WO2003005533A1 - Electric power supply device, driven by a spring-operated motor, for portable telephones and computers - Google Patents

Electric power supply device, driven by a spring-operated motor, for portable telephones and computers Download PDF

Info

Publication number
WO2003005533A1
WO2003005533A1 PCT/FR2001/002663 FR0102663W WO03005533A1 WO 2003005533 A1 WO2003005533 A1 WO 2003005533A1 FR 0102663 W FR0102663 W FR 0102663W WO 03005533 A1 WO03005533 A1 WO 03005533A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
computers
portable
spring
operated motor
operate
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/002663
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2003005533A8 (en
Inventor
Jean Marie Darre
Original Assignee
Jean Marie Darre
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean Marie Darre filed Critical Jean Marie Darre
Publication of WO2003005533A1 publication Critical patent/WO2003005533A1/en
Publication of WO2003005533A8 publication Critical patent/WO2003005533A8/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/18—Structural association of electric generators with mechanical driving motors, e.g. with turbines
    • H02K7/1807—Rotary generators
    • H02K7/1853—Rotary generators driven by intermittent forces

Definitions

  • the present invention relates to a device for operating mobile phones and computers using muscular force.
  • the device according to the invention overcomes this drawback. It consists, according to a first characteristic, of integrating an electric energy generator actuated by a mechanism which can be a spring motor driven by human force or with automatic winding in the casing of mobile phones and stationary or portable computers.
  • This device can be used as a backup, backup energy source, or in parallel with other energy sources, or on a primary and even sole basis. This system saves energy.
  • This device according to the invention can be used to operate other devices such as electronic games. According to variants of the invention, this' device can be removable or even independent. Principle of the invention:
  • the device which can include a spring motor is moved by means of an element which can be a crank, a cord to pull, a key to wind up, handles to tighten , cranksets to operate, or any other system still driven by muscle strength.
  • the spring motor then drives, as the spring is released, an ' electricity generator in order to produce the necessary current.
  • the device may include, instead of the gripping means, a mechanism for self-winding automatic motor of the spring caused by the movements of the person who moves or moves.
  • This device can include, in particular, one or more oscillating masses on one or more axes in rotation with one or more pawls. Without muscular effort, the only movements of the person who moves or moves, are enough to cause the automatic winding of the mechanism which can be a spring motor which then activates an electric energy generator, which can be a dynamo.
  • the device 15 can be set in motion from elements which can be actuated by one or more pedals of any type. The use of this or these pedals also has medical advantages, especially for blood circulation.
  • FIG. 1 represents in section, one of the embodiments of the invention, which consists in integrating into the case itself of a portable telephone a device comprising elements which can be, in particular, an electricity generator actuated by a mechanism which can be a spring motor set in motion by a muscular force via an element which can be a key.
  • the device can include: an electrical energy generator (1), a mechanism which can be a spring motor (2) and a wind-up key (3).
  • FIG. 2 shows in section, another embodiment of the invention, with an automatic self-winding system caused by the movements printed on the portable telephone or on the portable computer.
  • the device can include: an electrical energy generator (1), a mechanism which can be a spring motor (2) and a self-winding system (3) which can include one or more oscillating masses on one or more axes with one or more pawls. 5
  • Figure 3 shows in section, another embodiment of the invention, with pedals, better suited for stationary computers.
  • the device can comprise: an electric power generator (1), a mechanism which can be a spring motor (2) and a pedal system (3) for supplying a stationary computer (4) .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Power Sources (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)
  • Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to a device that is used to operate portable telephones and portable or fixed computers using a muscular force on a gripping device which moves a mechanism, such as a spring-operated motor. Said mechanism activates an electricity generator which supplies or recharges the batteries of portable telephones and fixed or portable computers. According to the invention, the device can be used to operate other apparatus such as electronic games. The device comprises a generator (1), a mechanism such as a spring-operated motor (2) and a gripping device such as a key (3) that is moved by a muscular force. Instead of a gripping device, the invention can comprise an auto-mechanism for the automatic raising of the spring-operated motor caused by the movements transmitted to the portable telephone or the portable computer. A pedal mechanism is best suited to fixed computers. The inventive device is particularly suitable as an energy source used for emergency or back-up purposes or together with other energy sources. Said device is primarily intended for use when travelling or in developing countries. Moreover, the device can be used to save energy.

Description

DISPOSITIF D ' ALIMENTATION ELECTRIQUE , MU PAR UN MOTEUR A RESSORT , POUR TELEPHONES PORTABLES ET ORDINATEURS ELECTRIC POWER SUPPLY DEVICE, MOVED BY A SPRING MOTOR, FOR PORTABLE TELEPHONES AND COMPUTERS
Domaine technique :Technical area :
La présente invention concerne un dispositif pour faire fonctionner les téléphones portables et les ordinateurs à partir d'une force musculaire.The present invention relates to a device for operating mobile phones and computers using muscular force.
Les téléphones portables comme les ordinateurs fixes ou portables fonctionnent avec un faible courant électrique: de 6 à 12 volts en général. Problème posé :Cell phones like desktop or laptop computers operate with a low electric current: 6 to 12 volts in general. Problem :
Actuellement, pour les alimenter ou pour en recharger les accumulateurs, il est nécessaire de brancher un transformateur sur le courant en 220 volts du secteur ' pour obtenir le courant désiré. En déplacement ou en voyage, ou dans les pays en voie de développement où le courant en 220 volts ne parvient pas toujours, il peut s'avérer difficile de disposer d'une source d'énergie électrique. Solution apportée par l'invention :Currently, to supply them or to recharge the accumulators, it is necessary to connect a transformer to the current at 220 volts from the mains to obtain the desired current. When traveling or traveling, or in developing countries where the 220 volt current does not always reach, it can be difficult to have a source of electrical energy. Solution provided by the invention:
Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Il consiste selon une première caractéristique à intégrer un générateur d'énergie électrique actionné par un mécanisme qui peut être un moteur à ressort mû par la force humaine ou à remontage automatique dans le boîtier des téléphones portables et des ordinateurs fixes ou portables. Ce dispositif peut être utilisé comme source d'énergie de secours, d'appoint, ou en parallèle avec d'autre sources d'énergie, ou à titre principal et même unique. Ce système permet d'économiser l'énergie. Ce dispositif selon l'invention peut être utilisé pour faire fonctionner d'autres appareils tels que les jeux électroniques. Selon des variantes de l'invention, ce 'dispositif peut être amovible ou même indépendant. Principe de l'invention :The device according to the invention overcomes this drawback. It consists, according to a first characteristic, of integrating an electric energy generator actuated by a mechanism which can be a spring motor driven by human force or with automatic winding in the casing of mobile phones and stationary or portable computers. This device can be used as a backup, backup energy source, or in parallel with other energy sources, or on a primary and even sole basis. This system saves energy. This device according to the invention can be used to operate other devices such as electronic games. According to variants of the invention, this' device can be removable or even independent. Principle of the invention:
, Quand la force humaine est la source de l'énergie, le dispositif qui peut comporter un moteur à ressort est mû au moyen d'un élément qui peut être une manivelle, un cordon à tirer, une clef à remonter, des poignées à serrer, des pédaliers à actionner, ou tout autre système toujours mû par la force musculaire. Le moteur à ressort entraîne ensuite, au fur et à mesure de la détente du ressort, un ' générateur d'électricité afin de produire le courant nécessaire., When human force is the source of energy, the device which can include a spring motor is moved by means of an element which can be a crank, a cord to pull, a key to wind up, handles to tighten , cranksets to operate, or any other system still driven by muscle strength. The spring motor then drives, as the spring is released, an ' electricity generator in order to produce the necessary current.
Etant donné que deux heures suffisent, en général, avec du courant électrique en 220 volts pour recharger pour au moins trois jours un téléphone portable, quelques minutes d'efforts sur une clef à remonter, sur un cordon à tirer, une manivelle à tourner, une poignée à serrer, ou un pédalier à actionner sont suffisantes pour recharger les accumulateurs pour plusieurs heures d'utilisation, lien est de même pour les ordinateurs portables. Pour les ordinateurs fixes, un système de pédaliers parait mieux adapté. Selon des modes particuliers de réalisation de l'invention, pour les téléphones 5 portables et pour les ordinateurs portables, et c'est une autre caractéristique de l'invention, le dispositif peut comporter, au lieu du moyen de préhension, un mécanisme d'auto remontage automatique du moteur à ressort provoqué par les mouvements de la personne qui bouge ou se déplace. Ce dispositif peut comporter, notamment, une ou plusieurs masses oscillantes sur un ou sur plusieurs axes en 10 rotation avec un ou plusieurs cliquets. Sans effort musculaire, les seuls mouvements de la personne qui bouge ou se déplace, suffisent pour entraîner le remontage automatique du mécanisme qui peut être un moteur à ressort qui actionne ensuite un générateur d'énergie électrique, qui peut être une dynamo. Pour les ordinateurs fixes, c'est une autre caractéristique de l'invention, le dispositif 15 peut être mis en mouvement à partir d'éléments qui peuvent être actionnés par un ou des pédaliers de quelque type que ce soit. L'utilisation de ce ou de ces pédaliers présente également des avantages médicaux, notamment pour la circulation sanguine. Dessins 20 Les dessins annexés illustrent l'invention :Since two hours are enough, in general, with electric current in 220 volts to recharge for at least three days a mobile phone, a few minutes of effort on a key to wind up, on a cord to pull, a crank to turn, a handle to be tightened, or a pedal to be operated are sufficient to recharge the batteries for several hours of use, link is the same for laptops. For stationary computers, a pedal system seems better suited. According to particular embodiments of the invention, for portable telephones and for portable computers, and this is another characteristic of the invention, the device may include, instead of the gripping means, a mechanism for self-winding automatic motor of the spring caused by the movements of the person who moves or moves. This device can include, in particular, one or more oscillating masses on one or more axes in rotation with one or more pawls. Without muscular effort, the only movements of the person who moves or moves, are enough to cause the automatic winding of the mechanism which can be a spring motor which then activates an electric energy generator, which can be a dynamo. For stationary computers, it is another characteristic of the invention, the device 15 can be set in motion from elements which can be actuated by one or more pedals of any type. The use of this or these pedals also has medical advantages, especially for blood circulation. Drawings The attached drawings illustrate the invention:
La figure 1 représente en coupe, un des modes de réalisation de l'invention, qui consiste à intégrer dans le boîtier même d'un téléphone portable un dispositif comportant des éléments qui peuvent être, 25 notamment, un générateur d'électricité actionné par un mécanisme qui peut être un moteur à ressort mis en mouvement par une force musculaire par l'intermédiaire d'un élément qui peut être une clef. En référence à cette figure, le dispositif peut comporter : un générateur d'énergie électrique (1 ), un mécanisme qui peut être un moteur à 30 ressort (2) et une clef à remonter (3).FIG. 1 represents in section, one of the embodiments of the invention, which consists in integrating into the case itself of a portable telephone a device comprising elements which can be, in particular, an electricity generator actuated by a mechanism which can be a spring motor set in motion by a muscular force via an element which can be a key. With reference to this figure, the device can include: an electrical energy generator (1), a mechanism which can be a spring motor (2) and a wind-up key (3).
La figure 2 représente en coupe, un autre mode de réalisation de l'invention, avec un système d'auto remontage automatique provoqué par les mouvements imprimés au téléphone portable ou à l'ordinateur 35 portable. En référence à cette figure, le dispositif peut comporter : un générateur- d'énergie électrique (1 ), un mécanisme qui peut être un moteur à ressort (2) et un système d'auto remontage (3) qui peut comporter une ou des masses oscillantes sur un ou des axes avec un ou des cliquets. 5FIG. 2 shows in section, another embodiment of the invention, with an automatic self-winding system caused by the movements printed on the portable telephone or on the portable computer. With reference to this figure, the device can include: an electrical energy generator (1), a mechanism which can be a spring motor (2) and a self-winding system (3) which can include one or more oscillating masses on one or more axes with one or more pawls. 5
La figure 3 représente en coupe, un autre mode de réalisation de l'invention, avec pédaliers, mieux adapté pour les ordinateurs fixes. En référence à cette figure, le dispositif peut comporter : un générateur d'énergie électrique (1 ), un mécanisme qui peut être un moteur à 10 ressort (2) et un système de pédaliers (3) pour alimenter un ordinateur fixe (4). Figure 3 shows in section, another embodiment of the invention, with pedals, better suited for stationary computers. With reference to this figure, the device can comprise: an electric power generator (1), a mechanism which can be a spring motor (2) and a pedal system (3) for supplying a stationary computer (4) .

Claims

REVENDICATIONS
1) Dispositif pour faire fonctionner les téléphones portables et les 5 ordinateurs fixes ou portables caractérisé par l'utilisation d'une force musculaire sur un moyen de préhension, qui peut être une clef (3) qui met en mouvement un mécanisme qui peut être un moteur à ressort (2) qui actionne un générateur d'électricité (1) qui alimente ou qui recharge les batteries des téléphones portables et des ordinateurs portables ou fixes.1) Device for operating mobile phones and 5 fixed or portable computers characterized by the use of muscular force on a gripping means, which can be a key (3) which sets in motion a mechanism which can be a spring motor (2) which activates an electricity generator (1) which powers or recharges the batteries of mobile phones and portable or stationary computers.
10 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il peut être utilisé comme source d'énergie de secours, ou d'appoint, ou en parallèle avec d'autres sources d'énergie, ou à titre principal ou à titre unique.10 2) Device according to claim 1 characterized in that it can be used as a backup energy source, or backup, or in parallel with other energy sources, or as a main or only title .
3) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 2 , caractérisé en ce qu'il est intégré dans le boîtier même des téléphones portables ou des ordinateurs. 15 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'il peut être amovible.3) Device according to any one of claims 1 to 2, characterized in that it is integrated in the same housing of mobile phones or computers. 15 4) Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that it can be removable.
5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il peut être autonome.5) Device according to any one of claims 1 to 4 characterized in that it can be autonomous.
6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce 20 que le moyen de préhension est une clef à remonter, ou un cordon à tirer, ou une manivelle à actionner ou tout autre instrument qui en permet la préhension.6) Device according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the gripping means is a key to wind up, or a cord to pull, or a crank to operate or any other instrument which allows the gripping.
7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le moyen de préhension est remplacé par un système d'auto remontage à masse oscillante et à cliquet, provoqué par les mouvements imprimés au téléphone ou à 25 l'ordinateur.7) Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the gripping means is replaced by a self-winding system with oscillating mass and ratchet, caused by the movements printed on the telephone or on the computer .
8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que le moyen de préhension est un pédalier à actionner, mieux adapté pour les ordinateurs fixes.8) Device according to any one of claims 1 to 7 characterized in that the gripping means is a pedal to actuate, better suited for stationary computers.
9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce 30 qu'il peut être utilisé pour faire fonctionner d'autres appareils tels que les jeux électroniques. 9) Device according to any one of claims 1 to 8 characterized in that it can be used to operate other devices such as electronic games.
PCT/FR2001/002663 2001-07-05 2001-08-24 Electric power supply device, driven by a spring-operated motor, for portable telephones and computers WO2003005533A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0108914A FR2827093B1 (en) 2001-07-05 2001-07-05 INTEGRATED OR AUTONOMOUS POWER SUPPLY DEVICE, MOVED BY A SPRING MOTOR ACTUATED BY MUSCLE FORCE, OR WITH AUTOMATIC WINDING, FOR PORTABLE TELEPHONES AND FOR COMPUTERS
FR0108914 2001-07-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2003005533A1 true WO2003005533A1 (en) 2003-01-16
WO2003005533A8 WO2003005533A8 (en) 2003-02-13

Family

ID=8865154

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/002663 WO2003005533A1 (en) 2001-07-05 2001-08-24 Electric power supply device, driven by a spring-operated motor, for portable telephones and computers
PCT/FR2002/002334 WO2003005534A2 (en) 2001-07-05 2002-07-04 Booster power supply, especially for mobile telephones

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/002334 WO2003005534A2 (en) 2001-07-05 2002-07-04 Booster power supply, especially for mobile telephones

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2827093B1 (en)
WO (2) WO2003005533A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013206955A1 (en) * 2013-04-17 2014-11-06 Würth Elektronik eiSos Gmbh & Co. KG communicator

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2403871A (en) * 2003-07-09 2005-01-12 David Moss Wind-up mobile phone
NL1032844C2 (en) * 2006-11-10 2008-05-14 Kinetron Bv Equipment is for production of electrical energy from mechanical movement and uses generator with two or more-poled rotor wheel and stator

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2262324A (en) * 1991-11-19 1993-06-16 Trevor Graham Baylis Electrical generators
US5630155A (en) * 1990-06-05 1997-05-13 Seiko Epson Corporation Portable computer system with mechanism for accumulating mechanical energy for powering the system
GB2307143A (en) * 1995-11-10 1997-05-14 Robert William Jeffs Mechanically Powered Radio Transceiver
DE19611816A1 (en) * 1996-03-26 1997-10-02 Michael Stviegel Portable device for current generation, esp. for supplying small electrical devices, e.g. portable games equipment or computers

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR504922A (en) * 1916-03-10 1920-07-20 Friedrich Hoyler Device for obtaining electric light by means of a small electro-magnetic machine
FR788851A (en) * 1935-04-15 1935-10-18 Method and apparatus for producing motive power
GB538134A (en) * 1940-01-23 1941-07-22 William James Wood Improvements in hand generator electric torches, pocket lamps, and hand lamps or thelike
DE819556C (en) * 1949-12-03 1951-11-05 Willy Kohmann Dynamo lamp, especially for non-continuously acting power drives

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5630155A (en) * 1990-06-05 1997-05-13 Seiko Epson Corporation Portable computer system with mechanism for accumulating mechanical energy for powering the system
GB2262324A (en) * 1991-11-19 1993-06-16 Trevor Graham Baylis Electrical generators
GB2307143A (en) * 1995-11-10 1997-05-14 Robert William Jeffs Mechanically Powered Radio Transceiver
DE19611816A1 (en) * 1996-03-26 1997-10-02 Michael Stviegel Portable device for current generation, esp. for supplying small electrical devices, e.g. portable games equipment or computers

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013206955A1 (en) * 2013-04-17 2014-11-06 Würth Elektronik eiSos Gmbh & Co. KG communicator
US9973046B2 (en) 2013-04-17 2018-05-15 Würth Elektronik eiSos Gmbh & Co. KG Communication device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2827093A1 (en) 2003-01-10
FR2827093B1 (en) 2004-11-19
WO2003005533A8 (en) 2003-02-13
WO2003005534A3 (en) 2003-11-27
WO2003005534A2 (en) 2003-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2004086535A3 (en) Combination jump starter and high-frequency charger
AR004250A1 (en) ELECTRONIC DEVICE THAT USES A DISPOSITION OF MULTIPLE BATTERIES WITH A FIRST AND SECOND BATTERIES.
EP1429310A3 (en) Low-power driven display device
EP2275316A3 (en) Series & Parallel Combined Dual Power Drive System
WO2003063281A3 (en) Portable disposable fuel-battery unit for a fuel cell system
EP2264857A3 (en) Methods and apparatus for providing uninterruptible power
EP1315266A3 (en) Battery charger
WO2006080957A3 (en) Portable accessory device having a port interface used to provide multiple integrated functionalities
WO2006050382A3 (en) Personal vibrator with replaceable motor
EP1528652A3 (en) Portable independent electric power source
US11051792B2 (en) Sperm sampler driving device
WO2005101608A3 (en) Modeler's power panel and field charging apparatus, and method for powering a modeler's field accessories and model control devices
US20030137274A1 (en) Portable electronic device charger and a method for using the same
WO2008034363A1 (en) A charger for a portable electronic product having a charging circuit and a portable electronic device
JP2008109803A (en) Portable electronic device
US20080072950A1 (en) Communication Apparatus With Solar Cell Charging Capability
WO2003005533A1 (en) Electric power supply device, driven by a spring-operated motor, for portable telephones and computers
GB2347800A (en) Hand powered battery charger
AU2003237694A1 (en) Power supply arrangement for battery powered device
US10263441B1 (en) Electronic device case with charging mechanism
KR20000073212A (en) A portable electric generator using solar energy
CN101533931A (en) Portable multifunctional charger
KR200434259Y1 (en) Portable power supply apparatus having a self power generating function
GB2299457A (en) Portable power supply
WO2007073026A1 (en) Charging apparatus and lighting apparatus having the same

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

AK Designated states

Kind code of ref document: C1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: C1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

CFP Corrected version of a pamphlet front page

Free format text: UNDER (54) PUBLISHED TITLE IN FRENCH REPLACED BY CORRECT TITLE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP