Verfahren zur Abtrennung von aromatischen Hydroxyverbindungen aus Fluiden Process for the separation of aromatic hydroxy compounds from fluids
55
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von aromatischen Hydroxyverbindungen, insbesondere Phenol, aus 10 Fluiden, die die Hydroxyverbindung und gegebenenfalls Kemalkylierungsprodukte davon enthalten, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Kernalkylierungsprodukten aromatischer Hydroxyverbindungen.The present invention relates to a process for the separation of aromatic hydroxy compounds, in particular phenol, from 10 fluids which contain the hydroxy compound and, if appropriate, core alkylation products thereof, and to a process for the preparation of core alkylation products of aromatic hydroxy compounds.
15 Alkylphenole können durch Alkylierung von Phenol hergestellt werden (vgl. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5. Auflage, A19, S. 318ff). Da Alkylphenole meist reaktiver als Phenol sind, wird zur selektiven Herstellung von Monoalkylierungsproduk- ten meist ein Überschuss an Phenol eingesetzt. Der Phenolüber-15 alkylphenols can be prepared by alkylation of phenol (cf. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5th edition, A19, p. 318ff). Since alkylphenols are usually more reactive than phenol, an excess of phenol is usually used for the selective production of monoalkylation products. The phenol
20 schuss soll extraktiv mit Wasser entfernt (vgl. EP 0 628 022) oder destillativ entfernt werden können (vgl. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5. Auflage, A19, S. 318ff) Diese Verfahren weisen eine Reihe von Nachteilen auf: Bei der Destillation ist die zur Verdampfung aufgewandte Energie im Allgemeinen20 weft should be able to be removed extractively with water (cf. EP 0 628 022) or removed by distillation (cf. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5th edition, A19, p. 318ff). These processes have a number of disadvantages: Distillation is the energy generally used for evaporation
25 nicht wiederzugewinnen. Bei der Extraktion mit Wasser fallen kontaminierte Waschwasser an, woraus das Phenol nur schlecht entfernbar/regenerierbar ist.25 not recoverable. Contaminated wash water is produced during extraction with water, from which the phenol is difficult to remove / regenerate.
In der Abwasserreinigung werden hydrophobe organische Harze — die 30 jedoch keine zum Ionenaustausch befähigenden Gruppen tragen - zur Phenolextraktion eingesetzt. Beispiel dafür sind die Harze "Dowex Optipore L493" und "Dowex Optipore V493" sowie "Amberlite XAD-4" (vgl. F.Mijangos, A.Navarro, M.Martin in "Progress in Ion Exchange", The Royal Society of Chemistry, 1997, Seite 332ff) . Die ■" Verwendung teilweise pyrolisierter Polymerharze zur Phenoladsorption wird in der US 4,040,990 vorgeschlagen. Die Trennung von Gemischen von Phenol und Alkylphenol ist jedoch auf diese Weise nicht möglich (F. Mijangos, A. Navarro, M. Martin in "Progress in Ion Exchange", The Royal Society of Chemistry, 1997, SeiteIn wastewater treatment, hydrophobic organic resins - which, however, do not have any groups capable of ion exchange - are used for phenol extraction. Examples of these are the resins "Dowex Optipore L493" and "Dowex Optipore V493" and "Amberlite XAD-4" (cf. F.Mijangos, A.Navarro, M.Martin in "Progress in Ion Exchange", The Royal Society of Chemistry , 1997, page 332ff). The ■ "Using partially pyrolyzed polymer resins for Phenoladsorption is proposed in US 4,040,990. The separation of mixtures of phenol and alkyl phenol, however, in this way not possible (F. Mijangos, A. Navarro, M. Martin in" Progress in Ion Exchange " , The Royal Society of Chemistry, 1997, page
40 340).40 340).
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Abtrennung von aromatischen Hydroxyverbindungen aus Fluiden, insbesondere zur selektiven Abtrennung von aromatischenThe present invention is therefore based on the object of a process for the separation of aromatic hydroxy compounds from fluids, in particular for the selective separation of aromatic
45 Hydroxyverbindungen aus Fluiden, die neben der aromatischen Hydroxyverbindung wenigstens ein Kernalkylierungsprodukt davon enthalten, zur Verfügung zu stellen, das einfach und in wirtschaft-
licher Weise durchführbar ist.45 to provide hydroxy compounds from fluids which, in addition to the aromatic hydroxy compound, contain at least one core alkylation product thereof, which is simple and economical. Licher way is feasible.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, dass aromatische Hydroxyverbindungen an einen Anionenaustauscher in Hydroxylfor gebunden ' und auf diese Weise aus einem zu reinigenden Fluid entfernt werden können. Liegen in dem Fluid aromatische Hydroxyverbindung und Kemalkylierungsprodukte davon nebeneinander vor, so wurde gefunden, daß sich die aromatische Hydroxyverbindung mit grösserer Präferenz an den Anionenaustauscher bindet, als ihre Kemalkylierungsprodukte.Surprisingly, it has now been found that aromatic hydroxy compounds are bound to an anion exchanger in hydroxyl form and can thus be removed from a fluid to be purified. If aromatic hydroxy compound and kemalkylation products thereof are present side by side in the fluid, it has been found that the aromatic hydroxy compound binds to the anion exchanger with greater preference than its kemalkylation products.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher ein Verfahren zur Abtrennung von aromatischen Hydroxyverbindungen aus Fluiden, die eine aromatische Hydroxyverbindung und wenigstens ein Kernalky- lierungsprodukt davon enthalten, bei dem man das Fluid mit einem Anionenaustauscher in Hydroxylform in Kontakt bringt, wobei die aromatische Hydroxyverbindung mit grösserer Präferenz an den Anionenaustauscher gebunden wird, als ihre Ke alkylierungsprodukte, und das an aromatischer Hydroxyverbindung abgereicherte Fluid vom Anionenaustauscher abtrennt.The present invention therefore relates to a process for the separation of aromatic hydroxy compounds from fluids which contain an aromatic hydroxy compound and at least one core alkylation product thereof, in which the fluid is brought into contact with an anion exchanger in hydroxyl form, the aromatic hydroxy compound having greater preference is bound to the anion exchanger as their Ke alkylation products, and separates the fluid depleted in aromatic hydroxy compound from the anion exchanger.
In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Kernalkylierungsprodukten aromatischer Hydroxy- Verbindungen, bei dem man eine aromatische Hydroxyverbindung mit einem im Wesentlichen einfach ungesättigten C3- bis C40o-Olefin in Gegenwart eines Alkylierungskatalysators und eines Verdünnungsmittels unter Erhalt eines Fluids umsetzt, das die aromatische Hydroxyverbindungen und wenigstens ein Kernalkylierungsprodukt davon enthält, und das Fluid zur Abtrennung der nicht umgesetzten aromatischen Hydroxyverbindung und/oder wenigstens eines Teils des Alkylierungskatalysators mit einem Anionenaustauscher in Hydroxylform in Kontakt bringt, wobei die aromatische Hydroxyverbindung und/oder der Alkylierungskatalysator mit grösserer Präfe- renz an den Anionenaustauscher gebunden wird, als die Kernalky- lierunsprodukte, und das an aromatischer Hydroxyverbindung und/ oder an Alkylierungskatalysator abgereicherte Fluid vom Anionenaustauscher abtrennt.In a second aspect, the invention relates to a process for the preparation of core alkylation products of aromatic hydroxy compounds, in which an aromatic hydroxy compound with a substantially monounsaturated C 3 - to C 40 o-olefin in the presence of an alkylation catalyst and a diluent to obtain a fluid which contains the aromatic hydroxy compounds and at least one core alkylation product thereof, and the fluid for separating the unreacted aromatic hydroxy compound and / or at least part of the alkylation catalyst in contact with an anion exchanger in hydroxyl form, the aromatic hydroxy compound and / or the alkylation catalyst greater preference is bound to the anion exchanger than the core alkylation products, and the fluid depleted in aromatic hydroxy compound and / or alkylation catalyst is separated from the anion exchanger.
In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Abtrennung von aromatischen Hydroxyverbindungen aus Fluiden, die eine aromatische Hydroxyverbindung enthalten, bei dem man das Fluid mit einem Anionenaustauscher in Hydroxylform in Kontakt bringt, wobei die aromatische Hydroxyverbindung zumindest teil- weise an den Anionenaustauscher gebunden wird, und das an aromatischer Hydroxyverbindung abgereicherte Fluid vom Anionenaustau-
scher abtrennt.In a further aspect, the invention relates to a process for the separation of aromatic hydroxy compounds from fluids which contain an aromatic hydroxy compound, in which the fluid is brought into contact with an anion exchanger in hydroxyl form, the aromatic hydroxy compound being at least partially bound to the anion exchanger , and the fluid depleted in aromatic hydroxy compound from the anion exchange shear separates.
Unter "aromatischer Hydroxyverbindung" werden ein- oder mehrkernige aromatische Verbindungen verstanden, die wenigstens eine Hy- ■** droxylgruppe unmittelbar am aromatischen Kern aufweisen, wie insbesondere Phenol, die isomeren Kresole, Halogenphenole wie 2-Chlorphenol oder 3-Bromphenol, Nitrophenole, Alkanoylphenole wie 2-Acetylphenol, Phenolaldehyde wie Salicylaldehyd, nitrilsub- stituierte Phenole wie 2- oder 4-Hydroxybenzonitril, carboxysub- 0 stituierte Phenole wie Salicylsäure oder 4-Hydroxybenzoesäuree- ster, 1- oder 2-Naphtol. Ein "Kernalkylierungsprodukt einer aromatischen Hydroxyverbindung" ist eine Verbindung, die sich von der zugrundeliegenden aromatischen Hydroxyverbindung durch Mehrbesitz wenigstens eines Alkylrestes am aromatischen Kern, vor- 5 zugsweise wenigstens eines Ci- bis C00-Alkylrestes, insbesondere wenigstens eines C3- bis C4oo-Alkylrestes, unterscheidet. Beispielhafte Alkylreste sind Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, sec-Pro- pyl-, Isopropyl-, n-Butyl-, iso-Butyl-, sec-Butyl-, ter-Butyl-, n-Pentyl-, n-Hexyl-, Octyl-, Decyl-, Undecyl- und Dodecyl-Reste, sowie 5-, 6- oder 7-gliedrige carbocyclische Alkylreste. Die genannten Alkylreste können ihrerseits Substituenten aufweisen, wie z. B. Alkoxysubstituenten.Mono- are mononuclear or polynuclear aromatic compounds understood that droxylgruppe directly on the aromatic ring have at least one hybrid ■ * * The term "aromatic hydroxy compound", in particular phenol, the isomeric cresols, halogenated phenols such as 2-chlorophenol and 3-bromophenol, nitrophenols, Alkanoylphenole such as 2-acetylphenol, phenol aldehydes such as salicylaldehyde, nitrile-substituted phenols such as 2- or 4-hydroxybenzonitrile, carboxy-substituted phenols such as salicylic acid or 4-hydroxybenzoic acid esters, 1- or 2-naphthol. A "Kernalkylierungsprodukt an aromatic hydroxy compound" means a compound that, upstream from the underlying aromatic hydroxy compound by multiple ownership of at least one alkyl group on the aromatic ring 5 preferably at least one Ci to C 00 -alkyl radical, in particular of at least one C 3 - to C4oo- Alkylrestes, differs. Exemplary alkyl radicals are methyl, ethyl, n-propyl, sec-propyl, isopropyl, n-butyl, iso-butyl, sec-butyl, ter-butyl, n-pentyl, n -Hexyl, octyl, decyl, undecyl and dodecyl radicals, and also 5-, 6- or 7-membered carbocyclic alkyl radicals. The alkyl radicals mentioned can in turn have substituents, such as. B. alkoxy substituents.
In bestimmten Ausführungsformen handelt es sich bei dem Alkylrest 5 um einen solchen, der sich von Oligomeren oder (Co)polymeren niederer Alkene, wie z. B. Ethen, Propen, 1-Buten, Isobuten, 1-Pen- ten, 2-Methylbuten, 1-Hexen, 2-Methylpenten, 3-Methylpenten, 4-Methylpenten, den isomeren Hexenen, Heptenen, Octenen, Nonenen, Decenen, Undecenen oder Dodecenen, ableitet. Bevorzugte Beispiele sind Polypropenyl- , Polybutenyl- oder Polyisobutenylreste.In certain embodiments, the alkyl radical 5 is one which is derived from oligomers or (co) polymers of lower alkenes, such as. B. ethene, propene, 1-butene, isobutene, 1-pentene, 2-methylbutene, 1-hexene, 2-methylpentene, 3-methylpentene, 4-methylpentene, the isomeric hexenes, heptenes, octenes, nonenes, decenes, Undecenes or dodecenes. Preferred examples are polypropenyl, polybutenyl or polyisobutenyl radicals.
In einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem Alkylrest um einen im Wesentlichen homopolymeren Polyisobutenyl- rest, insbesondere einen solchen, der sich von einem Polyisobuten mit einem zahlenmittleren Molekulargewicht von 200 bis 5000 ableitet. Solche Polyisobutene sind zum Beispiel von Günther, Maenz u. Stadermann in Ang. Makrom. Che . 234, 71 (1996) beschrieben.In a preferred embodiment, the alkyl radical is an essentially homopolymeric polyisobutenyl radical, in particular one which is derived from a polyisobutene with a number average molecular weight of 200 to 5000. Such polyisobutenes are for example from Günther, Maenz and. Stadermann in Ang. Macrom. Che. 234, 71 (1996).
Vermutlich bindet sich das Alkylierungsprodukt der aromatischen Hydroxyverbindung mit geringerer Präferenz an den Anionenaustauscher also die zu Grunde liegende aromatische Hydroxyverbindung, weil durch den elektronischen Effekt des zusätzlichen Alkylrestes die Acidität der Hydroxylgruppe verringert ist. Ausserdem ist 5 vielfach die Affinität des Alkylierungsproduktes zur mobilenPresumably, the alkylation product of the aromatic hydroxy compound binds to the anion exchanger with less preference, the aromatic hydroxy compound on which it is based, because the acidity of the hydroxyl group is reduced by the electronic effect of the additional alkyl radical. In addition, 5 is often the affinity of the alkylation product for mobile
Fluidphase höher als die der aromatischen Hydroxyverbindung, ins-
besondere bei nichtwässrigen Fluiden.Fluid phase higher than that of the aromatic hydroxy compound, especially with non-aqueous fluids.
Bei dem Fluid kann es sich um ein wässriges oder nichtwässriges Fluid handeln. Nichtwässrige Fluide enthalten ein organisches Lö- 5 sungs- oder Verdünnungsmittel wie insbesondere aliphatische Kohlenwasserstoffe, z. B. Pentan, Hexan, Heptan, Cyclohexan oder aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol, Ξthylbenzol oder die isomeren Xylole sowie Gemische davon. Solche Gemische sind kommerziell z. B. als "Kerosin", "Petrolether", "Solvesso"The fluid can be an aqueous or non-aqueous fluid. Non-aqueous fluids comprise an organic solu- 5 tration or diluent, especially aliphatic hydrocarbons, eg. B. pentane, hexane, heptane, cyclohexane or aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene or the isomeric xylenes and mixtures thereof. Such mixtures are commercially available e.g. B. as "kerosene", "petroleum ether", "Solvesso"
•■-0 oder "Aromatics 150" erhältlich. Weiterhin können die Kohlenwasserstoffe auch halogeniert sein. Nichtlimitierende Beispiele hierfür sind Methylenchlorid, Chloroform, 1,1, 1-Trichlorethan, Chlorbenzol oder Perfluoralkane . Vielfach handelt es sich bei nichtwässrigen Fluiden um rohe Reaktionsgemische, wie sie bei der • ■ -0 or "Aromatics 150" available. The hydrocarbons can also be halogenated. Non-limiting examples of these are methylene chloride, chloroform, 1,1, 1-trichloroethane, chlorobenzene or perfluoroalkanes. In many cases, non-aqueous fluids are crude reaction mixtures, such as those used in the
15 Alkylierung von aromatischen Hydroxyverbindungen in einem organischen Lösungsmittel erhalten werden.15 Alkylation of aromatic hydroxy compounds can be obtained in an organic solvent.
Bezüglich einer nicht limitierenden Beschreibung und Auflistung geeigneter Anionenaustauscher wird auf Ullmann's Encyclopedia ofFor a non-limiting description and listing of suitable anion exchangers, see Ullmann's Encyclopedia of
20 Industrial Chemistry, 5. Auflage, A14, S.393ff verwiesen. Weitere brauchbare basische Anionenaustauscher sind beispielsweise die Harze Amberlite IRA-400, IRA-402, IRA-904, IRA-92, IRA-93 und Duolite A-109 der Fa. Rohm & Haas, Dowex 66 und Dowex II der Dow Chemical sowie Purolite A-600, A-400, A-300, A-850 und A-87 und20 Industrial Chemistry, 5th edition, A14, pp. 393ff. Other useful basic anion exchangers are, for example, the resins Amberlite IRA-400, IRA-402, IRA-904, IRA-92, IRA-93 and Duolite A-109 from Rohm & Haas, Dowex 66 and Dowex II from Dow Chemical and Purolite A-600, A-400, A-300, A-850 and A-87 and
25 die Lewatit-Typen der Bayer AG. Der Anionenaustauscher wird mit Vortest so ausgewählt, daß er beim Kontakt mit dem Fluid nicht oder nur wenig quillt. In der Regel sind hochvernetzte Anionenaustauscher bevorzugt. Die Hydroxylform des Anionenaustauschers kann durch Behandlung mit einer Lösung einer üblichen Base, wie25 the Lewatit types from Bayer AG. The anion exchanger is selected with a pre-test so that it does not swell or only swells slightly when it comes into contact with the fluid. As a rule, highly crosslinked anion exchangers are preferred. The hydroxyl form of the anion exchanger can be treated by treatment with a solution of a common base, such as
30 Natriumhydroxid oder Kaliumhydrσxid, erzeugt werden. Im Allgemeinen sind wässrige Lösungen auf Grund ihrer leichten Verfügbarkeit bevorzugt.30 sodium hydroxide or potassium hydroxide. In general, aqueous solutions are preferred because of their easy availability.
35 Das Inkontaktbringen des Fluids mit dem Anionenaustauscher erfolgt in üblicher Weise, beispielsweise in einem Reaktionsgefäß unter Rühren oder einer Kaskade von Reaktionsgefässen. Vorzugsweise jedoch leitet man das Fluid über ein Bett des Anionenaustauschers . Das Bett des Anionenaustauschers ist geeigneterweise35 The fluid is brought into contact with the anion exchanger in a conventional manner, for example in a reaction vessel with stirring or in a cascade of reaction vessels. However, the fluid is preferably passed over a bed of the anion exchanger. The bed of the anion exchanger is suitable
40 in einer Säule angeordnet. Das Fluid wird zweckmässigerweise in Richtung der Schwerkraft über das Bett geleitet, jedoch kann in Einzelfällen auch die umgekehrte Strömungsrichtung vorteilhaft sein.40 i n a column arranged. The fluid is expediently passed over the bed in the direction of gravity, but the reverse flow direction can also be advantageous in individual cases.
45 Die Temperatur, bei welcher die Behandlung erfolgt, ist nicht kritisch. Im Hinblick auf die Zersetzlichkeit der Ionenaustauscher wird man allzu hohe Temperaturen vermeiden. Im Allgemeinen
arbeitet man bei einer Temperatur im Bereich von 0 °C bis etwa 70 °C, vorzugsweise 20 bis 40 °C.45 The temperature at which the treatment is carried out is not critical. With regard to the fragility of the ion exchangers, excessively high temperatures will be avoided. In general operating at a temperature in the range of 0 ° C to about 70 ° C, preferably 20 to 40 ° C.
Das Mengenverhältnis von Fluid und Anionenaustauscher hängt von der Menge an zu entfernender aromatischer Hydroxyverbindung ab. Der Fachmann kann die geeignete Menge auf einfache Weise durch Verfolgen des Abtrennungseffektes bestimmen, z. B. durch Stich- probennahme des vom Bett des Anionenaustauschers ablaufenden Fluids. Stellt man fest, daß die Konzentration an aromatischerThe quantitative ratio of fluid and anion exchanger depends on the amount of aromatic hydroxy compound to be removed. One skilled in the art can easily determine the appropriate amount by tracking the separation effect, e.g. B. by sampling the fluid running off the bed of the anion exchanger. It is found that the concentration of aromatic
■--0 Hydroxyverbindung im ablaufenden Fluid steigt, d. h. der Abtrennungseffekt schlechter wird und die aromatische Hydroxyverbindung vor dem "Durchbrechen" ist, bricht man die Behandlung ab und regeneriert den Anionenaustauscher. Die Regeneration erfolgt im Allgemeinen durch Behandlung mit einer Lösung einer Base, wie Na- 5 triumhydroxid oder Kaliumhydroxid. ■ --0 Hydroxy compound in the flowing fluid increases, ie the separation effect becomes worse and the aromatic hydroxy compound is before "breaking through", the treatment is stopped and the anion exchanger is regenerated. The regeneration is generally carried out by treatment with a solution of a base, such as sodium hydroxide or potassium hydroxide.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, Fluide zu behandeln, die bis etwa 500 mol-% , insbesondere bis zu 300 mol-% und im Allgemeinen 1 bis 100 mol-% aromatische Hydroxyverbindung, be¬The process according to the invention makes it possible to treat fluids which are up to about 500 mol%, in particular up to 300 mol% and generally 1 to 100 mol% of aromatic hydroxy compound
20 zogen auf die Kemalkylierungsprodukte, aufweisen. Im Allgemeinen werden Abreicherungsgrade an aromatischer Hydroxyverbindung von 50 bis 100 mol-%, insbesondere 90 bis 99 mol-%, erzielt.20 moved to the core alkylation products. In general, degrees of depletion of aromatic hydroxy compound of 50 to 100 mol%, in particular 90 to 99 mol%, are achieved.
25 Insbesondere wenn es sich bei dem zu behandelnden Fluid um ein rohes Reaktionsgemisch handelt, wie es bei der Alkylierung von aromatischen Hydroxyverbindungen mit einem Alkylhalogenid oder Olefin erhalten wird, enthält das Fluid in der Regel einen Alkylierungskatalysator sowie gegebenenfalls Addukte, Reaktionspro-25 In particular, if the fluid to be treated is a crude reaction mixture, as is obtained in the alkylation of aromatic hydroxy compounds with an alkyl halide or olefin, the fluid generally contains an alkylation catalyst and, if appropriate, adducts, reaction products.
30 dukte und/oder Deaktivierungsprodukte davon. Exemplarische Alky- lierungskatalysatoren sind Protonensäuren, Schwefelsäure, Phosphorsäure und organische Sulfonsäuren, z. B. Trifluormethansulfon- säure, Lewis-Säuren, wie Aluminiumtrihalogenide, z. B. Aluminium- trichlorid oder Aluminiumtribromid, Bortrihalogenide, z. B. Bor-30 products and / or deactivation products thereof. Exemplary alkylation catalysts are protonic acids, sulfuric acid, phosphoric acid and organic sulfonic acids, e.g. B. trifluoromethanesulfonic acid, Lewis acids, such as aluminum trihalides, for. As aluminum trichloride or aluminum tribromide, boron trihalides, for. B. boron
3 trifluorid und Bortrichlorid, Zinnhalogenide, z. B. Zinntetrachlorid, Titanhalogenide, z. B. Titantetrabromid und Titantetrachlorid; und Eisenhalogenide, z. B. Eisentrichlorid und Eisentri- bromid oder Addukte von Lewis-Säuren mit Elektronendonoren, wie Alkoholen, insbesondere Ci-Cg-Alkanolen oder Phenolen, oder3 trifluoride and boron trichloride, tin halides, e.g. B. tin tetrachloride, titanium halides, e.g. B. titanium tetrabromide and titanium tetrachloride; and iron halides, e.g. B. iron trichloride and iron tribromide or adducts of Lewis acids with electron donors, such as alcohols, in particular Ci-Cg-alkanols or phenols, or
40 Ethern. Vorteilhafterweise werden bei der erfindungsgemässen Behandlung des Fluids mit dem Anionenaustauscher auch der Alkylierungskatalysator oder dessen Deaktivierungsprodukte entfernt.40 ethers. When treating the fluid according to the invention with the anion exchanger, the alkylation catalyst or its deactivation products are advantageously also removed.
Die nachfolgenden Beispiele veranschaulichen die Erfindung näher.
Beispiel 1The following examples illustrate the invention in more detail. example 1
a) Abtrennunga) separation
5 Eine Lösung, die 0,5 Mol Phenol; 0,5 Mol 4-Polyisobutenphenol (Mn des Polyisobutenrestes: 1000), 50 g Toluol und 300 ml Kerosin enthält, wird auf eine Säule, die mit 200 g "Serdolit Blue" (Serva Elektrophoresis GmbH, Heidelberg) in Hydroxylform gefüllt ist, gegeben. Es wird mit 200 ml Kerosin gespült und die verein- ••"O igten Fraktionen werden am Rotationsverdampfer bei 120 °C und 5 mbar einrotiert. 5 A solution containing 0.5 moles of phenol; 0.5 mol of 4-polyisobutene phenol (M n of the polyisobutene residue: 1000), 50 g of toluene and 300 ml of kerosene is placed on a column which is filled with 200 g of "Serdolit Blue" (Serva Elektrophoresis GmbH, Heidelberg) in hydroxyl form, given. It is rinsed with 200 ml of kerosene and the agreed •• "O temperate fractions are concentrated by rotary evaporation mbar on a rotary evaporator at 120 ° C and 5. FIG.
549 g Öl, das nach 1-H NMR 4-Polyisobutenphenol ist und weniger als 0,5 mol-% (etwa 0,04 Gew.-%) Phenol enthält.549 g of oil, which according to 1-H NMR is 4-polyisobutene phenol and contains less than 0.5 mol% (about 0.04% by weight) of phenol.
15 b) Regeneration des Ionentauschers15 b) Regeneration of the ion exchanger
Auf die Säule werden 500 ml einer 10 % Lösung von NaOH in Wasser gegeben, dann wird mit 500 ml Wasser nachgespült. Die 0 Wasserphasen werden vereint, mit Salzsäure angesäuert und mit Diethylether extrahiert. Die Etherextrakte werden am Rotationsverdampfer bei 40 °C/150 mbar eingeengt: 43g Phenol500 ml of a 10% solution of NaOH in water are added to the column, followed by rinsing with 500 ml of water. The 0 water phases are combined, acidified with hydrochloric acid and extracted with diethyl ether. The ether extracts are concentrated on a rotary evaporator at 40 ° C./150 mbar: 43 g of phenol
55
Beispiel 2Example 2
Je 800 ml einer Hexanlösung, die 6 g/1 BF3-Phenolkomplex enthält, werden auf eine lonentauschersaule gegeben, die mit 100 g Austau- 0 scherharz gefüllt ist. Das Eluat wird mit 250 ml 25 % Ammoniaklösung extrahiert und der Fluorgehalt der Ammoniaklösung bestimmt.Each 800 ml of a hexane solution containing 6 g / 1 BF 3 -phenol complex are placed on an ion exchange column which is filled with 100 g of exchange resin. The eluate is extracted with 250 ml of 25% ammonia solution and the fluorine content of the ammonia solution is determined.
Zum Vergleich werden 800 ml der Hexanlösung direkt mit 250 ml 25 % Ammoniaklösung behandelt. 5For comparison, 800 ml of the hexane solution are treated directly with 250 ml of 25% ammonia solution. 5
Ionenaustauscherharz Fluor (mg/1) Serdolite Blue 11Ion exchange resin fluorine (mg / 1) Serdolite Blue 11
Amberlite IRA 402 23 0 Vergleich 4800Amberlite IRA 402 23 0 comparison 4800
Dieses Beispiel zeigt, daß bei dem erfindungsgemässen Verfahren auch Alkylierungskatalysatoren aus dem zu behandelnden Fluid abgetrennt werden können. 5
This example shows that the process according to the invention can also be used to separate alkylation catalysts from the fluid to be treated. 5