Sicherheits-Schrank oder Schrankkombination mit einer gesicherten EinwurfvorrichtungSafety cupboard or cupboard combination with a secured insertion device
Die Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheits-Schrank oder eine Sicherheits- Schrankkombination mit einer gesicherten Einwurfvorrichtung in einer Aussparung einer Schrankwand.The invention relates to a safety cabinet or a safety cabinet combination with a secured insertion device in a recess in a cabinet wall.
Ein derartiger Sicherheits-Schrank oder eine Sicherheits-Schrankkombination, insbesondere ein Safe, wird (ohne druckschriftlichen Beleg) als bekannt angenommen. In die Einwurfvorrichtung können z.B. Geldbomben oder vertrauliche Schriftstücke manipulationssicher eingelegt und dem Schrankinneren zugeführt werden, wobei dem Einwerfenden ein Zugang zum Schrankinnern verwehrt ist.Such a safety cabinet or a combination of safety cabinets, in particular a safe, is assumed to be known (without printed document). In the insertion device e.g. Money bombs or confidential documents are tamper-proof and fed into the interior of the cabinet, whereby the person throwing in is denied access to the interior of the cabinet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheits-Schrank oder eine Sicherheits-Schrankkombination der eingangs genannten Art bereit zu stellen, bei dem die Zugriffsicherheit im Bereich der Einwurfvorrichtung verbessert ist.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hierbei ist vorgesehen, dass die Einwurfvorrichtung ein in der Aussparung um eine Drehlagervorrichtung schwenkbar gelagertes Behältnis mit einer Öffnung aufweist, die von einer von außerhalb der Schrankwand zum Einlegen von Wertgegenständen zugänglichen ersten Lage in eine zum Innenrau m des Schrankes zum Leeren gerichtete zweite Lage verstellbar ist.The invention has for its object to provide a security cabinet or a security cabinet combination of the type mentioned, in which the access security is improved in the area of the insertion device. This object is achieved with the features of claim 1. It is provided that the insertion device has a pivotally mounted in the recess around a pivot bearing device with an opening which is adjustable from a first position accessible from outside the cabinet wall for inserting valuables into a second position for emptying the interior of the cabinet ,
Das insbesondere zum Einlegen des Wertgegenstandes auf der Außenseite der betreffenden Schrankwand mit seiner Öffnung nach oben zeigende Behältnis kann anschließend einfach mit seiner Öffnung auf die Innenseite des Schranks soweit geschwenkt werden, bis die Öffnung des Behältnisses soweit nach unten gerichtet ist, dass der Wertgegenstand in den Innenraum des Schrankes fällt, wobei die Aussparung stets von dem Behältnis bzw. seiner Tragvorrichtung verschlossen ist. Diese Vorrichtung wird vorzugsweise auf der oberen Schrankwand angeordnet, die Anordnung an einer Seitenwand, Rückwand oder Tür ist aber ebenfalls denkbar.The container with its opening pointing upwards, in particular for inserting the valuable object on the outside of the relevant wall unit, can then simply be pivoted with its opening onto the inside of the cabinet until the opening of the container is directed downwards so far that the valuable object is in the Interior of the cabinet falls, the recess is always closed by the container or its carrying device. This device is preferably arranged on the upper cabinet wall, but the arrangement on a side wall, rear wall or door is also conceivable.
Eine vorteilhafte Ausbildung, um einen Zugang zu dem Innenraum zu verhindern, besteht darin, dass die Öffnung zur Außenseite der Schrankwand vollständig geschlossen ist, wenn sie auch nur teilweise zum Innenraum gerichtet ist.An advantageous embodiment to prevent access to the interior is that the opening to the outside of the cabinet wall is completely closed, even if it is only partially directed towards the interior.
Hierbei besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, dass die Breite der Öffnung in Schwenkrichtung geringer ist als ein zugekehrter Abdeckbereich an einem Begrenzungsabschnitt der Aussparung in der Schrankwand, der durch das Wandmaterial und gegebenenfalls daran angebrachte zusätzliche Vorkehrungen gegeben ist.
Eine für den Aufbau und die Bedienung g ünstige und sichere Ausbildung wird dadurch erreicht, dass das Behältnis in einer in der Drehlagervorrichtung um die Zylinderachse drehbaren zylinderförmigen Trommel angeordnet ist, wobei die Öffnung in dem Zylindermantel angeordnet ist. Das Behältnis ist dabei beispielsweise als ein taschenförmiger Einsatz in der Trommel ausgebildet.In this case, an advantageous embodiment consists in that the width of the opening in the pivoting direction is less than a facing cover area at a boundary section of the recess in the cabinet wall, which is provided by the wall material and any additional precautions attached to it. A configuration which is favorable and safe for construction and operation is achieved in that the container is arranged in a cylindrical drum which can be rotated about the cylinder axis in the rotary bearing device, the opening being arranged in the cylinder jacket. The container is designed, for example, as a pocket-shaped insert in the drum.
Zu einem einfachen und sicheren Aufbau tragen des Weiteren die Maßnahmen bei, dass die Aussparung quadratisch oder rechteckförmig ist und von einem von einer Tür aus gesehen vorderen, einem hinteren sowie einem rechten und einem linken Begrenzungsabschnitt umfasst ist und dass die Drehlagervorrichtung eine an dem rechten und eine an dem linken Begrenzungsabschnitt in einem jeweiligen Lagerabschnitt angeordnete Lageraufnahme aufweist. Da die Drehlagervorrichtung an den beiderseitigen Begrenzungsabschnitten angeordnet ist, ist diese ebenfalls manipulationssicher abgedeckt, wenn die Trommel die Aussparung bis auf einen geringen Spalt ausfüllt, der die Drehfunktion ermöglicht.The measures also contribute to a simple and safe construction in that the recess is square or rectangular and is comprised of a front, a rear and a right and a left boundary section, as seen from a door, and that the pivot bearing device is located on the right and has a bearing receptacle arranged on the left boundary section in a respective bearing section. Since the rotary bearing device is arranged on the delimiting sections on both sides, it is also covered in a tamper-proof manner if the drum fills the recess to a small gap, which enables the rotating function.
Für den Aufbau sind dabei weiterhin die Maßnahmen von Vorteil, dass die Drehlagervorrichtung an zwei seitlichen Abschlusswänden der Trommel in Richtung der Zylinderachse nach außen abstehend angebrachte Lagerzapfen aufweist.The measures that the pivot bearing device has on two lateral end walls of the drum in the direction of the cylinder axis projecting outwardly attached bearing pins are also advantageous for the structure.
Die Zugriffsicherheit wird dadurch erhöht, dass entlang der der Öffnung des Behältnisses zugekehrten Begrenzung der Aussparung an der Schrankwand ein zum Innenraum des Schrankes gerichtetes leistenartiges Sicherungselement angebracht ist.
Eine weitere vorteilhafte Maßnahme, um eine Entnahme von Gegenständen aus dem Schrankinneren zu verhindern, besteht darin, dass das Sicherungselement einen zum Innenraum gerichteten Zahnabschnitt trägt.The access security is increased in that a strip-like securing element directed towards the interior of the cabinet is attached to the wall of the cabinet facing the opening of the container. A further advantageous measure to prevent objects from being removed from the interior of the cabinet is for the securing element to carry a tooth section facing the interior.
Ist vorgesehen, dass die Aussparung auf der Außenseite der zugehörigen Schrankwand in zur Zylinderachse senkrechter Richtung eine geringere Abmessung als der Trommeldurchmesser besitzt, und dass die Aussparung über die Stärke der Schrankwand in einer zur Außenseite der Schrankwand parallelen Ebene in der Lage der Zylinderachse auf zumindest den Trommeldurchmesser erweitert ist und auf der Innenseite der Schrankwand wieder auf ein Maß geringer als der Trommeldurchmesser verkleinert ist, so wird die Trommel sicher im Bereich der Wandung gehalten.It is provided that the recess on the outside of the associated cabinet wall has a smaller dimension than the drum diameter in the direction perpendicular to the cylinder axis, and that the recess on the thickness of the cabinet wall in a plane parallel to the outside of the cabinet wall in the position of the cylinder axis on at least the Drum diameter is expanded and on the inside of the cabinet wall is again reduced to a size smaller than the drum diameter, the drum is held securely in the area of the wall.
Für die Herstellung und einen stabilen Aufbau sind des Weiteren die Maßnahmen vorteilhaft, dass die Aussparung durch Einschneiden einer äußeren Blechwand der betreffenden Schrankwand entlang zweier parallel voneinander beabstandeter Linien senkrecht zur Drehachse und entlang einer die beiden Linien verbindenden Linie parallel zur Drehachse und Einbiegen der entstehenden Blechlappen nach innen gebildet ist, die zwei zu der Drehachse parallele Begrenzungsabschnitte über die Stärke der Schrankwand bilden und auf der Innenseite der Schrankwand mit zu deren Außenseite parallelen inneren einstückig mit den oder getrennt von den Begrenzungsabschnitten ausgeführten Wandabschnitten verbunden sind.For the production and a stable construction, the measures are further advantageous that the cut-out by cutting an outer sheet metal wall of the relevant cabinet wall along two parallel spaced lines perpendicular to the axis of rotation and along a line connecting the two lines parallel to the axis of rotation and bending in the sheet metal tabs that arise is formed inwards, which form two limiting sections parallel to the axis of rotation via the thickness of the cabinet wall and on the inside of the cabinet wall with internal ones parallel to the outside thereof are integrally connected to the wall sections or those carried out separately from the limiting sections.
Für die Montage und Lagerung der Trommel sowie den Abschluss der Aussparung sind ferner die Maßnahmen günstig, dass die zur Drehachse parallelen Begren-
zungsabschnitte zusammen einen sich zur Außenseite der Schrankwand erweiternden Öffnungsschacht bilden.For the assembly and storage of the drum as well as the closing of the cutout, measures are also favorable that the limits parallel to the axis of rotation tongue sections together form an opening shaft which widens towards the outside of the cabinet wall.
Zu einem sicheren Aufbau tragen des Weiteren die Maßnahmen bei, dass die zur Drehachse parallelen Begrenzungsabschnitte von zumindest auf der Außenseite der betreffenden Schrankwand angebrachten parallel zu dieser bis in die Nähe der Mantelfläche der Trommel mit ihrem freien Rand vorstehenden Abdeckblechabschnitten überragt sind.The measures also contribute to a safe construction in that the limiting sections parallel to the axis of rotation are covered by cover plate sections projecting parallel to the wall wall at least on the outside of the relevant cabinet wall and protruding into the vicinity of the outer surface of the drum with its free edge.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht ein er Sicherheits-Schrankanordnung aus einem Außenschrank und einem Innenschrank mit einer in dem Innenschrank eingebauten Einwurfvorrichtung,1 is a perspective view of a safety cabinet arrangement comprising an outer cabinet and an inner cabinet with a throw-in device installed in the inner cabinet,
Fig. 2 einen Ausschnitt des Schrankes nach Fig. 1 mit vergrößerter Darstellung der Einwurfvorrichtung von dem Schrankinnenraum aus,2 shows a section of the cabinet according to FIG. 1 with an enlarged illustration of the insertion device from the interior of the cabinet,
Fig. 3A und 3B einen seitlichen Längsschnitt und einen Querschnitt der Schrankkombination aus einem äußeren Sicherheitsschrank und einem inneren Sicherheitsschrank mit der Einwurfvorrichtung in der Deckwand des Innenschrankes,
Fig. 4A bis 4H verschiedene Ansichten der Deckwand des Innenschrankes ohne eingesetzte Trommel,3A and 3B show a lateral longitudinal section and a cross section of the cabinet combination of an outer safety cabinet and an inner safety cabinet with the insertion device in the top wall of the inner cabinet, 4A to 4H different views of the top wall of the inner cabinet without an inserted drum,
Fig. 5A bis 5F verschiedene Ansichten eines Türrahmens des Innenschrankes,5A to 5F different views of a door frame of the inner cabinet,
Fig. 6 einen Querschnitt der Deckwand in perspektivischer Darstellung,6 shows a cross section of the top wall in a perspective view,
Fig. 7 einen Abschnitt der Trommel der Einwurfvorrichtung ohne Mantelfläche in perspektivischer Ansicht,7 is a perspective view of a portion of the drum of the insertion device without a jacket surface,
Fig. 8 einen Querschnitt der Deckwand mit eingesetzter Trommel ohne Abschlusswand in perspektivischer Ansicht,8 is a perspective view of a cross section of the top wall with inserted drum without end wall,
Fig. 9 und 10 eine weitere perspektivische Ansicht der Deckwand mit eingesetzter Trommel in perspektivischer Ansicht von der Außenseite bzw. von der Innenseite.9 and 10 a further perspective view of the top wall with the drum inserted in a perspective view from the outside or from the inside.
Fig. 1 zeigt eine Sicherheits-Schrankkombination 1 mit einem Außenschrank 2 und einem darin aufgenommenen Innenschrank 3 jeweils bei geöffneter Tür in perspektivischer Darstellung. Der Aufbau der Schrankkombination 1 mit den jeweiligen Wandelementen entspricht dabei an sich bekannten Safes mit entsprechend einbruchssicher ausgebildeten Türen und Türverriegelungen, wie die Tür 3.1 des
Innenschrankes 3 erkennen lässt. In der oberen Schrankwand, d.h. der Deckwand 3.3 des Innenschranks 3 ist in einer insbesondere aus den Fig. 4A bis 4H sowie 6 bis 10 ersichtlichen Aussparung 1 1 eine die Deckwand 3.3 auf ihrer Oberseite überragende drehbare Trommel 10 einer gesicherten Einwurfvorrichtung eingebaut, die auch in den Innenraum 3.2 des I nnenschrankes 3 hineinragt, wie auch die Fig. 2 und 3A zeigen.1 shows a safety cabinet combination 1 with an outer cabinet 2 and an inner cabinet 3 accommodated therein, each with the door open in a perspective view. The structure of the cabinet combination 1 with the respective wall elements corresponds to safes known per se with correspondingly burglar-proof designed doors and door locks, such as door 3.1 of the Inner cabinet 3 reveals. In the upper cupboard wall, ie the top wall 3.3 of the inner cupboard 3, a rotatable drum 10 of a secured throwing device projecting above the top wall 3.3 is installed in a recess 1 1 which can be seen in particular from FIGS. 4A to 4H and 6 to 10 the interior 3.2 of the inner cabinet 3 protrudes, as shown in FIGS. 2 and 3A.
In der Trommel 10 ist ein im Wesentlichen quaderförmiges Behältnis 10.4 eingesetzt, dessen in Draufsicht rechteckförmige Trommelöffnung 1 0.1 in der Mantelfläche der Trommel 10 mündet und sich über die gesamte axiale Länge der Trommel 10 erstreckt. Die Trommel 10 ist an seitlichen Begrenzungswänden an einem rechten Begrenzungsabschnitt 1 2 und einem linken Begrenzungsabschnitt 1 3 der Aussparung 1 1 mittels von den Abschlusswänden 10.5 axial nach außen abstehender Lagerzapfen 10.4 soweit drehbar, dass die Trommelöffnung 10.1 des Behältnisses 10.2 von einer auf der Außenseite der Deckwand 3.3 vollständig freiliegenden Stellung in eine auf der I nnenseite der Deckwand 3.3 vollständig freiliegende Stellung drehbar ist, wobei z.B. auf der Außenseite der Trommel 1 0 geeignete Begrenzungselemente fü r eine begrenzte Drehbarkeit der Trommel 1 0 sowie ein Betätigungselement 10.3 für ihre einfache Handhabung vorgesehen sind bzw. sein können, wie z.B. aus den Fig. 3A, 8, 9 und 1 0 ersichtlich.An essentially cuboid-shaped container 10.4 is inserted in the drum 10, the drum opening 1 0.1 of which is rectangular in plan view opens into the lateral surface of the drum 10 and extends over the entire axial length of the drum 10. The drum 10 can be rotated on the side boundary walls on a right boundary section 1 2 and a left boundary section 1 3 of the recess 1 1 by means of bearing pins 10.4 projecting axially outward from the end walls 10.5, so that the drum opening 10.1 of the container 10.2 from one on the outside of the Cover wall 3.3 completely exposed position can be rotated into a position on the inside of the cover wall 3.3 completely exposed, for example on the outside of the drum 1 0 suitable limiting elements for limited rotatability of the drum 1 0 and an actuating element 10.3 for their easy handling are provided or can be, such as 3A, 8, 9 and 10 can be seen.
Die genauere Ausbildung der Aussparung 1 1 und der Deckwand 3.3 sind insbesondere in den Fig. 4A bis 4H sowie 6 bis 1 0 gezeigt. Die Aussparung 1 1 ist zum Einen in Stärkenrichtung der Deckwand 3.3 auf der rechten und linken Seite von der Tür 3.1 aus gesehen von den genannten Begrenzungsabschnitten 1 2, 13 ein- gefasst, auf denen zum Innenraum der Aussparung 1 1 hin jeweils ein leistenartiger
Lagerabschnitt 1 2.1 bzw. 1 3.1 mit einer etwa mittigen, von oben zugänglichen Lageraufnahme 1 2.1 1 bzw. 1 3.1 1 angeordnet sind. Die Lagerabschnitte 12.1 , 13.1 sind ihrerseits auf die Aussparung 1 1 seitlich über die Stärke und Breite der Deckwand 3.3 reichende Begrenzungsstücke 1 2.2 bzw. 1 3.2 stabil aufgebracht. Die Lagerzapfen 10.4 der Trommel 10 werden in die betreffenden Lageraufnahmen 1 2.1 1 und 1 3.1 1 eingesetzt. Auf der der Tür 3.1 zugekehrten Vorderseite der Aussparung 1 1 und deren von der Tür abgekehrter Rückseite ist die Aussparung 1 1 von einem vorderen bzw. einem hinteren Begrenzungsabschnitt 14, 1 5 einge- fasst, die als von einem oberen Abdeckblech der Deckwand 3.3 nach innen abgebogene oder getrennt eingesetzte Lappen ausgebildet sind und schräg nach innen ragen, so dass sich eine im Querschnitt nach oben konisch erweiternde schachtartige Öffnung der Aussparung 1 1 ergibt, in die die Trommel 1 0 leicht eingesetzt werden kann. Dabei liegt der zur Oberfläche der Deckwand 3.3 parallele Trommeldurchmesser wegen der Lage der Drehachse zwischen der Oberseite und der Unterseite der Deckwand 3.3. Die Aussparung 1 1 ist daher auf ihrer Oberseite parallel zur Oberseite der Deckwand 3.3 mit Blechabschnitten abgedeckt, die über den vorderen und hinteren Begrenzungsabschnitt 14, 1 5 an deren Ansatzstellen auf der Oberseite der Deckwand 3.3 zur Mantelfläche der Trommel hin bis in deren Nähe soweit vorragen, dass sich ein die Trommeldrehung zulassender, minimaler Spalt ergibt. Auch der vordere und der hintere Begrenzungsabschnitt 14, 1 5 sind so angeordnet, dass sie möglichst nahe tangential an die Oberfläche der Trommel 10 heranreichen. Auch auf der Unterseite der Deckwand 3.3 sind bis nahe an die Mantelfläche der Trommel 1 0 ragende Blechabschnitte angesetzt und an parallel zur Unterseite der Deckwand 3.3 abgebogenen Randabschnitten des vorderen und des hinteren Begrenzungsabschnittes 14, 1 5 angebracht. Mit diesen Maßnahmen wird die Trommel 10 gesichert in der Aussparung 1 1 gelagert.
Ergänzend ist im unteren vorderen Randbereich der Aussparung 1 1 ein Sicherungselement 20 angebracht, das mit in den Innenraum des Innenschrankes 3 schräg etwa tangential zur Mantelfläche der Trommel 10 hineinragenden Zähnen eines Zahnabschnittes 21 versehen ist und mit einem Befestigungsabschnitt 22 an der Unterseite der Deckwand 3.3 angebracht ist. Mit diesem Sicherungselement wird eine zusätzliche Sicherheit gegen Zugriffsversuche zum Innenraum 3.2 geboten. Die Wandstärke der Deckwand 3.3 insbesondere in Verbindung mit dem leistenartigen Sicherungselement 20 ist größer als die Öffnungsweite der Trommelöffnung 1 0.1 in ihrer Drehrichtung, so dass sichergestellt ist, dass der Innenraum 3.2 auch nicht über das Behältnis 1 0.2 zugänglich ist.The more precise design of the recess 11 and the top wall 3.3 are shown in particular in FIGS. 4A to 4H and 6 to 10. The recess 11 is, on the one hand, bordered in the direction of the thickness of the top wall 3.3 on the right and left side of the door 3.1 from the aforementioned limiting sections 12, 13, on each of which a strip-like strip extends toward the interior of the recess 11 Bearing section 1 2.1 or 1 3.1 are arranged with an approximately central bearing receptacle 1 2.1 1 or 1 3.1 1 accessible from above. The bearing sections 12.1, 13.1 are in turn stably applied to the recess 1 1 laterally over the thickness and width of the top wall 3.3 limiting pieces 1 2.2 or 1 3.2. The journals 10.4 of the drum 10 are inserted into the relevant bearing mounts 1 2.1 1 and 1 3.1 1. On the front of the recess 1 1 facing the door 3.1 and the rear thereof facing away from the door, the recess 1 1 is bordered by a front or a rear boundary section 14, 1 5, which as an inward cover plate of the top wall 3.3 bent or separately inserted tabs are formed and protrude obliquely inwards, so that there is a shaft-like opening of the recess 1 1 which widens conically upwards in cross section, into which the drum 1 0 can easily be inserted. The drum diameter parallel to the surface of the top wall 3.3 is due to the position of the axis of rotation between the top and the bottom of the top wall 3.3. The recess 1 1 is therefore covered on its upper side parallel to the upper side of the top wall 3.3 with sheet metal sections which protrude beyond the front and rear boundary sections 14, 15 at their attachment points on the upper side of the top wall 3.3 to the outer surface of the drum up to and near it that there is a minimal gap allowing the drum to rotate. The front and rear boundary sections 14, 15 are also arranged in such a way that they come as close as possible tangentially to the surface of the drum 10. Also on the underside of the top wall 3.3, sheet metal sections projecting close to the outer surface of the drum 10 are attached and attached to edge sections of the front and rear boundary sections 14, 15 bent parallel to the underside of the top wall 3.3. With these measures, the drum 10 is securely stored in the recess 1 1. In addition, a securing element 20 is provided in the lower front edge area of the recess 11, which is provided with teeth of a toothed section 21 projecting obliquely into the interior of the inner cabinet 3 approximately tangentially to the lateral surface of the drum 10 and is attached with a fastening section 22 to the underside of the top wall 3.3 is. This security element provides additional security against attempts to access the interior 3.2. The wall thickness of the top wall 3.3, in particular in connection with the strip-like securing element 20, is greater than the opening width of the drum opening 1 0.1 in its direction of rotation, so that it is ensured that the interior 3.2 is also not accessible via the container 1 0.2.
Wie insbesondere die Fig. 4A bis 4H weiter erkennen lassen, weist die Deckwand 3.3 einen in der Mitte durch zweifache Abkantung abgesetzten Frontteil 3.31 zum Übergreifen des oberen Randes der Tür 3.1 auf, sowie einen sich über die Stärke der Deckwand 3.3 erstreckenden Rückteil 3.32, den Oberteil 3.33 auf der Oberseite, einen Unterteil 3.34 auf der Unterseite sowie ein rechtes und linkes Seitenteil 3.35 bzw. 3.36 auf, die die Deckwand 3.3 umgeben.4A to 4H, the cover wall 3.3 has a front part 3.31, which is offset in the middle by double folding, for gripping over the upper edge of the door 3.1, and a back part 3.32 which extends over the thickness of the cover wall 3.3 Upper part 3.33 on the top, a lower part 3.34 on the underside and a right and left side part 3.35 and 3.36 respectively, which surround the top wall 3.3.
Die Fig. 5A bis 5F zeigen einen aus mehreren Rohren zusammengesetzten Rohrrahmen 30 zum stabilen Einfassen der Tür 3.1 , der aus einem unteren Rahmenteil 31 , einem rechten Rahmenteil 32, einem Rahmenteil 33 sowie einem oberen Rahmenteil 34 besteht.5A to 5F show a tubular frame 30 composed of a plurality of tubes for stably enclosing the door 3.1, which consists of a lower frame part 31, a right frame part 32, a frame part 33 and an upper frame part 34.
Mit den beschriebenen Maßnahmen ergibt sich ein Sicherheits-Schrank bzw. eine Sicherheits-Schrankkombination mit einer stabilen, gesicherten Einwurf Vorrichtung.
The measures described result in a safety cabinet or a safety cabinet combination with a stable, secured throw-in device.