WO2005119129A1 - Procede d’equilibrage des emetteurs d’une installation de chauffage - Google Patents

Procede d’equilibrage des emetteurs d’une installation de chauffage Download PDF

Info

Publication number
WO2005119129A1
WO2005119129A1 PCT/FR2005/001295 FR2005001295W WO2005119129A1 WO 2005119129 A1 WO2005119129 A1 WO 2005119129A1 FR 2005001295 W FR2005001295 W FR 2005001295W WO 2005119129 A1 WO2005119129 A1 WO 2005119129A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
series
temperature
valve
coefficient
difference
Prior art date
Application number
PCT/FR2005/001295
Other languages
English (en)
Inventor
Patrick Delpech
Original Assignee
Gefen (Lycee Maximilien Perret)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gefen (Lycee Maximilien Perret) filed Critical Gefen (Lycee Maximilien Perret)
Priority to EP05773263.8A priority Critical patent/EP1754005B1/fr
Priority to ES05773263.8T priority patent/ES2529450T3/es
Priority to DK05773263T priority patent/DK1754005T3/en
Priority to PL05773263T priority patent/PL1754005T3/pl
Publication of WO2005119129A1 publication Critical patent/WO2005119129A1/fr

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/10Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1009Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
    • F24D19/1015Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves

Definitions

  • the present invention relates to a method of balancing a heating / cooling installation of two-tube water circulation type premises. It is known that the balancing of a central heating installation with hot water circulation is to ensure a distribution of the flow of water circulation pumps that is in correspondence with the power of the irrigated radiators. In this type of installation it is known that the radiators are arranged in a bypass between a hot water supply line and a return line. In general, each radiator is provided with a balancing valve whose position makes it possible to control the flow of hot water through it and, consequently, the quantity of heat delivered by it. This type of faucet is called a first-level balancing valve because it allows the flow rate to be adjusted as close as possible to one or more radiators.
  • a relative flow coefficient equal to the ratio of the reference difference on the corrective coefficient of measurement. This corrects the feed rate of a given radiator by multiplying its flow by the inverse of the relative flow coefficient.
  • curves are available which express the relative flow variation q% Rn of a valve of a given brand and type as a function of the number of revolutions N of its regulator and this for a constant pressure difference. .
  • These relative flow curves q% Rn of a valve of a given brand and type as a function of the number of revolutions N of its regulator and this for a constant pressure difference are made available by the manufacturer or, if not, are measured on a hydraulic bench.
  • this relative flow rate variation q% Rn is that specific to a given brand and type valve installed alone without other hydraulic resistance in series. It will be understood that, when the valve is in series with another hydraulic resistor, this relative flow rate variation q% Rn specific to the valve is no longer usable and this especially as this hydraulic resistance is important in comparison with that of the tap. This is why such a control method is limited to the balancing of first level valves arranged in series with emitters of very low hydraulic resistance such as radiators or certain convectors. This considerably limits their use as these first-level valves are rarely accessible in occupied buildings.
  • the object of the present invention is to propose a balancing method that is applicable to first and second level valves in series with emitters whose hydraulic resistance can be significant and impossible to determine.
  • the subject of the present invention is thus a method for balancing a water circulation heating / cooling installation comprising at least one series of at least one emitter disposed in a bypass between an upstream water supply pipe and a downstream return pipe, each series being individually adjustable by at least one first-level balancing valve characterized in that it comprises the steps of: measuring the temperature (T A ) of the supply pipe (1) upstream of the series, and determining the difference in temperature, or reference difference (dt re f), between this temperature (T A ) and a temperature (T B ) equal to either the temperature of the return pipe (3) upstream of the series is a temperature equal to the desired temperature for this pipe, - successively measure the temperature at the output of each of the emitters or set of emitters of the series, - d successively determine, for each series, the difference between the temperature upstream of the first series and the outlet temperature of each series, or specific deviation, establish, for each series, a correction coefficient equal to the difference between the value of the reference deviation with a value constituted by the
  • FIG. 1 is a schematic view of a water circulation heating installation hot line comprising a series of n sets of transmitters disposed in a shunt between a water inlet pipe and a return pipe.
  • FIG. 2 is a curve representing an example of variation of the flow rate of a valve of nominal diameter 25 mm as a function of the number of turns thereof, in the direction of opening, under a constant pressure difference, of 10 5 Pa, as supplied by its manufacturer or measured on a hydraulic bench.
  • FIG. 3 is a curve representing the corrected variation in the flow rate of the 25 mm nominal diameter tap defined in FIG.
  • FIG. 4 installed in series with a 25 mm nominal diameter supply circuit, with a high non-removable, difficult or impossible hydraulic resistance. to calculate or measure, as a function of the number of revolutions, in the direction of opening, under a constant pressure difference p of 10 5 Pa.
  • FIG. 4 identical to FIG. 3, is a curve representing the corrected variation of flow rate of 25 mm nominal diameter tap defined in Figure 4 installed in series with a circuit of 25 mm nominal supply diameter, high hydraulic resistance not removable, difficult or impossible to calculate or measure, depending on the number of turns in the direction of opening, under a constant pressure difference ⁇ of 10 5 Pa.
  • FIG. 1 shows a heating installation comprising a hot water supply pipe 1 and a return pipe 3.
  • R n of emitters E 1 , E 2 , E 3 , ... E m are arranged one after the other, in parallel between these two pipes 1 and 3, and each of these series R n emitters is equipped at the output of a tap ROi , R0 2 ... RO n , said second level, to adjust the flow of hot water through it.
  • these emitters E m may consist of radiators, convectors, or heating or cooling batteries as well as pipes and other elements associated with them which possess a significant unknown hydraulic resistance in comparison with that of the tap which is associated with this set. We are thus in setting conditions that are very different from those where we adjusted several series consist of a single radiator.
  • the balancing operation of this installation consists in ensuring that the specific bit rate of each of these series R n of transmitters is in correspondence with the respective powers.
  • all the temperature measurements carried out in the context of the implementation of the balancing method according to the invention will preferably be carried out by means of thermometers capable of possessing a quasi-inexistent thermal inertia and a capacity to provide accurate and instantaneous measurement, such as infrared thermometers.
  • the balance control valves bodies RO n associated with each Series R n transmitters will preferentially arranged ent position mid-hydraulic opening.
  • the hydraulic mid-opening is defined by the setting position allowing a relative flow increase or decrease of the same amplitude.
  • This mid-hydraulic opening can be very clearly different from the mid-mechanical opening when the control valve is in series with a significant hydraulic resistance in comparison with that of the valve.
  • the temperature T A of the pipe 1 is measured at a point A which, in the diagram of FIG. located upstream of the connection of the first series Ri of transmitters, and the temperature T B of the pipe 3 at a point B, located downstream of the connection of the series Ri of transmitters.
  • the temperature ts n of the pipe situated at the outlet of each of the series R n of emitters are measured. It has been established essentially empirically that the relative flow rate Q% n of a given series of transmitters R n (i.e., the percentage of the initial flow rate of this radiator with respect to its flow rate "to be adjusted” ) could be expressed as a function of the reference deviation and the temperature ts n of its outlet pipe.
  • the coefficient k is taken in a first adjustment cycle to a value close to 1.5. It has indeed been found by the many measurements and tests carried out that if, after a first adjustment, it appears that the quality of the balancing obtained is not satisfactory, a second adjustment cycle can then be carried out in then taking a value of this coefficient of adjustment k weaker, then close to 1.1.
  • a second adjustment cycle can then be carried out in then taking a value of this coefficient of adjustment k weaker, then close to 1.1.
  • the installation comprises a hot water supply pipe 1 and a return pipe 3 between which three series Ri, R 2 , R 3 of emitters E n are connected in shunt.
  • This gives a reference difference of ref 10 ° C.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Flow Control (AREA)
  • Measuring Temperature Or Quantity Of Heat (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé d'équilibrage d'une installation de chauffage comportant au moins une série (R1, R2, Rn) d'au moins un émetteur. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à mesurer les températures (TA, Tb) de la canalisation d'alimentation (1) en amont de la série, déterminer un écart de référence (dtref), - mesurer des émetteurs, - déterminer , pour chaque série, la différence entre la température (TA) en amont de la première série et la température de sortie (tsn) de chaque serte, - établir, pour chaque série un coefficient correcteur de mesure (A), la température, (tsn) en sortie de chacun - établir pour chaque série (R1, R2, Rn) un coefficient de débit relatif (Q%n).

Description

PROCEDE D'EQUILIBRAGE DES EMETTEURS D'UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE
La présente invention concerne un procédé d'équilibrage d'une installation de chauffage/ refroidissement de locaux de type à circulation d'eau bitube. On sait que l'équilibrage d'une installation de chauffage central à circulation d'eau chaude consiste à assurer une répartition du débit des pompes de circulation d'eau qui soit en correspondance avec la puissance des radiateurs irrigués. Dans ce type d'installation on sait que les radiateurs sont disposés en dérivation entre une ligne d'arrivée d'eau chaude et une ligne de retour. En règle générale, chaque radiateur est pourvu d'un robinet d'équilibrage dont la position permet de contrôler le débit d'eau chaude qui le traverse et, en conséquence, la quantité de chaleur délivrée par celui-ci. Ce type de robinet est appelé robinet d'équilibrage de premier niveau car il permet le réglage du débit au plus près d'un ou plusieurs radiateurs. On sait que lorsque l'installation est importante, il est prévu des robinets de deuxième niveau qui permettent le réglage du débit d'un ensemble de radiateurs équilibrés entre eux par les robinets de premier niveau. On sait que lorsque l'installation est très importante, il est prévu des robinets de troisième niveau qui permettent le réglage du débit de plusieurs ensembles de radiateurs équilibrés entre eux par les robinets de deuxième niveau. L'une des difficultés rencontrées lorsque l'équilibrage de ce type d'installation est mal réalisé provient d'une mauvaise répartition des débits entre les différents radiateurs ou ensembles de radiateurs qui engendre des écarts de chauffage, écarts qui se creusent d'ailleurs lorsque la température extérieure décroît. Une telle situation est extrêmement fréquente, notamment dans les installations anciennes, et se traduit par un inconfort pour l'usager et par une surconsommation importante pouvant atteindre 10 à 20%. La recherche d'un bon équilibre d'une installation est rendue difficile en raison de ce que, lorsque l'on effectue une correction de débit sur l'un des radiateurs d'une installation, on modifie du même coup le débit des autres radiateurs de cette même installation. Pour éviter cet inconvénient on a proposé, dans l'état antérieur de la technique, de précalculer la position de réglage de l'ensemble des robinets de l'installation. Une telle opération, délicate en raison de sa complexité, impose de plus au concepteur de disposer de l'ensemble des plans exacts de l'installation ce qui, dans le cas d'installations anciennes, contraint le plus souvent l'utilisateur à refaire un relevé complet de la distribution. On a proposé également de réaliser un tel équilibrage en mesurant, sur des robinets spéciaux, le débit d'eau chaude traversant chaque robinet et en corrigeant le débit de celui-ci de façon appropriée. Cette mesure de débit est habituellement réalisée par la mesure de la perte de charge qui existe sur le robinet de réglage. En appliquant ensuite diverses méthodes on converge vers un équilibre, et ce plus ou moins facilement en fonction de l'installation. Les inconvénients majeurs de cette technique d'équilibrage sont que, d'une part, elle nécessite une installation disposant de robinets spéciaux permettant d' effectuer une telle mesure et que, d'autre part, il faut connaître les débits à régler ce qui, dans le cas d'installations anciennes, impose le plus souvent de refaire un relevé complet de la distribution. On a également proposé dans la demande FR-A-2 795 491 et dans le cas du réglage de robinets de premier niveau associés à des radiateurs, c'est-à-dire des émetteurs dont la résistance hydraulique est négligeable par rapport à celle des robinets, de mesurer les températures des canalisations d'alimentation et de retour au niveau du radiateur situé le plus en amont de la série, et de déterminer la différence de température existant entre ces deux valeurs, dénommé ci-après "écart de référence", de déterminer pour chaque radiateur de la série, la différence entre la température d'entrée du radiateur le plus en amont et la température de sortie du radiateur considéré, dénommé ci-après "écart spécifique", d'établir, pour chaque radiateur de la série un coefficient correcteur de mesure égal à la différence existant entre la valeur de l'écart de référence avec une valeur constituée par la différence existant entre la susdite valeur de l'écart de référence et la susdite valeur de l'écart spécifique multipliée par un coefficient d'ajustement, établi de façon empirique à une valeur voisine de 2. Suivant ce procédé, on a établi, pour chaque radiateur, un coefficient de débit relatif égal au rapport de l'écart de référence sur le coefficient correcteur de mesure. On corrige ainsi le débit d'alimentation d'un radiateur déterminé en multipliant son débit par l'inverse du coefficient de débit relatif. Afin de réaliser cette opération, on dispose de courbes qui expriment la variation de débit relative q%Rn d'un robinet de marque et de type donné en fonction du nombre de tours N de son organe de réglage et ceci pour un écart de pression constant. Ces courbes de débit relatif q%Rn d'un robinet de marque et de type donné en fonction du nombre de tours N de son organe de réglage et ceci pour un écart de pression constant sont mises à disposition par le fabricant ou si non sont mesurées sur un banc hydraulique. Ainsi déterminée cette variation de débit relative q%Rn est celle propre à un robinet de marque et de type donné installé seul sans autre résistance hydraulique en série. On comprend que, lorsque le robinet se trouve en série avec une autre résistance hydraulique, cette variation de débit relative q%Rn propre au robinet n'est plus exploitable et ceci d'autant plus que cette résistance hydraulique est importante en comparaison de celle du robinet. C'est pourquoi un tel procédé de réglage est limité à l'équilibrage de robinets de premier niveau disposés en série avec des émetteurs de très faible résistance hydraulique tels que des radiateurs ou certains convecteurs. Ceci en limite considérablement l'utilisation car ces robinets de premier niveau sont rarement accessibles dans les bâtiments occupés. Le but de la présente invention est de proposer une méthode d'équilibrage qui soit applicable aux robinets de premier deuxième et troisième niveau en série avec des émetteurs dont la résistance hydraulique peut être importante et impossible à déterminer. Tel est par exemple le cas d'éléments non démontables, difficiles ou impossibles à mesurer ou calculer du fait de l'absence fréquente des plans de distribution et de l'encrassement intérieur des réseaux avec le temps, résistances hydrauliques telles que celles de colonnes ou de lignes d'alimentation d'émetteurs, de batteries de chauffage ou de refroidissement, de boucles de circuits sanitaire etc... ) Ce procédé doit par ailleurs éviter à l'utilisateur l'astreinte de l'utilisation de robinets spéciaux de mesure des débits, ou la mise en oeuvre de relevés et de calculs complexes. La présente invention a ainsi pour objet un procédé d'équilibrage d'une installation de chauffage/refroidissement à circulation d'eau comportant au moins une série d'au moins un émetteur disposée en dérivation entre une canalisation d'alimentation en eau amont et une canalisation de retour aval, chaque série étant réglable individuellement par au moins un robinet d'équilibrage de premier niveau caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : - mesurer la température (TA) de la canalisation d'alimentation (1) en amont de la série, et déterminer la différence de température, ou écart de référence (dtref) , entre cette température (TA) et une température (TB) égale soit à la température de la canalisation de retour (3) en amont de la série soit une température égale à la température souhaitée pour cette canalisation, - mesurer successivement la température, en sortie de chacun des émetteurs ou ensemble d'émetteurs de la série, - déterminer successivement, pour chaque série, la différence entre la température en amont de la première série et la température de sortie de chaque série, ou écart spécifique, établir, pour chaque série un coefficient correcteur de mesure égal à la différence existant entre la valeur de l'écart de référence avec une valeur constituée par le produit d'un coefficient d'ajustement par la différence existant entre la susdite valeur de l'écart de référence et la susdite valeur de l'écart spécifique, - établir pour chaque série un coefficient de débit relatif égal au rapport de l'écart de référence sur le coefficient correcteur de mesure On sait que, correctement dimensionné, un robinet de réglage de débit doit disposer, en grande ouverture, d'une autorité d'au moins 0,5 en moyenne et comprise, en limites usuelles, entre 0,33 et 0,66, (autorité définie par le rapport entre la résistance hydraulique du robinet grand ouvert sur la somme de la résistance hydraulique du robinet grand ouvert et de celle du circuit dont il est chargé de régler le débit) . En conséquence, il a été établi que l'on peut admettre que la résistance hydraulique des réseaux sur lesquels les débits sont à régler peuvent être considérés de résistance hydraulique égale en moyenne à la résistance hydraulique des robinets de réglage de débit de même diamètre les plus représentatifs de ceux disponibles sur le marché en position de grande ouverture et en limite comprise entre 50% et 200% de cette résistance hydraulique. En conséquence, il peut être tenu compte, en série avec les robinets d'équilibrage, d'une telle résistance hydraulique. Il en découle une correction de la variation de débit relative q%Rn d'un robinet de marque et de type donné en fonction du nombre de tours N de son organe de réglage et ceci pour un écart de pression constant, correction définie par :
Figure imgf000009_0001
Avec : • qvN : Débit en m3/h du robinet de marque et de type donné pour un nombre de tour N, sous une pression Δp en Pa, installé en série avec une résistance hydraulique non démontable, impossible ou difficile à calculer
• qvιN : Débit en m3/h du robinet de marque et de type donné pour un nombre de tour N, sous une pression Δp en Pa, tel qu'indiqué par le fabriquant ou tel que mesuré sur un banc hydraulique
• Δp : Pression de détermination de qviN en Pa • kl : coefficient d'ajustement de l'autorité, de 1 en moyenne et en limite compris entre 0,5 et 2.
• Kvs: Débit en m3/h sous 105 Pa des robinets d'équilibrage les plus représentatifs du marché en position de grande ouverture, avec : Pour des robinets du DN 10 au DN 50 : 1 ηη Kv, = — + 9,83 x DN + 1,39.10"21 x em - 47,23 s DN
Pour les robinets du DN 65 au DN 300 :
Kvs = 0,016 x i>V2 - L14.10"128 x em ,r« - 0,54
Figure imgf000010_0001
On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en regard des dessins annexés sur lesquels : La figure 1 est une vue schématique d'une installation de chauffage à circulation d'eau chaude comportant une série de n ensembles d'émetteurs disposés en dérivation entre une canalisation d'arrivée d'eau et une canalisation de retour. La figure 2 est une courbe représentant un exemple de variation du débit d'un robinet de diamètre nominal 25mm en fonction du nombre de tours de celui-ci, dans le sens de l'ouverture, sous un écart de pression constant, de 105 Pa, telle que fournie par son fabricant ou mesurée sur un banc hydraulique. La figure 3 est une courbe représentant la variation corrigée du débit du robinet de diamètre nominal 25 mm défini à la figure 4 installé en série avec un circuit de diamètre nominal d'alimentation de 25 mm, de forte résistance hydraulique non démontable, difficile ou impossible à calculer ou mesurer, en fonction du nombre de tours, dans le sens de l'ouverture, sous un écart de pression p constant de 105 Pa. La figure 4, identique à la figure 3, est une courbe représentant la variation corrigée du débit du robinet de diamètre nominal 25 mm défini à la figure 4 installé en série avec un circuit de diamètre nominal d'alimentation de 25 mm, de forte résistance hydraulique non démontable, difficile ou impossible à calculer ou mesurer, en fonction du nombre de tours, dans le sens de l'ouverture, sous un écart de pression p constant de 105 Pa . On a représenté sur la figure 1 une installation de chauffage comprenant une canalisation d'alimentation en eau chaude 1 et une canalisation de retour 3. Plusieurs séries Ri, R2, R3, ... Rn d'émetteurs Ei, E2, E3, ... Em, respectivement sont disposés les unes à la suite des autres, en parallèle entre ces deux canalisations 1 et 3, et chacune de ces séries Rn d'émetteurs est équipée en sortie d'un robinet ROi, R02... ROn, dit de deuxième niveau, permettant de régler le débit d'eau chaude qui le traverse. Dans la pratique ces émetteurs Em peuvent être constitués de radiateurs, de convecteurs, ou de batteries de chauffage ou de refroidissement ainsi que des canalisations et autres éléments qui leur sont associés qui possèdent une résistance hydraulique inconnue importante en comparaison de celle du robinet qui est associé à cet ensemble. On se trouve ainsi dans des conditions de réglage qui sont très différentes de celles où l'on procédait au réglage de plusieurs séries constituées d'un unique radiateur. L'opération d'équilibrage de cette installation consiste à faire en sorte que le débit spécifique de chacune de ces séries Rn d' émetteurs soit en correspondance avec les puissances respectives. Pour, suivant l'invention, mettre en état d'équilibre une telle installation, on procède ainsi qu'indiqué ci-après. On remarquera tout d'abord que toutes les mesures de températures effectuées dans le cadre de la mise en oeuvre du procédé d'équilibrage suivant l'invention seront préférablement réalisées au moyen de thermomètres en mesure de posséder une inertie thermique quasi inexistante et une capacité à fournir une mesure précise et instantanée, tels que par exemple les thermomètres à infrarouge. Préalablement aux mesures, les organes de commande des robinets d'équilibrage ROn associés à chacune des séries Rn d'émetteurs seront préférentielle ent disposés en position de mi-ouverture hydraulique. On a établi que la mi-ouverture hydraulique est définie par la position de réglage permettant une augmentation ou une diminution de débit relative de même amplitude. Cette mi-ouverture hydraulique peut être très nettement différente de la mi-ouverture mécanique lorsque le robinet de réglage se trouve en série avec une résistance hydraulique importante en comparaison de celle du robinet. Suivant l'invention on mesure tout d'abord, dans un premier temps, à l'aide d'un thermomètre à infrarouge, la température TA de la canalisation 1 en un point A qui, sur le schéma de la figure 1, est situé en amont du raccordement de la première série Ri d'émetteurs, et la température TB de la canalisation 3 en un point B, situé en aval du raccordement de la série Ri d'émetteurs. On peut ainsi calculer la valeur
Figure imgf000013_0001
qui sera désignée ci-après par "écart de référence". On mesure ensuite, également au moyen d'un thermomètre à infrarouge, la température tsn de la canalisation située en sortie de chacune des séries Rn d' émetteurs. On a établi de façon essentiellement empirique, que le débit relatif Q%n d'une série d'émetteurs Rn donnée (c'est-à-dire le pourcentage du débit initial de ce radiateur par rapport à son débit « à régler ») pouvait s'exprimer en fonction de l'écart de référence et de la température tsn de sa canalisation de sortie.
Figure imgf000013_0002
Dans cette formule le coefficient k, dénommé « coefficient d'ajustement », est pris dans un premier cycle de réglage à une valeur voisine de 1,5. On a en effet constaté par les nombreuses mesures et essais réalisés que si, à l'issue d'un premier réglage il apparaît que la qualité de l'équilibrage obtenu n'est pas satisfaisante on puisse procéder ensuite à un second cycle de réglage en prenant alors une valeur de ce coefficient d'ajustement k plus faible, voisine alors de 1,1. On décrira ci-après, en regard de la figure 1, un exemple de mise en oeuvre de l'invention.
EXEMPLE Dans cet exemple l'installation comprend une canalisation d'alimentation en eau chaude 1 et une canalisation de retour 3 entre lesquelles sont montées en dérivation trois séries Ri, R2, R3 d'émetteurs En. On mesure une température de la canalisation d'alimentation 1 en tête de la série au point A de Ta = 60°C et une température de la canalisation de retour 3 au point B de TB = 50 °C, ainsi que les températures en sortie des séries d'émetteurs Ri, R2 et R3 qui sont respectivement tsi = 54°C, ts2 = 49°C et ts3 = 45°C. On obtient ainsi un écart de référence dtref = 10 °C. On effectue ensuite pour la série Rx des émetteurs le calcul suivant la formule (2) et on obtient ainsi :
Figure imgf000014_0001
Le débit relatif Q%Rι obtenu pour la série des émetteurs Ri étant de 250%, cela signifie que le débit initial de cette série d'émetteurs est 2,5 fois trop élevé et que, en conséquence, on devra donc le diminuer dans un même rapport de 2,5 et ainsi fermer le robinet de réglage ROi de façon que son débit soit divisé par 2,5. On opérera de même ensuite pour la série des émetteurs R2 :
10 100=87% Q%R2=10-1.5.[lO-(60-49)] Le débit relatif Q%R2 obtenu pour la série des émetteurs R2 étant de 87%, cela signifie que le débit initial de cette série d'émetteurs est les 87/100 de ce qu'il devrait être et que, en conséquence, son débit devra être augmenté dans un rapport de 100/87 = 1,15 et l'on devra alors ouvrir le robinet de réglage R02 de façon que son débit soit multiplié par 1,15. De même pour la série des émetteurs R3 on obtient :
10 100 = 57,1% Q °R3 Œ 10 - 1,5.[10 - (60 - 45)]
Cela signifie que l'on devra ouvrir le robinet de réglage R02 de façon que son débit soit multiplié par 100/57,1 = 1,75. Lorsqu'il advient que le débit relatif obtenu Q% est soit négatif, soit infini on considère que le débit initial est infiniment trop important et que, en conséquence, le réglage du robinet ROn correspondant doit être mis dans sa position de réglage minimal. Afin de réaliser cette opération, pour chacune des séries d' émetteurs Rn, de façon facile et rapide on dispose de courbes qui expriment la variation de débit qvN du robinet ROn de marque et de type donné en fonction du nombre de tours n de son organe de réglage et ceci pour un écart de pression constant. Une telle courbe, qui peut être fournie par le fabricant ou mesurée sur un banc hydraulique, est représentée à titre d'exemple sur la figure 2, pour un diamètre nominal de 25 mm d'un robinet de 8 T, mesurée sous une pression de 105 Pa
Figure imgf000016_0005
Il a été établi, de façon essentiellement empirique, que ces valeurs devaient être soumises à un coefficient correcteur. On effectue pour le robinet ROn le calcul de correction suivant la formule (1) précédemment mentionnée :
Figure imgf000016_0001
sur laquelle
Figure imgf000016_0002
Figure imgf000016_0003
Figure imgf000016_0004
Qv2 = 3,02 ΛH3 Ih 1 1 + • [3,2x3,2 1x1x9' En reportant ces valeurs sur la courbe de la figure 2 on obtient une courbe (a) qui se situe sous la courbe (b) (figure 3) . On connaît, pour chacun des robinets ROχ, R02 et R03, la position de réglage initiale du robinet. On supposera ainsi, qu'à l'origine le robinet était en mi- ouverture hydraulique ce qui correspond sur la courbe de la figure 4 à une position dite de 2,25 tours (N=2,25) et à un débit de 3,3 m3/h, c'est-à-dire une position obtenue à partir de la fermeture prise comme référence et en ouvrant ensuite le robinet de 2,25 tours. Le premier ensemble des émetteurs Ri dont on souhaite réduire le débit dans un rapport de 2,5 devra donc être amené à un débit de son robinet de ROi de 3,3/2,5 = 1,3 m3/h et la courbe de la figure 4 nous montre que ce débit est obtenu pour une position Nι=0,87 du robinet ROi. Dans ces conditions, pour amener ce robinet de la mi ouverture hydraulique à cette position 0,87 tours d'ouverture on sera contraint de le fermer d'une valeur de 2,75-0,875 = 1,87 tours. Il en est de même, pour la série des émetteurs R2, dont le débit doit être augmenté dans un rapport de 1,15. Le débit du robinet associé R02 devra être amené à un débit de 3,3χl,15 = 3,8 m3/h et la courbe de la figure 4 nous montre que 1 ' on devra tourner la commande de ce robinet R02 pour l'amener à une position N2=2,75 tours d' ouverture. Il en est de même, bien entendu pour la série des émetteurs R3, dont le débit doit être augmenté dans un rapport de 1,75. Le débit de son robinet RO3 devra être amené à un débit de 3,3x1,75 = 5,77 m3/h et la courbe de la figure 4 nous montre que l'on devra amener le robinet à une position N3=5,37. Il faudra donc fermer le robinet de 5 , 375-2 , 25=3 , 12 tours . On a constaté qu'une fois les réglages ainsi effectués l'installation se trouvait équilibrée ou quasi équilibrée. Cependant dans certains cas de réglage il peut s'avérer nécessaire d'effectuer un second cycle d'ajustement. On met alors en œuvre un processus identique à celui précédemment décrit mais en retenant alors une valeur du coefficient k que les essais et tests effectués ont montré qu'elle devait être inférieure et voisine de 1,1. Lorsqu'il s'avère que le robinet a été en premier réglage trop fermé ou trop ouvert, on corrige le coefficient d'autorité ki en l'augmentant avec pour limite haute une valeur de 2. Lorsqu'il s'avère que le robinet a été en premier réglage insuffisamment ouvert ou insuffisamment fermé, on corrige le coefficient d'autorité ki en le diminuant avec pour limite basse une valeur de 0,5. Le procédé suivant l'invention peut être mis en œuvre de façon manuelle en effectuant les calculs précédemment mentionnés. Cependant il sera plus facile à contrôler en faisant appel à un appareil ayant pour effet de guider l'utilisateur au cours du processus et d'automatiser certaines des opérations et notamment les calculs. Bien que les exemples décrits dans cette demande soient relatifs à une installation à circulation d'eau par laquelle on chauffe le local, l'ensemble des opérations pourrait également être effectué dans l'hypothèse où cette installation à circulation d'eau véhiculerait de l'eau froide afin de refroidir ledit local.

Claims

REVENDICATIONS
1.- Procédé d'équilibrage d'une installation de chauffage/refroidissement à circulation d'eau comportant au moins une série (Ri, R2, Rn) d'au moins un émetteur (Ei, E2, En) disposée en dérivation entre une canalisation d'alimentation en eau amont (1) et une canalisation de retour aval (3) , chaque série étant réglable individuellement par au moins un robinet d' équilibrage de premier niveau (ROi, R02, ROn) caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à: - mesurer la température (TA) de la canalisation d'alimentation (1) en amont de la série, et déterminer la différence de température, ou écart de référence (dtref) , entre cette température (TA) et une température (TB) égale soit à la température de la canalisation de retour (3) en amont de la série soit une température égale à la température souhaitée pour cette canalisation, - mesurer successivement la température, (tsn) en sortie de chacun des émetteurs ou ensemble d'émetteurs (Rn) de la série, - déterminer successivement, pour chaque série, la différence entre la température (TA) en amont de la première série et la température de sortie (tsn) de chaque série, ou écart spécifique, établir, pour chaque série un coefficient correcteur de mesure (A) égal à la différence existant entre la valeur de l'écart de référence (dtref) avec une valeur constituée par le produit d'un coefficient d'ajustement (k) par la différence existant entre la susdite valeur de l'écart de référence (dtref) et la susdite valeur de l'écart spécifique, établir pour chaque série (Ri, R2, Rn) un coefficient de débit relatif (Q%n) égal au rapport de l'écart de référence (dtrβf) sur le coefficient correcteur de mesure (A) .
2.- Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le coefficient d'ajustement (k) est voisin de 1,5 lors d'un premier cycle de réglage et voisin de 1,1 pour les cycles de réglage éventuels suivants.
3.- Procédé suivant l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que l'on corrige le débit fourni à une série (Rn) déterminée en multipliant son débit par l'inverse du coefficient de débit relatif.
4.- Procédé suivant la revendication 3 caractérisé en ce que l'on assure le positionnement de l'organe de réglage du robinet (R0n) à régler, en référence à la réponse hydraulique de ce robinet sous pression constante, corrigée de la résistance hydraulique en série selon la formule :
Figure imgf000020_0001
OU qvN : est le débit en m3/h du robinet, qvιN : est le débit en m3/h du robinet tel qu'indiqué par le fabriquant ou tel que mesuré sur un banc hydraulique, Δp : est la pression de détermination de qvιN en Pa kl : est le coefficient d'ajustement de l'autorité, Kvs: est le débit en m3/h sous 105Pa des robinets d'équilibrage les plus représentatifs du marché en position de grande ouverture.
5.- Procédé suivant la revendication 4 caractérisé en ce que, lorsqu'il s'avère qu'un robinet a été en premier réglage trop fermé ou trop ouvert, on corrige le coefficient d'ajustement de l'autorité ki associé à celui-ci en l'augmentant avec pour limite haute une valeur de 2.
6.- Procédé suivant la revendication 4 caractérisé en ce que lorsqu'il s'avère qu'un robinet a été en premier réglage insuffisamment ouvert ou insuffisamment fermé, on corrige le coefficient d'autorité ki associé à celui-ci en le diminuant avec pour limite basse une valeur de 0,5.
PCT/FR2005/001295 2004-05-26 2005-05-25 Procede d’equilibrage des emetteurs d’une installation de chauffage WO2005119129A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05773263.8A EP1754005B1 (fr) 2004-05-26 2005-05-25 Procede d'equilibrage des emetteurs d'une installation de chauffage
ES05773263.8T ES2529450T3 (es) 2004-05-26 2005-05-25 Procedimiento para equilibrado de emisores de una instalación de calefacción
DK05773263T DK1754005T3 (en) 2004-05-26 2005-05-25 Methods for balancing the emitters of a heating system,
PL05773263T PL1754005T3 (pl) 2004-05-26 2005-05-25 Sposób zrównoważenia emiterów w instalacji ogrzewania

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0405687A FR2870927B1 (fr) 2004-05-26 2004-05-26 Procede d'equilibrage des emetteurs d'une installation de chauffage
FR0405687 2004-05-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005119129A1 true WO2005119129A1 (fr) 2005-12-15

Family

ID=34944877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2005/001295 WO2005119129A1 (fr) 2004-05-26 2005-05-25 Procede d’equilibrage des emetteurs d’une installation de chauffage

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1754005B1 (fr)
DK (1) DK1754005T3 (fr)
ES (1) ES2529450T3 (fr)
FR (1) FR2870927B1 (fr)
PL (1) PL1754005T3 (fr)
PT (1) PT1754005E (fr)
WO (1) WO2005119129A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8109289B2 (en) 2008-12-16 2012-02-07 Honeywell International Inc. System and method for decentralized balancing of hydronic networks
US20180031251A1 (en) * 2016-07-27 2018-02-01 Computime, Ltd. Automatic Balance Valve Control

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2395288B1 (fr) * 2010-06-08 2019-01-23 Comap Vanne d'équilibrage
WO2021013406A1 (fr) * 2019-07-22 2021-01-28 Belimo Holding Ag Procédé et système d'équilibrage d'un réseau hydronique

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0795724A1 (fr) * 1996-03-14 1997-09-17 Comap Procédé d'équilibrage d'un réseau de distribution de fluide non compressible
FR2795491A1 (fr) * 1999-06-24 2000-12-29 Gefen Lycee Maximilien Perret Procede et dispositif d'equilibrage d'une installation de chauffage/refroidissement a circulation d'eau

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0795724A1 (fr) * 1996-03-14 1997-09-17 Comap Procédé d'équilibrage d'un réseau de distribution de fluide non compressible
FR2795491A1 (fr) * 1999-06-24 2000-12-29 Gefen Lycee Maximilien Perret Procede et dispositif d'equilibrage d'une installation de chauffage/refroidissement a circulation d'eau

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8109289B2 (en) 2008-12-16 2012-02-07 Honeywell International Inc. System and method for decentralized balancing of hydronic networks
US20180031251A1 (en) * 2016-07-27 2018-02-01 Computime, Ltd. Automatic Balance Valve Control
US10697650B2 (en) * 2016-07-27 2020-06-30 Computime Ltd. Automatic balance valve control

Also Published As

Publication number Publication date
FR2870927A1 (fr) 2005-12-02
EP1754005A1 (fr) 2007-02-21
EP1754005B1 (fr) 2014-11-19
ES2529450T3 (es) 2015-02-20
PL1754005T3 (pl) 2015-07-31
DK1754005T3 (en) 2015-03-02
FR2870927B1 (fr) 2007-10-05
PT1754005E (pt) 2015-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0795724B1 (fr) Procédé d'équilibrage d'un réseau de distribution de fluide non compressible
EP1754005B1 (fr) Procede d'equilibrage des emetteurs d'une installation de chauffage
FR2651296A1 (fr) Commande de vanne.
EP1133662B1 (fr) Dispositif d'equilibrage hydraulique automatique
FR2706645A1 (fr) Procédé de régulation de la température d'un système.
EP0133732B1 (fr) Dispositif de protection pour conduites d'eau
FR2920858A1 (fr) Procede de remplissage de conteneur de gaz sous pression
FR2530014A1 (fr) Procede et dispositif de mesure thermique du debit-masse
EP3489588B1 (fr) Système de chauffage d'eau sanitaire
WO2007003801A2 (fr) Methode et systeme pour la mesure et l'etude de l'encrassement d'un reacteur
FR3021198A1 (fr) Dispositif et procede de production et de distribution de liquide en ebullition et appareil de preparation de boisson equipe d'un tel dispositif
FR2931226A1 (fr) Procede et systeme de controle d'un circuit hydraulique a plusieurs boucles d'echange de chaleur
EP3671051B1 (fr) Procédé de contrôle du retour de bouclage sanitaire pour un système de production d'eau chaude sanitaire
FR2795491A1 (fr) Procede et dispositif d'equilibrage d'une installation de chauffage/refroidissement a circulation d'eau
EP0063530B1 (fr) Procédé de réglage du débit du fluide circulant dans une installation de chauffage central, et matériel destiné à sa mise en oeuvre
FR2547396A1 (fr) Procede d'equilibrage d'une installation de chauffage central de type bitube et installation pour la mise en oeuvre de ce procede
EP0316496A1 (fr) Procédé de régulation de la température d'une installation de chauffage central
FR2903763A1 (fr) Systeme de controle et d'equilibrage d'une installation a circulation de fluide, par exemple de chauffage ou de climatisation
EP0076759A1 (fr) Installation de mesure en continu du pouvoir calorifique d'un gaz
CH624486A5 (fr)
EP0615099B1 (fr) Réseau de distribution de fluide à dispositif de régulation
FR2957666A1 (fr) Dispositif de mesure de la temperature de l'eau revetant une chaussee
FR2817610A1 (fr) Circuit de preparation d'eau chaude sanitaire pour un chauffe-eau ou une chaudiere
FR3042848A1 (fr) Dispositif pour l'equilibrage pour emetteurs
FR2711775A1 (fr) Dispositif de contrôle et de mesure énergétique.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005773263

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005773263

Country of ref document: EP