WO2005122852A1 - A coffee machine - Google Patents

A coffee machine Download PDF

Info

Publication number
WO2005122852A1
WO2005122852A1 PCT/IB2005/051920 IB2005051920W WO2005122852A1 WO 2005122852 A1 WO2005122852 A1 WO 2005122852A1 IB 2005051920 W IB2005051920 W IB 2005051920W WO 2005122852 A1 WO2005122852 A1 WO 2005122852A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
air
coffee machine
discharge channel
pumps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/IB2005/051920
Other languages
French (fr)
Inventor
Umit Caglin
Nihat Gunduz
Levent Hasanreisoglu
Bogac Simsir
Mehmet Kaya
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Arcelik AS
Original Assignee
Arcelik AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arcelik AS filed Critical Arcelik AS
Priority to EP05747359A priority Critical patent/EP1758491B1/en
Priority to DE602005008432T priority patent/DE602005008432D1/en
Publication of WO2005122852A1 publication Critical patent/WO2005122852A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/18Apparatus in which ground coffee or tea-leaves are immersed in the hot liquid in the beverage container
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A47J31/461Valves, e.g. drain valves

Definitions

  • This invention relates to a coffee machine, preferably suitable for preparing Vietnamese coffee.
  • the aim of the present invention is the realization of a coffee machine wherein means are provided to deliver defined amount of water, during the preparation of such hot beverages as coffee, to the cooking vessels so that mixing of air is prevented.
  • Fig.1 - is a perspective view of a coffee machine.
  • Fig.2 - is a side schematic representation of a coffee machine.
  • FIG.3 - is a perspective view of a pump air discharge system in a coffee machine.
  • Fig.4 - is a schematic representation of a pump air discharge system in a coffee machine.
  • Fig.5 - is a schematic representation of an air discharge channel in a pump air discharge system.
  • the elements shown in the figures are numbered individually as follows: 1. Coffee machine 2. Water reservoir 3. Cooking chamber 4. Pump 5. Valve 6. Water inlet hole 7. Suction volume 8. Pump inlet 9. Air discharge channel 10. Ceiling 11. Discharge conduit 12. Main discharge conduit 13. Auxiliary discharge conduit 14. Water level sensor 15. Flowmeter
  • the coffee machine (1) comprises a water reservoir (2), a cooking chamber (3) where cooking process is performed, one or more than one pump (4) delivering the water inside the water reservoir (2) to the cooking chamber (3), a valve (5) which routes the water coming from the water reservoir (2) to the pumps (4) and, a water level sensor (14) which detects the water level inside the water reservoir (2) and, stops the pumps (4) and warns the user if said water level decreases.
  • the valve (5) incorporates a water inlet hole (6) connected to the water reservoir (2) whereby water is taken in, a suction volume (7) where water is collected to be sucked by the pumps (4), one or more than one pump inlet (8) connected to the pumps (4), an air discharge channel (9) which is positioned below the minimum water level inside the water reservoir (2) and is used to discharge the air bubbles that accumulate in the suction volume (7) while detaching / attaching the water reservoir (2) and, a ceiling (10) which is inclined with respect to the horizontal plane and is positioned above the suction volume (7), whereby air bubbles that mix to the water in the suction volume (7) and that rise automatically because of the density difference, are collected and whereby mentioned air bubbles are routed to the air discharge channel (9) by continuing their motion.
  • the coffee machine (1) comprises a U-shape discharge conduit (11) which is connected to the air discharge channel (9) and is used to discharge air bubbles coming out of the air discharge channel (9) to the atmosphere, wherein the bottom of the mentioned U-shape is below the minimum water level inside water reservoir (2) whereas its ends face upwards, and are above the maximum water level inside water reservoir (2), opening to the atmosphere.
  • the discharge conduit (11) stores a necessary amount of water so as to prevent the water level from falling to the level of air discharge channel (9) at the instant where pumps (4) start to operate and that air is sucked through the air discharge channel (9), thereby it is achieved to remove the transient instability created by pumps (4) at their starting moment.
  • the water level inside the discharge conduit (11) is always the same as that inside the water reservoir (2) in accordance with the principle of connected vessels. Air bubbles that pass through the air discharge channel (9) are routed to the main discharge conduit (12) and, are discharged to the atmosphere by passing through the water in the main discharge conduit (12).
  • the ends of the main and auxiliary discharge conduits (12, 13) which open to the atmosphere are directed to the water reservoir (2).
  • the coffee machine (1) comprises one or more than one flow meter (15) positioned at the outlets of the pumps (4).
  • the object of the present invention preferably while preparing Vietnamese coffee, in order to cook predetermined amount of coffee inside the cooking chamber (3), depending on the size and number of the cups where coffee is to be served, the pumps (4) are used to pump water from the water reservoir (2) to the cooking chamber (3) for varying periods of time in accordance with the mentioned predetermined amounts, wherein it is achieved that exact desired amount of water is delivered to the cooking chambers (3) since it is prevented that air is mixed to the water pumped by the pumps (4).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)

Abstract

This invention relates to an automatic coffee machine (1) designed with the inspiration of conventional cooking methods, used to cook Turkish coffee with its traditional flavor and consistency in a short period of time, suitable to be used in homes and especially in crowded places such as hotels, restaurants or cafes, wherein means are provided to improve the delivering of water from the water reservoir (2) to the cooking chambers (3), where Turkish coffee is prepared, by means of pumps (4).

Description

Description A COFFEE MACHINE
[001] This invention relates to a coffee machine, preferably suitable for preparing Turkish coffee.
[002] In a coffee machine, during the preparation of Turkish coffee, cold water is transferred from a water reservoir into vessels where coffee is cooked by means of pumps and then, coffee cooking process is started. The air that enters the water transfer system during the filling of the water reservoir or the detaching and attaching of it for cleaning purposes etc, causes the pumps to also pump air together with the water thereby preventing coffee from being prepared in desired amounts.
[003] In the United States Patent Document US 5299595, a description is given of an application wherein, in an automatic coffee machine, air mixed into the water and steam generated inside the system are discharged by being routed to a draining bore by means of a spherical rubber component located inside the two-way valve at the outlet of a pump which pumps the water from the water reservoir to the heater or to the brewing vessel.
[004] In the United States Patent Document US 4386556, a description is given of a check valve, located in a heating container with a diaphram pump where coffee prepared and filtered in an automatic coffee machine is transferred into in order to be kept warm or to be brewed, the check valve of which enables the transfer of coffee from a reservoir into the heating container by means of pressurized air generated by the pump whereas it prevents air from escaping outside and which prevents the coffee inside from flowing outside as the heating container is taken out of the coffee machine in order to serve coffee in the cups.
[005] In the European Patent Document EP 0690234, a description is given of an application wherein, as well as its pump and heater connections, the valve inside an automatic coffee machine also incorporates an air discharge channel used to discharge the air that is sucked when the pump starts to operate.
[006] The aim of the present invention is the realization of a coffee machine wherein means are provided to deliver defined amount of water, during the preparation of such hot beverages as coffee, to the cooking vessels so that mixing of air is prevented.
[007] The coffee machine realized in order to attain above mentioned aim of the present invention is illustrated in the attached figures where:
[008] Fig.1 - is a perspective view of a coffee machine.
[009] Fig.2 - is a side schematic representation of a coffee machine.
[010] Fig.3 - is a perspective view of a pump air discharge system in a coffee machine.
[011] Fig.4 - is a schematic representation of a pump air discharge system in a coffee machine. [012] Fig.5 - is a schematic representation of an air discharge channel in a pump air discharge system. [013] The elements shown in the figures are numbered individually as follows: 1. Coffee machine 2. Water reservoir 3. Cooking chamber 4. Pump 5. Valve 6. Water inlet hole 7. Suction volume 8. Pump inlet 9. Air discharge channel 10. Ceiling 11. Discharge conduit 12. Main discharge conduit 13. Auxiliary discharge conduit 14. Water level sensor 15. Flowmeter
[014] The coffee machine (1) comprises a water reservoir (2), a cooking chamber (3) where cooking process is performed, one or more than one pump (4) delivering the water inside the water reservoir (2) to the cooking chamber (3), a valve (5) which routes the water coming from the water reservoir (2) to the pumps (4) and, a water level sensor (14) which detects the water level inside the water reservoir (2) and, stops the pumps (4) and warns the user if said water level decreases.
[015] The valve (5) incorporates a water inlet hole (6) connected to the water reservoir (2) whereby water is taken in, a suction volume (7) where water is collected to be sucked by the pumps (4), one or more than one pump inlet (8) connected to the pumps (4), an air discharge channel (9) which is positioned below the minimum water level inside the water reservoir (2) and is used to discharge the air bubbles that accumulate in the suction volume (7) while detaching / attaching the water reservoir (2) and, a ceiling (10) which is inclined with respect to the horizontal plane and is positioned above the suction volume (7), whereby air bubbles that mix to the water in the suction volume (7) and that rise automatically because of the density difference, are collected and whereby mentioned air bubbles are routed to the air discharge channel (9) by continuing their motion.
[016] While determining the inclination angle (A) of the ceiling (10), it is considered that the surface where the coffee machine (1) stands on might also be inclined. [017] The valve (5) is positioned so that the air discharge channel (9) is located below the minimum water level inside the water reservoir (2).The water level sensor (14) ensures that water level inside the water reservoir (2) is above the suction volume (7) and air discharge channel (9) and thereby, that there is always water inside the suction volume (7) and the air discharge channel (9). Air bubbles that mix to the water particularly while attaching and detaching the water reservoir (2) or for some other reasons, stick to the ceiling (10) by rising inside the water in the suction volume (7) and, as a result of the inclined form of the ceiling (10), they are discharged from the air discharge channel (9) by continuing their motion towards the air discharge channel (9).
[018] In the embodiment in accordance with the present invention, the coffee machine (1) comprises a U-shape discharge conduit (11) which is connected to the air discharge channel (9) and is used to discharge air bubbles coming out of the air discharge channel (9) to the atmosphere, wherein the bottom of the mentioned U-shape is below the minimum water level inside water reservoir (2) whereas its ends face upwards, and are above the maximum water level inside water reservoir (2), opening to the atmosphere.
[019] The discharge conduit (11) stores a necessary amount of water so as to prevent the water level from falling to the level of air discharge channel (9) at the instant where pumps (4) start to operate and that air is sucked through the air discharge channel (9), thereby it is achieved to remove the transient instability created by pumps (4) at their starting moment.
[020] The discharge conduit (11) incorporating a main discharge conduit (12) which is connected to the air discharge channel (9), constitutes one of the legs of the aforementioned U-shape and where air bubbles coming from the air discharge channel (9) are routed to and, an auxiliary discharge conduit (13) constituting the other leg of the U-shape, whereby it is prevented that water level inside the main discharge conduit (12) falls below the level of the air discharge channel (9) because of the suction created in the suction volume (7) during the operation of pumps (4) and that air is sucked.
[021] Since the bottom of the U-shape discharge conduit (11) is below the minimum water level and the ends of the main and auxiliary discharge conduits (12, 13) constituting the legs of said U-form face upwards opening to the atmosphere, the water level inside the discharge conduit (11) is always the same as that inside the water reservoir (2) in accordance with the principle of connected vessels. Air bubbles that pass through the air discharge channel (9) are routed to the main discharge conduit (12) and, are discharged to the atmosphere by passing through the water in the main discharge conduit (12).
[022] When the pumps (4) start to operate in order to pump water into the cooking chambers (3), because of the suction created especially at the first start moment of the pumps (4), there is some fluctuation in the water level inside the discharge conduit (11) until it is balanced with the water level in the water reservoir (2). By means of the water inside the discharge conduit (11), present all the time, it is prevented that the air is sucked from the atmosphere as the water level in the main discharge conduit (12) falls below the level of the air discharge channel (9). As a result of the U-shape of the discharge conduit (11) and the water continuously stored in it, it is accomplished that the water level inside the main discharge conduit (12) is kept in balance at the first start of the pumps (4).
[023] In the preferred embodiment, the ends of the main and auxiliary discharge conduits (12, 13) which open to the atmosphere are directed to the water reservoir (2). Thereby, it is achieved that some amount of water that may also be discharged together with the air bubbles is prevented from leaking to the interior or surroundings of the coffee machine (1) and that it is collected in the water reservoir (2).
[024] In another embodiment of the present invention, the coffee machine (1) comprises one or more than one flow meter (15) positioned at the outlets of the pumps (4).
[025] In the coffee machine (1), the object of the present invention, preferably while preparing Turkish coffee, in order to cook predetermined amount of coffee inside the cooking chamber (3), depending on the size and number of the cups where coffee is to be served, the pumps (4) are used to pump water from the water reservoir (2) to the cooking chamber (3) for varying periods of time in accordance with the mentioned predetermined amounts, wherein it is achieved that exact desired amount of water is delivered to the cooking chambers (3) since it is prevented that air is mixed to the water pumped by the pumps (4).

Claims

Claims
[001] A coffee machine (1) comprising; a water reservoir (2); a cooking chamber (3) where cooking process is performed; one or more than one pump (4) delivering the water inside the water reservoir (2) to the cooking chamber (3); and characterized by a valve (5) which routes the water coming from the water reservoir (2) to the pumps (4) and comprises a pump inlet (8) connected to the pumps (4), a suction volume (7) where water is collected to be sucked by the pumps (4), an air discharge channel (9) which is used to discharge the air bubbles that accumulate in the suction volume (7) and, a ceiling (10) which is inclined with respect to the horizontal plane and is positioned above the suction volume (7), whereby air bubbles that mix to the water in the suction volume (7) and that rise automatically because of the density difference, are collected and whereby mentioned air bubbles are routed to the air discharge channel (9) by continuing their motion.
[002] A coffee machine (1) as described in Claim 1, characterized by a valve (5) comprising an air discharge channel (9) which is positioned below the minimum water level inside the water reservoir (2).
[003] A coffee machine (1) as described in Claims 1 or 2, characterized by a discharge conduit (11) which is connected to the air discharge channel (9) and stores a necessary amount of water so as to prevent the water level from falling to the level of air discharge channel (9) at the instant where pumps (4) start to operate and that air is sucked through the air discharge channel (9) and, whereby air bubbles coming out of the air discharge channel (9) are discharged to the atmosphere.
[004] A coffee machine (1) as described in Claim 3, characterized by an U-shape discharge conduit (11) wherein the bottom of the mentioned U-shape is below the minimum water level inside water reservoir (2) whereas its ends face upwards, and are above the maximum water level inside water reservoir (2), opening to the atmosphere.
[005] A coffee machine (1) as described in Claim 4, characterized by a discharge conduit (13) which comprises a main discharge conduit (12) that is connected to the air discharge channel (9), constituting one of the legs of the U-shape and where air bubbles coming from the air discharge channel (9) are routed to and, an auxiliary discharge conduit (13) constituting the other leg of the U-shape, whereby it is prevented that water level inside the main discharge conduit (12) falls below the level of the air discharge channel (9) because of the suction created in the suction volume (7) during the operation of pumps (4) and that air is sucked. [006] A coffee machine (1) as described in Claim 4, characterized by a discharge conduit (11) wherein its ends which open to the atmosphere are directed to the water reservoir (2). [007] A coffee machine (1) as described in any of the above Claims, characterized by a water level sensor (14) which detects the water level inside the water reservoir (2) and, stops the pumps (4) and warns the user if said water level decreases. [008] A coffee machine (1) as described in any of the above Claims, characterized by one or more than one flow meter (15) positioned to the outlets of the pumps (4).
PCT/IB2005/051920 2004-06-15 2005-06-10 A coffee machine Ceased WO2005122852A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05747359A EP1758491B1 (en) 2004-06-15 2005-06-10 A coffee machine
DE602005008432T DE602005008432D1 (en) 2004-06-15 2005-06-10 COFFEE MACHINE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TR2004/01406 2004-06-15
TR200401406 2004-06-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005122852A1 true WO2005122852A1 (en) 2005-12-29

Family

ID=34970664

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2005/051920 Ceased WO2005122852A1 (en) 2004-06-15 2005-06-10 A coffee machine

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1758491B1 (en)
CN (1) CN100500067C (en)
AT (1) ATE401815T1 (en)
DE (1) DE602005008432D1 (en)
ES (1) ES2311225T3 (en)
TR (1) TR200606899T1 (en)
WO (1) WO2005122852A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011002421A2 (en) 2009-06-01 2011-01-06 Yenel Yenilikci Ve Buluscu Elektronik Sistemler Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi A turkish coffee machine and a turkish coffee brewing method
EP2671478A1 (en) 2007-06-05 2013-12-11 Arçelik Anonim Sirketi A Coffee Machine
EP3203882A4 (en) * 2014-10-06 2018-06-27 Remington Designs LLC Beverage brewing systems and methods for using the same
CN111588269A (en) * 2019-02-20 2020-08-28 农夫山泉股份有限公司 Coffee making apparatus

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102160755A (en) * 2011-02-19 2011-08-24 广东新宝电器股份有限公司 Brewing device and brewing method of coffee capsule
EP2797469B1 (en) * 2011-12-30 2016-09-14 Arçelik Anonim Sirketi A hot beverage preparation machine
EP2700338B1 (en) 2012-08-21 2016-03-16 Display Development and Services Limited Coffee machine
CN105342459B (en) * 2014-08-20 2018-05-01 佛山市顺德区美的饮水机制造有限公司 Drinking equipment and its quantitative water supply
US10610044B2 (en) 2014-12-19 2020-04-07 Koninklijke Philips N.V. Processing unit, system comrising a consumable and use of a consumable

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0690234A2 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Miralfin S.R.L. Valve device for priming a pump, particularly for coffee making machines

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IN192798B (en) * 2000-03-15 2004-05-22 Fianara Int Bv

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0690234A2 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Miralfin S.R.L. Valve device for priming a pump, particularly for coffee making machines

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2671478A1 (en) 2007-06-05 2013-12-11 Arçelik Anonim Sirketi A Coffee Machine
EP2671479A1 (en) 2007-06-05 2013-12-11 Arçelik Anonim Sirketi A coffee machine
WO2011002421A2 (en) 2009-06-01 2011-01-06 Yenel Yenilikci Ve Buluscu Elektronik Sistemler Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi A turkish coffee machine and a turkish coffee brewing method
EP3203882A4 (en) * 2014-10-06 2018-06-27 Remington Designs LLC Beverage brewing systems and methods for using the same
CN111588269A (en) * 2019-02-20 2020-08-28 农夫山泉股份有限公司 Coffee making apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
TR200606899T1 (en) 2007-01-22
CN100500067C (en) 2009-06-17
ATE401815T1 (en) 2008-08-15
EP1758491A1 (en) 2007-03-07
EP1758491B1 (en) 2008-07-23
DE602005008432D1 (en) 2008-09-04
ES2311225T3 (en) 2009-02-01
CN1976614A (en) 2007-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2737062C1 (en) Device and method for improved coffee maker
EP1498058B1 (en) Hot beverage machine
US7861646B2 (en) Device for producing small batches of coffee from liquid coffee concentrate
US20050238768A1 (en) Method and device for dispensing from liquid concentrates beverages having multi-layer visual appearance
RU2722251C2 (en) Milk foaming system and method of operation
US8910564B2 (en) Electrical appliance for preparing, storing and dispensing hot beverages
US20250194848A1 (en) Coffee machine
EP1758491B1 (en) A coffee machine
HK1225245A1 (en) Milk foaming device, beverage preparation system and beverage preparation machine
JP7551661B2 (en) Device for preparing a beverage, preferably milk froth or hot milk, and container for the device
CN216135670U (en) Multifunctional beverage maker
US20210145207A1 (en) Device for containing and preserving beverages and machine for preparing beverages comprising such device
US12096881B2 (en) Beverage-making machine
US20220183501A1 (en) Beverage-Making Method
JP2006014922A (en) Coffee beverage making apparatus
US20250017411A1 (en) Multi-station beverage-making maching
CA3150297A1 (en) PREPARING A HOT DRINK CONTAINING MILK
EP4620359A1 (en) Beverage making machine operation
WO2020159458A2 (en) Coffee machine with water tank
JP2006136620A (en) Coffee beverage making apparatus
JP2006198213A (en) Apparatus for preparing coffee beverage
JP2006158772A (en) Coffee beverage-making apparatus
WO2017097653A1 (en) A coffee machine comprising an external water tank
HK1225243A1 (en) Milk frothing device, beverage preparation system and machine for preparing beverages

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006/06899

Country of ref document: TR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005747359

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200580019789.4

Country of ref document: CN

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005747359

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2005747359

Country of ref document: EP