COMPLÉMENT ALIMENTAIRE ET SON UTILISATION POUR LA PRÉVENTION OU LA LUTTE CONTRE LES EFFETS DES AFFECTIONS ARTICULAIRESFOOD SUPPLEMENT AND USE THEREOF FOR THE PREVENTION OR CONTROL OF THE EFFECTS OF JOINT DISEASES
La présente invention concerne un complément alimentaire et son utilisation pour prévenir ou lutter contre les effets des affections articulaires dégénératives et notamment de l'arthrose et de la polyarthrite rhumatoïde.The present invention relates to a dietary supplement and its use to prevent or combat the effects of degenerative joint diseases including osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
L'arthrose est une pathologie affectant surtout les personnes âgées. En effet, 85 % des personnes de plus de 70 ans présentent des signes radiologiques d'arthrose. Cette pathologie affecte ainsi plus de 5 millions de personnes en France, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.Osteoarthritis is a pathology that affects mostly the elderly. In fact, 85% of people over 70 have radiological signs of osteoarthritis. This pathology affects more than 5 million people in France, which makes it a major public health problem.
L'arthrose est une affection dégénérative qui touche en premier lieu le cartilage articulaire et qui peut, par la suite, se répercuter sur l'intégralité de l'articulation, et même atteindre l'os sous-jacent ainsi que la capsule articulaire et la membrane synoviale.Osteoarthritis is a degenerative condition that primarily affects the articular cartilage and may subsequently affect the entire joint, and even reach the underlying bone as well as the joint capsule and the joint. synovial membrane.
Les conséquences de cette affection sont diverses. Tout d'abord, le cartilage qui supporte les contraintes notamment liées au poids du corps, est détérioré lorsqu'il est touché par cette affection. Cette détérioration se traduit par une diminution de l'épaisseur du cartilage ce qui expose l'os sous-jacent à des contraintes supérieures aux contraintes habituelles, et qui entraîne un remodelage de l'os avec apparition de zones d'ostéoporose et de zones de condensation osseuse. Cette inhomogénéité des tissus osseux engendre non seulement des douleurs dans les tissus environnants mais induit en outre une grande fragilité des tissus osseux.The consequences of this affection are various. First, the cartilage that supports the constraints related to the weight of the body, is damaged when affected by this condition. This deterioration results in a decrease in the thickness of the cartilage which exposes the underlying bone to stresses greater than the usual constraints, and which causes a remodeling of the bone with appearance of osteoporosis zones and zones of osteoporosis. bone condensation. This inhomogeneity of the bone tissue not only causes pain in the surrounding tissues but also induces a great fragility of the bone tissues.
De plus, des débris tissulaires sont formés et s'accumulent au sein de l'articulation, ce qui provoque une augmentation de la synthèse d'enzymes protéolytiques de dégradation du cartilage telles que les collagénases, les élastases, les hyaluronidases, les agrécanases et les métalloprotéinases. Ces enzymes agissent également sur le cartilage non encore touché par l'affection, engendrant des lésions de type fissuration, voire ulcération. L'action de ces enzymes peut même impliquer la disparition totale et définitive du cartilage exposant à nu l'os sous-jacent. Enfin, l'intervention des enzymes susmentionnés induit la sécrétion par les tissus environnants de médiateurs chimiques :
• de type cytokines telles que l'interleukine de type 1 ou 8 (IL-I ou IL-8) ou le facteur de nécrose tumorale α (TNF-α) qui sont responsables de l'apparition d'une réaction inflammatoire au niveau de la membrane synoviale. La réaction inflammatoire engendre également des douleurs et une raideur articulaire.In addition, tissue debris is formed and accumulates within the joint, resulting in increased synthesis of cartilage degradation proteolytic enzymes such as collagenases, elastases, hyaluronidases, aggrecanases, and metalloproteinases. These enzymes also act on the cartilage not yet affected by the condition, resulting in lesions like cracking or ulceration. The action of these enzymes can even involve the total and definitive disappearance of the cartilage exposing the underlying bone to bare. Finally, the intervention of the aforementioned enzymes induces the secretion by the surrounding tissues of chemical mediators: Cytokines such as interleukin type 1 or 8 (IL-1 or IL-8) or tumor necrosis factor α (TNF-α) which are responsible for the appearance of an inflammatory reaction at the level of the synovial membrane. The inflammatory reaction also causes pain and joint stiffness.
En outre, les cytokines peuvent non seulement entraîner des douleurs mais également des oedèmesIn addition, cytokines can not only cause pain but also edemas
• de type eicosanoïdes tels que les prostaglandines par exemple les prostaglandines E (PGE) et les leucotriènes par exemple de type B4 et C4 qui sont algogènesEicosanoids such as prostaglandins, for example prostaglandins E (PGE) and leukotrienes, for example of type B4 and C4, which are algogenic
• de type protéines d'adhésion leucocytaires telles que les molécules d'adhésion intercellulaires de type 1 (ICAM-I)Leukocyte adhesion protein type such as intercellular adhesion molecules type 1 (ICAM-I)
On connaît l'utilisation de compositions pharmaceutiques antiinflammatoires pour soulager des effets liés à l'arthrose. Cependant, l'utilisation de telles compositions engendre un certain nombre d'effets secondaires tels que les maux d'estomac, les problèmes intestinaux, les réactions cutanées, la rétention hydrique, les effets sur le foie et sur le sang.The use of anti-inflammatory pharmaceutical compositions for relieving effects related to osteoarthritis is known. However, the use of such compositions causes a number of side effects such as upset stomach, intestinal problems, skin reactions, fluid retention, effects on the liver and blood.
En outre, les compositions pharmaceutiques anti- inflammatoires ne favorisent pas la reconstruction du cartilage affecté par l'arthrose et ne permettent pas non plus de lutter contre la dégradation du cartilage.In addition, the anti-inflammatory pharmaceutical compositions do not promote the reconstruction of the cartilage affected by osteoarthritis nor do they make it possible to fight against the degradation of the cartilage.
Enfin, on ne dispose pas à l'heure actuelle de composition permettant de prévenir la réaction inflammatoire synoviale, de lutter efficacement contre la dégradation cartilagineuse et osseuse voire de stimuler la construction ou la reconstruction du cartilage affecté par l'arthrose.Finally, there is currently no composition to prevent synovial inflammatory reaction, effectively fight against cartilage and bone degradation or even stimulate the construction or reconstruction of cartilage affected by osteoarthritis.
L'invention a pour but de proposer un complément alimentaire qui présente de nombreuses qualités et qui permet d'éviter les effets secondaires susmentionnés. En particulier, l'invention a pour but :The invention aims to provide a dietary supplement that has many qualities and avoids the aforementioned side effects. In particular, the invention aims to:
- de stimuler la construction et/ou la reconstruction du cartilage affecté par l'arthrose ou toute autre cause de dégradation du cartilage,to stimulate the construction and / or reconstruction of the cartilage affected by osteoarthritis or any other cause of cartilage degradation,
- de lutter contre la dégradation cartilagineuse et osseuse qui implique les enzymes protéolytiques susmentionnées et - de prévenir la réaction inflammatoire synoviale qui met en oeuvre les médiateurs chimiques susmentionnés.
A cet effet, l'invention concerne un complément alimentaire comportant de 5 à 30% en poids de fractions insaponifîables d'huiles végétales par rapport au poids total du complément alimentaire, de 5 à 30% en poids de curcumine par rapport au poids total du complément alimentaire, et de 5 à 30% en poids d'acides gras polyinsaturés de la série oméga 3 par rapport au poids total du complément alimentaire. Ces trois composés principaux interagissent pour lutter efficacement contre les effets des affections dégénératives du cartilage et notamment de F arthrose. En effet, la combinaison de ces trois composés permet simultanément de prévenir la réaction inflammatoire synoviale et de lutter efficacement contre la dégradation cartilagineuse voire de reconstruire le cartilage affecté.to fight against the cartilaginous and bone degradation which involves the aforementioned proteolytic enzymes and to prevent the synovial inflammatory reaction which implements the aforementioned chemical mediators. For this purpose, the invention relates to a dietary supplement comprising from 5 to 30% by weight of unsaponifiable fractions of vegetable oils relative to the total weight of the food supplement, from 5 to 30% by weight of curcumin relative to the total weight of the dietary supplement, and from 5 to 30% by weight of polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series relative to the total weight of the food supplement. These three main compounds interact to fight effectively against the effects of degenerative cartilage disorders including osteoarthritis. In fact, the combination of these three compounds simultaneously makes it possible to prevent the synovial inflammatory reaction and to fight effectively against the cartilaginous degradation or even to reconstruct the affected cartilage.
Avantageusement, le complément alimentaire comprend en outre de la pipérine et/ou des agents anti-radicalaires. Ces composés secondaires permettent d'amplifier l'action des composés principaux susmentionnés.Advantageously, the dietary supplement further comprises piperine and / or anti-radical agents. These secondary compounds make it possible to amplify the action of the abovementioned main compounds.
Préférentiellement, les fractions insaponifîables d'huiles végétales proviennent d'huile de colza et/ou de soja.Preferably, the unsaponifiable fractions of vegetable oils come from rapeseed oil and / or soybean oil.
Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, les acides gras polyinsaturés de la série oméga 3 proviennent d'une huile animale.In an advantageous embodiment of the invention, the polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series come from an animal oil.
De manière préférentielle, les agents anti-radicalaires sont choisis dans le groupe constitué des métaux tels que le manganèse et le cuivre. Avantageusement, les composés entrant dans la formulation dudit complément alimentaire sont conditionnés ensemble ou séparément, sous forme de capsules et/ou de gélules.Preferably, the anti-radical agents are selected from the group consisting of metals such as manganese and copper. Advantageously, the compounds used in the formulation of said food supplement are packaged together or separately, in the form of capsules and / or capsules.
Dans un mode de réalisation encore plus avantageux, les fractions insaponifîables d'huiles végétales et les acides gras polyinsaturés de la série oméga 3 sont conditionnés en capsules et la curcumine, et éventuellement la pipérine et les agents anti-radicalaires, sont conditionnés en gélules.In an even more advantageous embodiment, unsaponifiable fractions of vegetable oils and polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series are packaged in capsules and curcumin, and optionally piperine and anti-radical agents, are packaged in capsules.
L'invention a également pour objet ledit complément alimentaire appliqué à la prévention ou la lutte contre les effets des affections dégénératives du cartilage et notamment de l'arthrose.
Le complément alimentaire peut également être utilisé pour les populations d'individus, qui présentent une usure prématurée de leurs cartilages, par exemple les grands sportifs ou les personnes dont l'activité implique l'exécution de gestes répétitifs. En outre, le complément alimentaire selon l'invention peut également être appliqué à la prévention ou la lutte contre les effets de la polyarthrite rhumatoïde.The invention also relates to said dietary supplement applied to the prevention or the fight against the effects of degenerative disorders of cartilage and in particular osteoarthritis. The dietary supplement can also be used for populations of individuals, who have premature wear of their cartilage, for example the great sportsmen or people whose activity involves the execution of repetitive actions. In addition, the dietary supplement according to the invention can also be applied to preventing or combating the effects of rheumatoid arthritis.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will appear more clearly in the following description of a particular embodiment of the invention, given solely for illustrative purposes and not limiting, with reference to the accompanying drawings in which:
- la figure I est un graphique permettant la comparaison de libération d'ILl du groupe « témoin » et du groupe « induit » ;FIG. 1 is a graph allowing comparison of IL1 release from the "control" group and the "induced" group;
- la figure 2 est un graphique permettant la comparaison des résultats de libération d'ILl dans le groupe « produitFIG. 2 is a graph allowing the comparison of IL1 release results in the product group.
1 » testé à différentes concentrations avec les résultats des groupes « témoin » et « induit » ; - la figure 3 est un graphique permettant la comparaison des résultats de libération d'ILl dans le groupe « produit1 "tested at different concentrations with the results of the" control "and" induced "groups; FIG. 3 is a graph allowing the comparison of IL1 release results in the product group.
2 » testé à différentes concentrations avec les résultats des groupes « témoin » et « induit ».2 "tested at different concentrations with the results of the" control "and" induced "groups.
Tel qu'indiqué précédemment, le complément alimentaire selon l'invention comporte au moins trois composés principaux qui sont des fractions insaponifiables d'huiles végétales, des acides gras polyinsaturés de la série oméga 3 provenant d'huiles végétales ou animales et de la curcumine.As indicated above, the food supplement according to the invention comprises at least three main compounds which are unsaponifiable fractions of vegetable oils, polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series derived from vegetable or animal oils and curcumin.
Les fractions insaponifiables d'huiles végétales proviennent quant à elles d'huiles végétales qui sont préférentiellement des huiles de soja, d'avocat ou de colza. Des exemples illustratifs de ces fractions insaponifiables sont les phytostérols de soja ou de colza et en particulier le β-sitostérol de soja ou de colza. Des fractions insaponifiables de différentes huiles végétales peuvent être utilisées simultanément pour la fabrication d'un complément alimentaire.
Le pourcentage en poids d'actif (phytostérol) dans le complément alimentaire par rapport au composant brut utilisé (extrait de soja et/ou de colza par exemple) est préférentiellement supérieur à 80% et encore plus avantageusement supérieur à 90%. Les phytostérols sont préférentiellement présents dans le complément alimentaire à une quantité allant de 5 à 30% en poids du poids total du complément alimentaire.The unsaponifiable fractions of vegetable oils come from vegetable oils which are preferably soybean, avocado or rapeseed oils. Illustrative examples of these unsaponifiable fractions are phytosterols from soybean or rapeseed and in particular β-sitosterol from soybean or rapeseed. Unsaponifiable fractions of different vegetable oils can be used simultaneously for the manufacture of a food supplement. The percentage by weight of active ingredient (phytosterol) in the food supplement relative to the raw component used (soy extract and / or rapeseed, for example) is preferably greater than 80% and even more advantageously greater than 90%. Phytosterols are preferably present in the food supplement in an amount ranging from 5 to 30% by weight of the total weight of the food supplement.
Il s'est avéré de manière surprenante que les fractions insaponifiables de telles huiles végétales ont un rôle sur la stimulation de la synthèse de collagène au sein des tissus conjonctifs et inhibent la production d'interleukine 1.It has surprisingly been found that unsaponifiable fractions of such vegetable oils have a role in stimulating collagen synthesis within connective tissues and inhibit the production of interleukin 1.
Les acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 utilisés dans le cadre de la présente invention sont soit d'origine végétale et proviennent par exemple du lin, du chanvre, de la noix, soit d'origine animale et proviennent d'huile de certains poissons, par exemple, certains poissons des mers froides tels que par exemple le saumon, le hareng, le maquereau et la sardine.The polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series used in the context of the present invention are either of plant origin and come for example from flax, hemp, walnut, or of animal origin and come from the oil of certain fish, for example, some fish from cold seas such as salmon, herring, mackerel and sardines.
Les acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 sont par exemple l'acide α-linoléique (ALA), l'acide eicosapentaénoïque (EPA), et l'acide docosahexaénoïque (DHA).The polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series are, for example, α-linoleic acid (ALA), eicosapentaenoic acid (EPA), and docosahexaenoic acid (DHA).
Le pourcentage en poids d'actif (acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 : DHA et/ou EPA et/ou ALA) dans le complément alimentaire par rapport au composant brut utilisé (extrait d'huile de plante et/ou d'huile de poisson) est préférentiellement supérieur à 10% et encore plus avantageusement supérieur à 15%.The percentage by weight of active ingredient (omega 3: DHA and / or EPA and / or ALA polyunsaturated fatty acids) in the food supplement relative to the raw component used (extract of plant oil and / or fish) is preferably greater than 10% and even more preferably greater than 15%.
Enfin, les acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 sont préférentiellement présents dans le complément alimentaire à une quantité allant de 5 à 30% en poids du poids total du complément alimentaire. Le rôle des acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 est connu en alimentation humaine car il permet de limiter le risque d'accidents cardiovasculaires tels que l'athérosclérose.Finally, the polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series are preferably present in the food supplement in an amount ranging from 5 to 30% by weight of the total weight of the food supplement. The role of polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series is known in human nutrition because it makes it possible to limit the risk of cardiovascular accidents such as atherosclerosis.
Il a été découvert de manière surprenante, que les acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 inhibent l'action des cyclo-oxygénases- 1 et 2 (COX-I et COX-2) et la 5-lipoxygénase qui synthétisent les
eicosanoïdes susmentionnés, ce qui diminue, par conséquent, l'activation de l'inflammation. Les mécanismes d'action sont les suivants :It has surprisingly been found that the polyunsaturated fatty acids of the omega 3 series inhibit the action of cyclooxygenases-1 and 2 (COX-I and COX-2) and 5-lipoxygenase which synthesise the eicosanoids, thereby decreasing the activation of inflammation. The mechanisms of action are as follows:
Acide arachidonique coχ-l ouCOχ-2 > prostaglandine E 2 (PGE-2) Acide arachidonique s-'ipoxygénase > Leucotriène B 4 (LTB-4) Coχ arachidonic acid - the ouCOχ - 2> p ros t ag Landine E 2 (PGE-2) arachidonic acid s - 'ipoxygénase> Leukotriene B 4 (LTB-4)
L'inhibition de COX-I ou COX-2 induit une diminution de la production de PGE-2 qui est un médiateur chimique vasodilatateur et algogène. L'inhibition de la 5-lipoxygénase induit une diminution de la production de LTB-4 qui est un agent chimiotactique activateur des cellules polynucléaires et donc de l'inflammation, et qui est également impliqué dans le maintien d'oedèmes dans la zone de l'inflammation.Inhibition of COX-I or COX-2 induces a decrease in the production of PGE-2 which is a vasodilatory and algogenic chemical mediator. Inhibition of 5-lipoxygenase induces a decrease in the production of LTB-4 which is a chemotactic activator of polynuclear cells and therefore of inflammation, and which is also involved in the maintenance of edema in the lymph node. 'inflammation.
Il s'est également avéré que les acides gras de la série oméga 3 permettent l'inhibition de la production d'interleukines lβ et de TNF-α et une diminution de l'effet protéolitique des enzymes tels que la collagénase, l'agrécanase et les métalloprotéinases.It has also been shown that the omega 3 fatty acids allow the inhibition of the production of interleukins lβ and TNF-α and a decrease in the proteolitic effect of enzymes such as collagenase, aggrecanase and metalloproteinases.
Enfin, les acides gras polyinsaturés des séries oméga 3 inhibent toutes les enzymes susmentionnées sans affecter l'expression des autres protéines impliquées dans l'entretien du tissu cartilagineux sain.Finally, the omega 3 polyunsaturated fatty acids inhibit all the aforementioned enzymes without affecting the expression of other proteins involved in the maintenance of healthy cartilage tissue.
Le complément alimentaire selon la présente invention peut également comporter de la curcumine.The dietary supplement according to the present invention may also comprise curcumin.
La curcumine est présente dans les rhizomes de Curcuma longa, une plante proche du gingembre, aussi appelée safran des Indes. La curcumine est un diféruloylméthane. Elle présente la formule chimique ci-dessous :Curcumin is present in the rhizomes of Curcuma longa, a plant close to ginger, also known as Indian saffron. Curcumin is a diferuloylmethane. It presents the chemical formula below:
Le pourcentage en poids d'actif (curcumine) dans le complément alimentaire par rapport au composant brut utilisé (extrait de Curcuma longa) est préférentiellement supérieur à 80% et encore plus avantageusement supérieur à 90%.
La curcumine est préférentiellement présente dans le complément alimentaire à une quantité allant de 5 à 30% en poids du poids total du complément alimentaire.The percentage by weight of active ingredient (curcumin) in the food supplement relative to the raw component used (Curcuma longa extract) is preferably greater than 80% and even more advantageously greater than 90%. Curcumin is preferably present in the dietary supplement in an amount ranging from 5 to 30% by weight of the total weight of the dietary supplement.
Avantageusement, la curcumine est employée sous forme de micro-granules dans la préparation du complément alimentaire.Advantageously, curcumin is used in the form of micro-granules in the preparation of the food supplement.
Curcuma longa est utilisé depuis des siècles comme épice et comme additif alimentaire permettant d'améliorer la palatabilité, l'aspect et la conservation des denrées périssables.Turmeric longa has been used for centuries as a spice and as a food additive to improve the palatability, appearance and preservation of perishable foods.
Par ailleurs, on connaît l'utilisation de la curcumine comme molécule anti-oxydante en référence à l'article de Mohandas K.M. et al. "Epidemiology of Digestive Tract Cancers in India", Indian Journal of Gastroenterology, 1999; 18: 118-21. La curcumine permet ainsi, grâce à son pouvoir anti-radicalaire, de diminuer l'incidence d'infections cardiovasculaires et cancéreuses. De manière surprenante, il a été découvert que la curcumine a tout d'abord un effet sur certaines cytokines et notamment sur le TNF-α. En effet, la curcumine inhibe in vitro la production de TNF-α. Or, le TNF-α induit la production d'interleukine 1 (IL-I), de prostaglandines E (PGE) ainsi que de protéines d'adhésion leucocytaires telles que les ICAM-I. Par conséquent, l'inhibition de la production de TNF-α induit l'inhibition de la production d'IL-1, de PGE et d'ICAM-1, ce qui a pour conséquence une diminution des risques de propagation de l'inflammation, d'oedèmes et de douleurs liés à l'activation de ces médiateurs chimiques. II a été également découvert que la curcumine inhibe également la production d'interleukine 8 (IL-8), ce qui a pour conséquence de diminuer la réaction d'inflammation, car les interleukines 8 sont des peptides pro-inflammatoires chimiotactiques impliquées dans l'attraction des polynucléaires sur le lieu de l'inflammation. II s'est également avéré que la curcumine réduit également la formation des eicosanoïdes pro-inflammatoires susmentionnés. En effet, elle inhibe la libération d'acide arachidonique qui est utilisé comme substrat pour la formation de ces eicosanoïdes.Furthermore, the use of curcumin as an antioxidant molecule is known with reference to the article by Mohandas K.M. et al. "Epidemiology of Digestive Tract Cancers in India", Indian Journal of Gastroenterology, 1999; 18: 118-21. Curcumin thus makes it possible, thanks to its anti-radical power, to reduce the incidence of cardiovascular and cancerous infections. Surprisingly, it has been discovered that curcumin initially has an effect on certain cytokines and in particular on TNF-α. Indeed, curcumin inhibits the production of TNF-α in vitro. However, TNF-α induces the production of interleukin 1 (IL-1), prostaglandin E (PGE) as well as leukocyte adhesion proteins such as ICAM-I. Therefore, inhibition of TNF-α production induces inhibition of IL-1, PGE, and ICAM-1 production, resulting in decreased risk of spread of inflammation , oedemas and pain related to the activation of these chemical mediators. It has also been discovered that curcumin also inhibits the production of interleukin-8 (IL-8), which has the consequence of reducing the inflammation reaction, since interleukins 8 are chemotactic pro-inflammatory peptides involved in the production of interleukin-8 (IL-8). polynuclear attraction at the site of inflammation. It has also been found that curcumin also reduces the formation of the aforementioned pro-inflammatory eicosanoids. Indeed, it inhibits the release of arachidonic acid which is used as a substrate for the formation of these eicosanoids.
De plus, la curcumine inhibe la lipoxygénase 1, enzyme qui produit les eicosanoïdes de type leucotriènes B4 et C4 qui sont algogènes.
En outre, elle inhibe également l'expression de la cyclo- oxygénase-2 (COX-2), enzyme clé de la formation des eicosanoïdes de type prostaglandines.In addition, curcumin inhibits lipoxygenase 1, the enzyme that produces the leukotriene B4 and C4 eicosanoids that are algogenic. In addition, it also inhibits the expression of cyclooxygenase-2 (COX-2), a key enzyme in the formation of prostaglandin-type eicosanoids.
Enfin, il a été découvert de manière surprenante que la curcumine diminue la sécrétion d'enzymes impliqués dans le remodelage et la destruction des tissus articulaires telles que les collagénases, les élastases, les hyalurodinases et les métalloprotéinases.Finally, it has surprisingly been found that curcumin decreases the secretion of enzymes involved in the remodeling and destruction of joint tissues such as collagenases, elastases, hyalurodinases and metalloproteinases.
En outre, le complément alimentaire selon la présente invention peut comporter de la pipérine, qui est un alcaloïde présent dans le poivre noir et dont la formule chimique est la suivante :In addition, the dietary supplement according to the present invention may comprise piperine, which is an alkaloid present in black pepper and whose chemical formula is as follows:
Le pourcentage en poids d'actif (pipérine) dans le complément alimentaire par rapport au composant brut utilisé (extrait de poivre noir graine) est préférentiellement supérieur à 80% et encore plus avantageusement supérieur à 90%. The percentage by weight of active ingredient (piperine) in the food supplement relative to the raw component used (black pepper seed extract) is preferably greater than 80% and even more advantageously greater than 90%.
La pipérine est préférentiellement présente dans le complément alimentaire à une quantité allant de 1-5% en poids du poids total du complément alimentaire.Piperine is preferentially present in the food supplement at a level ranging from 1-5% by weight of the total weight of the food supplement.
Il s'est avéré que, de manière surprenante, la pipérine permet d'augmenter la biodisponibilité de certains composés et notamment de la curcumine, d'un facteur 20 chez l'homme. Enfin, le complément alimentaire peut comporter des agents anti-radicalaires, de préférence de nature métallique, avantageusement à base de cuivre et de manganèse.It has been found that, surprisingly, piperine makes it possible to increase the bioavailability of certain compounds, in particular curcumin, by a factor of 20 in humans. Finally, the food supplement can comprise anti-radical agents, preferably of a metallic nature, advantageously based on copper and manganese.
Le pourcentage en poids d'actif (par exemple ion cuivre ou manganèse) dans le complément alimentaire par rapport au composant brut utilisé (par exemple sulfate de cuivre ou manganèse) est préférentiellement compris entre 15 et 50%.The percentage by weight of active ingredient (for example copper or manganese ion) in the food supplement relative to the raw component used (for example copper sulfate or manganese) is preferably between 15 and 50%.
L'agent anti-radicalaire est préférentiellement présent dans le complément alimentaire à une quantité allant de 0,5 à 3% en poids du
poids total du complément alimentaire. Il est préférentiellement choisi de façon à correspondre aux apports journaliers en sels minéraux correspondants.The anti-radical agent is preferably present in the food supplement at a quantity ranging from 0.5 to 3% by weight of the total weight of the dietary supplement. It is preferably chosen so as to correspond to the daily contributions in corresponding mineral salts.
Le cuivre et le manganèse sont respectivement les co-facteurs de la superoxyde dismutase cytoplasmique et mytocondriale. La superoxyde dismutase est une enzyme qui neutralise les ions superoxydes libérées lors d'un processus inflammatoire par exemple, qui endommage le collagène et perturbe la perméabilité membranaire des cellules de la membrane synoviale et provoque la dépolymérisation de l'acide hyaluronique. Par conséquent, le cuivre et le manganèse inhibent les effets néfastes des ions superoxydes dans le processus inflammatoire lié à l'arthrose. En outre, il a été découvert de façon surprenante que le cuivre en lui-même a un certain pouvoir anti-inflammatoire et qu'il est susceptible d'augmenter, en y étant associé, la puissance de certains anti- inflammatoires.Copper and manganese are respectively the co-factors of cytoplasmic and myocondrial superoxide dismutase. Superoxide dismutase is an enzyme that neutralizes superoxide ions released during an inflammatory process, for example, which damages collagen and disrupts membrane permeability of synovial membrane cells and causes depolymerization of hyaluronic acid. As a result, copper and manganese inhibit the detrimental effects of superoxide ions in the inflammatory process associated with osteoarthritis. In addition, it has surprisingly been found that copper itself has a certain anti-inflammatory power and that it is likely to increase, by being associated with it, the potency of certain anti-inflammatories.
Le complément alimentaire peut également comporter des adjuvants.The dietary supplement may also include adjuvants.
Parmi les adjuvants sont avantageusement cités les excipients, dont l'utilisation varie selon la forme du complément alimentaire (gélule, capsule souple ou rigide, comprimé, sirop). En effet, la cellulose microcristalline, l'hydroxypropylméthylcellulose (pour former l'enveloppe), et le stéarate de magnésium (pour lier les composés liquides dans une gélule) sont préférentiellement utilisés pour les gélules. Du glycérol (comme agent liant) est avantageusement utilisé pour les capsules ou les comprimés.Among the adjuvants are advantageously cited the excipients, the use of which varies according to the shape of the food supplement (capsule, soft or rigid capsule, tablet, syrup). Indeed, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl methylcellulose (to form the shell), and magnesium stearate (to bind the liquid compounds in a capsule) are preferentially used for capsules. Glycerol (as binding agent) is advantageously used for capsules or tablets.
D'autres adjuvants, tels que des arômes (arômes naturels ou chimiques, de fruit ou autres), des pigments (tels que le dioxyde de titane ou autres) sont avantageusement incorporés dans la préparation du complément alimentaire. Enfin des protéines d'origine animale (telle que la gélatine de poisson) ou d'origine végétale (telle que la lécithine de soja) peuvent être utilisées comme composant de base pour reconstituer les protéoglycanes de la matrice intercellulaire.Other adjuvants, such as flavors (natural or chemical flavors, fruit or other), pigments (such as titanium dioxide or other) are advantageously incorporated into the preparation of the food supplement. Finally, proteins of animal origin (such as fish gelatin) or of plant origin (such as soy lecithin) can be used as a basic component for reconstituting the proteoglycans of the intercellular matrix.
De même, des vitamines peuvent être incorporées au complément alimentaire (par exemple la vitamine E, A ou C naturelle) comme agent anti-radicalaire.
Un exemple de formulation de complément alimentaire est représenté dans le tableau 1 suivant :Likewise, vitamins may be incorporated into the dietary supplement (eg natural vitamin E, A or C) as an anti-radical agent. An example of a food supplement formulation is shown in Table 1 below:
Tableau I : Composition d'une portion journalière (minimale conseillée) de complément alimentaire formée d'une capsule de 833,5 mg et d'une gélule deTable I: Composition of a daily portion (minimum recommended) of dietary supplement consisting of a capsule of 833.5 mg and a capsule of
Les valeurs ci-dessus sont données à une précision de 0,01 près. The above values are given to an accuracy of 0.01.
Enfin, le complément alimentaire selon l'invention peut être utilisé seul ou en association à un traitement médical destiné à soulager des effets de l'arthrose. Des essais d'évaluation in vitro de l'effet du complément alimentaire sur la protection de la dégradation des glycosaminoglycanes et des collagènes ont été effectués sur du cartilage humain selon les protocoles suivants.Finally, the dietary supplement according to the invention may be used alone or in combination with a medical treatment intended to relieve the effects of osteoarthritis. In vitro evaluation of the effect of dietary supplement on the protection of degradation of glycosaminoglycans and collagens has been performed on human cartilage according to the following protocols.
En effet, on sait que le cartilage est un tissu conjonctif constitué de cellules, les chondrocytes qui sont situées au sein d'une matrice extracellulaire. Or, la matrice extra-cellulaire est formée de collagène, d'élastine, et de glycosaminoglycanes et le collagène et les glycosaminoglycanes sont dégradés en premier lieu lors d'une affection de l'articulation par l'arthrose. Cette dégradation induit une libération des glycosaminoglycanes dans le milieu environnant du cartilage, dont la quantité est évaluée par le protocole suivant.Indeed, we know that cartilage is a connective tissue consisting of cells, the chondrocytes that are located within an extracellular matrix. However, the extracellular matrix is formed of collagen, elastin, and glycosaminoglycans and collagen and glycosaminoglycans are degraded in the first place during a condition of the joint by osteoarthritis. This degradation induces a release of glycosaminoglycans in the surrounding medium of the cartilage, the quantity of which is evaluated by the following protocol.
Protocole d'évaluation de l'effet de la combinaison des fractions insaponifiables d'huiles végétales, des acides gras de la série oméga 3 et de la curcumine sur la dégradation des glycosaminoglycanes : Dans la description qui suit, tous les réactifs entrant dans les compositions des tableaux suivant sont de qualité analytique.Protocol for Evaluating the Effect of the Combination of Unsaponifiable Fractions of Vegetable Oils, Omega 3 Fatty Acids and Curcumin on the Degradation of Glycosaminoglycans: In the description that follows, all the reagents used in the compositions the following tables are of analytical quality.
Prélèvement du cartilage humain :Human cartilage sampling:
Des disques de cartilage humain provenant de résidus opératoires (patient de 67 ans, hanche gauche) ont été découpés à P emporte-pièce et préparés (par découpage dans le sens de l'épaisseur) de façon à mesurer 5 mm de diamètre et peser 11,1 mg.Human cartilage disks from operative residues (67-year-old patient, left hip) were punch-cut and prepared (by cutting in the thickness direction) to be 5 mm in diameter and weigh 11 cm. , 1 mg.
Préparation du premier milieu d'incubation :Preparation of the first incubation medium:
Le premier milieu d'incubation consiste en du milieu nutritionnel MEM/M199 supplémenté en quantités suffisantes d'antibiotiques, de bicarbonate de sodium et de sérum de veau fœtal.
Tableau IL Composition du remier milieu d'incubationThe first incubation medium consists of MEM / M199 nutritional medium supplemented with sufficient amounts of antibiotics, sodium bicarbonate and fetal calf serum. Table II Composition of the first incubation medium
Vol* : volume du premier milieu d'incubationVol *: volume of the first incubation medium
Culture des fragments de cartilage : Les disques de cartilage humain préparés selon l'étape précédente sont placés dans des volumes définis de 500μl du premier milieu d'incubation dans des puits d'une plaque de culture de 24 puits. L'incubation est maintenue pendant 16 heures à 37°C dans une atmosphère à 5% de CO2. Elle permet de stabiliser le métabolisme des chondrocytes.Culture of the Cartilage Fragments: The human cartilage disks prepared according to the preceding step are placed in defined volumes of 500 μl of the first incubation medium in wells of a 24-well culture plate. Incubation is maintained for 16 hours at 37 ° C in a 5% CO 2 atmosphere. It helps stabilize the metabolism of chondrocytes.
Effet de l'interleukine 1- β sur la libération des GAG : Les essais suivants ont été réalisés pour prouver les effets de l'interleukine 1-β sur la libération des GAG.Effect of Interleukin-1β on GAG Release: The following assays were performed to demonstrate the effects of interleukin 1-β on GAG release.
Un second milieu d'incubation comprenant un mélange de milieux de culture MEM et Ml 99 est préparé selon un rapport MEM/M199 = 3/4 vol/vol. Ce milieu comprend en outre des quantités suffisantes d'antibiotiques, de bicarbonate de sodium et d'albumine sérique bovine dont les acides gras ont été retirés (« délipidée »). En effet, l'albumine sérique bovine délipidée remplace le sérum de veau fœtal car ce dernier comporte des substances inhibitrices naturelles des métalloprotéases qui sont responsables de la dégradation du cartilage. Ces substances inhibitrices pourraient entrer en compétition avec l'interleukine-1 et fausser les résultats. Les quantités de chaque composant sont telles qu'indiquées dans le tableau III suivant. Puis, de l'interleukine- 1, qui est un facteur induisant la dégradation des glycosaminoglycanes est incorporé dans une partie du second milieu nutritionnel de façon à former le milieu d'induction dont la composition décrite dans le tableau III suivant.
Tableau III. Composition du milieu d'induction à l' interleukine- 1A second incubation medium comprising a mixture of MEM and Ml 99 culture media is prepared according to a ratio MEM / M199 = 3/4 vol / vol. This medium also comprises sufficient amounts of antibiotics, sodium bicarbonate and bovine serum albumin whose fatty acids have been removed ("delipidated"). Indeed, delipidated bovine serum albumin replaces fetal calf serum because it contains natural inhibitory substances of metalloproteases that are responsible for cartilage degradation. These inhibitory substances may compete with interleukin-1 and distort the results. The amounts of each component are as indicated in the following Table III. Then, interleukin-1, which is a factor inducing the degradation of glycosaminoglycans is incorporated in a portion of the second nutritional medium so as to form the induction medium whose composition described in the following Table III. Table III. Composition of the induction medium with interleukin-1
Vol* : volume du milieu d'inductionVol *: volume of the induction medium
Un témoin constitué du second milieu d'incubation sans interleukine- 1-β est réalisé de façon à vérifier les effets de l'induction de rinterleukine-1-β sur les chondrocytes humains.A control consisting of the second incubation medium without interleukin-1-β is carried out so as to verify the effects of the induction of rinterleukin-1-β on human chondrocytes.
Un volume de 500μl de milieu d'induction tel que décrit dans le tableau III est déposé dans six puits de culture. L'incubation est maintenue pendant 120 heures à 37°C dans une atmosphère à 5% de CO2. Elle permet de mimer une inflammation du cartilage.A volume of 500 μl of induction medium as described in Table III is deposited in six culture wells. Incubation is maintained for 120 hours at 37 ° C in a 5% CO 2 atmosphere. It can mimic inflammation of the cartilage.
De la même manière, un volume de 500μl de solution « témoin » constituée de second milieu d'incubation sans interleukine- 1- β est déposé dans six puits de culture. L'incubation est maintenue pendant 120 heures à 37°C dans une atmosphère à 5% de CO2. Elle permet de constituer un témoin négatif pour prouver que l'induction de l'inflammation du cartilage par les ILl a lieu.In the same manner, a volume of 500 μl of "control" solution consisting of second incubation medium without interleukin-1β is deposited in six culture wells. Incubation is maintained for 120 hours at 37 ° C in a 5% CO 2 atmosphere. It makes it possible to constitute a negative control to prove that the induction of inflammation of the cartilage by IL1 takes place.
Effet des insaponifiables de colza/soi a sur la libération des GAG, après 5 jours de culture des disques de cartilage humain : De l'huile de soja est mélangée à de l'huile de colza puis le mélange huile de soja + l'huile de colza formé est mélangé à du THF selon les proportions indiquées dans le tableau IV suivant.
Tableau IV. Préparation du composant de base du produit 1 (insaponifiables de colza/soja) sans dilutionEffect of unsaponifiable rapeseed / self on the release of GAG, after 5 days of culture of human cartilage disks: Soybean oil is mixed with rapeseed oil and the mixture of soybean oil + oil The rapeseed formed is mixed with THF in the proportions indicated in the following Table IV. Table IV. Preparation of the basic component of product 1 (unsaponifiable colza / soya bean) without dilution
Puis le composant « insaponifîable d'huile végétale » est dilué dans du second milieu d'incubation afin d'obtenir les dilutions indiquées dans le tableau V suivant.Then the "unsaponifiable vegetable oil component" is diluted in the second incubation medium to obtain the dilutions indicated in the following Table V.
Tableau V. Composition du produit 1 (insaponifiables de colza/soja) testé à différents facteurs de dilutionTable V. Composition of Product 1 (Unsaponifiable Rapeseed / Soybean) Tested at Different Dilution Factors
Enfin, un volume de 500μl des solutions fille 1 à 3 est déposé dans sept puits de culture.Finally, a volume of 500 μl of the daughter solutions 1 to 3 is deposited in seven culture wells.
L'incubation est maintenue pendant 120 heures à 37°C dans une atmosphère à 5% de CO2. Elle permet de vérifier l'effet des insaponifiables de colza/soja sur la réparation du cartilage qui doit se traduire par une baisse de la libération des GAG.Incubation is maintained for 120 hours at 37 ° C in a 5% CO 2 atmosphere. It makes it possible to check the effect of rapeseed / soya unsaponifiables on cartilage repair, which should result in a decrease in the release of GAGs.
Effet du mélange constitué par les insaponifiables de colza/soja, acides gras oméga 3 et la curcumine sur la libération des GAG, après 5 jours de culture des disques de cartilage humain :Effect of the mixture constituted by unsaponifiables of rapeseed / soya, omega 3 fatty acids and curcumin on the release of GAG, after 5 days of culture of human cartilage disks:
De l'huile de soja est mélangée à de l'huile de colza puis le mélange huile de soja + l'huile de colza formé est mélangé à du THF selon les proportions indiquées dans le tableau VI suivant.Soybean oil is mixed with rapeseed oil and the soybean oil mixture + the rapeseed oil formed is mixed with THF in the proportions indicated in the following Table VI.
De la même manière, des acides gras polyinsaturés (acide eicosapentaénoïque : EPA et acide docosahexaénoïque : DHA) sont
mélangés et le mélange formé est ensuite mélangé à du THF selon les proportions indiquées dans le tableau VI suivant.In the same way, polyunsaturated fatty acids (eicosapentaenoic acid: EPA and docosahexaenoic acid: DHA) are The resulting mixture is then mixed with THF in the proportions indicated in the following Table VI.
Enfin, de la curcumine est mélangée à du THF selon les proportions indiquées dans le tableau VI suivant.Finally, curcumin is mixed with THF in the proportions indicated in the following Table VI.
Tableau VI. Préparation des composants de base du produit 2 (exemple de réalisation) sans dilutionTable VI. Preparation of the basic components of product 2 (embodiment) without dilution
THF : tétrahydrofurane EPA : acide eicosapentaénoïque DHA : acide docosahexaénoïqueTHF: tetrahydrofuran EPA: eicosapentaenoic acid DHA: docosahexaenoic acid
Tableau VII. Composition du produit 2 (exemple de réalisation) testé à différents facteurs de dilution :Table VII. Composition of the product 2 (embodiment) tested with different dilution factors:
Un volume de 500μl des solutions fille Y à 3' est déposé dans sept puits de culture.
L'incubation est maintenue pendant 120 heures à 37°C dans une atmosphère à 5% de CO2. Elle permet de mettre en évidence l'effet du mélange constitué par les insaponiflables de colza et de soja, des acides gras polyinsaturés et de la curcumine sur la réparation du cartilage, qui doit se traduire par une baisse de la libération des GAG.A volume of 500 μl of daughter Y 3 'solutions is deposited in seven culture wells. Incubation is maintained for 120 hours at 37 ° C in a 5% CO 2 atmosphere. It shows the effect of the mixture of unsaponiflables rapeseed and soy, polyunsaturated fatty acids and curcumin on the repair of cartilage, which should result in a decrease in the release of GAG.
Enfin, la quantité de glycosaminoglycanes obtenue a été comparée à celle obtenue sans dilution avec du complément alimentaire (témoin négatif) ou à celle obtenue en présence de complément alimentaire dans lequel certains des composés principaux sont omis (exemple comparatif), c'est-à-dire dans le cas présent qui ne comporte que des huiles végétales (insaponifiables de colza/soja).Finally, the amount of glycosaminoglycans obtained was compared to that obtained without dilution with dietary supplement (negative control) or that obtained in the presence of dietary supplement in which some of the main compounds are omitted (comparative example), that is to say in the present case, which only includes vegetable oils (unsaponifiable rapeseed / soya).
Chacun des protocoles est testé à trois concentrations différentes de complément alimentaire, et chaque essai est effectué en sept fois. Résultats :Each of the protocols is tested at three different concentrations of dietary supplement, and each test is performed seven times. Results:
Dosage des glvcosaminoglvcanes (GAG) :Determination of glvcosaminoglucans (GAG):
Le milieu de culture est récupéré et la quantité de glycosaminoglycanes (en μg) présente dans chaque milieu de culture a été évaluée par méthode spectro-colorimétrique avec du bleu de diméthylène qui se complexe aves les glycosaminonglycanes pour former un composé coloré pourpre. Cette méthode est du type de celle décrite dans l'article de Farndale et Barett « Connective Tissue Research »,The culture medium is recovered and the amount of glycosaminoglycans (in μg) present in each culture medium was evaluated spectrophotometrically with dimethylene blue which complexes with glycosaminonglycans to form a purple colored compound. This method is of the type described in the article by Farndale and Barett "Connective Tissue Research",
1982 ; 9 : 247-248 et celle de l'article de Goldberg et Kolibras1982; 9: 247-248 and the paper by Goldberg and Kolibras
« Connective Tissue Research », 1990 ; 24 : 265-275. La densité optique de ce complexe, déterminée par méthode spectrophotométrique à la longueur d'onde de 530 nm, est proportionnelle à la quantité de GAG de l'échantillon."Connective Tissue Research", 1990; 24: 265-275. The optical density of this complex, determined by spectrophotometric method at the wavelength of 530 nm, is proportional to the amount of GAG of the sample.
En outre, une gamme de chondroïtine-sulfate est réalisée simultanément pour quantifier la quantité de GAG (Chondroïtine-sulfate : SIGMA, réf. C4384).In addition, a range of chondroitin sulfate is performed simultaneously to quantify the amount of GAG (chondroitin sulphate: SIGMA, C4384).
Puis des tests statistiques effectués sur les valeurs en μg de GAG libérés (Test de KRUSKAL- WALLIS). Ce sont des tests non paramétriques de rang de comparaison de groupes.Then statistical tests carried out on the values in μg of GAG released (Test of KRUSKAL-WALLIS). These are non-parametric group comparison rank tests.
Effet de Finterleukine 1- β sur la libération des GAG : Dans ce test, les valeurs des GAG libérées dans les groupes composés du second milieu d'incubation sans ILl (ci-dessous désigné
par groupe « témoin ») sont comparées à celles des groupes composés du milieu d'induction (c'est-à-dire avec ILl, ci-dessous désigné par groupe « induit »).Effect of Finterleukine 1-β on the release of GAGs: In this test, the GAG values released in the compound groups of the second incubation medium without IL1 (designated below) by "control" group) are compared to those of the compound groups of the induction medium (i.e. with IL1, hereinafter referred to as the "induced" group).
Tableau VIII : Comparaison de libération d'ILl du groupe « témoin » et du groupe « induit » :TABLE VIII Comparison of Release of IL1 from the "Control" and "Induced" Groups:
+++ = moyenne significativement différente de celle du groupe «témoin» (p≤ 0,01)+++ = mean significantly different from that of the "control" group (p≤ 0.01)
La figure 1 illustre les résultats du tableau VIII. Dans cette figure, le symbole +++ indique que le moyenne obtenue pour le groupe « induit » est significativement différente de celle du groupe « Témoin » pour une probabilité p < 0,01.Figure 1 illustrates the results of Table VIII. In this figure, the +++ symbol indicates that the average obtained for the "induced" group is significantly different from that of the "control" group for a probability p <0.01.
Ce résultat confirme le fait que les interleukines ILl ont effectivement induit la destruction du cartilage car une quantité significativement plus élevée de GAG est libérée par le cartilage dans le milieu de culture.This result confirms that interleukins IL1 actually induced cartilage destruction because significantly more GAG is released from the cartilage in the culture medium.
Effet des insaponifiables de colza/soi a sur la libération des GAG, après 5 jours de culture des disques de cartilage humain :Effect of unsaponifiable rapeseed on the release of GAG after 5 days of culture of human cartilage disks:
Dans ce test, les valeurs des GAG libérées dans les groupes appelés précédemment « produit 1 » (insaponifiables d'huiles végétales) testés à différentes concentrations sont comparées à celles des groupes « témoin » et « induit » du tableau VIII.
Tableau IX : Résultats de libération d'ILl dans le groupe « produit 1 » testé à différentes concentrations:In this test, the GAG values released in the groups previously called "product 1" (unsaponifiables of vegetable oils) tested at different concentrations are compared with those of the "control" and "induced" groups of Table VIII. Table IX: IL1 release results in the "product 1" group tested at different concentrations:
** = moyenne significativement différente de celle du groupe « Induit » (p < 0,05)** = average significantly different from that of the "Induced" group (p <0.05)
Le pourcentage de protection est révélateur de l'efficacité de la lutte contre la dégradation du cartilage. Il se calcule par le rapport entre la quantité de GAG libérés dans le milieu de culture du produit à l'essai et celle libérée dans le milieu de culture des témoins induits par l'ILl.The percentage of protection is indicative of the effectiveness of the fight against cartilage degradation. It is calculated by the ratio between the amount of GAG released into the culture medium of the test product and that released into the culture medium of IL1-induced controls.
La figure 2 illustre les résultats du tableau IX. Dans cette figure, le symbole +++ indique que le moyenne obtenue pour le groupe « induit » est significativement différente de celle du groupe « Témoin » pour une probabilité p < 0,01.Figure 2 illustrates the results of Table IX. In this figure, the +++ symbol indicates that the average obtained for the "induced" group is significantly different from that of the "control" group for a probability p <0.01.
Le symbole ** indique que la moyenne obtenue pour le groupe « produit 1 à une concentration de 40μg/ml » est significativement différente de celle du groupe « induit » pour une probabilité p < 0,05.The symbol ** indicates that the average obtained for the group "product 1 at a concentration of 40 μg / ml" is significantly different from that of the "induced" group for a probability p <0.05.
Les résultats confirment que la présence d'un mélange d'insaponifiables d'huile végétale a pour conséquence une légère réduction de la quantité de GAG libérée avec une probabilité de p < 0,05. Effet du mélange constitué par les insaponifiables de colza/soi a, acides gras oméga 3 et la curcumine sur la libération des GAG, après 5 jours de culture des disques de cartilage humain :The results confirm that the presence of a mixture of vegetable oil unsaponifiables results in a slight reduction in the amount of GAG released with a probability of p <0.05. Effect of the mixture constituted by the unsaponifiables of rapeseed / soi, omega 3 fatty acids and curcumin on the release of GAG, after 5 days of culture of the human cartilage disks:
Dans ce test, les valeurs des GAG libérées dans les groupes appelés précédemment « produit 2 » (exemple de réalisation de
l'invention) testés à différentes concentrations sont comparées à celles des groupes « témoin » et « induit » du tableau VIII.In this test, the values of the GAGs released in the groups previously called "product 2" (embodiment example of the invention) tested at different concentrations are compared with those of the "control" and "induced" groups of Table VIII.
Tableau X : Résultats de libération d'ILl dans le groupe « produit 2 » testé à différentes concentrations:Table X: Release Results of IL1 in the "Product 2" Group Tested at Different Concentrations:
* = moyenne significativement différente de celle du groupe « Induit » (p< 0,1) ** = moyenne significativement différente de celle du groupe « Induit » (p< 0,05) *** = moyenne significativement différente de celle du groupe « Induit » (p< 0,01)* = mean significantly different from that of the group "Induced" (p <0.1) ** = average significantly different from that of the group "Induced" (p <0.05) *** = average significantly different from that of the group "Induced" (p <0.01)
La figure 3 illustre les résultats du tableau X.Figure 3 illustrates the results of Table X.
Dans cette figure, le symbole +++ indique que le moyenne obtenue pour le groupe « induit » est significativement différente de celle du groupe « Témoin » pour une probabilité p < 0,01.In this figure, the +++ symbol indicates that the average obtained for the "induced" group is significantly different from that of the "control" group for a probability p <0.01.
Le symbole *** indique que la moyenne obtenue pour le groupe « produit 2 à la concentration la plus élevée (c'est-à-dire colza/soja à 40 μg/ml + oméga 3 à 80 μg/ml + curcumine à 40 μM) », est significativement différente de celle du groupe « induit » pour une probabilité p < 0,01.The symbol *** indicates that the average obtained for the group "product 2 at the highest concentration (that is, rapeseed / soybean at 40 μg / ml + omega 3 at 80 μg / ml + curcumin at 40 μM) ", is significantly different from that of the" induced "group for a probability p <0.01.
Le symbole ** indique que la moyenne obtenue pour le groupe « produit 2 à la concentration moyenne (c'est-à-dire colza/soja à 10 μg/ml + oméga 3 à 20 μg/ml + curcumine à 10 μM)» est significativement différente de celle du groupe « induit » pour une probabilité p < 0,05.
Le symbole * indique que la moyenne obtenue pour le groupe « produit 2 à la concentration la plus faible (c'est-à-dire colza/soja à 2,5 μg/ml + oméga 3 à 5 μg/ml + curcumine à 2,5 μM)» est signifîcativement différente de celle du groupe « induit » pour une probabilité p < 0, 1.The symbol ** indicates that the average obtained for the group "product 2 at the average concentration (that is to say, rapeseed / soybean at 10 μg / ml + omega 3 at 20 μg / ml + curcumin at 10 μM)" is significantly different from that of the "induced" group for a probability p <0.05. The symbol * indicates that the average obtained for the group "product 2 at the lowest concentration (that is, rapeseed / soybean at 2.5 μg / ml + omega 3 at 5 μg / ml + curcumin at 2 , 5 μM) "is significantly different from that of the" induced "group for a probability p <0.1.
Les résultats du tableau X précédent démontrent que la diminution de la libération des GAG est signifîcativement plus importante avec le mélange d'insaponifîables d'huiles végétales, d'acides gras insaturés et de curcumine (exemple de réalisation) qu'avec le mélange uniquement constitué d'insaponifîables d'huiles végétales (exemple comparatif).The results of Table X above demonstrate that the decrease in the release of GAG is significantly greater with the unsaponifiable mixture of vegetable oils, unsaturated fatty acids and curcumin (embodiment) than with the mixture only constituted unsaponifiables of vegetable oils (comparative example).
Enfin, le pourcentage de protection est également signifîcativement plus élevé avec le mélange d'insaponifîables d'huiles végétales, d'acides gras insaturés et de curcumine (exemple de réalisation) qu'avec le mélange uniquement constitué d'insaponifîables d'huiles végétales (exemple comparatif).Finally, the percentage of protection is also significantly higher with the unsaponifiable mixture of vegetable oils, unsaturated fatty acids and curcumin (embodiment) than with the mixture consisting solely of unsaponifiable vegetable oils ( comparative example).
Pour conclure, des quantités signifîcativement plus faibles de glycosaminoglycanes et donc de collagène sont obtenues lorsque les éléments de cartilages sont mis en présence des formulations comportant à la fois des fractions insaponifîables d'huile végétale, des acides gras oméga 3 et de la curcumine en comparaison avec les quantités obtenues avec les formulations constituant l'exemple comparatif ou le témoin négatif. Cette diminution des quantités de glycosaminoglycanes est révélatrice d'un arrêt de la dégradation du cartilage voire de la réparation du cartilage.In conclusion, significantly lower amounts of glycosaminoglycans and therefore collagen are obtained when the cartilage elements are brought into contact with formulations comprising both unsaponifiable fractions of vegetable oil, omega 3 fatty acids and curcumin in comparison with the amounts obtained with the formulations constituting the comparative example or the negative control. This decrease in the amounts of glycosaminoglycans is indicative of a halt in cartilage degradation or even in cartilage repair.
Bien que l'invention ait été décrite en relation avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.
Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is obvious that it is not limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are within the scope of the invention.