WO2004008422A2

WO2004008422A2 - Information system comprising decentralized signs

Info

Publication number: WO2004008422A2
Application number: PCT/DE2003/002323
Authority: WO
Inventors: Christian Haegele; Thomas Bader; Armin Baeuerle
Original assignee: Xylo.Concept Gmbh
Priority date: 2002-07-11
Filing date: 2003-07-10
Publication date: 2004-01-22
Also published as: DE10392836D2; WO2004008422A3; EP1522059A2; AU2003250305A1

Abstract

The invention relates to an information system for desk-sharing systems, comprising a locally fitted frame (2,3) in which a holding device (5) is mounted so as to be tiltable around a shaft (7) that is disposed off-center relative to the holding device (5). Said holding device (5) is provided with two superimposed planes (11; 12, 13), to one of which (12, 13) a guiding member (5a) for a mobile information support (6) that can be inserted or removed in the tilted position of the holding device (5) is assigned.

Description

Information system with decentralizable signs

The invention relates to an information system, for example for door signage, in particular for desk-shang systems in companies, authorities or the like.

For example, there may be desk sharing systems in companies for more than 1000 employees, but only 400 or fewer workplaces. This means that the employees have to be flexible and can be used in different rooms or changing workplaces. With such systems it must be clear who is present or not and where the person is.

The invention faces the technical problem of meeting the requirements mentioned and being extraordinarily flexible and expandable in order to be able to take on further functions, predominantly automatically, in addition to the door plate function.

This object is achieved by an information system according to claim 1 or 16 or 17. According to claim 15, an information system is understood to be a system comprising a multiplicity of units which are essentially of the same or at least similar design.

Each information system has two levels, one level being assigned a mobile information carrier, while the second level has an information carrier integrated in the information system. When they arrive at the company, an employee can remove the mobile information carrier from a specific information system and take it to his or her workspace or workspace and use it there as a door sign in another (decentralized) holder / holder of the information system. The information carrier in the second level of the first holder as a central station can e.g. represent the employee concerned even after removing the mobile information carrier and at the same time make it clear that the employee in question is "in the house".

Each of the two levels of the information system can be assigned a light source which can be switched on or off or toggled on via the mobile information carrier, so that when the mobile information carrier is removed, the information carrier on the second level is illuminated differently or in different colors compared to the situation that the mobile information carrier is inserted in the same holder. The foldable bracket with the two levels for the information carrier can be tilted outwards so far from the rest position that the mobile information carrier can be easily removed and reinserted. The folding angle can be small because the axis is offset to one side from the center of the bracket.

The displacement of the axis from the center plane of the foldable holder on the one hand and the perpendicular center plane, perpendicular to the extension of the essentially flat holder on the other hand, ensures that with a relatively flat construction of the housing or frame, the holder can be folded out and the front of the holder swings out of the depth of the frame. The swiveling out is sufficient to take the removable holder out of the guide and take it to another location as a mobile information carrier, while the foldable holder swings back into the frame or the housing without end faces protruding from the surface (the visible side) of the holder. A renewed insertion of the mobile information carrier in the slide guide then only requires the new upper side of the pivotable holder to be pivoted out again by the small pivoting angle (folding angle), so that the mobile information carrier can be reinserted in the slide guide, after which both the foldable holder and the mobile information carrier can be swung together into the housing or frame. The entire system then acts as if the removable information carrier is part of the housing, in particular also because there is a viewing gap (as a shadow groove) between the surface of the mobile information carrier and the flat frame portion on the visible side.

Folding in can be promoted in that a pretensioning force is exerted on the foldable holder by means of spring or magnetic force, this pretensioning force acting in a region which is distant from that of the axis, towards that section of the foldable holder which is during the unfolding movement pivots.

In order to also secure the flap-like holder in the folded position, a spring element or preferably the magnet can be provided.

The system is very simple to train and easy to use, but still offers great flexibility. The information carriers of the two levels can have corresponding inserts for exchanging the text, image or similar information fields used for information. Instead of such an element, however a display in the form of a flat screen can also be assigned to one or each of the two levels, which displays the desired lettering, picture elements or similar info elements (information fields) in an alternating or adjustable manner.

The mobile information carrier can also be used as a trigger for switching operations or information pulses or the like. For this purpose, a transmitting and receiving antenna can be installed in the mobile information carrier or one or more sensors can be installed in the frame or housing, which respond to the presence or absence of the mobile information carrier in order to trigger corresponding command pulses or information pulses. The electronics required for this can e.g. be arranged or installed on the bottom of the frame or housing or at a separate location next to the information system.

This further development is particularly advantageous if a central device (claim 15) is provided, where a plurality or a plurality of such information systems are arranged together, which are each associated with peripheral, that is, remote, corresponding information systems, so that between a specific information system the central device and a peripheral information system the mobile information carrier can be exchanged. The antenna or the sensors and electronics can be used to report a presence or presence of a specific employee to a central office. At the peripheral point, e.g. antennas or sensors a door lock on the relevant work area or the cover of a work station is opened or the lighting is activated or the telephone device is set (call forwarding) or the like.

It should be mentioned that the one level mentioned as the information level actually comprises two spaced levels which are arranged close to one another. One of these levels is used for mechanical recording and the other plane lying close to it, but at a height distance away from it is the one that receives the information carrier in the mobile part of the information system. The fixed part of the information is arranged in the further distant third level, which can be pivoted together with the foldable holder, but is assigned to the central office or the central information carrier. This flat information field can be, for example, an image which is arranged identically on the mobile part and on the foldable holder, so that removal of the mobile part also ensures the (central) representation of the person depicted. The viewing gap between a frame-shaped panel and the foldable holder is dimensioned such that the fold-out angle is reached and the inserted mobile part does not touch the inner wall of the frame in a touching manner. The larger the fold-out angle, the larger the gap must be. Since the fold-out angle is advantageously chosen to be only large enough to expose the front side by unfolding, the gap can be made correspondingly narrow.

A magnetic device can be arranged on the back of the mobile information carrier, which faces the inside of the foldable holder in the inserted state, by means of which it can be attached to the peripheral location by magnetic force after removal from the opened holder. A corresponding foldable receiving part can also be provided at the peripheral location, in order to allow the mobile information carrier merely to change its place, from a control center with several foldable holders, to a decentralized point with only one or a few sign arrangements with a foldable holder, but also the magnetic fastening offers advantages, for example in terms of price or with a particularly flat overall height. The overall height is a concern anyway, which is also to be met by the invention. The whole versatility should be based on the flatest possible design, which is achieved by nesting when pushed into the folded-out holder, which then resumes its rest position by folding it back in.

Another option is to easily exchange the recorded information, for example the pictures of employees who have left the company. Both information levels are then exchanged, one that level in the mobile information carrier (short "handset") and one that information in the fold-out flat holding part (control center). The information here can e.g. attached to the front edges, can be covered with a film cover or a stiffer transparent plastic plate which engages on the edge in corresponding recesses of the foldable holder. The easy removal is favored by the possibility of engagement on the face side, with which this information surface located in a lower level is folded onto the surface of the sign arrangement and can therefore be gripped and exchanged directly on one end face. This also simplifies the handling of the system and unfolding the holder has several functions at the same time, which complement each other advantageously.

The receptacle for the pictorial representations can be referred to as a compartment which has a laterally much greater extent than in the height direction. This subject is covered on the top by a diffusing screen, for example, takes up the graphic representation and lies on an intermediate level that is rigid. An end face can be made of metal as a frame section and is only mitred at the corners, but can be pulled out. The frame section has a flange section which is spaced apart from the lens, and which is approximately V-shaped with a flat lower end in order to reach behind the fixed intermediate layer and thereby hold the frame part in the inserted state by clamping. It is not recognizable from the outside that a frame section can be pulled out in order to open the compartment for accommodating the information field. This arrangement is provided on the mobile part, preferably with a metallic frame which is firmly connected to the guide for insertion in the remaining sections.

The end faces of the central element can be provided with additional functions. An entire concept of a management facility can be linked to taking the handset with you, such as a "moving profile" which, once attached to the decentralized receiving part, calls up information in the stored network in order to tailor the location marked with the decentralized holder to the user. who took his personalized identification label from the head office and localized it locally. Capacitive sensor technology can also convert the sign into a multi-function unit, for example by attaching a bell button that reacts by a capacitive sensor. This sensor is not arranged on the handset, but rather on a decentralized stationary part, which is only activated when the handset is coupled to it.

Luminous devices, for example light-emitting diodes, can be arranged on the end face in such a way that they enable emergency lighting down to the floor. The brightness of light-emitting diodes is sufficient to indicate a sufficient lighting effect for the escape route in the event of a fire or in the event of a power failure. The front attachment is arranged on the respective fixed part (the central or the decentralized stations), not on the handset.

The direction of the lighting is directed downwards towards the floor and has only a slight extension into the room interior in order to project the brightness in strips or lines onto the floor, to indicate an escape route that is easier to recognize. Outputs from 1 watt to a maximum of 5 watts are sufficient, which are easily achieved by strong diodes, possibly also pulsed. The decisive factor is currently a light intensity of two lux on the floor. Emergency lighting can be created by arranging light sources on the end face, so that, in a simplified manner, all electrical elements are combined in a sign arrangement, which are mounted at a height that permit a sufficient strip-shaped image on the floor surface in the event of danger (claim 19).

Light can also serve to illuminate an opening in a box-shaped receptacle for mail items (claim 21), whereby emergency lighting is also possible. However, this lighting can also enable the letterbox to be identified in dark places or during the night, in particular coupled with a brightness control.

In addition, sound can also emerge or enter the box-shaped recording with regard to the emission of vibrations from a loudspeaker or the recording of acoustic vibrations by a microphone. This advantageously combines an intercom within a box-shaped receptacle, that is to say with a mailbox, without destructive force being able to act on the elements from the outside which are generally very sensitive as electrical elements.

The flap-shaped receptacle can be arranged in such a way that access by tools or by hand does not extend so far that the electrical elements can be damaged. All of these areas are still counted as belonging to the area of the opening, but are also quite removed from this opening slot which is opened by pivoting the flap.

The electrical elements (when switched off) are not or hardly visible from the outside, so that the motivation is primarily withdrawn from access by vandalism. The invention is explained and supplemented on the basis of exemplary embodiments, it being pointed out that the following illustration is a description of preferred examples of the invention.

Figure 1 is an information system 1 as a first example in a perspective view.

Figure 2 is the system of Figure 1 in a section perpendicular to the folding axis 7, shown unfolded.

Figure 3 is the system of Figure 2 in perspective and partially extended view.

Figure 3a is a detail of Figure 3.

FIG. 4 is a cross section parallel to the folding axis 7.

Figure 5 is a representation similar to Figure 4 in a modified version.

FIG. 6 is an application in a central facility in connection with peripheral systems 26, 27.

FIG. 7 is a view of a decentralized information system such as 26 or 27 in FIG

Figure 6 is shown, only with additional light elements.

Figure 7a is a view of the lower face of the shield assembly of Figure 7.

Figure 8 is a box-shaped receiving element as a stand alone

Mailbox 80, which is provided with a slot 81, closed by a pivotable flap 90.

FIG. 8a is a section through the flap area 90 with visible electrical elements. As Figure 1 shows, the information system 1 consists of a housing or frame 2, which has an outer edge flange 3 as the front surface 2a, which facilitates the installation or insertion or placement of the information system. A flap-like flat holder 5 is provided in the housing, leaving a gap 4, which is mounted in the housing about a transverse axis 7, which transverse axis 7 is offset on one side with respect to the center of the holder 5. The bottom 5e of the holder 5 is chamfered on the side that folds inward when the holder 5 is folded out, as indicated at 10, this area also forming a stop limiting the folding angle. 2b denotes a rear wall of the frame or housing, which lies close to the inner surface 5f of the base plate 5e when the holder is folded.

Figure 2 shows the holder 5 in the maximum fold-out position. It can be seen that the upper narrow side of the holder 5 is freely accessible in this position. The holder 5 has two information levels 11 and 13, cf. see FIG. 4. The information level 13 on the outside consists of a mobile information carrier 6 which can be inserted or pulled out completely in a slide guide 5a of the holder 5. The inner level 11 is also designed as an information carrier. For this purpose, it can have a flat compartment for receiving an element 9a, which has corresponding lettering or image representations or the like. The mobile information carrier 6 also has a corresponding compartment 8 for receiving a corresponding element 8a.

In Figure 3, the compartment 8 is shown in the position partially extended relative to the mobile information carrier 6 on a guide.

This guidance can be implemented, for example, by interlocking strips and grooves, or by a rail-shaped projection 5a, which is encompassed by a U-shaped receiving profile, one of which is a flange 5d, when the mobile part 6 is inserted into the receptacle 5 that can be folded out to a limited extent.

In the extended position it can be seen that a frame section 8c with respective miters on the edge edges carries a cover element, which can be, for example, a diffusing screen. This diffusing screen is guided in grooves in the other frame sections and is pulled out to open the compartment 8 into which a flat information carrier 8a can be inserted, as can be seen in FIG. The information carrier 8a rests on a base plate 8e, behind which a section 8d engages when the frame section 8c is inserted again and with its mitred edges engages on the corresponding free edges of the remaining frame section, as shown in FIG. 2 again when the mobile part 6 is closed.

The engaging section 8d is V-shaped with a flat lower end so that a trough-shaped shape results and it clamps under the intermediate layer 8e, on which the information field 8a rests. Due to the clamping occurring perpendicular to the extension of the information field, the frame can act closed and keep itself closed without it being apparent from the outside that the content of this mobile information carrier 6 can be exchanged within the frame.

In a similar way, the second compartment 9 with a small height extension and a large lateral width and length is filled with an information carrier 9a, which is also designed as a flat information field. These two pieces of information 9a, 8a can correspond, only one of these information fields is portable and the other information field in the case of a ported handset 6 is still representative of the optical or graphic content of the ported handset 6.

The frame surface 3a corresponds to a visible side of the wide edge flange 3, which is also designated in FIG. 4 as the surface 2a of the housing 2.

The information system shown in Figures 1 to 3 can e.g. can be used in a system according to FIG. A central device 25 is provided here, in which a plurality or a plurality of identically designed information systems are arranged in groups or the like. The flap-like holders do not all have to have the same dimensions. Holders for mobile information carriers 6 are provided in the device 25, of which one can be used, for example, in an associated peripheral arrangement in the form of a decentralized information system 27.

In Figure 6, only two peripheral information systems 26, 27 are shown. In addition, the eccentric folding axes 7 are shown in FIG. 6. 5 'shows the state in which the mobile information carrier 6 is inserted in the peripheral station, while the same mobile information carrier 6 is shown in the central device 25 as 5 "when it is inserted there into the assigned information system The mobile information carrier 6 can be placed decentrally via a magnet 60 on the rear (see FIG. 4) without being pushed into a decentralized swiveling holder 5. The mobility of the mobile information carriers 6 with respect to the central device 25 is indicated by arrows P.

FIG. 4 shows a section through an information system approximately parallel to the folding axis. Three levels 11, 12 and 13 can be seen. An inner level in the pivotable holder 5 serves to accommodate a non-portable information field 9a. An outer level 13 serves to accommodate another, but portable, information field 8a of the mobile information carrier. A level 12 slightly below is the mechanical insertion level of the sliding guide.

The mobile information carrier 6 is shown in the inserted position. It can be seen that the outer surface 5c of the mobile information carrier 6 is flush with the outer surface 2a of a frame 3 or housing 2 in the folded position of the holder 5. The magnet 63 serving to secure the holder in the folded position can also be seen on the back of the flap-like holder.

FIG. 4 also shows a sensor 30 assigned to the holder 5, which responds to the presence or absence of the mobile information carrier. The sensor can be connected to external electronics (not shown) which, when the sensor responds, triggers a switching command or an information signal which is registered in the central device 25 or at another center. The sensor 30 can e.g. control one or more light sources whose light e.g. for level 13 laterally through the frame and for level 11 from the floor using diffusers or the like, so that the information carriers are illuminated, preferably with different light intensity or different light colors. This improves the transfer of information even more or makes it more noticeable.

The sensor 30 can also be coupled to other switching devices via the electronics in order to switch functions on or off depending on the presence or absence of the mobile information carrier. By pushing in and folding in the mobile carrier at a peripheral station (cf. FIG. 6), the power supply for the workplace can be switched on, for example. However, a message about the location of the employee concerned can also be forwarded to a central facility. For this same purpose or for other purposes, a transmitting and receiving antenna 23 can also be assigned to the mobile information carrier 6 in accordance with FIG. 5, which can come into contact with a fixed electronics 24. While FIG. 4 rather shows the example of an information system at the central device 25 according to FIG. 6, the information system according to FIG. 5 can rather fulfill a peripheral function according to the information system 26, 27 in FIG. 6. Here too, information and commands can be exchanged via the electronics and the antenna, as described with reference to FIG. 4.

A display or flat screen 8a, 9a can also be assigned to each of the two levels 11 and 13 as an element for displaying fonts, images or the like, the mobile screen making contact with corresponding connections to the image signal electronics when inserted into the flap-like holder.

FIG. 7 shows a further embodiment or a more specific design of the arrangement according to FIGS. 1 to 6. A decentralized information system shown in FIG. 6 as frame 27 or 26 additionally carries illuminants, for example light-emitting diodes 69, 70, 71, 72, which are arranged on one end face 2c the decentralized information carrier, that is, the receiving element for ported handsets, is arranged. As far as the reference numerals are identical, the same parts are meant. A new addition is the possibility of light radiation L1 to L4 in the direction of a floor surface F. Light is shown in strips, which can be an escape route sign in the event of a hazard. The electrical control can be combined with the electronic devices 30, 24, 23 of the previous figures, so that only a trigger is required when the emergency light is to be switched on.

Flashing light-emitting diodes are recommended as particularly bright, for example several light-emitting diodes that work in push-pull mode and suggest a constant light even though they are switched. In addition to light emitting diodes, laser diodes or other strong light sources can also be integrated into the sign.

A box-shaped receptacle realizes the inclusion of acoustic and optical information in an opening, which is also provided with a foldable device 90. A view from the inside shows FIG. 8, here directed towards the cover plate 90 which can be folded outwards, about the pivot axis 100, for opening an insertion slot 81. The box-shaped receptacle is designed in the form of a container and receives thrown-in mail items (desired and undesired), with illuminant 73 , 74, 75 at the edge of the slot 81 can be provided such that they are materially visible from the inside, but they are only visible from the outside if they emit light. You can use it to mark the opening, emit emergency lights, flag alarms and, as part of a brightness control (not shown), can also be adapted to the outside brightness.

Acoustic couplings are also possible through the narrow opening of the container 80, a narrow gap for acoustic couplings to a microphone 83 or from a loudspeaker 88 remaining even when the flap 90 is closed. With this, an intercom can be realized, alarm signals can be emitted via the loudspeaker 88 and all of this is safe from willful destruction, protected in a container made of metal, the content of which, due to its personality, in the form of letters, broadcasts and messages only to the rightful person should be accessible.

It is advisable to arrange the loudspeaker a little further from the flap 90, for example as shown in FIG. 8a. The microphone 83 should be placed as close as possible to a gap that remains when the flap is closed.

The gap or the pivotable flap 90 on its end face is illuminated as uniformly as possible if a plurality of lighting elements, in particular light-emitting diodes 73, 74, 75 are arranged on the four sides of the opening 81. The upper side, which is close to the folding axis 100, can also be illuminated.

The opening as a slot is used for a new purpose for which it has not previously been used, namely the passage of light and / or sound. The light elements are arranged near the gap and not far from it, in order to achieve a high effect when viewed from the outside with little intense light.

Claims

Expectations:

1. System for room, property or door signage (information system), for room or desk sharing in companies or authorities,

(a) with a locally attachable frame (2, 3) in which a holder (5) is mounted so as to be foldable about an axis (7);

(b) the axis (7) being arranged eccentrically with respect to the holder (5);

(c) wherein the holder (5) has two superimposed levels (11; 12, 13), of which one level (12, 13) has a guide (5a) for one - in the extended position of the holder (5) - insertable and / or extractable mobile carrier (6) is assigned for information.

2. System according to claim 1, characterized in that the second level (11) of the fold-out holder (5) is designed to receive an information field (5b) connected to the holder (5).

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that each of the two levels (11; 12, 13) has a compartment (8, 9) for an exchangeable writing, image or similar flat element (8a, 9a).

4. System according to any one of the preceding claims, characterized by a biasing element, in particular a magnet (63) for fixing the holder (5) in the folded position.

5. System according to any one of the preceding claims, wherein an outer surface (5c) of the foldable holder (5) in the folded position approximately flush with a front surface (2a, 3a) of a housing (2) or the frame (3).

6. System according to any one of the preceding claims, wherein the bottom (11a) below the inner, second plane (11) of the holder (5) on the side of the axis (7), which folds inwards when folded out, bevelled and at least in sections is designed as a stop (10) limiting the opening angle.

7. System according to any one of the preceding claims, wherein there is a sensor (30) responsive to the presence or absence of the mobile information carrier (6) for controlling the two levels (11; 12, 13), preferably of different strengths or different colored light sources.

8. System according to one of the preceding claims, wherein it has a sensor (30) responsive to the presence or absence of the mobile information carrier (6) for controlling switching commands or signaling signals for a control center.

9. System according to one of the preceding claims, wherein at least one of the two levels (11; 12, 13) of the folding bracket (5) is assigned a mobile or a fixed flat screen.

10. System according to any one of the preceding claims, wherein the holder is designed as a flap-like holder (5,7).

11. The system according to claim 2, wherein the two planes (11; 12, 13) are spaced apart in the thickness direction of the information system to form an inner (11) and an outer (12, 13) plane.

12. The system of claim 1, claim 2 or claim 11, wherein a third level (13) is provided near the first level (12) to accommodate a further information field (8a) that is portable and decentralizable with the mobile information carrier (6) is.

13. Information system according to claim 1, wherein a gap (4) is provided between an inserted mobile information carrier (6) in the foldable holder (5) and an upper side of the frame or housing towards the visible side of the information system.

14. Information system according to claim 13, wherein the gap has a width that allows the fold-out holder together with an inserted mobile information carrier (6) without the pivoting (lower) end of the foldable holder or the mobile information carrier used in it touching an inner surface of the frame.

15. Decentralizable system with a central device (25) as a flat-extending control center, with several similar flat information systems (1, 1 ', 1 ") and

(i) with a plurality of flat receptacles (26, 27), which are spatially separated from one another or can be attached peripherally, as peripheral stations; (ii) the peripheral information systems are of the same design to the extent that a mobile information carrier (6) which can be pushed in or pulled out alternately into an information system of the central device (25) or into one of the peripheral ones

Information systems (26, 27) can be inserted.

16. Portable information carrier as a decentralizable information system (6) for room, property or door signage for companies or authorities with room or desk sharing; The portable information carrier (6) has two levels (12, 13) one above the other, and one of the levels (12; 13) has a mechanically operable guide (5d) for inserting the mobile information carrier (6) into a central or / or decentralized receptacle (25,5,26,27, claim 15) is assigned.

17. Information system as a decentralized information system (26, 27) for room, property or door signage for room or desk sharing in a company, a large family or in an authority; with at least one, preferably a plurality of locally attachable or attached stations (2, 3), in which a holder (5) as a receptacle for a portable information carrier as a decentralizable information system (6; claim 16) is pivotally mounted (7); the bearing is pivotable about a pivot axis, the axis (7) being offset with respect to the holder (5) from its central plane in order to mount the holder (5) pivotably to a limited extent and out of the locally attachable frame (2, 3) to be able to pivot out to a limited extent.

18. Information system according to claim 17, wherein at least two superimposed levels (11; 12, 13) are provided, of which one level (12; 13) has a guide (5a) for one in the extended position of the holder (5) or extractable mobile information carrier (6.5d) is assigned.

19. Information system as a decentralized information system (26, 27) for room, property or door signage for room or desk sharing in companies, large families or authorities;

(1) with at least one, preferably several, locally distributed attachable or attached stations (2,3), in which a holder (5) as a receptacle for a portable information carrier as a decentralized information system (6; claim 16) - in particular pivotally (7) mounted - is arranged;

(2) wherein light sources (70, 71, 72) are arranged on an end face (2c) of the decentralized station in order to use an emitted light (L1, L2, L3, L4) to escape an area (F) away from the end face mark.

20. Information system according to claim 19, wherein the light falls in stripes on the distant surface or the light sources have such an angle of radiation that light falls in stripes on a distant surface.

21. Box-shaped receptacle for mail items with a container (80), an opening (81) in the container and an opening which essentially closes said opening but can be pivoted

Flap (90), wherein electrically operable elements (74, 73, 88) are arranged in the region of the opening (81).

22. Recording according to claim 21, wherein the electrical elements are light-emitting elements.

23. Recording according to claim 21, wherein the electrical elements are sound absorbing or emitting elements (88,83).

24. The receptacle according to claim 21, wherein at least some of the electrical elements (83) are not visible or at least difficult to see from outside the container.

25. Recording according to claim 21, wherein light and / or sound can emerge or enter the pivotable flap (90).