembra de 1 mi en profundidad de las diluciones apropiadas en placas Petri a las que se añadieron 15 mi de agar MRS para fermentación (Conda) que contenía 5 g/L de rafinosa, 8 g/L de casaminoácidos, 0,5 g/L de LiCI y 0,5 g/L de cisteína. Las placas se incubaron 72 h en anerobiosis a 45 °C. El medio es selectivo y se cuentan todas las colonias, cuyo aspecto es de lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm.• L. casei: 1 ml deep seeding of the appropriate dilutions in Petri dishes to which 15 ml of MRS agar for fermentation (Conda) containing 5 g / L glucose was added. Plates were incubated 72 h in aerobiosis at 30 ° C. The medium is selective and all colonies are counted, whose appearance is lentil size equal to or greater than 2 mm. • B. lactis: 1 ml deep seeding of the appropriate dilutions in Petri dishes to which 15 ml of MRS agar for fermentation (Conda) containing 5 g / L of raffinose, 8 g / L of casamino acids, 0 , 5 g / L LiCI and 0.5 g / L cysteine. The plates were incubated 72 h in anenerobiosis at 45 ° C. The medium is selective and all colonies are counted, whose appearance is lentil size equal to or greater than 2 mm.
Los recuentos que se obtuvieron de leches fermentadas en diferentes etapas de conservación (inicio, medio y fin de caducidad) aparecen en Ia Tabla 1.The counts that were obtained from fermented milks in different stages of conservation (beginning, middle and end of expiration) appear in Table 1.
Tabla 1. Recuentos de S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei y B. lactis en leche fermentada etiquetada que contiene estas especies y analizada hasta su fecha de caducidad (conservación a 4 °C durante 28 días).Table 1. Counts of S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactis in fermented labeled milk containing these species and analyzed until their expiration date (conservation at 4 ° C for 28 days).
Especie Recuentos (ufc/ml) en leche fermentada conservada a 4 °CSpecies Recounts (cfu / ml) in fermented milk preserved at 4 ° C
1 semana 2 semanas 3 semanas 4 semanas1 week 2 weeks 3 weeks 4 weeks
S. thermophilus 2,12 x 109 1 ,51 x 109 1 ,73 χ 109 1 ,67 x 109 S. thermophilus 2.12 x 10 9 1, 51 x 10 9 1, 73 χ 10 9 1, 67 x 10 9
L. bulgaricus 3,01 x 107 1 ,77 x 107 4,30 x 107 6,42 x 106 L. bulgaricus 3.01 x 10 7 1, 77 x 10 7 4.30 x 10 7 6.42 x 10 6
L acidophilus 1 ,55 x 107 1 ,61 x 107 8,03 x 106 3,79 x 106 L acidophilus 1, 55 x 10 7 1, 61 x 10 7 8.03 x 10 6 3.79 x 10 6
L casei 3,24 χ 106 3,55 x 106 3,19 x 106 3,27 χ 106 L casei 3.24 χ 10 6 3.55 x 10 6 3.19 x 10 6 3.27 χ 10 6
B. lactis 1 ,24 x 108 1 ,21 χ 108 1 ,02 χ 108 1 ,35 χ 108 B. lactis 1, 24 x 10 8 1, 21 χ 10 8 1, 02 χ 10 8 1, 35 χ 10 8

Claims

REIVINDICACIONES: CLAIMS:
1. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo caracterizado por emplear medios de cultivo con componentes específicos y libres de antibióticos en combinación con condiciones de crecimiento específicas para S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei y B. lactisi tanto se encuentren en mezcla de las cinco especies como en las diferentes combinaciones binarias, ternarias o cuaternarias obtenidas a partir de las cinco especies, de modo que el medio, condiciones de cultivo y morfología de las colonias determinan Ia especie y Ia cuantificación se realiza por diluciones decimales.1. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample characterized by using culture media with specific components and free of antibiotics in combination with specific growth conditions for S. thermophilus, L. bulgaricus, L. acidophilus, L. casei and B. lactisi are both in a mixture of the five species and in the different binary, ternary or quaternary combinations obtained from the five species, so that the medium, culture conditions and morphology of the colonies determine the species and the quantification is carried out by decimal dilutions.
2. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 1 caracterizado porque los componentes específicos del medio de cultivo comprenden fuentes de carbono por los que las especies indicadas presentan diferente capacidad fermentativa. 2. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 1 characterized in that the specific components of the culture medium comprise carbon sources by which The indicated species have different fermentative capacity.
3. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según las reivindicaciones 1 y 2 caracterizado porque las condiciones de cultivo comprenden las condiciones ambientales de incubación relativas a duración, temperatura y porcentaje de oxígeno en Ia atmósfera.3. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claims 1 and 2 characterized in that the culture conditions comprise the environmental incubation conditions relative to duration, temperature and percentage of oxygen in the atmosphere.
4. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según las reivindicaciones 1 a 3 caracterizado porque se utilizan tres diluciones de Ia muestra para Ia siembra por duplicado en los medios específicos. 4. Procedure for differentiating and quantifying lactic bacteria and bifidobactehas in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claims 1 to 3 characterized in that three dilutions of the sample are used for duplicate sowing in the specific media.
5. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado por comprender a. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja y tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a S. thermophilus al incubar Ia muestra en medio con lactosa y en condiciones de cultivo de aerobiosis, durante 24 h y a una temperatura de 45 °C. b. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja y tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. bulgaricus al incubar Ia muestra en medio con fructosa y 2 g/L de Tween 80 en condiciones de cultivo de anaerobiosis, durante 72 h y a una temperatura de 45 °C. c. La identificación y cuantificación de colonias rugosas y traslúcidas y con tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. acidophilus al incubar Ia muestra en medio con maltosa y en condiciones de cultivo de 20% de CO2, durante 72 h y a una temperatura de 37 °C. Indistintamente se podrían identificar y cuantificar colonias rugosas de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. acidophilus del caso b.) d. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. casei al incubar Ia muestra en medio con glucosa en condiciones de cultivo de aerobiosis, durante 72 h y a una temperatura de 30 °C. Indistintamente se podrían identificar y cuantificar colonias redondas y blancas de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. casei del caso c.) e. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a B. lactis al incubar Ia muestra en medio con rafinosa y 0,5 g/L de LiCI en condiciones de cultivo de anaerobiosis, durante 72 h y a una temperatura de 45 °C.5. Method for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claims 1 to 4 characterized by comprising a. The identification and quantification of colonies with a lentil form and size equal to or greater than 2 mm corresponding to S. thermophilus when the sample is incubated in lactose medium and under aerobic culture conditions, for 24 hours and at a temperature of 45 ° C. b. The identification and quantification of colonies with a lentil form and size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. bulgaricus when the sample is incubated in medium with fructose and 2 g / L of Tween 80 under anaerobiosis culture conditions, during 72 h and a temperature of 45 ° C. C. The identification and quantification of rough and translucent colonies with a size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. acidophilus when the sample is incubated in maltose medium and under culture conditions of 20% CO 2 , for 72 hours and at a temperature of 37 ° C. At the same time, rough colonies of size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. acidophilus in case b.) Could be identified and quantified. D. The identification and quantification of colonies with the shape of a lentil with a size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. casei when incubating the sample in a medium with glucose under aerobic culture conditions, for 72 hours and at a temperature of 30 ° C. At the same time, round and white colonies with a size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. casei in case c.) E could be identified and quantified. The identification and quantification of colonies with the form of a lentil with a size equal to or greater than 2 mm corresponding to B. lactis when incubating the sample in the middle with raffinose and 0.5 g / L of LiCI under anaerobiosis culture conditions, for 72 h and at a temperature of 45 ° C.
6. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado por comprender a. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a S. thermophilus al incubar 1 mi de Ia dilución de Ia muestra en 15 mi de agar M-17 conteniendo6. Method for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claims 1 to 4 characterized by comprising a. The identification and quantification of colonies with the form of a lentil size equal to or greater than 2 mm corresponding to S. thermophilus by incubating 1 ml of the dilution of the sample in 15 ml of M-17 agar containing
5 g/L de lactosa mediante siembra en profundidad y en condiciones de cultivo de aerobiosis, durante 24 h y a una temperatura de 45 °C b. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja y tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. bulgaricus al incubar 1 mi de Ia dilución de Ia muestra en 15 mi de agar MRS para fermentación conteniendo 10 g/L de fructosa, 8 g/L de casaminoácidos, 0,5 g/L de cisteína y 2 g/L de Tween 80 mediante siembra en profundidad y en condiciones de cultivo de anaerobiosis, durante 72 h y a una temperatura de 45 °C. c. La identificación y cuantificación de colonias rugosas y traslúcidas y con tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. acidophilus al incubar 0,1 mi de Ia dilución de Ia muestra en 15 mi de agar MRS para fermentación conteniendo 5 g/L de maltosa, 8 g/L de casaminoácidos y 0,5 g/L de cisterna mediante siembra en superficie y en condiciones de cultivo de 20% de CO2, durante 72 h a una temperatura de 37 °C en estufa de CO2 Indistintamente se podrían identificar y cuantificar colonias rugosas de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. acidophilus del caso b.) d. La identificación y cuantificación de colonias con forma lenteja de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. casei al incubar 1 mi de Ia dilución de Ia muestra en 15 mi de agar MRS para fermentación conteniendo 5 g/L de glucosa mediante siembra en profundidad y en condiciones de cultivo de aerobiosis, durante 72 h y a una temperatura de 30 °C. Indistintamente se podrían identificar y cuantificar colonias redondas y blancas de tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a L. casei del caso c.) e. La identificación y cuantificación de colonias con forma de lenteja y tamaño igual o superior a 2 mm correspondientes a B. lactis al incubar 1 mi de Ia dilución de Ia muestra en 15 mi de agar MRS para fermentación conteniendo 5 g/L de rafinosa, 8 g/L de casaminoácidos, 0,5 g/L de LiCI y 0,5 g/L de cisteína mediante siembra en profundidad y en condiciones de cultivo de anaerobiosis, durante 72 h y a una temperatura de 45 °C5 g / L of lactose by deep seeding and under aerobiosis culture conditions, for 24 h and at a temperature of 45 ° C b. The identification and quantification of colonies with a lentil form and size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. bulgaricus when incubating 1 ml of the dilution of the sample in 15 ml of MRS agar for fermentation containing 10 g / L of fructose, 8 g / L of casamino acids, 0.5 g / L of cysteine and 2 g / L of Tween 80 by deep seeding and under anaerobic culture conditions, for 72 h and at a temperature of 45 ° C. C. The identification and quantification of rough and translucent colonies with a size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. acidophilus when incubating 0.1 ml of the dilution of the sample in 15 ml of MRS agar for fermentation containing 5 g / L maltose , 8 g / L of casamino acids and 0.5 g / L of cistern by surface seeding and under cultivation conditions of 20% CO 2 , for 72 h at a temperature of 37 ° C in a CO 2 stove. and quantify rough colonies of size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. acidophilus of case b.) d. The identification and quantification of colonies with a lentil form of a size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. casei by incubating 1 ml of the dilution of the sample in 15 ml of MRS agar for fermentation containing 5 g / L of glucose by seeding in depth and under aerobic conditions, for 72 hours and at a temperature of 30 ° C. At the same time, round and white colonies with a size equal to or greater than 2 mm corresponding to L. casei in case c.) E could be identified and quantified. The identification and quantification of colonies with a lentil form and size equal to or greater than 2 mm corresponding to B. lactis when incubating 1 ml of the dilution of the sample in 15 ml of MRS agar for fermentation containing 5 g / L of raffinose, 8 g / L of casamino acids, 0.5 g / L of LiCI and 0.5 g / L of cysteine by deep seeding and under anaerobic culture conditions, for 72 h and at a temperature of 45 ° C
7. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según las reivindicaciones 1 a 6 caracterizado porque se ha validado siguiendo recomendaciones de Ia Norma ISO/TR 13843:2000. 7. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a sample of milk or culture according to claims 1 to 6 characterized in that it has been validated following recommendations of Standard ISO / TR 13843 : 2000.
8. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 7 caracterizado porque Ia recuperación relativa en todas las especies es superior al 90% de Ia cuantificación obtenida. 8. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 7 characterized in that the relative recovery in all species is greater than 90% of the quantification obtained.
9. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 7 caracterizado porque Ia cuantificación selectiva es efectiva (al 100%) cuando se combinan todas las especies al mismo nivel de inoculo (1 x 107 ufc/ml).9. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 7 characterized in that the selective quantification is effective (100%) when all species are combined at the same level of inoculum (1 x 10 7 cfu / ml).
10. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 7 caracterizado porque Ia cuantificación selectiva es efectiva (al 100%) cuando se evalúa cada una de las especies en leche acidificada a pH 4,6 (efecto matricial) a dosis baja (1 x 104 ufc/ml) combinada junto con el resto de las otras cuatro especies, cada una a dosis alta (1 x 106 ufc/ml).10. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 7, characterized in that the selective quantification is effective (100%) when evaluating each one of the species in acidified milk at pH 4.6 (matrix effect) at a low dose (1 x 10 4 cfu / ml) combined with the rest of the other four species, each at a high dose (1 x 10 6 cfu / ml)
1 1. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 7 caracterizado porque Ia cuantificación no difiere de los métodos de referencia según el análisis de comparación T de1 1. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 7 characterized in that the quantification does not differ from the reference methods according to the analysis of T comparison of
Student, n-1 grados de libertad y 95% de nivel de confianza, su desviación estándar relativa es igual o inferior a 0,2 unidades logarítmicas y porque es mejor que Ia obtenida de una distribución de Poisson. Student, n-1 degrees of freedom and 95% confidence level, its relative standard deviation is equal to or less than 0.2 logarithmic units and because it is better than that obtained from a Poisson distribution.
12. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 7 caracterizado porque cuando se estudia el efecto matricial, Ia desviación estándar relativa de reproducibilidad de los resultados, obtenidos por dos operarios, es igual o inferior a 0,02 unidades logarítmicas cuando se analiza cada una de las especies en leche acidificada a pH 4,6 a dosis baja (1 x 104 ufc/ml).12. Procedure to differentiate and quantify lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 7 characterized in that when the matrix effect is studied, the relative standard deviation of reproducibility of The results, obtained by two operators, is equal to or less than 0.02 logarithmic units when each of the species is analyzed in acidified milk at pH 4.6 at a low dose (1 x 10 4 cfu / ml).
13. Procedimiento para diferenciar y cuantificar bacterias lácticas y bifidobactehas en leches fermentadas y cultivos iniciadores de leches fermentadas a partir de una muestra de leche o de cultivo según Ia reivindicación 7 caracterizado porque cuando se estudia el efecto matricial, Ia desviación estándar relativa de reproducibilidad de los resultados, obtenidos por dos operarios, es igual o inferior a 0,02 unidades logarítmicas cuando se analiza cada una de las especies en leche acidificada a pH 4,6 a dosis alta (1 x 106 ufc/ml). 13. Procedure for differentiating and quantifying lactic and bifidobactehas bacteria in fermented milks and fermentation milks starting cultures from a milk or culture sample according to claim 7 characterized in that when the matrix effect is studied, the relative standard deviation of reproducibility of the results, obtained by two operators, is equal to or less than 0.02 Logarithmic units when each species is analyzed in acidified milk at pH 4.6 at high dose (1 x 10 6 cfu / ml).
PCT/ES2007/070123 2006-07-03 2007-06-29 Method for the differentiation and quantification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks, using selective antibiotic-free culture media WO2008003810A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP200601789 2006-07-03
ES200601789 2006-07-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008003810A1 true WO2008003810A1 (en) 2008-01-10

Family

ID=38894229

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2007/070123 WO2008003810A1 (en) 2006-07-03 2007-06-29 Method for the differentiation and quantification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks, using selective antibiotic-free culture media

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2008003810A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPWO2009157316A1 (en) * 2008-06-24 2011-12-08 森永乳業株式会社 Suspension diluent used for measuring the viable count of microorganisms contained in a specimen and a viable count method
WO2015092481A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-25 Compagnie Gervais Danone Method for the differential enumeration of lactic acid bacteria in a mixture in a food product

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
GUEIMONDE M. ET AL.: "Viability and diversity of probiotic Lactobacillus and Bifidobacterium populations included in commercial fermented milks", FOOD RESEARCH INTERNATIONAL, vol. 37, April 2004 (2004-04-01), pages 839 - 850 *
HANNON J.A. ET AL.: "Lysis of starters in UF cheeses: behaviour of mesophilic lactococci and thermophilic lactobacilli", INTERNATIONAL DIARY JOURNAL, vol. 16, April 2006 (2006-04-01), pages 324 - 334, XP024963383, DOI: doi:10.1016/j.idairyj.2005.04.003 *
HARTEMINK R. ET AL.: "Raffinose-Bifidobacterium (RB) agar, a new selective medium for bifidobacteria", JOURNAL OF MICROBIOLOGICAL METHODS, vol. 27, 1996, pages 33 - 43, XP055223531 *
SHAN N.P.: "Probiotic bacteria: selective enumeration and survival in dairy foods", JOURNAL OF DAIRY SCIENCE, vol. 83, no. 4, 2000, pages 894 - 907 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPWO2009157316A1 (en) * 2008-06-24 2011-12-08 森永乳業株式会社 Suspension diluent used for measuring the viable count of microorganisms contained in a specimen and a viable count method
JP5047358B2 (en) * 2008-06-24 2012-10-10 森永乳業株式会社 Suspension diluent used for measuring the viable count of microorganisms contained in a specimen and a viable count method
WO2015092481A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-25 Compagnie Gervais Danone Method for the differential enumeration of lactic acid bacteria in a mixture in a food product
WO2015092258A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-25 Compagnie Gervais Danone Method for the differential enumeration of lactic acid bacteria in a mixture in a food product
JP2016540513A (en) * 2013-12-16 2016-12-28 コンパニー ジェルヴェ ダノンCompagnie Gervais Danone Method for differential enumeration of lactic acid bacteria in mixtures in food
US10093958B2 (en) 2013-12-16 2018-10-09 Compagnie Gervais Danone Method for the differential enumeration of lactic acid bacteria in a mixture in a food product

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ravula et al. Selective enumeration of Lactobacillus casei from yogurts and fermented milk drinks
Tharmaraj et al. Selective enumeration of Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus acidophilus, bifidobacteria, Lactobacillus casei, Lactobacillus rhamnosus, and propionibacteria
Antunes et al. Viability of probiotic micro‐organisms during storage, postacidification and sensory analysis of fat‐free yogurts with added whey protein concentrate
Hervert et al. Survival and detection of coliforms, Enterobacteriaceae, and gram-negative bacteria in Greek yogurt
Vinderola et al. Survival of probiotic microflora in Argentinian yoghurts during refrigerated storage
Lim et al. A selective enumeration medium for bifidobacteria in fermented dairy products
Süle et al. Evaluation of culture media for selective enumeration of bifidobacteria and lactic acid bacteria
Rybka et al. Media for the enumeration of yoghurt bacteria
Mannan et al. Isolation and biochemical characterization of Lactobacillus species from yogurt and cheese samples in Dhaka metropolitan area
CN104531587B (en) One lactobacillus plantarum and its application in active fermentation breast
Shehata et al. Isolation and identification of psychrophilic species of Bacillus from milk
FI76373C (en) Process for the preparation of a culture containing live cell assays of bifidobacteria and lactic acid bacteria
ITMI20061841A1 (en) MICROBIAL LIQUID CULTIVATIONS WITH HIGH STABILITY AND FERMENTATIVE ACTIVITY
CN109536406B (en) Weak post-acidification streptococcus thermophilus JMCC16, separation and purification method and application
Ashraf et al. Selective enumeration of dairy based strains of probiotic and lactic acid bacteria
WO2020083119A1 (en) Lactobacillus harbinensis and application thereof
Eyassu Seifu et al. Isolation and characterization of lactic acid bacteria from Ititu: Ethiopian traditional fermented camel milk.
JP2008237224A (en) Bifidobacterium-bacteria and fermented milk food and drink containing the same
Galat et al. Novel method based on chromogenic media for discrimination and selective enumeration of lactic acid bacteria in fermented milk products
CN104560784A (en) Lactobacillus paracasei and application thereof, fermentation product and preparation method thereof
Ranjbar et al. Effect of manganese sulfate and vitamin B 12 on the properties of physicochemical, textural, sensory and bacterial growth of set yogurt
Miranda et al. Enumeration of bifidobacteria using Petrifilm™ AC in pure cultures and in a fermented milk manufactured with a commercial culture of Streptococcus thermophilus
WO2008003810A1 (en) Method for the differentiation and quantification of lactic bacteria and bifidobacteria in fermented milks, using selective antibiotic-free culture media
Guevarra et al. Viable counts of lactic acid bacteria in Philippine commercial yogurts
Zamani Isolation of a potentially probiotic Lactobacillus plantarum from Siahmezgi cheese and its characterization as a potentially probiotic

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07788699

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07788699

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1