WO2005065505A1 - Gastronorm filter lid - Google Patents

Gastronorm filter lid Download PDF

Info

Publication number
WO2005065505A1
WO2005065505A1 PCT/FR2003/003685 FR0303685W WO2005065505A1 WO 2005065505 A1 WO2005065505 A1 WO 2005065505A1 FR 0303685 W FR0303685 W FR 0303685W WO 2005065505 A1 WO2005065505 A1 WO 2005065505A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
filter
button
handling
cooking
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/003685
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean-Pierre Ageorges
Original Assignee
Jean-Pierre Ageorges
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean-Pierre Ageorges filed Critical Jean-Pierre Ageorges
Priority to AU2003300582A priority Critical patent/AU2003300582A1/en
Priority to PCT/FR2003/003685 priority patent/WO2005065505A1/en
Publication of WO2005065505A1 publication Critical patent/WO2005065505A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00Parts, details or accessories of cooking-vessels
    • A47J36/06Lids or covers for cooking-vessels
    • A47J36/062Lids or covers for cooking-vessels non-integrated lids or covers specially adapted for deep fat fryers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00Parts, details or accessories of cooking-vessels
    • A47J36/38Parts, details or accessories of cooking-vessels for withdrawing or condensing cooking vapors from cooking utensils

Definitions

  • the invention relates more particularly in this sector of cooking appliances to a new type of removable filter cover which can cover containers in Gastronorm formats defined in standard EN 631.1, allowing cooking in complete safety and intensive use.
  • odor filtering cover has recognized advantages for frying and prolonged cooking of various culinary preparations for which it is necessary both to avoid a large diffusion in the environment of odors and both protect cooks from splashes, especially hot oil.
  • a removable filtering part which serves as a cover during cooking, which can be completely washed in the dishwasher without disassembly, made of materials allowing improved durability and having all the qualities required for the operation, namely: • allow the visualization of food to determine the cooking stage allow easy access to the interior of the fryer or the preparation container, safely, during cooking, ie having a button practical grip and thermally insulated from the hot lid.
  • the filter cover according to the invention is composed of three essential parts: a zone allowing the evacuation of the vapor and containing the filter, a central part with a button for the manipulation of the hot cover, finally, a glass porthole allowing the monitoring of cooking without opening the lid.
  • the filter cover having previous functions consists of a plate of stainless material shaped so generally rectangular with the four very rounded angles, cuts are made on the two short sides of the cover to allow on one side the passage of a thermoplastic resistance and on the other the sliding of the uprights of the wire basket containing the food in a fryer type use.
  • the dimensions of the filter cover have been designed to adapt to cooking pans of common sizes, according to the Gastronorm standard of dimension GN 1/4 or of larger sizes, and to close this type of container substantially sealed.
  • the three essential elements of the invention are distributed as follows: the button for handling the cover is located in the center of the assembly, the glass window and the filtering part on either side of the button. This configuration has the advantage of placing the glass door sufficiently far from the steam outlet so that it can be used by cooks without risk of burns or inconvenience.
  • the porthole is constituted by a toughened glass, which can optionally be tinted for aesthetic reasons, of a thickness and of a quality sufficient to withstand the high temperatures, thermal shock and inevitable mechanical shock during the use of such an appliance and when it is in the dishwasher.
  • the porthole is encased in a plastic frame for fixing to the cover made of stainless material.
  • the filtering part is obtained by the assembly of three elements: a particular cutout of the surface of the cover, so as to form openings in the latter for the evacuation of the vapor, which openings are preferably shaped in the form of 'vents forming fins deflecting steam; a filter, preferably made of stainless material and which has a very large contact surface with the vapor, and, a cover pierced with orifices to allow the evacuation to the outside of the vapor free of odors and particles 05/065505
  • the function of the cover is mainly to hold the filter in place against the cover and thus force a tortuous path of the vapor through the filter assembly. This configuration promotes the condensation of fatty droplets on the deflecting fins, the finer particles remaining trapped in the filter.
  • the openings on the cover are made by cutouts perpendicular to the major axis of the cover, then the metal strips thus formed in the stainless material are deformed to be positioned in a plane parallel to that of the cover and towards the inside the container when the lid is used. In this way a tortuous path for the vapor is formed which protects the overlying filter from oil splashes.
  • Such openings in the cover are in the form of gills.
  • the filter is made of stainless material deployed so as to have a large contact surface with the oily vapor and to promote oil-vapor separation on the whole, the condensed oil gradually flowing down the filter during cooking.
  • Such a filter has the decisive advantage of being able to be placed in the dishwasher directly with the cover in current use, or, in the case of too much clogging alone, after dismantling of the fixing assembly; or finally, to be changed without difficulty, due to its size and standard nature, common to different types of devices, in the event of clogging or irreversible fouling.
  • the main function of the molded plastic cover is to hold the filter in place against the cover made of stainless material and to ensure the evacuation of steam through the openings in its surface. More precisely, these vents have circular shapes for the convenience of industrial production and to force a longer path of the vapor through the filter assembly.
  • the central part of the cover is formed in depression with respect to the plane of the cover so that the presence of a button or a gripping handle allowing the handling of the hot cover does not hinder the covering by a standard additional cover.
  • a standard cover allows the closure of the container alone or of the container with the filter cover in place outside the periods of use of the cooking assembly.
  • a mushroom-shaped button covered with a thermal insulator will be preferred, for example in molded plastic which may be bakelite or another suitable material.
  • a single central button or handle in the center of the lid has the advantage that it can be operated with one hand.
  • the button surface will be rather flattened to allow easy closing with a standard additional cover.
  • buttons or handles can be envisaged without departing from the scope of the invention, likewise the depressed portion, stamped, can have various shapes and dimensions, functionally it is only preferable that the depression is sufficiently large and the button sufficiently prominent to facilitate handling of the cover without risk of burns for users.
  • a washer made of insulating material at the base of the grip button and made of the same material as this for better protection of the fingers during handling the cover.
  • Such a filter cover is robust enough to pass many times in the dishwasher without significant degradation, so the filter part remains permanently clean and effective for the elimination of cooking odors.
  • Figure 1 is a top view of the filter cover which shows the three essential parts of the invention: the support of stainless material 1 with the filter part 2 pierced with vents 6, the glass window 3 and a central part 4 stamped containing a cover gripping button 5.
  • FIG 2 is a sectional view along line A - A of Figure 1 showing the various elements which constitute the filtering part of the cover, that is, with reference 8 of the openings in the form of gills made on the plate of stainless material 1 from the lid holder, and deflected to the bottom of the lid, which corresponds to the inside of the cooking container.
  • Figure 3 is a sectional representation of a type of gripping button according to the invention, in the form of a flattened mushroom on the upper part, and fixed in the plate of stainless material serving as support.
  • the filter cover according to the invention is made with a 18/10 quality stainless material, the large dimension according to the Gastronorm GN 1/3 standard is 32.5 centimeters and the small one 17.6 centimeters.
  • This cover includes a glazed window 3 made with a tempered glass 4 mm thick so as to withstand high temperatures and projections inside the cooking pan. Such a glass can be washed in the dishwasher without suffering significant damage a large number of times.
  • This porthole which has a clear surface for viewing the inside of the 10 cm X 5 cm tank, is kept fixed to the plate made of stainless material serving as a support using a peripheral plastic seal which provides sealing and protection against impact during use and in the dishwasher and by screws which allow easy disassembly and possible replacement of the part.
  • the glass is bronze for a more pleasant aesthetic appearance.
  • the central part of the filter cover, 4, is mechanically stamped so as to form a depression, according to the top view presented in FIG. 1, whose objective is to allow easy gripping of a plug handle 5 in the form of a mushroom while authorizing closure with an additional cover without the need for a closure element specifically adapted to the filter cover.
  • any cover having a size suitable for the gastronorm container can be used in addition to the filter cover, for transporting the cooking assembly or when the latter is not used.
  • the button 5 a characteristic shape of which is shown in FIG. 3, is dimensioned so that its height does not exceed that of the stamping and is shaped like a mushroom so that the cover is easy to grasp and handle, especially when it is hot during cooking; for this function the button is made with a non-conductive and temperature-resistant coating, preferably certain plastics which meet these conditions will be used, bakelite, ABS or PBT plastics, for example.
  • the essential element of the filter cover is composed of the filter part 2 shown in section in FIG. 2 and mainly characterized by openings 8 in the form of gills formed in the plate made of stainless material serving as support 1, a filter 7 and a closure cover 2 pierced with vents 6 in molded plastic.
  • the openings in the form of louvers 8 have the form of fins, the functions of which are essentially to open a sufficient space for the evacuation of the vapor through the cover, to create tortuosities and turbulence for the steam circuit by the baffles thus created and to ensure protection of the filter by the deflection of projections of cooking oil.
  • the expanded metal filter 7 opposes the vapor current charged with oil droplets a large specific surface with numerous meanders, which leads to the condensation of the particles and a thorough elimination of frying odors, the constitution of stainless material allows a longevity improved filter and easier degreasing by washing in the dishwasher.
  • the filter 7 is held against the plate of stainless material 1 and the openings in the form of gills 8 using a plastic fixing cover 2, resistant to high temperatures and pierced with steam evacuation vents 6.
  • These circular holes 6 typically have a dimension of 6 mm in diameter.
  • the filter cover thus formed adapts to GN 1/3 Gastronorm containers and cooking can be carried out with significant operating comfort since odors are filtered very effectively, the porthole allows food to be cooked safely and cover, thanks to its grip button, can be easily manipulated. When the cooking set is no longer used, the filter cover is introduced into the dishwasher for washing and a standard cover can close the pan during this time. 05/065505 10
  • a filtering cover as previously described has many advantages for users, the main ones being the removable appearance and the possibility of passing the assembly through to the dishwasher, which is not allowed with the covers of fryers, the filter is integrated in a folding assembly or with the filter covers having a filter in the form of a cartridge, for example with activated carbon, which must be dismantled before washing; cleaning these devices is therefore delicate, tedious and unpleasant by the necessary handling of fatty elements.
  • the filter cover is very robust and particularly suitable for intensive use.
  • the longevity of such a product is therefore very important, in addition all the parts which could deteriorate are easily replaceable at a modest cost.
  • the filter cover is designed to fit on standard containers which is of great interest for many users, especially those who wish to use it for the filtration of cooking odors in applications different from that of deep fryers.
  • An important variant of the invention consists of a different device for closing the cover covering the expanded metal filter of the filtering part, in place of the screw fixing device, closing with pawls or any other closing-opening system. without tools can be considered.
  • Such a variant would allow easier access to the filter and therefore a more thorough washing thereof, although in the state the passage in the dishwasher of the filter cover in its entirety, without disassembly, is preferred.
  • the filter cover thus designed is more particularly adaptable on containers in Gastronorm format from size 1/4 (162 X 265 mm), that is to say that it can be manufactured in sizes larger than that provided in the example. previous, for GN 2/3 (354 X 325 mm), 2/4 (162 X 530 mm), 1/2 (265 X 325 mm), 1/1 (325 X 530 mm) or 2/1 standards (530 X 650 mm), for example, without departing from the scope of the invention and with the same functional advantages.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

The invention relates to a removable filter lid (1) which is made from a stainless material and which is suitable for cooking containers in accordance with European standard EN 631.1. The invention is characterised in that the lid comprises: a filter part consisting of three elements, namely an opening (8) in the surface of the lid, a filter (7) and a fixing cover (2); a glass window (3); and a lid-handling button (5) which is disposed in a recess (4) in the lid and which is covered with a heat-insulating material.

Description

COUVERCLE FILTRANT GASTRONORME GASTRONORM FILTER COVER
DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION :TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION:
Dans le domaine des appareils de cuisson pour aliments les friteuses et bacs de cuisson de type sauteuses, à usage domestique, sont largement répandus et employés. L'invention se rapporte plus particulièrement dans ce secteur des appareils de cuisson à un nouveau type de couvercle filtrant amovible pouvant recouvrir des récipients aux formats Gastronorme définis dans la norme EN 631.1 , permettre une cuisson en toute sécurité et une utilisation intensive.In the field of cooking appliances for food, deep fryers and cooking pans of the sauté pan type for domestic use are widely used and used. The invention relates more particularly in this sector of cooking appliances to a new type of removable filter cover which can cover containers in Gastronorm formats defined in standard EN 631.1, allowing cooking in complete safety and intensive use.
ETAT DE LA TECHNIQUE CONNU :KNOWN STATE OF THE ART:
L'utilisation d'un couvercle filtrant les odeurs présente des avantages reconnus pour les fritures et les cuissons prolongées de diverses préparations culinaires pour lesquelles il est nécessaire à la fois d'éviter une grande diffusion dans l'environnement des odeurs et à la fois de protéger les cuisiniers des projections, d'huile chaude notamment.The use of an odor filtering cover has recognized advantages for frying and prolonged cooking of various culinary preparations for which it is necessary both to avoid a large diffusion in the environment of odors and both protect cooks from splashes, especially hot oil.
De nombreuses friteuses ont été décrites antérieurement, celles disponibles sur le marché pour une application domestique sont essentiellement du type à couvercle filtrant, le filtre étant intégré dans le couvercle, lequel couvercle étant souvent basculant et relié par charnières au corps de la friteuse, ce type d'appareil décrit notamment dans le brevet ITT INDUSTRIES EP 0 026 958 présente plusieurs inconvénients dont le principal est la difficulté de nettoyage du couvercle, et cela malgré le fait que les éléments filtrants peuvent être extraits ; en effet la fixation au corps de la friteuse rend difficile le nettoyage de la partie inférieure du couvercle qui reçoit inévitablement des projections d'huile, un nettoyage manuel peu aisé avec une éponge est obligatoire après chaque utilisation de la friteuse, ce lavage est rendu délicat par la présence d'huile encore utilisable et le possible désir de l'utilisateur de ne pas polluer le bac avec du détergent. Dans les friteuses pour lesquelles le filtre ne se démonte que pour un remplacement après plusieurs utilisations les condensats d'huile s'accumulent au fil des cuissons en quantité de plus en plus grande, ce qui conduit progressivement à une dissipation d'odeurs dans l'environnement de la friteuse en dehors de son fonctionnement et à une efficacité progressivement de plus en plus réduite. Pour maintenir un environnement sain et une capacité filtrante importante les utilisateurs sont amenés à changer fréquemment le filtre ce qui devient rapidement coûteux. Un tel couvercle disposant d'une cartouche filtrante pouvant être remplacée est décrit dans le document GB 2 214 073 ELECTRO DOMESTIC BELGIUM, un tel couvercle, de par la cartouche filtrante employée, ne peut pas passer directement au lave vaisselle.Many fryers have been described previously, those available on the market for a domestic application are essentially of the type with filter cover, the filter being integrated in the cover, which cover is often tiltable and connected by hinges to the body of the fryer, this type apparatus described in particular in ITT INDUSTRIES EP 0 026 958 has several drawbacks, the main one being the difficulty of cleaning the cover, and this despite the fact that the filter elements can be removed; indeed fixing to the body of the fryer makes it difficult to clean the lower part of the cover which inevitably receives oil splashes, manual cleaning not very easy with a sponge is compulsory after each use of the fryer, this washing is made delicate by the presence of oil still usable and the possible desire of the user not to pollute the tank with detergent. In fryers for which the filter can only be dismantled for replacement after several uses the oil condensates accumulate in the course of cooking in an increasingly large amount, which gradually leads to a dissipation of odors in the environment of the fryer apart from its operation and to a progressively increasing efficiency. more reduced. To maintain a healthy environment and a high filtering capacity, users have to change the filter frequently, which quickly becomes expensive. Such a cover having a filter cartridge which can be replaced is described in the document GB 2 214 073 ELECTRO DOMESTIC BELGIUM, such a cover, by virtue of the filter cartridge used, cannot be put directly into the dishwasher.
En dehors du domaine des friteuses il a été proposé différents types de couvercles amovibles permettant la filtration des odeurs de cuisson, par exemple le brevet CA 2 204 041 FRAGOSO cite un couvercle amovible et démontable constitué avec différentes parties circulaires dont l'une est filtrante mais ne peut pas être nettoyée ; un tel couvercle ne possède aucun hublot, ce qui ne permet pas le suivi de la cuisson des aliments sans soulèvement du couvercle. Les documents EP 0 057 775 ITT INDUSTRIES et FR 2 780 627 CHANG KWEI TANG citent d'autres exemples de couvercles filtrants amovibles possédant des filtres à cartouches et ne disposant pas de regards pour le suivi de la cuisson, de plus les couvercles suivant ces inventions ne possèdent pas de poignées ou boutons pour la manipulation ce qui rend leur utilisation malaisée. Tous ces couvercles disposant de cartouches filtrantes nécessitent un démontage de la partie filtrante avant nettoyage soit donc une manipulation peu pratique et peu agréable pour les utilisateurs, dans aucun des cas précédents le couvercle filtrant dans sa globalité peut être mis directement après utilisation au lave vaisselle.Outside the field of fryers, different types of removable covers have been proposed allowing filtration of cooking odors, for example patent CA 2 204 041 FRAGOSO cites a removable and removable cover made up of different circular parts, one of which is filtering but cannot be cleaned; such a cover has no window, which does not allow monitoring of the cooking of food without lifting the cover. The documents EP 0 057 775 ITT INDUSTRIES and FR 2 780 627 CHANG KWEI TANG cite other examples of removable filter covers having cartridge filters and having no manholes for monitoring cooking, moreover the covers according to these inventions do not have handles or buttons for handling which makes their use difficult. All these covers with filter cartridges require disassembly of the filter part before cleaning, which is therefore inconvenient and unpleasant handling for users, in none of the previous cases the filter cover as a whole can be put directly after use in the dishwasher.
Le brevet FR 2 033 547 MANUFACTURE METALLURGIQUE DE TOURNUS présente un couvercle filtrant possédant un bouton de préhension et un élément filtrant dont deux variantes sont citées, il apparaît toutefois que ce couvercle filtrant ne permet pas non plus le suivi de la cuisson, l'élément filtrant est très rudimentaire et d'efficacité limitée, de plus les évents d'évacuation de la vapeur sont positionnés sous le bouton de préhension, ce qui induit des forts risques de brûlures pour les utilisateurs lors de la manipulation du couvercle chaud.The patent FR 2 033 547 MANUFACTURE METALLURGIQUE DE TOURNUS presents a filter cover having a gripping button and a filter element of which two variants are cited, it appears however that this filter cover does not allow either the monitoring of cooking, the element filtering is very rudimentary and of limited effectiveness, moreover the steam evacuation vents are positioned under the grip button, which induces strong risks of burns for users when handling the hot cover.
Dans le but de pallier à tous ces inconvénients il a été imaginé une partie filtrante amovible servant de couvercle pendant la cuisson, pouvant passer dans son intégralité au lave vaisselle sans démontage, constituée de matériaux permettant une durabiltié améliorée et disposant de toutes les qualités requises pour le fonctionnement à savoir : permettre la visualisation des aliments pour déterminer le stade de cuisson permettre un accès aisé à l'intérieur de la friteuse ou du récipient de préparation, en toute sécurité, pendant la cuisson, c'est à dire possédant un bouton de préhension pratique et isolé thermiquement du couvercle chaud.In order to overcome all these drawbacks, a removable filtering part has been devised which serves as a cover during cooking, which can be completely washed in the dishwasher without disassembly, made of materials allowing improved durability and having all the qualities required for the operation, namely: allow the visualization of food to determine the cooking stage allow easy access to the interior of the fryer or the preparation container, safely, during cooking, ie having a button practical grip and thermally insulated from the hot lid.
filtrer les odeurs en cours de cuisson et éviter une contamination de l'environnement être aisé à nettoyer s'adapter sur des récipients standards de cuisson, lesquels n'étant pas exclusivement des friteuses. filter odors during cooking and avoid environmental contamination. Be easy to clean. Fit on standard cooking vessels, which are not exclusively fryers.
DESCRIPTION DE L'INVENTION :DESCRIPTION OF THE INVENTION:
Le couvercle filtrant suivant l'invention est composé de trois parties essentielles : une zone permettant l'évacuation de la vapeur et contenant le filtre, une partie centrale avec un bouton pour la manipulation du couvercle chaud, enfin, un hublot vitré autorisant le suivi de la cuisson sans ouverture du couvercle. Le couvercle filtrant possédant des fonctionnalités précédentes est constitué d'une plaque en matériau inoxydable conformée de façon globalement rectangulaire avec les quatre angles très arrondis, des découpes sont effectuées sur les deux petits côtés du couvercle pour permettre d'un côté le passage d'une résistance thermoplongeante et de l'autre le coulissement des montants du panier grillagé contenant les aliments dans une utilisation de type friteuse.The filter cover according to the invention is composed of three essential parts: a zone allowing the evacuation of the vapor and containing the filter, a central part with a button for the manipulation of the hot cover, finally, a glass porthole allowing the monitoring of cooking without opening the lid. The filter cover having previous functions consists of a plate of stainless material shaped so generally rectangular with the four very rounded angles, cuts are made on the two short sides of the cover to allow on one side the passage of a thermoplastic resistance and on the other the sliding of the uprights of the wire basket containing the food in a fryer type use.
Suivant un mode préféré de l'invention les dimensions du couvercle filtrant ont été conçues pour s'adapter sur des bacs de cuisson de tailles courantes, suivant le standard Gastronorme de dimension GN 1/4 ou de tailles supérieures, et pour fermer ce type de récipient de façon sensiblement étanche. De façon préférée les trois éléments essentiels de l'invention sont distribués de la façon suivante : le bouton pour la manipulation du couvercle est situé au centre de l'ensemble, le hublot vitré et la partie filtrante de part et d'autre du bouton. Cette configuration a l'avantage de placer le hublot vitré suffisamment loin de l'évacuation de la vapeur pour que celui-ci puisse être utilisé par les cuisiniers sans risque de brûlures ou de désagréments.According to a preferred embodiment of the invention, the dimensions of the filter cover have been designed to adapt to cooking pans of common sizes, according to the Gastronorm standard of dimension GN 1/4 or of larger sizes, and to close this type of container substantially sealed. Preferably, the three essential elements of the invention are distributed as follows: the button for handling the cover is located in the center of the assembly, the glass window and the filtering part on either side of the button. This configuration has the advantage of placing the glass door sufficiently far from the steam outlet so that it can be used by cooks without risk of burns or inconvenience.
Suivant l'invention le hublot est constitué par un verre trempé, pouvant éventuellement être teinté pour des raisons esthétiques, d'une épaisseur et d'une qualité suffisante pour résister aux températures élevées, aux chocs thermiques et aux chocs mécaniques inévitables lors de l'utilisation d'un tel appareil et lors de son passage au lave-vaisselle. Pour toutes ces raisons ainsi que la nécessaire fonction d'étanchéité le hublot est enchâssé dans un cadre en plastique pour la fixation sur le couvercle en matériau inoxydable.According to the invention the porthole is constituted by a toughened glass, which can optionally be tinted for aesthetic reasons, of a thickness and of a quality sufficient to withstand the high temperatures, thermal shock and inevitable mechanical shock during the use of such an appliance and when it is in the dishwasher. For all these reasons, as well as the necessary sealing function, the porthole is encased in a plastic frame for fixing to the cover made of stainless material.
La partie filtrante est obtenue par l'assemblage de trois éléments : une découpe particulière de la surface du couvercle, de manière à former des ouvertures dans celui-ci pour l'évacuation de la vapeur, lesquelles ouvertures sont conformées de façon préférentielle sous forme d'ouies formant des ailettes déflectrices de la vapeur ; un filtre, de préférence en matériau inoxydable et qui présente une très grande surface de contact avec la vapeur, et, un capot percé d'orifices pour permettre l'évacuation vers l'extérieur de la vapeur débarrassée des odeurs et des particules en 05/065505The filtering part is obtained by the assembly of three elements: a particular cutout of the surface of the cover, so as to form openings in the latter for the evacuation of the vapor, which openings are preferably shaped in the form of 'vents forming fins deflecting steam; a filter, preferably made of stainless material and which has a very large contact surface with the vapor, and, a cover pierced with orifices to allow the evacuation to the outside of the vapor free of odors and particles 05/065505
suspension. La fonction du capot est principalement de maintenir le filtre en place contre le couvercle et de forcer ainsi un cheminement tortueux de la vapeur dans l'ensemble filtrant. Cette configuration favorise une condensation des gouttelettes grasses sur les ailettes déflectrices, les particules plus fines restant piégées dans le filtre.suspension. The function of the cover is mainly to hold the filter in place against the cover and thus force a tortuous path of the vapor through the filter assembly. This configuration promotes the condensation of fatty droplets on the deflecting fins, the finer particles remaining trapped in the filter.
Plus particulièrement suivant l'invention les ouvertures sur le couvercle sont réalisées par des découpes perpendiculaires au grand axe du couvercle, puis les bandes métalliques ainsi constituées dans le matériau inoxydable sont déformées pour être positionnées dans un plan parallèle à celui du couvercle et vers l'intérieur du récipient lorsque le couvercle est utilisé. De cette façon il est constitué un cheminement tortueux pour la vapeur qui protège le filtre sus-jacent des projections d'huile. De telles ouvertures dans le couvercle ont la forme d'ouies.More particularly according to the invention the openings on the cover are made by cutouts perpendicular to the major axis of the cover, then the metal strips thus formed in the stainless material are deformed to be positioned in a plane parallel to that of the cover and towards the inside the container when the lid is used. In this way a tortuous path for the vapor is formed which protects the overlying filter from oil splashes. Such openings in the cover are in the form of gills.
Le filtre est constitué en matériau inoxydable déployé de manière à présenter une grande surface de contact avec la vapeur huileuse et favoriser la séparation huile - vapeur dans l'ensemble, l'huile condensée s'écoulant progressivement vers le bas du filtre pendant la cuisson. Un tel filtre présente l'avantage déterminant de pouvoir être placé au lave-vaisselle directement avec le couvercle en usage courant, ou, dans le cas d'un colmatage trop important tout seul, après démontage de l'ensemble de fixation ; ou enfin, d'être changé sans difficulté, du fait de sa taille et sa nature standard, commune à différents types d'appareils, en cas de colmatage ou d'encrassement irréversible.The filter is made of stainless material deployed so as to have a large contact surface with the oily vapor and to promote oil-vapor separation on the whole, the condensed oil gradually flowing down the filter during cooking. Such a filter has the decisive advantage of being able to be placed in the dishwasher directly with the cover in current use, or, in the case of too much clogging alone, after dismantling of the fixing assembly; or finally, to be changed without difficulty, due to its size and standard nature, common to different types of devices, in the event of clogging or irreversible fouling.
Le capot en plastique moulé a pour fonctions essentielles de maintenir le filtre en place contre le couvercle en matériau inoxydable et d'assurer l'évacuation de la vapeur à travers les ouvertures dans sa surface. Plus précisément ces évents ont des formes circulaires pour des commodités de réalisation industrielle et pour forcer un cheminement plus long de la vapeur à travers l'ensemble filtrant. 05/065505The main function of the molded plastic cover is to hold the filter in place against the cover made of stainless material and to ensure the evacuation of steam through the openings in its surface. More precisely, these vents have circular shapes for the convenience of industrial production and to force a longer path of the vapor through the filter assembly. 05/065505
La partie centrale du couvercle est formée en dépression par rapport au plan du couvercle de manière à ce que la présence d'un bouton ou d'une poignée de préhension permettant la manipulation du couvercle chaud ne gêne pas le recouvrement par un couvercle additionnel standard. Un tel couvercle standard permet la fermeture du récipient seul ou du récipient avec le couvercle filtrant en place en dehors des périodes d'utilisation de l'ensemble de cuisson. Ainsi un bouton en forme de champignon et recouvert d'un isolant thermique sera préféré, par exemple en plastique moulé pouvant être de la bakélite ou un autre matériau adapté. Un bouton ou une poignée centrale unique au centre du couvercle présente l'avantage que celui-ci peut être manipulé avec une seule main. La surface du bouton sera plutôt aplatie pour permettre la fermeture aisée avec un couvercle additionnel standard. Plusieurs boutons ou poignées peuvent être envisagés sans sortir du cadre de l'invention, de même la portion en dépression, emboutie, peut avoir des formes et des dimensions variées, fonctionnellement il est seulement préférable que la dépression soit suffisamment importante et le bouton suffisamment proéminent pour faciliter la manipulation du couvercle sans risque de brûlures pour les utilisateurs. Ainsi il peut être envisagé d'utiliser de manière additionnelle, et sans sortir du cadre de l'invention, une rondelle en matériau isolant à la base du bouton de préhension et constitué du même matériau que celui-ci pour une meilleure protection des doigts lors de la manipulation du couvercle.The central part of the cover is formed in depression with respect to the plane of the cover so that the presence of a button or a gripping handle allowing the handling of the hot cover does not hinder the covering by a standard additional cover. Such a standard cover allows the closure of the container alone or of the container with the filter cover in place outside the periods of use of the cooking assembly. Thus a mushroom-shaped button covered with a thermal insulator will be preferred, for example in molded plastic which may be bakelite or another suitable material. A single central button or handle in the center of the lid has the advantage that it can be operated with one hand. The button surface will be rather flattened to allow easy closing with a standard additional cover. Several buttons or handles can be envisaged without departing from the scope of the invention, likewise the depressed portion, stamped, can have various shapes and dimensions, functionally it is only preferable that the depression is sufficiently large and the button sufficiently prominent to facilitate handling of the cover without risk of burns for users. Thus it can be envisaged to use in an additional manner, and without departing from the scope of the invention, a washer made of insulating material at the base of the grip button and made of the same material as this for better protection of the fingers during handling the cover.
Un tel couvercle filtrant est suffisamment robuste pour passer de nombreuses fois au lave-vaisselle sans dégradation notable, ainsi la partie filtrante reste en permanence propre et efficace pour l'élimination des odeurs de cuisson.Such a filter cover is robust enough to pass many times in the dishwasher without significant degradation, so the filter part remains permanently clean and effective for the elimination of cooking odors.
DESCRIPTION DES FIGURES :DESCRIPTION OF THE FIGURES:
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. Un exemple de l'invention est détaillé à travers les trois figures qui représentent un couvercle filtrant suivant un mode préféré de réalisation.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings which are given only by way of nonlimiting examples. An example of the invention is detailed through the three figures which represent a filter cover according to a preferred embodiment.
La figure 1 est une vue de dessus du couvercle filtrant qui présente les trois parties essentielles de l'invention : le support en matériau inoxydable 1 avec la partie filtrante 2 percée d'évents 6, le hublot vitré 3 et une partie centrale 4 emboutie contenant un bouton de préhension du couvercle 5.Figure 1 is a top view of the filter cover which shows the three essential parts of the invention: the support of stainless material 1 with the filter part 2 pierced with vents 6, the glass window 3 and a central part 4 stamped containing a cover gripping button 5.
La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne A - A de la figure 1 montrant les différents éléments qui constituent la partie filtrante du couvercle, soit, en référence 8 des ouvertures en forme d'ouies réalisées sur la plaque en matériau inoxydable 1 du support du couvercle, et déviées vers le bas du couvercle, lequel correspond à l'intérieur du récipient de cuisson. Un filtre métallique référencé 7, des évents d'évacuation de la vapeur 6 percés dans le capot plastique 2, lequel capot étant fixé sur le support en matériau inoxydable par des vis 9. Ledit capot constituant la partie supérieure du couvercle tournée vers l'extérieur.Figure 2 is a sectional view along line A - A of Figure 1 showing the various elements which constitute the filtering part of the cover, that is, with reference 8 of the openings in the form of gills made on the plate of stainless material 1 from the lid holder, and deflected to the bottom of the lid, which corresponds to the inside of the cooking container. A metal filter referenced 7, steam evacuation vents 6 drilled in the plastic cover 2, which cover being fixed to the support made of stainless material by screws 9. Said cover constituting the upper part of the cover facing outwards .
La figure 3 est une représentation en coupe d'un type de bouton de préhension suivant l'invention, en forme de champignon aplati sur la partie supérieure, et fixé dans la plaque en matériau inoxydable servant de support.Figure 3 is a sectional representation of a type of gripping button according to the invention, in the form of a flattened mushroom on the upper part, and fixed in the plate of stainless material serving as support.
EXEMPLE :EXAMPLE:
Dans la réalisation représentée sur les figures 1 à 3 le couvercle filtrant conforme à l'invention est fabriqué avec un matériau inoxydable qualité 18/10, la grande dimension suivant le standard Gastronorme GN 1/3 est de 32.5 centimètres et la petite 17.6 centimètres. Ce couvercle comprend un hublot vitré 3 réalisé avec un verre trempé de 4 mm d'épaisseur de manière à résister aux hautes températures et aux projections à l'intérieur du bac de cuisson. Un tel verre peut passer au lave vaisselle sans subir de dommages notables un grand nombre de fois. Ce hublot qui dispose d'une surface dégagée pour la vision vers l'intérieur du bac de 10 cm X 5 cm est maintenu fixé sur la plaque en matériau inoxydable servant de support à l'aide d'un joint périphérique en plastique qui assure l'étanchéité et une protection contre les chocs lors de l'utilisation et du passage au lave-vaisselle et par des vis qui permettent un démontage aisé et un remplacement éventuel de la pièce. La vitre est de couleur bronze pour un aspect esthétique plus agréable.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the filter cover according to the invention is made with a 18/10 quality stainless material, the large dimension according to the Gastronorm GN 1/3 standard is 32.5 centimeters and the small one 17.6 centimeters. This cover includes a glazed window 3 made with a tempered glass 4 mm thick so as to withstand high temperatures and projections inside the cooking pan. Such a glass can be washed in the dishwasher without suffering significant damage a large number of times. This porthole, which has a clear surface for viewing the inside of the 10 cm X 5 cm tank, is kept fixed to the plate made of stainless material serving as a support using a peripheral plastic seal which provides sealing and protection against impact during use and in the dishwasher and by screws which allow easy disassembly and possible replacement of the part. The glass is bronze for a more pleasant aesthetic appearance.
La partie centrale du couvercle filtrant, 4, est emboutie mécaniquement de manière à former une dépression, suivant la vue de dessus présentée sur la figure 1 , ayant pour objectif de permettre la préhension aisée d'une poignée bouchon 5 en forme de champignon tout en autorisant la fermeture avec un couvercle supplémentaire sans qu'il soit nécessaire de réaliser un élément de fermeture spécifiquement adapté au couvercle filtrant. Dans ce mode de réalisation de l'invention n'importe quel couvercle ayant une dimension adaptée au bac gastronorme peut être utilisé en complément du couvercle filtrant, pour le transport de l'ensemble de cuisson ou lorsque celui-ci n'est pas utilisé.The central part of the filter cover, 4, is mechanically stamped so as to form a depression, according to the top view presented in FIG. 1, whose objective is to allow easy gripping of a plug handle 5 in the form of a mushroom while authorizing closure with an additional cover without the need for a closure element specifically adapted to the filter cover. In this embodiment of the invention, any cover having a size suitable for the gastronorm container can be used in addition to the filter cover, for transporting the cooking assembly or when the latter is not used.
Dans l'exemple représenté le bouton 5, dont une forme caractéristique est montrée sur la figure 3, est dimensionné pour que sa hauteur ne dépasse pas celle de l'emboutis et est conformé en forme de champignon de manière à ce que le couvercle soit aisé à saisir et à manipuler, notamment lorsque celui ci est chaud en cours de cuisson ; pour cette fonction le bouton est fabriqué avec un revêtement non conducteur de la chaleur et résistant à la température, de préférence il sera utilisé certains plastiques qui satisfont ces conditions, de la bakélite, des plastiques ABS ou PBT, par exemple.In the example shown, the button 5, a characteristic shape of which is shown in FIG. 3, is dimensioned so that its height does not exceed that of the stamping and is shaped like a mushroom so that the cover is easy to grasp and handle, especially when it is hot during cooking; for this function the button is made with a non-conductive and temperature-resistant coating, preferably certain plastics which meet these conditions will be used, bakelite, ABS or PBT plastics, for example.
L'élément essentiel du couvercle filtrant est composé de la partie filtrante 2 représentée en coupe sur la figure 2 et principalement caractérisée par des ouvertures 8 en forme d'ouies conformées dans la plaque en matériau inoxydable servant de support 1 , un filtre 7 et un capot de fermeture 2 percé d'évents 6 en plastique moulé.The essential element of the filter cover is composed of the filter part 2 shown in section in FIG. 2 and mainly characterized by openings 8 in the form of gills formed in the plate made of stainless material serving as support 1, a filter 7 and a closure cover 2 pierced with vents 6 in molded plastic.
Plus précisément les ouvertures en forme d'ouies 8 ont la forme d'ailettes dont les fonctions sont essentiellement d'ouvrir un espace suffisant pour l'évacuation de la vapeur à travers le couvercle, de créer des tortuosités et des turbulences pour le circuit de vapeur par les chicanes ainsi crées et d'assurer une protection du filtre par la déflection des projections d'huile de cuisson.More precisely, the openings in the form of louvers 8 have the form of fins, the functions of which are essentially to open a sufficient space for the evacuation of the vapor through the cover, to create tortuosities and turbulence for the steam circuit by the baffles thus created and to ensure protection of the filter by the deflection of projections of cooking oil.
Au dessus de ces ouvertures en forme d'ouies est placé un filtre en métal déployé en matériau inoxydable 7 qui peut être facilement remplacé par démontage des vis de fixation 9 du capot 2. En utilisation normale le filtre n'a pas à être sorti de son cadre de fixation pour nettoyage puisque le couvercle filtrant dans son ensemble passe au lave-vaisselle, si toutefois le remplacement du filtre s'avérait nécessaire celui-ci étant de dimension et de nature considérée comme standard, les utilisateurs n'auraient aucun problème à effectuer eux-mêmes et pour une somme modique cette maintenance.Above these openings in the form of gills is placed a metal filter deployed in stainless material 7 which can be easily replaced by removing the fixing screws 9 from the cover 2. In normal use the filter does not have to be removed from its fixing frame for cleaning since the filter cover as a whole goes to the dishwasher, if however the replacement of the filter were necessary, it being of a size and nature considered as standard, users would have no problem with perform this maintenance themselves and for a small fee.
Le filtre en métal déployé 7 oppose au courant de vapeur chargé de gouttelettes d'huile une grande surface spécifique avec de nombreuses méandres, ce qui entraîne la condensation des particules et une élimination poussée des odeurs de friture, la constitution en matériau inoxydable permet une longévité améliorée du filtre et un dégraissage plus facile par passage au lave vaisselle.The expanded metal filter 7 opposes the vapor current charged with oil droplets a large specific surface with numerous meanders, which leads to the condensation of the particles and a thorough elimination of frying odors, the constitution of stainless material allows a longevity improved filter and easier degreasing by washing in the dishwasher.
Le filtre 7 est maintenu contre la plaque en matériau inoxydable 1 et les ouvertures en forme d'ouies 8 à l'aide d'un capot de fixation en plastique 2, résistant aux températures élevées et percé d'évents d'évacuation de la vapeur 6. Ces trous circulaires 6 ont typiquement une dimension de 6 mm de diamètre.The filter 7 is held against the plate of stainless material 1 and the openings in the form of gills 8 using a plastic fixing cover 2, resistant to high temperatures and pierced with steam evacuation vents 6. These circular holes 6 typically have a dimension of 6 mm in diameter.
Le couvercle filtrant ainsi constitué s'adapte sur les bacs Gastronorme GN 1/3 et des cuissons peuvent être réalisées avec un confort de fonctionnement important puisque les odeurs sont filtrées très efficacement, le hublot permet de suivre la cuisson des aliments en toute sécurité et le couvercle, grâce à son bouton de préhension, peut être manipulé aisément. Lorsque l'ensemble de cuisson n'est plus utilisé le couvercle filtrant est introduit au lave vaisselle pour lavage et un couvercle standard peut fermer le bac pendant cette 05/065505 10The filter cover thus formed adapts to GN 1/3 Gastronorm containers and cooking can be carried out with significant operating comfort since odors are filtered very effectively, the porthole allows food to be cooked safely and cover, thanks to its grip button, can be easily manipulated. When the cooking set is no longer used, the filter cover is introduced into the dishwasher for washing and a standard cover can close the pan during this time. 05/065505 10
période, ou, dans l'éventualité d'un maintien du couvercle filtrant en place sur le récipient de cuisson un couvercle standard s'adapte par dessus pour refermer l'ensemble.period, or, in the event that the filter cover is held in place on the cooking container, a standard cover fits over it to close the assembly.
Un couvercle filtrant tel que précédemment décrit présente de nombreux avantages pour les utilisateurs, les principaux étant l'aspect amovible et la possibilité de passage de l'ensemble au lave-vaisselle, ce qui n'est pas permis avec les couvercles des friteuses dont le filtre est intégré dans un ensemble rabattable ou avec les couvercles filtrants disposant d'un filtre sous forme de cartouche, par exemple au charbon actif, qui doit être démonté en préalable au lavage ; le nettoyage de ces appareils étant de fait délicat, fastidieux et peu agréable par la nécessaire manipulation d'éléments gras.A filtering cover as previously described has many advantages for users, the main ones being the removable appearance and the possibility of passing the assembly through to the dishwasher, which is not allowed with the covers of fryers, the filter is integrated in a folding assembly or with the filter covers having a filter in the form of a cartridge, for example with activated carbon, which must be dismantled before washing; cleaning these devices is therefore delicate, tedious and unpleasant by the necessary handling of fatty elements.
Du fait de la constitution en matériau inoxydable et du choix des matériaux des différents éléments le couvercle filtrant est très robuste et particulièrement adapté pour une utilisation intensive. La longévité d'un tel produit est donc très importante de plus toutes les pièces qui pourraient se détériorer sont remplaçables aisément pour un coût modeste.Due to the constitution of stainless material and the choice of materials for the different elements, the filter cover is very robust and particularly suitable for intensive use. The longevity of such a product is therefore very important, in addition all the parts which could deteriorate are easily replaceable at a modest cost.
Avec une conception de filtre telle que présentée précédemment la filtration de la vapeur et l'élimination des odeurs est extrêmement efficace, aucun contaminant n'est rejeté dans l'atmosphère, l'utilisation d'une friteuse ou d'un récipient de cuisson avec un tel couvercle peut être fréquente sans trouble pour l'environnement. Le nettoyage au lave-vaisselle de l'ensemble après chaque utilisation permet de garder intacte la capacité filtrante du couvercle, ce qui n'est pas possible avec des filtres cartouches à remplacer lorsque la saturation est atteinte.With a filter design as previously presented, vapor filtration and odor removal is extremely effective, no contaminants are released into the atmosphere, the use of a deep fryer or cooking vessel with such a cover can be frequent without disturbing the environment. Cleaning the assembly in the dishwasher after each use keeps the filtering capacity of the lid intact, which is not possible with cartridge filters to be replaced when saturation is reached.
Enfin la défaillance d'un tel couvercle, en cas de rupture du hublot ou de colmatage complet du filtre, n'entraîne pas la défaillance de l'ensemble de cuisson et plus particulièrement des friteuses comme cela se produit sur la plupart des modèles présents sur le marché. Le remplacement ou la maintenance du couvercle est possible sans qu'il soit nécessaire d'acheter à nouveau un bac de cuisson avec panier, dispositif de chauffe ... 05/065505 11Finally, the failure of such a cover, in the event of the porthole breaking or the filter becoming completely clogged, does not lead to the failure of the cooking assembly and more particularly of the fryers, as occurs on most of the models present on the market. The replacement or maintenance of the cover is possible without the need to buy a cooking pan again with basket, heating device ... 05/065505 11
Le couvercle filtrant est conçu pour s'adapter sur des récipients standards ce qui présente un grand intérêt pour beaucoup d'utilisateurs, notamment ceux qui souhaitent l'utiliser pour la filtration d'odeurs de cuisson dans des applications différentes de celle des friteuses.The filter cover is designed to fit on standard containers which is of great interest for many users, especially those who wish to use it for the filtration of cooking odors in applications different from that of deep fryers.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté à titre d'exemple, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons.Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown by way of example, but it also includes all the technical equivalents as well as their combinations.
Ainsi suivant ce principe de couvercle filtrant amovible plusieurs variantes peuvent être imaginées sans sortir du cadre de l'invention. Il peut notamment être envisagé de réaliser une partie filtrante avec une autre configuration, par exemple en perçant des trous dans le support en matériau inoxydable à la place des ouvertures en forme d'ouies ou en modifiant la forme de celles-ci, ou encore en utilisant un filtre d'une autre nature, ou également en réalisant un capot de fixation percé de fentes et non de trous... de nombreuses variantes sont envisageables à ce niveau.Thus according to this principle of removable filter cover several variants can be imagined without departing from the scope of the invention. It may in particular be envisaged to produce a filtering part with another configuration, for example by drilling holes in the support made of stainless material in place of the openings in the form of gills or by modifying the shape of these, or even by using a filter of another nature, or also by making a fixing cover pierced with slots and not with holes ... many variants are possible at this level.
Il peut de même être proposé l'utilisation d'une poignée ou un bouton de forme différente en remplacement du bouton de préhension, ou même de placer deux poignées aux deux extrémités du couvercle bien que cela conduise à un ensemble moins fonctionnel et à l'impossibilité de manipulation du couvercle d'une seule main.It can likewise be proposed the use of a handle or a button of different shape to replace the grip button, or even to place two handles at the two ends of the cover although this leads to a less functional assembly and to the impossibility of handling the cover with one hand.
Une variante importante de l'invention consiste en un dispositif différent pour la fermeture du capot recouvrant le filtre en métal déployé de la partie filtrante, à la place du dispositif de fixation à vis une fermeture avec des cliquets ou tout autre système de fermeture - ouverture sans outil peut être envisagé. Un telle variante permettrait un accès plus facile au filtre et donc un lavage plus poussé de celui-ci bien qu'en l'état le passage au lave vaisselle du couvercle filtrant dans son intégralité, sans démontage, soit préféré.An important variant of the invention consists of a different device for closing the cover covering the expanded metal filter of the filtering part, in place of the screw fixing device, closing with pawls or any other closing-opening system. without tools can be considered. Such a variant would allow easier access to the filter and therefore a more thorough washing thereof, although in the state the passage in the dishwasher of the filter cover in its entirety, without disassembly, is preferred.
Il est par ailleurs tout à fait envisageable de positionner différemment les éléments essentiels de l'invention sur le support en matériau inoxydable et notamment le hublot et la partie filtrante côte à côte, ou séparer la partie filtrante en deux ensembles, même si le couvercle devient plus difficile à fabriquer et moins fonctionnel. De la même façon les tailles et les formes respectives des différentes parties peuvent être ajustées différemment sans sortir du cadre de l'invention.It is also quite possible to position the essential elements of the invention differently on the support made of stainless material and in particular the porthole and the filtering part side by side, or separate the filtering part into two sets, even if the cover becomes more difficult to manufacture and less functional. Likewise, the respective sizes and shapes of the different parts can be adjusted differently without departing from the scope of the invention.
Le couvercle filtrant ainsi conçu est plus particulièrement adaptable sur des récipients au format Gastronorme à partir de la taille 1/ 4 (162 X 265 mm) , c'est dire qu'il peut être fabriqué des tailles supérieures à celle fournie dans l'exemple précédent, pour des standards Gastronorme GN 2/3 (354 X 325 mm), 2/4 (162 X 530 mm), 1/ 2 (265 X 325 mm), 1/1 (325 X 530 mm) ou 2/1 (530 X 650 mm), par exemple, sans sortir du cadre de l'invention et avec les mêmes avantages fonctionnels. The filter cover thus designed is more particularly adaptable on containers in Gastronorm format from size 1/4 (162 X 265 mm), that is to say that it can be manufactured in sizes larger than that provided in the example. previous, for GN 2/3 (354 X 325 mm), 2/4 (162 X 530 mm), 1/2 (265 X 325 mm), 1/1 (325 X 530 mm) or 2/1 standards (530 X 650 mm), for example, without departing from the scope of the invention and with the same functional advantages.

Claims

REVENDICATIONS
1- Couvercle filtrant en matériau inoxydable, apte à être nettoyé au lave- vaisselle sans démontage, amovible et adaptable aux récipients de cuisson suivant la norme EN 631.1 , caractérisé par :1- Filter cover made of stainless material, suitable for cleaning in the dishwasher without disassembly, removable and adaptable to cooking vessels according to standard EN 631.1, characterized by:
une partie filtrante constituée de trois éléments : une découpe particulière de la surface du couvercle, un filtre et un capot de fixation, a filtering part made up of three elements: a particular cutout of the surface of the cover, a filter and a fixing cover,
- un hublot en verre,- a glass porthole,
un bouton pour la manipulation du couvercle inséré dans une partie en dépression du couvercle et recouvert d'un matériau isolant thermique. a button for handling the cover inserted in a depressed part of the cover and covered with a thermal insulating material.
2- Couvercle filtrant selon la revendication 1 caractérisé en ce que le filtre de la partie filtrante est en matériau inoxydable.2- filter cover according to claim 1 characterized in that the filter of the filtering part is made of stainless material.
3- Couvercle filtrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que la partie filtrante est composée de trois éléments :3- filter cover according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the filtering part is composed of three elements:
. des ouvertures en forme d'ouies conformées dans le couvercle qui assurent l'évacuation de la vapeur et un cheminement tortueux de celle- ci,. openings in the form of gills shaped in the cover which ensure the evacuation of the vapor and a tortuous path of the latter,
. un filtre métallique en métal déployé en matière inoxydable sus jacent, . un capot de fixation du filtre percé d'évents d'évacuation pour la vapeur permettant le maintien du filtre sur le couvercle.. a metal filter made of expanded metal made of overlying stainless material,. a filter fixing cover pierced with steam evacuation vents allowing the filter to be held on the cover.
4- Couvercle filtrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le hublot est une vitre en verre trempé. 5- Couvercle filtrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le bouton de manipulation du couvercle est recouvert d'un matériau isolant thermique pour la manipulation du couvercle chaud.4- filter cover according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the window is a toughened glass pane. 5- filter cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cover handling button is covered with a thermal insulating material for handling the hot cover.
6- Couvercle filtrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bouton pour la manipulation du couvercle est situé dans une partie emboutie en creux et de manière à ce que la partie supérieure du bouton fixé sur le couvercle ne dépasse pas le plan de celui-ci.6- filter cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the button for handling the cover is located in a hollow stamped part and so that the upper part of the button fixed on the cover not exceed the plan of it.
7- Couvercle filtrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le bouton pour la manipulation du couvercle est au centre de celui-ci et la partie filtrante et le hublot de part et d'autre du bouton.7- Filter cover according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the button for handling the cover is in the center thereof and the filter part and the window on either side of the button.
8- Couvercle filtrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ses dimensions sont conçues pour des formats Gastronorme GN 1/4 ou supérieurs. 8- Filter cover according to any one of claims 1 to 7, characterized in that its dimensions are designed for Gastronorm formats GN 1/4 or higher.
PCT/FR2003/003685 2003-12-12 2003-12-12 Gastronorm filter lid WO2005065505A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003300582A AU2003300582A1 (en) 2003-12-12 2003-12-12 Gastronorm filter lid
PCT/FR2003/003685 WO2005065505A1 (en) 2003-12-12 2003-12-12 Gastronorm filter lid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2003/003685 WO2005065505A1 (en) 2003-12-12 2003-12-12 Gastronorm filter lid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005065505A1 true WO2005065505A1 (en) 2005-07-21

Family

ID=34746279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/003685 WO2005065505A1 (en) 2003-12-12 2003-12-12 Gastronorm filter lid

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU2003300582A1 (en)
WO (1) WO2005065505A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1945075A1 (en) * 2005-11-07 2008-07-23 Rena Choi Cooker cover

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2435935A1 (en) * 1978-09-13 1980-04-11 Itt Deep fat fryer basket lid and handle - has movable lock consisting of bent parallel wires and reinforcements
EP0026958A1 (en) * 1979-10-09 1981-04-15 Itt Industries, Inc. Cooking appliance with lid
FR2838948A1 (en) * 2002-04-26 2003-10-31 Magimix Sa Lid for deep fryer has window covered by grid, two layers of filter being fitted over this and held in by mesh grill

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2435935A1 (en) * 1978-09-13 1980-04-11 Itt Deep fat fryer basket lid and handle - has movable lock consisting of bent parallel wires and reinforcements
EP0026958A1 (en) * 1979-10-09 1981-04-15 Itt Industries, Inc. Cooking appliance with lid
FR2838948A1 (en) * 2002-04-26 2003-10-31 Magimix Sa Lid for deep fryer has window covered by grid, two layers of filter being fitted over this and held in by mesh grill

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1945075A1 (en) * 2005-11-07 2008-07-23 Rena Choi Cooker cover
EP1945075A4 (en) * 2005-11-07 2009-05-06 Rena Choi Cooker cover
EP2198758A1 (en) * 2005-11-07 2010-06-23 Rena Choi Cooker cover

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003300582A1 (en) 2005-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1267690B1 (en) Cooking appliance with lid separable from the filtering device
EP1130988B1 (en) Cooking vessel for steamer
EP0693893B1 (en) Cooking apparatus such as a deep fryer, comprising a cooking vapour condenser device
EP1003410B1 (en) Bowl lid for cooking appliance
EP1488722B1 (en) Filter device for an electric deep fat fryer with plunging resistor
US20090261110A1 (en) Cooker Cover
EP2818084B1 (en) Kettle provided with a removable dust flap and filter assembly
EP0008838A2 (en) Cooking apparatus with a lid
FR2684282A1 (en) FORCED VENTILATION COOKING APPARATUS.
FR2777769A1 (en) Domestic deep fryer with filtering
CA2452983A1 (en) Electric deep fryer with device for hot-holding fried foods
WO2005065505A1 (en) Gastronorm filter lid
WO1984003427A1 (en) Electric fryer
EP0729313A1 (en) Electric kettle comprising a filter
US8381637B2 (en) Household electric appliance lid having a filtration subassembly
EP1420673A1 (en) Appliance for cooking food, in particular fryer, comprising a catalyst and means for regulating said catalyst
EP1917889B1 (en) Accessory combining a juice extractor and a device for separating the yolk from the white of a raw egg
LU81821A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING AND DRAINING CONDENSATES IN KITCHEN APPLIANCES
WO2014001692A1 (en) Apparatus for fondue and steam cooking
KR101152777B1 (en) Electric pressure cooker
FR3057149B1 (en) COOKING APPARATUS, AND ASSEMBLY INCLUDING THIS APPARATUS AND A TABLE
EP2103238B1 (en) Cooking device cover comprising a dual-wall window
FR2703576A1 (en) Toaster
WO2000018278A1 (en) Pressure cooker comprising means supporting a cooking basket in high position
FR2473868A1 (en) Electric deep fryer - has chamber under lid containing carbon filter to purify frying oil

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP