WO2003090884A2 - System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device - Google Patents

System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device Download PDF

Info

Publication number
WO2003090884A2
WO2003090884A2 PCT/FR2003/001083 FR0301083W WO03090884A2 WO 2003090884 A2 WO2003090884 A2 WO 2003090884A2 FR 0301083 W FR0301083 W FR 0301083W WO 03090884 A2 WO03090884 A2 WO 03090884A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
equipment
machine
identification
adequacy
processing unit
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/001083
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2003090884A3 (en
Inventor
Frédéric ALLEGRE
Roger Jaccoud
Original Assignee
Salomon S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon S.A. filed Critical Salomon S.A.
Priority to EP03747138A priority Critical patent/EP1492599A2/en
Priority to AU2003246784A priority patent/AU2003246784A1/en
Publication of WO2003090884A2 publication Critical patent/WO2003090884A2/en
Publication of WO2003090884A3 publication Critical patent/WO2003090884A3/en
Priority to US10/956,147 priority patent/US20050114165A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00—Accessories for skiing or snowboarding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00—Accessories for skiing or snowboarding
    • A63C11/003—Signalling devices, e.g. acoustical or visual

Definitions

  • Processing system to check the adequacy between a gliding or rolling machine and equipment to be worn by the user of the machine
  • the invention relates to a processing method for checking the adequacy between a sliding or rolling machine and equipment to be worn by the user of the machine and a processing system for implementing the method.
  • alpine skis are provided with triggerable shoe retaining elements, the correct functioning of which is conditioned by the use of alpine ski boots which meet a "junior” or “senior” standard.
  • a pair of skates and equipment such as a helmet or protective pads.
  • a helmet is designed for a well defined sport, and a ski or climbing helmet is not suitable for the practice of roller skating in line.
  • An object of the invention is to propose a processing system which facilitates the verification work of the retailer or of the user insofar as he is able to control a correct adequacy between a gliding or rolling machine and an item of equipment.
  • Another object of the invention is to propose a processing system which advantageously complements an existing processing system allowing the management of a rental fleet.
  • the treatment method according to the invention is intended to check the adequacy between a gliding or rolling machine and an item of equipment among a plurality of devices and equipment, the device and the equipment comprising one or more elements. It includes, for each device and each item of equipment, an identification medium carrying an identification code specific to the device or item of equipment and readable from a distance, at least one reading head provided for reading said item. coded. It is characterized by the fact that it includes an identification of the machine and of the equipment by the read head connected to a computer processing unit, the processing by a computer program of the identification codes of the machine and equipment read by the read head and display of information representative of the adequacy between the machine and the equipment.
  • the processing system according to the invention is intended to check the adequacy between a gliding or rolling machine and an item of equipment among a plurality of models of machine and equipment, the machine and the equipment each comprising an element or more.
  • each machine and each equipment an identification support carrying an identification code specific to the machine or the equipment and readable from a distance, at least one reading head provided for reading the said code, the head reader being connected to a computer processing unit comprising a computer program for processing the identification codes of the machine and the equipment read by the read head and for delivering information representative of the adequacy between the machine and equipment.
  • Figure 1 is a general view of a pair of skis.
  • Figure 2 shows a pair of shoes seen from the back.
  • FIG. 3 schematically represents an equipment allowing the implementation of the invention.
  • Figure 1 shows a top view of two skis 1 and 2 of a pair of skis for alpine skiing.
  • the two skis form a gliding device as defined by the invention. They have any appropriate structure.
  • Each ski has a support, respectively 3 and 4, which carries an identification code of the ski in question.
  • the support is a label which is located under the upper decoration layer of the ski.
  • the label is placed on the back of the ski on top and it is visible by transparency through the upper decoration layer.
  • An identification code is printed on the label.
  • the code is formed by a series of sticks to form a bar code type code readable remotely by a read head. Under these conditions, the bar code of each ski can be read by transparency through the upper layer.
  • the identification code is specific to the ski, that is to say that the two skis have different codes.
  • This method of identifying skis is not limiting, and other supports may be suitable.
  • the label would then be integrated into the structure of the ski and it would be readable from a distance by a reading head with magnetic field.
  • the ski identification code is in this case stored in a read-only memory zone of the active element of the label.
  • the support is a self-adhesive or other label attached to the upper surface of the ski by the retailer.
  • the label carries a code such as a bar code or any other suitable code.
  • Figure 2 shows views of the back of two ski boots 6 and 7 which form a pair of boots. These shoes constitute equipment within the meaning of the invention.
  • the two shoes each have a support 8, 9 which carries an identification code.
  • the support is a label which is sewn into the upper part of the boot 10, 11, on the back.
  • the label is visible above the hull.
  • a remotely readable code for example of the barcode type, is printed or engraved on the label. Preferably, this code is specific to each shoe.
  • the identification codes for skis and boots are preferably of the same nature, so that they can be read by the same read head, but one could also have codes of a different nature with suitable read heads.
  • FIG. 3 schematically represents a computer equipment allowing the implementation of the invention.
  • This equipment includes a computer with a screen 12 and a central unit 13, and a reading head 14 adapted to read the codes of skis and boots.
  • This equipment is not limiting, and in addition it can include conventional peripherals such as a keyboard, a mouse, and a printer, etc.
  • peripherals such as a keyboard, a mouse, and a printer, etc.
  • a pistol-type read head one could use any other suitable device, in particular a reading portal.
  • FIG. 4 schematically represents the block diagram of the central unit.
  • a first block is formed by temporary memory zones 20, 21, 22, 23 where the identification codes of the machine and the equipment are temporarily stored following their reading by the read head 14.
  • the central unit contains in memory identification tables 25 and 26 with information relating to the identification respectively of the elements of the machine and of the equipment.
  • the identification tables contain all the identification codes for skis and boots, or at least all those managed by the system.
  • the central unit also contains in memory relationship tables 27, 28 between the codes for identifying skis and boots with the different models, and possibly the different years of the models in question. In other words, these tables identify the ski or boot model from their respective identification code.
  • These tables can be populated in different ways. Or by manual entry, or by reading a label with a barcode identifying the model, which the ski or boot wears when delivered.
  • parity tables 29, 30 are also provided in the memory of the central unit to verify that the identification codes which have been entered for the various elements of the machine or of the equipment, are indeed those of the same machine or the same equipment. In other words for a pair of skis or boots, these tables associate the identification codes of the two components of the pair.
  • An adequacy table 32 is located in the memory of the central unit. This table lists all the models of sliding equipment and equipment, and indicates the degree of adequacy that exists between them.
  • the degree of adequacy can be a simplified all or nothing type, that is to say “compatible” if the machine and the equipment are adequate or “non-compatible” otherwise. It can also be complex, ie indicating an adequacy subject to parameters to be verified, for example parameters of weight or shoe size of the future user.
  • reserve tables 33, 34, 35, 36 can be added to the identification tables and / or to the relationship tables. These tables contain the reserve parameters associated with the use of the different models of machine or equipment.
  • reserve tables 33 and 34 relating to skis it is possible to include reserve parameters relating to the retaining elements with which the skis are equipped. These parameters can for example be that the skis with their retaining elements can only be used with a shoe with the "junior” standard or with the "senior” standard.
  • a computer processing unit 36 is in relation with these different memory areas and tables.
  • the unit is loaded with instructions carrying out the functions which consist in reading the identification codes of the various components of the machine and of the equipment using the read head 14, in temporarily storing the codes in the memory areas 20, 21, 22, 23, to identify these elements using the identification tables 25, 26, to associate the product models using the tables 27, 28, to check the association of the components of a pair using from tables 30, 31, to deliver suitability information using table 32, if necessary accompanied by the usage reserves from tables 33, 34, 35, 36.
  • the information output by the central computer processing unit 36 is transmitted to the retailer by any suitable visual, auditory or other means.
  • the information can be delivered on the screen 12, or by printing on a sheet relating to the rental of the equipment, or even by an audible signal indicating a positive or negative adequacy.
  • the system makes it possible to check that the various components of a material are well compatible, by especially that the shoes intended to facilitate walking are well used with skis equipped with adequate retaining elements.
  • this system could be associated with other systems for managing a fleet of equipment, for example a system relating to the use of the equipment, its maintenance, to the setting of release of the fastening elements as a function of the user etc
  • the system is not limited to a rental park for alpine ski equipment, it can be applied globally to different alpine disciplines such as snowboarding or snowboarding, telemark, cross country skiing etc ...
  • the system would make it possible to signal, for example, an inadequacy between alpine skis and boots intended for the practice of alpine surfing or telemark.
  • the computer processing system fulfills the function of checking the presence of all the components required for the discipline in question and in particular the presence of these elements of individual protection.

Landscapes

  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)

Abstract

The invention concerns a processing system designed to verify matching suitability between a gliding or rolling device (1, 2) and a gear (6, 7) among a plurality of devices and gears, the engine and the gear comprising one or more elements including for each device or gear an identification support (3, 4, 8, 9) bearing an identification code particular to the device or to the gear and remotely readable, at least a reading head designed to read said code. The reading head is connected to an electronic data processing unit comprising a computer programme for processing identification codes of the device and the gear read by the reading head and for delivering an information representing the matching suitability between the device and the gear.

Description

Système de traitement pour vérifier l'adéquation entre un engin de glisse ou de roulage et un équipement à porter par l'utilisateur de l'engin Processing system to check the adequacy between a gliding or rolling machine and equipment to be worn by the user of the machine
L'invention concerne un procédé de traitement pour vérifier l'adéquation entre un engin de glisse ou de roulage et un équipement à porter par l'utilisateur de l'engin et un système de traitement pour la mise en œuvre du procédé.The invention relates to a processing method for checking the adequacy between a sliding or rolling machine and equipment to be worn by the user of the machine and a processing system for implementing the method.
De nombreuses pratiques sportives qui mettent en jeu un engin de glisse ou de roulage demandent que l'utilisateur porte un équipement particulier conçu en fonction dudit engin, par exemple des chaussures, ou encore un équipement de protection tel qu'un casque ou des garnitures de protection. Et il arrive que sur un même type de terrain il soit possible de pratiquer plusieurs disciplines différentes nécessitant un équipement différent.Many sports practices which involve a gliding or rolling machine require that the user wear special equipment designed as a function of said machine, for example shoes, or even protective equipment such as a helmet or padding. protection. And it happens that on the same type of terrain it is possible to practice several different disciplines requiring different equipment.
Par exemple sur de la neige il est possible de pratiquer le ski de fond, le ski alpin, le ski de randonnée, le télémark, le surf de neige, la raquette et d'autres disciplines encore.For example on snow it is possible to practice cross-country skiing, alpine skiing, ski touring, telemark, snowboarding, snowshoeing and other disciplines.
Au cours de leur séjour les utilisateurs souhaitent de plus en plus pratiquer plusieurs disciplines. De ce fait les détaillants sont amenés à avoir dans leur parc de location des engins de glisse permettant différentes pratiques de glisse ou de roulage et des équipements associés à ces engins.During their stay, users increasingly wish to practice several disciplines. As a result, retailers are required to have gliding devices in their rental fleet allowing different sliding or rolling practices and the equipment associated with these devices.
Par exemple les skis alpins, sont prévus avec des éléments de retenue déclenchables de la chaussure dont le fonctionnement correct est conditionné par l'utilisation de chaussures de ski alpin qui répondent à une norme "junior" ou "senior".For example, alpine skis are provided with triggerable shoe retaining elements, the correct functioning of which is conditioned by the use of alpine ski boots which meet a "junior" or "senior" standard.
A l'heure actuelle la vérification de cette adéquation est laissée à l'appréciation du détaillant ou de l'utilisateur. Compte-tenu du nombre et de la variété des produits il existe un risque de confusion dans l'adéquation entre un engin et son équipement.At present the verification of this adequacy is left to the discretion of the retailer or the user. Given the number and variety of products there is a risk of confusion in the adequacy between a machine and its equipment.
Le problème se pose de la même façon pour une paire de patins et un équipement tel qu'un casque ou des garnitures de protection. En effet, un casque est conçu pour un sport bien défini, et un casque de ski ou d'escalade n'est pas adapté à la pratique du patin à roues en ligne.The problem is the same for a pair of skates and equipment such as a helmet or protective pads. Indeed, a helmet is designed for a well defined sport, and a ski or climbing helmet is not suitable for the practice of roller skating in line.
Un but de l'invention est de proposer un système de traitement qui facilite le travail de vérification du détaillant ou de l'utilisateur dans la mesure où il est capable de contrôler une adéquation correcte entre un engin de glisse ou de roulage et un équipement.An object of the invention is to propose a processing system which facilitates the verification work of the retailer or of the user insofar as he is able to control a correct adequacy between a gliding or rolling machine and an item of equipment.
Un autre but de l'invention est de proposer un système de traitement qui complète avantageusement un système de traitement existant permettant la gestion d'un parc de location.Another object of the invention is to propose a processing system which advantageously complements an existing processing system allowing the management of a rental fleet.
D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre.Other objects and advantages of the invention will emerge during the description which follows.
Le procédé de traitement selon l'invention est prévu pour vérifier l'adéquation entre un engin de glisse ou de roulage et un équipement parmi une pluralité d'engins et d'équipements, l'engin et l'équipement comprenant un élément ou plus. Il comprend pour chaque engin et chaque équipement un support d'identification porteur d'un code d'identification propre à l'engin ou l'équipement et lisible à distance, au moins une tête de lecture prévue pour lire ledit code. Il est caractérisé par le fait qu'il comprend une identification de l'engin et de l'équipement par la tête de lecture reliée à une unité de traitement informatique, le traitement par un programme informatique des codes d'identification de l'engin et de l'équipement lus par la tête de lecture et l'affichage d'une information représentative de l'adéquation entre l'engin et l'équipement.The treatment method according to the invention is intended to check the adequacy between a gliding or rolling machine and an item of equipment among a plurality of devices and equipment, the device and the equipment comprising one or more elements. It includes, for each device and each item of equipment, an identification medium carrying an identification code specific to the device or item of equipment and readable from a distance, at least one reading head provided for reading said item. coded. It is characterized by the fact that it includes an identification of the machine and of the equipment by the read head connected to a computer processing unit, the processing by a computer program of the identification codes of the machine and equipment read by the read head and display of information representative of the adequacy between the machine and the equipment.
Le système de traitement selon l'invention est prévu pour vérifier l'adéquation entre un engin de glisse ou de roulage et un équipement parmi une pluralité de modèles d'engins et d'équipements, l'engin et l'équipement comprenant chacun un élément ou plus.The processing system according to the invention is intended to check the adequacy between a gliding or rolling machine and an item of equipment among a plurality of models of machine and equipment, the machine and the equipment each comprising an element or more.
Il comprend pour chaque engin et chaque équipement un support d'identification porteur d'un code d'identification propre à l'engin ou l'équipement et lisible à distance, au moins une tête de lecture prévue pour lire le dit code, la tête de lecture étant reliée à une unité de traitement informatique comprenant un programme informatique pour traiter les codes d'identification de l'engin et de l'équipement lus par la tête de lecture et pour délivrer une information représentative de l'adéquation entre l'engin et l'équipement.It includes for each machine and each equipment an identification support carrying an identification code specific to the machine or the equipment and readable from a distance, at least one reading head provided for reading the said code, the head reader being connected to a computer processing unit comprising a computer program for processing the identification codes of the machine and the equipment read by the read head and for delivering information representative of the adequacy between the machine and equipment.
L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui va suivre et aux dessins en annexe qui lui sont attachés.The invention will be better understood by referring to the description which follows and to the attached drawings which are attached to it.
La description ci-dessous concerne une application de l'invention à une paire de skis et de chaussures. Il va de soi que cette application n'a pour but que d'illustrer l'invention et qu'elle n'est pas limitative.The description below relates to an application of the invention to a pair of skis and boots. It goes without saying that the purpose of this application is only to illustrate the invention and that it is not limiting.
La figure 1 est une vue générale d'une paire de ski.Figure 1 is a general view of a pair of skis.
La figure 2 montre une paire de chaussures vues de l'arrière.Figure 2 shows a pair of shoes seen from the back.
La figure 3 représente de façon schématique un équipement permettant la mise en oeuvre de l'invention.FIG. 3 schematically represents an equipment allowing the implementation of the invention.
La figure 1 montre en vue de dessus deux skis 1 et 2 d'une paire de skis pour la pratique du ski alpin. Les deux skis forment un engin de glisse au sens où l'entend l'invention. Ils présentent toute structure appropriée.Figure 1 shows a top view of two skis 1 and 2 of a pair of skis for alpine skiing. The two skis form a gliding device as defined by the invention. They have any appropriate structure.
Chaque ski a un support, respectivement 3 et 4, qui porte un code d'identification du ski en question.Each ski has a support, respectively 3 and 4, which carries an identification code of the ski in question.
Dans le cas présent, le support est une étiquette qui se trouve sous la couche supérieure de décoration du ski. Par exemple l'étiquette est placée à l'arrière du ski sur le dessus et elle est visible par transparence au travers de la couche supérieure de décoration. Un code d'identification est imprimé sur l'étiquette. Par exemple le code est formé par une série de bâtonnets pour former un code de type code à barres lisible à distance par une tête de lecture. Dans ces conditions le code à barres de chaque ski est lisible par transparence au travers de la couche supérieure.In the present case, the support is a label which is located under the upper decoration layer of the ski. For example, the label is placed on the back of the ski on top and it is visible by transparency through the upper decoration layer. An identification code is printed on the label. For example, the code is formed by a series of sticks to form a bar code type code readable remotely by a read head. Under these conditions, the bar code of each ski can be read by transparency through the upper layer.
De préférence, le code d'identification est propre au ski, c'est à dire que les deux skis ont des codes différents.Preferably, the identification code is specific to the ski, that is to say that the two skis have different codes.
Ce mode d'identification des skis n'est pas limitatif, et d'autres supports peuvent convenir. Par exemple on pourrait adopter une étiquette d'échange de données telle qu'elle est décrite dans la demande de brevet FR 2 812 209 relativement aux figures 3 à 5. L'étiquette serait alors intégrée dans la structure du ski et il serait lisible à distance par une tête de lecture à champ magnétique. Le code d'identification du ski est dans ce cas stocké dans une zone de mémoire morte de l'élément actif de l'étiquette.This method of identifying skis is not limiting, and other supports may be suitable. For example we could adopt a data exchange label as described in patent application FR 2 812 209 relative to FIGS. 3 to 5. The label would then be integrated into the structure of the ski and it would be readable from a distance by a reading head with magnetic field. The ski identification code is in this case stored in a read-only memory zone of the active element of the label.
Selon une autre possibilité, le support est une étiquette autocollante ou autre rapportée à la surface supérieure du ski par le détaillant. L'étiquette porte un code tel qu'un code à barres ou tout autre code approprié.According to another possibility, the support is a self-adhesive or other label attached to the upper surface of the ski by the retailer. The label carries a code such as a bar code or any other suitable code.
La figure 2 représente vues de l'arrière deux chaussures de ski 6 et 7 qui forment une paire de chaussures. Ces chaussures constituent un équipement au sens de l'invention.Figure 2 shows views of the back of two ski boots 6 and 7 which form a pair of boots. These shoes constitute equipment within the meaning of the invention.
Les deux chaussures ont chacune un support 8, 9 qui porte un code d'identification. Dans le cas présenté, le support est une étiquette qui est cousue dans la partie supérieure du chausson 10, 11, sur l'arrière. L'étiquette est apparente au-dessus de la coque. Un code lisible à distance par exemple du type code à barres est imprimé ou gravé sur l'étiquette. De préférence, ce code est propre à chacune des chaussures.The two shoes each have a support 8, 9 which carries an identification code. In the case presented, the support is a label which is sewn into the upper part of the boot 10, 11, on the back. The label is visible above the hull. A remotely readable code, for example of the barcode type, is printed or engraved on the label. Preferably, this code is specific to each shoe.
Comme dans le cas des skis, en variante on pourrait utiliser comme support une étiquette d'échange de données qui serait intégrée dans la structure de la chaussure, ou encore une étiquette rapportée.As in the case of skis, alternatively one could use as support a data exchange label which would be integrated into the structure of the boot, or an attached label.
Les codes d'identification des skis et des chaussures sont de préférence de même nature, de façon à pouvoir être lus par une même tête de lecture, mais on pourrait aussi avoir des codes de nature différente avec des têtes de lecture adaptées.The identification codes for skis and boots are preferably of the same nature, so that they can be read by the same read head, but one could also have codes of a different nature with suitable read heads.
La figure 3 représente de façon schématique un équipement informatique permettant la mise en oeuvre de l'invention.FIG. 3 schematically represents a computer equipment allowing the implementation of the invention.
Cet équipement comprend un ordinateur avec un écran 12 et une unité centrale 13, et une tête de lecture 14 adaptée pour lire les codes des skis et des chaussures. Cet équipement n'est pas limitatif, et en plus il peut comprendre des périphériques classiques tels qu'un clavier, une souris, et une imprimante, etc.. De même au lieu d'une tête de lecture de type pistolet, on pourrait utiliser tout autre dispositif approprié, notamment un portique de lecture.This equipment includes a computer with a screen 12 and a central unit 13, and a reading head 14 adapted to read the codes of skis and boots. This equipment is not limiting, and in addition it can include conventional peripherals such as a keyboard, a mouse, and a printer, etc. Similarly, instead of a pistol-type read head, one could use any other suitable device, in particular a reading portal.
La figure 4 représente de façon schématique le schéma bloc de l'unité centrale.FIG. 4 schematically represents the block diagram of the central unit.
Un premier bloc est formé par des zones de mémoire temporaires 20, 21, 22, 23 où sont stockés momentanément les codes d'identification de l'engin et de l'équipement à la suite de leur lecture par la tête de lecture 14. Selon le mode de réalisation illustré, il y a une zone mémoire pour chaque composant de l'engin et de l'équipement, c'est à dire quatre zones dans le cas présent, pour que les codes puissent être traités individuellement.A first block is formed by temporary memory zones 20, 21, 22, 23 where the identification codes of the machine and the equipment are temporarily stored following their reading by the read head 14. According to In the illustrated embodiment, there is a memory zone for each component of the machine and of the equipment, that is to say four zones in the present case, so that the codes can be processed individually.
Ensuite l'unité centrale contient en mémoire des tables d'identification 25 et 26 avec des informations relatives à l'identification respectivement des éléments de l'engin et de l'équipement.Then the central unit contains in memory identification tables 25 and 26 with information relating to the identification respectively of the elements of the machine and of the equipment.
Pour un parc de location par exemple, les tables d'identification contiennent tous les codes d'identification des skis et des chaussures, ou tout au moins tous ceux qui sont gérés par le système. De préférence, l'unité centrale contient également en mémoire des tables de relation 27, 28 entre les codes d'identification des skis et des chaussures avec les différents modèles, et éventuellement les différentes années des modèles en question. En d'autres termes, ces tables identifient le modèle de ski ou de chaussure à partir de leur code d'identification respectif.For a rental fleet, for example, the identification tables contain all the identification codes for skis and boots, or at least all those managed by the system. Preferably, the central unit also contains in memory relationship tables 27, 28 between the codes for identifying skis and boots with the different models, and possibly the different years of the models in question. In other words, these tables identify the ski or boot model from their respective identification code.
Ces tables peuvent être renseignées de différentes façons. Ou bien par une saisie manuelle, ou encore par la lecture d'une étiquette portant un code à barres d'identification du modèle, que le ski ou la chaussure porte lors de sa livraison.These tables can be populated in different ways. Or by manual entry, or by reading a label with a barcode identifying the model, which the ski or boot wears when delivered.
Ces tables peuvent également être chargées par déchargement d'un support informatique tel qu'une disquette ou un CD-rom qui serait fournie par le fabricant du matériel en question.These tables can also be loaded by unloading a computer medium such as a floppy disk or a CD-rom which would be supplied by the manufacturer of the material in question.
On pourrait également charger ces tables depuis le réseau internet.We could also load these tables from the Internet.
De préférence, des tables de parité 29, 30 sont par ailleurs prévues dans la mémoire de l'unité centrale pour vérifier que les codes d'identification qui ont été saisis pour les différents éléments de l'engin ou de l'équipement, sont bien ceux d'un même engin ou d'un même équipement. En d'autres termes pour une paire de skis ou de chaussures, ces tables associent les codes d'identification des deux composants de la paire.Preferably, parity tables 29, 30 are also provided in the memory of the central unit to verify that the identification codes which have been entered for the various elements of the machine or of the equipment, are indeed those of the same machine or the same equipment. In other words for a pair of skis or boots, these tables associate the identification codes of the two components of the pair.
Une table d'adéquation 32 se trouve dans la mémoire de l'unité centrale. Cette table répertorie tous les modèles d'engins de glisse et d'équipement, et indique le degré d'adéquation qui existe entre eux.An adequacy table 32 is located in the memory of the central unit. This table lists all the models of sliding equipment and equipment, and indicates the degree of adequacy that exists between them.
Le degré d'adéquation peut être un degré simplifié de type tout ou rien, c'est-à-dire "compatible" si l'engin et l'équipement sont en adéquation ou "non-compatible" dans le cas contraire. Il peut être aussi complexe, c'est à dire indiquer une adéquation sous réserve de paramètres à vérifier, par exemple des paramètres de poids ou de taille de pointure du futur utilisateur. Dans ce cas, on peut adjoindre des tables de réserves 33, 34, 35, 36 aux tables d'identification et/ou aux tables de relation. Ces tables contiennent les paramètres de réserve associés à l'utilisation des différents modèles d'engin ou d'équipement.The degree of adequacy can be a simplified all or nothing type, that is to say "compatible" if the machine and the equipment are adequate or "non-compatible" otherwise. It can also be complex, ie indicating an adequacy subject to parameters to be verified, for example parameters of weight or shoe size of the future user. In this case, reserve tables 33, 34, 35, 36 can be added to the identification tables and / or to the relationship tables. These tables contain the reserve parameters associated with the use of the different models of machine or equipment.
Pour les tables de réserves 33 et 34 relatives aux skis, on peut inclure éventuellement des paramètres de réserve relatifs aux éléments de retenue dont les skis sont équipés. Ces paramètres peuvent être par exemple que les skis avec leurs éléments de retenue ne peuvent être utilisés qu'avec une chaussure à la norme "junior" ou à la norme "senior".For reserve tables 33 and 34 relating to skis, it is possible to include reserve parameters relating to the retaining elements with which the skis are equipped. These parameters can for example be that the skis with their retaining elements can only be used with a shoe with the "junior" standard or with the "senior" standard.
Il va de soi que le nombre des zones mémoire ou des tables n'est pas limitatif, c'est dire que les zones de mémoire et les tables pourraient être regroupées. Le découpage qui vient d'être présenté a seulement pour but de faciliter la compréhension de l'invention.It goes without saying that the number of memory areas or tables is not limiting, that is to say that the memory areas and tables could be grouped together. The division which has just been presented is only intended to facilitate understanding of the invention.
Une unité de traitement informatique 36 est en relation avec ces différentes zones de mémoire et tables.A computer processing unit 36 is in relation with these different memory areas and tables.
L'unité est chargée avec des instructions réalisant les fonctions qui consistent à lire les codes d'identification des différents composants de l'engin et de l'équipement à l'aide de la tête de lecture 14, à stocker temporairement les codes dans les zones de mémoire 20, 21, 22, 23, à identifier ces éléments à l'aide des tables d'identification 25, 26, à associer les modèles de produit à l'aide des tables 27, 28, à vérifier l'association des composants d'une paire à l'aide des tables 30, 31, à délivrer une information d'adéquation à l'aide de la table 32, le cas échéant accompagnée des réserves d'utilisation issues des tables 33, 34, 35, 36.The unit is loaded with instructions carrying out the functions which consist in reading the identification codes of the various components of the machine and of the equipment using the read head 14, in temporarily storing the codes in the memory areas 20, 21, 22, 23, to identify these elements using the identification tables 25, 26, to associate the product models using the tables 27, 28, to check the association of the components of a pair using from tables 30, 31, to deliver suitability information using table 32, if necessary accompanied by the usage reserves from tables 33, 34, 35, 36.
Naturellement ces fonctions ne sont pas énoncées de façon limitative et des variantes sont possibles.Naturally these functions are not stated in a limiting manner and variants are possible.
Par exemple on pourrait déterminer l'adéquation des produits directement à partir de leur identification. Egalement la vérification des composants de la paire est facultative, et on pourrait opérer le contrôle d'adéquation sur la base d'un seul composant d'une paire.For example, we could determine the suitability of products directly from their identification. Also the verification of the components of the pair is optional, and one could operate the adequacy check on the basis of only one component of a pair.
L'information donnée en sortie par l'unité centrale de traitement informatique 36 est transmise au détaillant par tout moyen approprié visuel, auditif ou autre. Par exemple rinformation peut être délivrée sur l'écran 12, ou par impression sur une fiche relative à la location du matériel, ou encore par un signal sonore indiquant une adéquation positive ou négative.The information output by the central computer processing unit 36 is transmitted to the retailer by any suitable visual, auditory or other means. For example, the information can be delivered on the screen 12, or by printing on a sheet relating to the rental of the equipment, or even by an audible signal indicating a positive or negative adequacy.
Ainsi par exemple dans le cas d'un parc de location comprenant deux types de chaussures différents, des chaussures normées traditionnelles et des chaussures prévues pour faciliter la marche, le système permet de contrôler que les différents composants d'un matériel sont bien compatibles, en particulier que les chaussures prévues pour faciliter la marche sont bien utilisées avec des skis équipés d'éléments de retenue adéquats.Thus, for example, in the case of a rental fleet comprising two different types of footwear, traditional standardized footwear and footwear intended to facilitate walking, the system makes it possible to check that the various components of a material are well compatible, by especially that the shoes intended to facilitate walking are well used with skis equipped with adequate retaining elements.
Naturellement l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et l'on pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.Naturally, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and other implementations of the invention could be adopted without going beyond the scope of the latter.
En particulier, on pourrait associer le présent système à d'autres systèmes de gestion d'un parc de matériel, par exemple un système relatif à l'utilisation du matériel, sa maintenance, au réglage de déclenchement des éléments de fixation en fonction de l'utilisateur, etcIn particular, this system could be associated with other systems for managing a fleet of equipment, for example a system relating to the use of the equipment, its maintenance, to the setting of release of the fastening elements as a function of the user etc
De plus, comme cela a été dit, le système n'est pas limité à un parc de location de matériel de ski alpin, il peut être appliqué de façon globale aux différentes disciplines alpines comme le snowboard ou surf de neige, le télémark, le ski de fond etc...In addition, as has been said, the system is not limited to a rental park for alpine ski equipment, it can be applied globally to different alpine disciplines such as snowboarding or snowboarding, telemark, cross country skiing etc ...
Dans ce cas, le système permettrait de signaler par exemple une inadéquation entre des skis alpins et des chaussures prévues pour la pratique du surf alpin ou de télémark.In this case, the system would make it possible to signal, for example, an inadequacy between alpine skis and boots intended for the practice of alpine surfing or telemark.
Enfin la description a été donnée pour un matériel comprenant pour l'engin et l'équipement deux composants de même nature. Ceci n'est pas non plus limitatif, et le système de traitement pourrait de la même façon contrôler l'adéquation de plus de deux ensembles de composants. Pour l'engin de l'exemple précédent, il pourrait y avoir plus de deux composants, et le système pourrait traiter de façon distincte les skis et les éléments de retenue de la chaussure. De même pour l'équipement, le système pourrait traiter en plus des chaussures un composant tel qu'un équipement de protection individuelle par exemple un casque, ou des gants, des garnitures de protection de genou, de coude, ou autre.Finally the description was given for a material comprising for the machine and the equipment two components of the same kind. This is also not limiting, and the processing system could similarly control the suitability of more than two sets of components. For the apparatus of the previous example, there could be more than two components, and the system could treat the skis and the shoe retainers separately. Similarly for the equipment, the system could treat, in addition to the shoes, a component such as personal protective equipment, for example a helmet, or gloves, knee, elbow, or other protective pads.
Dans ce cas en plus de la vérification de l'adéquation entre les différents composants du matériel on peut prévoir également que le système de traitement informatique remplisse la fonction de vérifier la présence de tous les composants requis pour la discipline en question et notamment la présence de ces éléments de protection individuelle. In this case, in addition to checking the adequacy between the various components of the equipment, it is also possible to provide that the computer processing system fulfills the function of checking the presence of all the components required for the discipline in question and in particular the presence of these elements of individual protection.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de traitement prévu pour vérifier l'adéquation entre un engin de glisse ou de roulage (1, 2) et un équipement (6, 7) parmi une pluralité de modèles d'engins et d'équipements, l'engin et l'équipement comprenant un élément ou plus comprenant pour chaque engin et chaque équipement un support d'identification (3, 4, 8, 9) porteur d'un code d'identification propre à l'engin ou l'équipement et lisible à distance, au moins une tête de lecture (14) prévue pour lire ledit code, caractérisé par le fait qu'il comprend une identification de l'engin (1, 2) et de l'équipement (6, 7) par la tête de lecture (14) reliée à une unité de traitement informatique (36), le traitement par un programme informatique des codes d'identification de l'engin et de l'équipement lus par la tête de lecture et l'affichage d'une information représentative de l'adéquation entre l'engin et l'équipement.1. Processing method intended to check the adequacy between a gliding or rolling machine (1, 2) and an equipment (6, 7) among a plurality of models of machines and equipment, the machine and the 'equipment comprising one or more elements comprising for each machine and each equipment an identification medium (3, 4, 8, 9) carrying an identification code specific to the machine or the equipment and readable from a distance, at least one read head (14) provided for reading said code, characterized in that it comprises an identification of the machine (1, 2) and of the equipment (6, 7) by the read head ( 14) connected to a computer processing unit (36), the processing by a computer program of the identification codes of the machine and of the equipment read by the read head and the display of information representative of the 'adequacy between the machine and the equipment.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il met en oeuvre au moins une table d'identification (25, 26) d'au moins un composant de l'engin de glisse (1, 2) et de l'équipement (6, 7).2. Method according to claim 1, characterized in that it implements at least one identification table (25, 26) of at least one component of the gliding apparatus (1, 2) and of the equipment (6, 7).
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il met en oeuvre une table de relation (27, 28) entre le code d'identification de l'engin ou de l'équipement et le modèle de l'engin ou l'équipement.3. Method according to claim 1, characterized in that it implements a relationship table (27, 28) between the identification code of the machine or the equipment and the model of the machine or equipment.
4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il met en oeuvre une table (32) d'adéquation entre le modèle de l'engin et le modèle de l'équipement.4. Method according to claim 1, characterized in that it implements a table (32) of adequacy between the model of the machine and the model of the equipment.
5. Système de traitement prévu pour vérifier l'adéquation entre un engin de glisse ou de roulage (1, 2) et un équipement (6, 7) parmi une pluralité de modèles d'engins et d'équipements, l'engin et l'équipement comprenant un élément ou plus comprenant pour chaque engin et chaque équipement un support d'identification (3, 4, 8, 9) porteur d'un code d'identification propre à l'engin ou l'équipement et lisible à distance, au moins une tête de lecture (14) prévue pour lire ledit code, caractérisé par le fait que la tête de lecture (14) est reliée à une unité de traitement informatique (36) comprenant un programme informatique pour traiter les codes d'identification de l'engin et de l'équipement lus par la tête de lecture et pour délivrer une information représentative de l'adéquation entre l'engin et l'équipement.5. Processing system intended to check the adequacy between a gliding or rolling machine (1, 2) and an equipment (6, 7) among a plurality of models of machines and equipment, the machine and the 'equipment comprising one or more elements comprising for each machine and each equipment an identification medium (3, 4, 8, 9) carrying an identification code specific to the machine or the equipment and readable from a distance, at least one read head (14) provided for reading said code, characterized in that the read head (14) is connected to a computer processing unit (36) comprising a computer program for processing the identification codes of the machine and the equipment read by the read head and to deliver information representative of the adequacy between the machine and the equipment.
6. Système selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une zone de mémoire temporaire pour stocker les codes d'identification lus par la tête de lecture (14).6. System according to claim 5, characterized in that it comprises at least one temporary memory area for storing the identification codes read by the read head (14).
7. Système selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une table d'identification (25, 26) d'au moins un composant de l'engin de glisse (1, 2) et de l'équipement (6, 7).7. System according to claim 5, characterized in that it comprises at least one identification table (25, 26) of at least one component of the gliding apparatus (1, 2) and of the equipment (6, 7).
8. Système selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend une table de relation (27, 28) entre le code d'identification de l'engin ou de l'équipement et le modèle de l'engin ou l'équipement. 8. System according to claim 5, characterized in that it comprises a relationship table (27, 28) between the identification code of the machine or the equipment and the model of the machine or the equipment.
9. Système selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend une table (32) d'adéquation entre le modèle de l'engin et le modèle de l'équipement.9. System according to claim 5, characterized in that it comprises a table (32) of adequacy between the model of the machine and the model of the equipment.
10. Système selon la revendication 5 où l'engin ou l'équipement ont plusieurs composants, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une table de parité (29, 30) entre les composants de l'engin ou de l'équipement.10. The system as claimed in claim 5, in which the machine or the equipment has several components, characterized in that it comprises at least one parity table (29, 30) between the components of the machine or the equipment. .
11. Système selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une table de réserve (33, 34, 35, 36) associée à une table d'identification (25, 26) ou de relation (27, 28).11. System according to any one of claims 7 or 8, characterized in that it comprises at least one reserve table (33, 34, 35, 36) associated with an identification table (25, 26) or relationship (27, 28).
12. Système selon les revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que l'unité de traitement informatique (36) a pour fonction d'identifier les composants (1, 2, 6, 7) de l'engin et de l'équipement à l'aide des codes d'identification et d'au moins une table d'identification (25, 26).12. System according to claims 6 and 7, characterized in that the computer processing unit (36) has the function of identifying the components (1, 2, 6, 7) of the machine and the equipment using the identification codes and at least one identification table (25, 26).
13. Système selon la revendication 7 et 8, caractérisé par le fait que l'unité de traitement informatique (36) a pour fonction d'identifier les modèles de l'engin et de l'équipement à l'aide des tables d'identification (25, 26) et de relation(27, 28).13. System according to claim 7 and 8, characterized in that the computer processing unit (36) has the function of identifying the models of the machine and the equipment using the identification tables (25, 26) and relationship (27, 28).
14. Système selon les revendications 8 et 9, caractérisé par le fait que l'unité de traitement informatique a pour fonction de délivrer une information sur l'adéquation des composants (1, 2, 6, 7) de l'engin et de l'équipement à l'aide de la table d'adéquation (32).14. System according to claims 8 and 9, characterized in that the function of the computer processing unit is to deliver information on the adequacy of the components (1, 2, 6, 7) of the machine and of the equipment using the suitability table (32).
15. Système selon les revendications 11 et 14, caractérisé par le fait que l'unité de traitement informatique a pour fonction de délivrer en plus une information sur les réserves d'utilisation à l'aide des tables de réserves (33, 34, 35, 36).15. System according to claims 11 and 14, characterized in that the function of the computer processing unit is to deliver, in addition, information on the use reserves using the reserve tables (33, 34, 35 , 36).
16. Système selon la revendication 10, caractérisé par le fait que l'unité de traitement informatique (36) a pour fonction de contrôler que les composants multiples (1, 2, 6, 7) de l'engin ou de l'équipement correspondent au même engin ou équipement, respectivement.16. System according to claim 10, characterized in that the computer processing unit (36) has the function of controlling that the multiple components (1, 2, 6, 7) of the machine or equipment correspond to the same gear or equipment, respectively.
17. Système selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'unité de traitement informatique (36) a pour fonction de vérifier la présence de tous les composants de l'engin et de l'équipement qui sont requis pour l'utilisation du matériel. 17. System according to claim 5, characterized in that the computer processing unit (36) has the function of checking the presence of all the components of the machine and of the equipment which are required for the use of the equipment.
PCT/FR2003/001083 2002-04-05 2003-04-04 System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device WO2003090884A2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03747138A EP1492599A2 (en) 2002-04-05 2003-04-04 System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device
AU2003246784A AU2003246784A1 (en) 2002-04-05 2003-04-04 System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device
US10/956,147 US20050114165A1 (en) 2002-04-05 2004-10-04 System for verifying matched suitability between a gliding or rolling device and gear to be worn by the user

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR02/04484 2002-04-05
FR0204484A FR2838061B1 (en) 2002-04-05 2002-04-05 TREATMENT SYSTEM FOR VERIFYING THE ADEQUACY BETWEEN A SLIDING OR ROLLING MACHINE AND EQUIPMENT TO BE CARRIED OUT BY THE USER OF THE MACHINE

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US10/956,147 Continuation US20050114165A1 (en) 2002-04-05 2004-10-04 System for verifying matched suitability between a gliding or rolling device and gear to be worn by the user

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2003090884A2 true WO2003090884A2 (en) 2003-11-06
WO2003090884A3 WO2003090884A3 (en) 2004-04-01

Family

ID=28052254

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/001083 WO2003090884A2 (en) 2002-04-05 2003-04-04 System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1492599A2 (en)
AU (1) AU2003246784A1 (en)
FR (1) FR2838061B1 (en)
WO (1) WO2003090884A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090058600A1 (en) 2007-08-31 2009-03-05 3M Innovative Properties Company Determining compatibility of components for assembling approved personal protection configurations

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2812209A1 (en) 2000-07-28 2002-02-01 Salomon Sa BOARD OF A SLIDING DEVICE AND SLIDING DEVICE COMPRISING SUCH A BOARD

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19644035A1 (en) * 1996-10-31 1998-05-07 Sentronic Ges Fuer Elektronisc Moving sports equipment identification device e.g. for ski or snowboard
FR2777660B1 (en) * 1998-04-16 2000-07-13 Beylot Bernard Jeanne METHOD FOR IDENTIFYING A SPORTS ARTICLE, IN PARTICULAR A SKI OR SURF BOARD OR A WATER SPORTS MACHINE, ARTICLE AND EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD
US6275153B1 (en) * 2000-07-26 2001-08-14 Andrew Brooks Identification and tracking system
EP1190750A1 (en) * 2000-09-21 2002-03-27 HTM Sport- und Freizeitgeräte Aktiengesellschaft Device for identifying movable sports equipment

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2812209A1 (en) 2000-07-28 2002-02-01 Salomon Sa BOARD OF A SLIDING DEVICE AND SLIDING DEVICE COMPRISING SUCH A BOARD

Also Published As

Publication number Publication date
EP1492599A2 (en) 2005-01-05
WO2003090884A3 (en) 2004-04-01
FR2838061A1 (en) 2003-10-10
AU2003246784A1 (en) 2003-11-10
FR2838061B1 (en) 2005-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10046229B2 (en) Smart device
Lawson et al. Vend it like Beckham: David Beckham's effect on MLS ticket sales
CN101689041B (en) Rfid triggered personal athletic device
Ackery et al. An international review of head and spinal cord injuries in alpine skiing and snowboarding
Bladin et al. Snowboarding injuries: current trends and future directions
US6082027A (en) Size-adjustable footwear
FR2846752A1 (en) ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR A COMBINED ASSEMBLY CONSISTING OF SEVERAL SPORTS ARTICLES AND USE THEREOF.
EP0349612A1 (en) Method and apparatus for an electronic bridge game
US9084927B2 (en) Interchangeable graphic display system and method of making same
WO2016111867A1 (en) Two wheeled recreational board
Dietl et al. Betting scandals and attenuated property rights: how betting-related match-fixing can be prevented in future
WO2003090884A2 (en) System for verifying matching suitability between a gliding or rolling device and a gear to be worn by the user of the device
Shanklin et al. Selecting sports personalities as celebrity endorsers
Moffat et al. Terrain park injuries
Wall Sports Marketing and the Law: Protecting Proprietary Interests in Sports Entertainment Events
US20050114165A1 (en) System for verifying matched suitability between a gliding or rolling device and gear to be worn by the user
Taylor Beyond the maximum wage: The earnings of football professionals in England, 1900-39
Giannoulakis et al. Evolution of the action sports setting
Teter et al. Mastering snowboarding
Augustine-Schlossinger Legal considerations for sponsorship contracts of Olympic athletes
Ferreira A critical assessment of sport consumption at endurance events in South Africa
US20140291947A1 (en) Ski Article
US7004504B1 (en) Method for skate board identification
Greenwald et al. Effect of age and experience on lower leg fractures in alpine sports
FR3065169A1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR ADJUSTING A FIXATION OF A FIXATION / SHOE / SLIDER ASSEMBLY

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003747138

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10956147

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003747138

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2003747138

Country of ref document: EP