WO2005078340A1 - Recessed lamp - Google Patents

Recessed lamp Download PDF

Info

Publication number
WO2005078340A1
WO2005078340A1 PCT/IT2004/000739 IT2004000739W WO2005078340A1 WO 2005078340 A1 WO2005078340 A1 WO 2005078340A1 IT 2004000739 W IT2004000739 W IT 2004000739W WO 2005078340 A1 WO2005078340 A1 WO 2005078340A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tubular support
reflector
lamp according
recessed lamp
wall
Prior art date
Application number
PCT/IT2004/000739
Other languages
French (fr)
Inventor
Lapo Grassellini
Original Assignee
Targetti Sankey S.P.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Targetti Sankey S.P.A. filed Critical Targetti Sankey S.P.A.
Priority to EP04806902A priority Critical patent/EP1716364A1/en
Publication of WO2005078340A1 publication Critical patent/WO2005078340A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04Recessed bases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters

Definitions

  • the present invention relates in general to the area of lighting fixtures and more particularly relates to a recessed lamp, that is to say a lamp suitable for being recessed in a panel forming a false ceiling or a wall.
  • the reflector, housing the light source is connected to a generally tubular support ending with a flange.
  • the panel forming the false ceiling, or the wall, wherein the lamp is to be recessed has a special recessing hole with dimensions compatible with those of the tubular support of the lamp in order to allow insertion of the latter in said hole, making the flange of the support abut externally against the panel.
  • the lamp can be secured to the false ceiling, or to the wall, by screws which connect the flange to the panel, or by elastic means integral with the tubular part of the support and acting on the inner side of the panel to maintain the flange in forced contact against the outer side.
  • the attachment flange is therefore an essential functional element in recessed lamps proposed to date.
  • the presence of the attachment flange often represents an element that negatively affects the appearance of the false ceiling or of the wall wherein the lamp is recessed.
  • the effects of the discontinuity caused by the attachment flange may be limited, if necessary, by colour techniques (for example by making the flange in the same colour as the back panel) yet cannot be completely eliminated.
  • Traditional recessed lamps cannot therefore meet this aesthetic requirement.
  • the object of the present invention is to provide a recessed lamp with a structure such as to meet the aesthetic need mentioned above and which, in particular, does not require the presence of an attachment flange that remains visible after fixture installation.
  • Another object of the present invention is to provide a recessed lamp which achieves the aforesaid object without detriment to its functional needs, in particular as regards the ease of assembly and of maintenance .
  • the recessed lamp according to the present invention wherein the reflector is attached to a tubular support, with dimensions such that it can be engaged within the recessing hole made in the panel forming the false ceiling or the wall and having a pair of diametrically opposite wings extending outwardly from said support and intended to rest on said panel and to be attached thereto when the support is inserted in the recessing hole.
  • the recessed lamp according to the present invention can be used in combination with false ceilings or walls of considerable thickness, as in the case of false ceilings made of plasterboard, wherein the thickness is in the range of about 10-16 mm.
  • Figure 1 is a perspective view from above of a first embodiment of the recessed lamp according to the invention
  • - Figure 2 is a perspective view from below of the recessed lamp of Figure 1
  • Figure 3 is an enlarged cross sectional view of the lamp taken along line III -III of Figure 1
  • Figure 4 is a perspective view from above of a second embodiment of the recessed lamp according to the invention
  • Figure 5 is a perspective view from below of the recessed lamp of Figure 4
  • Figure 6 is a cross sectional view of the recessed lamp taken along line VI -VI of Figure 4.
  • FIG. 1 denotes a reflector of conventional shape and 2 a bridge bracket externally fixed thereto and holding electrical connectors 3 for connection to the power supply main and a pair of conventional lamp holders 4 for the light source, not shown, facing the reflector 1 internally from two diametrically opposite windows 5 formed therein.
  • a tubular support 6 extends around the opening of the reflector 1.
  • Two radial wings 7 project outwardly from the tubular support 6 at diametrically opposed positions.
  • the tubular support 6 has a circular section with a slightly larger diameter than the maximum diameter of the reflector 1, in such a way that the latter can be housed inside it.
  • the length of wings 7 is not greater than the diameter of the support 6 (in particular, it is equal in the present embodiment) , so as to allow the support to be inserted in the recessing hole (not shown) formed in the panel constituting the false ceiling or the wall where the lamp is to be installed.
  • Two diametrically opposed right-angled plates 8 rise up from the wings 7 and the two ends of the bridge bracket
  • respective longitudinal slots 9 are formed at the ends of the bridge bracket 2 , each one made up of two portions of different width, while the two plates 8 have respective seats 10 for engaging screws 11.
  • the screws 11 engage simultaneously in the respective seats 10 and in the slots 9 aligned therewith to tighten the ends of the bridge bracket 2 against the plates 8, locking the reflector 1 in relation to the tubular support 6.
  • the shape of the slot with double width forms, with the screws 11, a bayonet coupling which facilitates assembly of the reflector 1 on the plates 8 in that it allows hooking of the ends of the bridge bracket 2 to the screws 11 already engaged in the respective seats 10.
  • the tubular support 6 Once the tubular support 6 has been placed in the recessing hole, with the wings 7 resting on the inner side of the panel, it is attached to the panel by self- threading screws (not shown) whose heads are finally concealed by plastering.
  • the free edge of the wings 7 is advantageously bent to increase their rigidity.
  • the height of the tubular support 6, or the distance of the wings from the opposite edge, called external edge, of the support 6, may be different according to the thickness of the panel forming the false ceiling or wall wherein the lamp has to be recessed.
  • the recessed lamp according to the invention has been designed for recessing in false ceilings or walls of considerable thickness, for example those made in plasterboard.
  • the standard thickness in this case is generally 12.5 or 15 mm.
  • the height of the tubular support 6 can be provided as 16 mm and shims 12 can be applied when the lamp is to be installed in false ceilings or walls with thickness of 12.5 mm or, possibly, of a different thickness less than 15 mm.
  • the position of the seat 10 in relation to the wing 7 and that of the highest point of the slot 9 can be adjusted such that, once the free ends of the bridge bracket 2 have been connected to the plates 8, the edge of the reflector 1 is positioned flush with the outer edge of the tubular support 6.
  • a tubular support with quadrilateral cross section is provided and denoted by 16, intended to be housed and attached in a recessing hole of corresponding shape, not shown.
  • Two wings 17 project from two opposite sides of the tubular support 16 and their length is equal to that of these sides.
  • the tubular support 16 has a base wall 18 with a central opening 19, to which a light source 20 is anchored, for example by a bayonet coupling.
  • a light source 20 is anchored, for example by a bayonet coupling.
  • too shims 21 of appropriate thickness can be attached to the wings 17 to adapt the lamp to the various possible thicknesses of the panel forming the false ceiling or the wall wherein it has to be recessed.
  • the edge of the reflector of the light source is positioned at the inner edge of the tubular support 16 instead of at the outer edge.
  • the outer edge of the tubular support 6 will be flush with the false ceiling or wall without creating thereon any discontinuity, apart from the aperture or apertures for the passage of the light.
  • the reflector shown in the drawings is given purely by way of an example. In particular one single window 5 may be provided therein, or a light source with built-in reflector may be used.
  • the shape of the support (quadrilateral and circular as shown in the examples) , is not limited to the application with the specific lamps shown in the drawings, instead its use may also be reversed or adapted to lamps with a different configuration.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A recessed lamp suitable for being housed in a recessed hole formed in a panel of a wall or a false ceiling, comprising a reflector (1), means (4) for supporting a light source therein and electrical connection means (3) attached to the reflector. A tubular support (6) is also provided with an outer edge, which can be attached to the reflector and with such dimensions that it can be engaged within the hole, a pair of diametrically opposite wings (7) extending outwards from the tubular support at a present distance from the outer edge and intended to rest on the panel and to be fixed to it when the support is inserted in the hole, in such a way that its external edge is flush with the false ceiling or wall.

Description

TITLE RECESSED LAMP DESCRIPTION
Field of the Invention The present invention relates in general to the area of lighting fixtures and more particularly relates to a recessed lamp, that is to say a lamp suitable for being recessed in a panel forming a false ceiling or a wall.
Background of the Invention It is known that in conventional recessed lamps the reflector, housing the light source is connected to a generally tubular support ending with a flange. The panel forming the false ceiling, or the wall, wherein the lamp is to be recessed, has a special recessing hole with dimensions compatible with those of the tubular support of the lamp in order to allow insertion of the latter in said hole, making the flange of the support abut externally against the panel. The lamp can be secured to the false ceiling, or to the wall, by screws which connect the flange to the panel, or by elastic means integral with the tubular part of the support and acting on the inner side of the panel to maintain the flange in forced contact against the outer side. The attachment flange is therefore an essential functional element in recessed lamps proposed to date. However the presence of the attachment flange often represents an element that negatively affects the appearance of the false ceiling or of the wall wherein the lamp is recessed. The effects of the discontinuity caused by the attachment flange may be limited, if necessary, by colour techniques (for example by making the flange in the same colour as the back panel) yet cannot be completely eliminated. Traditional recessed lamps cannot therefore meet this aesthetic requirement.
Objects and Summary of the Invention The object of the present invention is to provide a recessed lamp with a structure such as to meet the aesthetic need mentioned above and which, in particular, does not require the presence of an attachment flange that remains visible after fixture installation. Another object of the present invention is to provide a recessed lamp which achieves the aforesaid object without detriment to its functional needs, in particular as regards the ease of assembly and of maintenance . These objects are achieved with the recessed lamp according to the present invention wherein the reflector is attached to a tubular support, with dimensions such that it can be engaged within the recessing hole made in the panel forming the false ceiling or the wall and having a pair of diametrically opposite wings extending outwardly from said support and intended to rest on said panel and to be attached thereto when the support is inserted in the recessing hole. Advantageously the recessed lamp according to the present invention can be used in combination with false ceilings or walls of considerable thickness, as in the case of false ceilings made of plasterboard, wherein the thickness is in the range of about 10-16 mm. Brief description of the drawings Further features and advantages of the recessed lamp according to the present invention will become apparent from the description set forth below of preferred embodiments, given by way of a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view from above of a first embodiment of the recessed lamp according to the invention; - Figure 2 is a perspective view from below of the recessed lamp of Figure 1; Figure 3 is an enlarged cross sectional view of the lamp taken along line III -III of Figure 1 ; Figure 4 is a perspective view from above of a second embodiment of the recessed lamp according to the invention; Figure 5 is a perspective view from below of the recessed lamp of Figure 4 ; Figure 6 is a cross sectional view of the recessed lamp taken along line VI -VI of Figure 4.
Detailed description of the Invention Referring to Figures 1, 2 and 3, 1 denotes a reflector of conventional shape and 2 a bridge bracket externally fixed thereto and holding electrical connectors 3 for connection to the power supply main and a pair of conventional lamp holders 4 for the light source, not shown, facing the reflector 1 internally from two diametrically opposite windows 5 formed therein. A tubular support 6 extends around the opening of the reflector 1. Two radial wings 7 project outwardly from the tubular support 6 at diametrically opposed positions.
In the present embodiment of the invention the tubular support 6 has a circular section with a slightly larger diameter than the maximum diameter of the reflector 1, in such a way that the latter can be housed inside it. The length of wings 7 is not greater than the diameter of the support 6 (in particular, it is equal in the present embodiment) , so as to allow the support to be inserted in the recessing hole (not shown) formed in the panel constituting the false ceiling or the wall where the lamp is to be installed. Two diametrically opposed right-angled plates 8 rise up from the wings 7 and the two ends of the bridge bracket
2 are connected to the plates 8 in such a way as to secure the reflector 1 to the tubular support 6. More particularly, respective longitudinal slots 9 are formed at the ends of the bridge bracket 2 , each one made up of two portions of different width, while the two plates 8 have respective seats 10 for engaging screws 11. The screws 11 engage simultaneously in the respective seats 10 and in the slots 9 aligned therewith to tighten the ends of the bridge bracket 2 against the plates 8, locking the reflector 1 in relation to the tubular support 6. The shape of the slot with double width forms, with the screws 11, a bayonet coupling which facilitates assembly of the reflector 1 on the plates 8 in that it allows hooking of the ends of the bridge bracket 2 to the screws 11 already engaged in the respective seats 10. Once the tubular support 6 has been placed in the recessing hole, with the wings 7 resting on the inner side of the panel, it is attached to the panel by self- threading screws (not shown) whose heads are finally concealed by plastering. The free edge of the wings 7 is advantageously bent to increase their rigidity. The height of the tubular support 6, or the distance of the wings from the opposite edge, called external edge, of the support 6, may be different according to the thickness of the panel forming the false ceiling or wall wherein the lamp has to be recessed. In particular the recessed lamp according to the invention has been designed for recessing in false ceilings or walls of considerable thickness, for example those made in plasterboard. The standard thickness in this case is generally 12.5 or 15 mm. Advantageously the height of the tubular support 6 can be provided as 16 mm and shims 12 can be applied when the lamp is to be installed in false ceilings or walls with thickness of 12.5 mm or, possibly, of a different thickness less than 15 mm. In the present embodiment of the invention the position of the seat 10 in relation to the wing 7 and that of the highest point of the slot 9 can be adjusted such that, once the free ends of the bridge bracket 2 have been connected to the plates 8, the edge of the reflector 1 is positioned flush with the outer edge of the tubular support 6. In the embodiment of the invention shown in Figures 4, 5 and 6, a tubular support with quadrilateral cross section is provided and denoted by 16, intended to be housed and attached in a recessing hole of corresponding shape, not shown. Two wings 17 project from two opposite sides of the tubular support 16 and their length is equal to that of these sides. In this case the tubular support 16 has a base wall 18 with a central opening 19, to which a light source 20 is anchored, for example by a bayonet coupling. In this case too shims 21 of appropriate thickness can be attached to the wings 17 to adapt the lamp to the various possible thicknesses of the panel forming the false ceiling or the wall wherein it has to be recessed. Unlike the embodiment illustrated in Figures 1, 2 and 3, in this case the edge of the reflector of the light source is positioned at the inner edge of the tubular support 16 instead of at the outer edge. In any case the outer edge of the tubular support 6 will be flush with the false ceiling or wall without creating thereon any discontinuity, apart from the aperture or apertures for the passage of the light. The reflector shown in the drawings is given purely by way of an example. In particular one single window 5 may be provided therein, or a light source with built-in reflector may be used. Moreover the shape of the support (quadrilateral and circular as shown in the examples) , is not limited to the application with the specific lamps shown in the drawings, instead its use may also be reversed or adapted to lamps with a different configuration. Various modifications and alteration to the invention may be appreciated on a review of the disclosure. These changes and additions are intended to be within the scope and spirit af the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Recessed lamp suitable for being housed in a recessing hole formed in a panel of a wall or a false ceiling, comprising a reflector (1) , means (4) for supporting a light source therein and electrical connection means (3) attached to said reflector, characterised in that it also comprises a tubular support (6) with an outer edge, which can be attached to said reflector (1) and with such dimensions that it can be engaged within said hole, a pair of diametrically opposite wings (7) extending outwardly from said tubular support (6) at a preset distance from said outer edge and intended to rest on said panel and to be secured thereto when the support is inserted in said hole, in such a way that its outer edge is flush with said false ceiling or wall. 2. Recessed lamp according to claim 1, wherein the length of said wings (7) is smaller than or equal to the maximum width of said tubular support (6) . 3. Recessed lamp according to claim 1 or 2 , wherein a bridge bracket (2) is externally fixed to said reflector (1) , respective plates (8) extending from said wings and being connected to the free ends of said bridge bracket by a bayonet coupling. 4. Recessed lamp according to any one of the previous claims, wherein said tubular support (6) has a circular section. 5. Recessed lamp according to any one of the previous claims, wherein the free edge of said reflector (1) is flush with the external edge of said tubular support . 6. Recessed lamp according to claim 1 or 2 , wherein said tubular support (16) has a base wall (18) with an aperture to which said reflector (20) is attached by means of a bayonet coupling. 7. Recessed lamp according to claim 6, wherein said reflector (20) is flush with the base wall of said tubular support (16) . 8. Recessed lamp according to claim 6 or 7, wherein said tubular support (16) has a quadrilateral shape, said wings (17) extending from two opposite sides thereof . 9. Recessed lamp according to any one of the previous claims, wherein the height of said tubular support (6, 16) is adaptable to the various thicknesses of the panel forming the false ceiling or the wall in such a way that the external edge of said tubular support is in any case flush with the false ceiling or the wall. 10. Recessed lamp according to any one of the previous claims wherein shims (12, 21) are applied under said wings (7, 17) to adapt the tubular support to the different thicknesses of the panel forming the false ceiling or the wall, in such a way that the external edge of said tubular support is flush with them. 11., Recessed lamp according to any one of the previous claims, characterised in that it is usable for installation in false ceilings or walls made of plasterboard.
PCT/IT2004/000739 2004-02-17 2004-12-30 Recessed lamp WO2005078340A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04806902A EP1716364A1 (en) 2004-02-17 2004-12-30 Recessed lamp

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITFI2004A000033 2004-02-17
ITFI20040033 ITFI20040033A1 (en) 2004-02-17 2004-02-17 RECESSED LAMP

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005078340A1 true WO2005078340A1 (en) 2005-08-25

Family

ID=34856895

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IT2004/000739 WO2005078340A1 (en) 2004-02-17 2004-12-30 Recessed lamp

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1716364A1 (en)
IT (1) ITFI20040033A1 (en)
WO (1) WO2005078340A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102466181A (en) * 2010-11-12 2012-05-23 海洋王照明科技股份有限公司 Anti-explosion infield highlight floodlight and ceiling type assembly structure thereof
ES2957509A1 (en) * 2022-06-10 2024-01-19 Electrozemper S A SUPPORT DEVICE FOR RECESSED LAMP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2456903A (en) * 1946-05-18 1948-12-21 Versen Kurt Lighting fixture
US2835791A (en) * 1957-05-09 1958-05-20 Markstone Mfg Company Recessed lighting fixture assembly
US3099404A (en) * 1961-11-13 1963-07-30 Markstone Mfg Company Recessed lighting fixtures
FR2434334A1 (en) * 1978-08-22 1980-03-21 Bonnet Robert Support for attaching light fitting to false ceiling - has spring loaded tongues which abut against upper surface of ceiling mounted on pair of uprights
US4803603A (en) * 1988-02-16 1989-02-07 Thomas Industries, Inc. Plaster frame
US6457848B1 (en) * 2000-09-01 2002-10-01 Nutech Lighting Corp. Snap together down light fixture

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2456903A (en) * 1946-05-18 1948-12-21 Versen Kurt Lighting fixture
US2835791A (en) * 1957-05-09 1958-05-20 Markstone Mfg Company Recessed lighting fixture assembly
US3099404A (en) * 1961-11-13 1963-07-30 Markstone Mfg Company Recessed lighting fixtures
FR2434334A1 (en) * 1978-08-22 1980-03-21 Bonnet Robert Support for attaching light fitting to false ceiling - has spring loaded tongues which abut against upper surface of ceiling mounted on pair of uprights
US4803603A (en) * 1988-02-16 1989-02-07 Thomas Industries, Inc. Plaster frame
US6457848B1 (en) * 2000-09-01 2002-10-01 Nutech Lighting Corp. Snap together down light fixture

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102466181A (en) * 2010-11-12 2012-05-23 海洋王照明科技股份有限公司 Anti-explosion infield highlight floodlight and ceiling type assembly structure thereof
ES2957509A1 (en) * 2022-06-10 2024-01-19 Electrozemper S A SUPPORT DEVICE FOR RECESSED LAMP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Also Published As

Publication number Publication date
EP1716364A1 (en) 2006-11-02
ITFI20040033A1 (en) 2004-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2512061C2 (en) Elongated lighting fixture and method of its fixing to surface
US20130083514A1 (en) Lighting assembly for ceiling board
US20020191405A1 (en) Surface-mounted decorative trim ceiling fixture
US10935191B2 (en) LED light panel system for retrofitting light troffers
AU2017312435B2 (en) Retrofit led light panel
EP1716364A1 (en) Recessed lamp
CA2551740A1 (en) Recessed lighting fixture
KR20170002927U (en) Lighting lamp assembly capable of attaching corner
KR200442382Y1 (en) Cover opening and shutting means of lamp
KR200403472Y1 (en) Lamp's set up apparatus
KR20010018790A (en) Lighting lamp apparatus for reclaiming
CN220338318U (en) Panel light support
JP3990223B2 (en) lighting equipment
CN212408365U (en) Tight type cabinet inner lamp of wardrobe
KR200260005Y1 (en) The lighting fixture of laying type in the ceiling or wall
CN210107187U (en) LED windowsill lamp
JPS5832171Y2 (en) lighting equipment
JPH0831225A (en) Luminaire-equipped ceiling board and method for installing luminaire using same
KR200387715Y1 (en) electric light fixed structure for illuminator
JPH0721811A (en) Continuously installing luminaire
KR200326649Y1 (en) Emergency lamp
JPH087621A (en) Luminaire
KR19990037522U (en) Ceiling and wall recessed lighting fixtures
KR100523700B1 (en) An exit guide lamp
JPS6328803Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004806902

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004806902

Country of ref document: EP