"RETROVISOR EXTERIOR PARA VEHÍCULOS AUTOMÓVILES" "EXTERIOR REAR VIEW MIRROR FOR AUTOMOBILE VEHICLES"
Sector técnico de la invención. - Tiene por objeto la invención un retrovisor exterior para vehículos automóviles, del tipo de los que comprenden un soporte acoplable a la carrocería del vehículo y una carcasa acoplable a dicho soporte, estando la carcasa provista de un espejo y de unos medios de regulación que permiten situar al espejo de forma estable en cualquiera de las posiciones habituales de uso durante la conducción del vehículo automóvil.Technical sector of the invention. - The object of the invention is an exterior rear-view mirror for motor vehicles, of the type comprising a support attachable to the body of the vehicle and a housing attachable to said support, the housing being provided with a mirror and regulation means that allow place the mirror stably in any of the usual positions of use while driving the motor vehicle.
Antecedentes de la invención. - Son ampliamente conocidas una extensa variedad de realizaciones de retrovisores exteriores del tipo antes descrito. En general, el soporte está vinculado a un chasis-soporte fijado a la estructura del vehículo, en tanto que la carcasa está provista de un chasis-carcasa sobre el que se disponen dichos medios de regulación posicional del espejo. La carcasa generalmente es obtenida a partir de la inyección de material plástico y está provista de un acabado exterior, por ejemplo a base de pintura, acorde con el acabado exterior del vehículo. Son conocidas también realizaciones de retrovisores exteriores provistos de dispositivos de iluminación cuya finalidad, entre otras posibles, es dar a conocer a los otros usuarios de la via la amplitud total del vehículo, evitando posibles colisiones con otros vehículos. EP 0 972 680 describe un retrovisor exterior provisto de un dispositivo de iluminación, estando la carcasa del retrovisor exterior formada de material transparente y provista exteriormente de un recubrimiento consistente en una capa de pintura transmisora de la luz emitida por el dispositivo, además la carcasa está
provista interiormente de un ranurado constitutivo de una porción difusora del flujo luminoso emitido por el dispositivo de iluminación.Background of the invention. - A wide variety of exterior mirror embodiments of the type described above are widely known. In general, the support is linked to a support chassis fixed to the structure of the vehicle, while the housing is provided with a chassis-housing on which said means for positional mirror adjustment are arranged. The housing is generally obtained from the injection of plastic material and is provided with an exterior finish, for example based on paint, in accordance with the exterior finish of the vehicle. Realizations of exterior mirrors provided with lighting devices are also known, the purpose of which, among other possible ones, is to inform other road users of the total width of the vehicle, avoiding possible collisions with other vehicles. EP 0 972 680 describes an exterior mirror provided with a lighting device, the exterior mirror housing being formed of transparent material and externally provided with a coating consisting of a layer of paint transmitting the light emitted by the device, in addition the housing is provided internally with a groove constituting a diffusing portion of the luminous flux emitted by the lighting device.
En la patente GB 2 341 365 se describe un retrovisor exterior cuya carcasa está provista en su fondo de un alojamiento, dotado de una abertura exterior en la que está montada una lente, disponiéndose en dicho alojamiento una lámpara cuyo funcionamiento, encendido/apagado, está gobernado por un dispositivo de control de la velocidad del vehículo.In GB 2 341 365 a exterior mirror is described whose housing is provided at the bottom of a housing, provided with an exterior opening in which a lens is mounted, a lamp in which housing, on / off, is arranged in said housing governed by a vehicle speed control device.
La patente US 19980135244 describe un retrovisor exterior cuya carcasa está provista en su fondo de un alojamiento adaptado para recibir un dispositivo de iluminación removióle, provisto de una batería recargable. El dispositivo, montado en el retrovisor exterior, proporciona una iluminación dirigida hacia abajo en el entorno inmediato del vehículo, en tanto que extraída de su alojamiento del retrovisor exterior es utilizado como lámpara portátil. Las realizaciones conocidas de retrovisores exteriores como los antes descritos, tienen los siguientes inconvenientes: estar constituidos por un elevado número de componentes; el dispositivo de iluminación que incorporan constituye un elemento adicional exterior que precisa ser montado en la carcasa; y la carcasa debe ser sometida a un proceso de acabado acorde con el acabado exterior del vehículo, implicando todo ello unos elevados costes tanto de producción como de montaje.US 19980135244 describes an exterior mirror whose housing is provided at the bottom of a housing adapted to receive a removable lighting device, provided with a rechargeable battery. The device, mounted on the exterior mirror, provides a downwardly directed illumination in the immediate environment of the vehicle, while removed from its housing of the exterior mirror is used as a portable lamp. Known embodiments of exterior mirrors such as those described above have the following drawbacks: being constituted by a large number of components; the lighting device they incorporate constitutes an additional external element that needs to be mounted in the housing; and the housing must be subjected to a finishing process in accordance with the exterior finish of the vehicle, all of which implies high production and assembly costs.
Explicación de la invención. -Explanation of the invention. -
El retrovisor exterior para vehículos automóviles objeto de la invención es del tipo de los que comprenden un soporte acoplable a la carrocería del vehículo y una
carcasa acoplable a dicho soporte, configurando la carcasa un cuerpo hueco monopieza adaptado para alojar un espejo .The exterior rear-view mirror for motor vehicles object of the invention is of the type comprising a support attachable to the body of the vehicle and a housing that can be attached to said support, the housing forming a single piece hollow body adapted to accommodate a mirror.
El retrovisor exterior según la invención se caracteriza porque la carcasa en su totalidad es translúcida o transparente.The exterior mirror according to the invention is characterized in that the entire housing is translucent or transparent.
Según otra característica del retrovisor exterior según la invención, la carcasa está provista de un dispositivo de iluminación para la emisión de luz como mínimo en el sentido de avance del vehículo.According to another feature of the exterior mirror according to the invention, the housing is provided with a lighting device for the emission of light at least in the direction of travel of the vehicle.
Es también característico de la invención el que el dispositivo de iluminación está provisto de una o más lámparas de incandescencia.It is also characteristic of the invention that the lighting device is provided with one or more incandescent lamps.
De acuerdo con otra característica de la invención, el dispositivo de iluminación está provisto de una pluralidad de diodos led.According to another feature of the invention, the lighting device is provided with a plurality of LEDs.
Según otra característica de la invención, el dispositivo de iluminación está provisto de una pluralidad de fibras ópticas. Es también característico de la invención el que la carcasa está dotada de propiedades ópticas, destinadas a cambiar el color de la luz producida por el dispositivo de iluminación.According to another feature of the invention, the lighting device is provided with a plurality of optical fibers. It is also characteristic of the invention that the housing is provided with optical properties, intended to change the color of the light produced by the lighting device.
Breve descripción de los dibujos. -Brief description of the drawings. -
En los dibujos adjuntos se ilustra, a título de ejemplo no limitativo, el retrovisor exterior para vehículos automóviles objeto de la invención. En dichos dibujos, la Fig. 1, es una vista frontal de una primera de realización del retrovisor exterior según la invención; la Fig. 2, es una vista posterior del retrovisor exterior de la Fig. 1; la Fig. 3, es una vista lateral del retrovisor
exterior de las Figs . 1 y 2 provisto de un dispositivo de iluminación; la Fig. 4, es una vista frontal de una segunda realización del retrovisor exterior según la invención; la Fig. 5, es una vista posterior del retrovisor exterior de la Fig. 4; y la Fig. 6, es una vista lateral del retrovisor exterior de las Figs. 4 y 5, provisto de un dispositivo de iluminación.The accompanying drawings illustrate, by way of non-limiting example, the exterior mirror for motor vehicles object of the invention. In said drawings, Fig. 1 is a front view of a first embodiment of the exterior mirror according to the invention; Fig. 2, is a rear view of the exterior mirror of Fig. 1; Fig. 3, is a side view of the rearview mirror outside of Figs. 1 and 2 provided with a lighting device; Fig. 4 is a front view of a second embodiment of the exterior mirror according to the invention; Fig. 5, is a rear view of the exterior mirror of Fig. 4; and Fig. 6, is a side view of the exterior mirror of Figs. 4 and 5, provided with a lighting device.
Descripción detallada de las realizaciones preferidas . -Detailed description of the preferred embodiments. -
El retrovisor exterior ilustrado en las Figs. 1 y 2 comprende un soporte 1 provisto de unos medios para su fijación a la estructura del vehículo, no representados, y una carcasa 2 provista de unos medios de acoplamiento al soporte 1, tampoco representados.The exterior mirror illustrated in Figs. 1 and 2 comprises a support 1 provided with means for fixing to the structure of the vehicle, not shown, and a housing 2 provided with means for coupling to the support 1, also not shown.
La carcasa 2 configura un cuerpo hueco monopieza adaptado para alojar un espejo 3 provisto de un mecanismo de regulación 4, representado esquemáticamente en la Fig. 3, que permite posicionar al espejo 3 de forma estable en cualquier posición de entre las habituales de uso para la conducción del vehículo. Se entiende que el mecanismo de regulación puede ser gobernado, por ejemplo desde el interior del vehículo, de forma manual o automática.The housing 2 configures a single piece hollow body adapted to accommodate a mirror 3 provided with a regulating mechanism 4, schematically represented in Fig. 3, which allows the mirror 3 to be positioned stably in any position among the usual ones for use vehicle driving It is understood that the regulation mechanism can be governed, for example from inside the vehicle, manually or automatically.
La carcasa 2 en su totalidad es de material translúcido y en este ejemplo de realización está provista exteriormente de un ranurado 5, compuesto de una pluralidad de ranuras horizontales y de ranuras verticales que se entrecruzan, configurando una retícula regular.The housing 2 in its entirety is made of translucent material and in this exemplary embodiment it is provided externally with a groove 5, composed of a plurality of horizontal grooves and vertical grooves that intersect, forming a regular grid.
En la Fig. 3 se ilustra el retrovisor exterior de las Figs. 1 y 2 en el que la carcasa 2 está provista interiormente de un dispositivo de iluminación 6
representado esquemáticamente mediante líneas de trazos. El dispositivo de iluminación 6, que puede estar provisto por ejemplo por una pluralidad de lámparas de incandescencia, de diodos led o de fibras ópticas, emite un flujo luminoso que atravesando la carcasa 5 se extiende como mínimo en todas las direcciones contenidas en el hemisferio determinado por el plano del espejo 3 y el sentido de avance del vehículo automóvil, tal como se ha representado mediante flechas. La segunda realización de retrovisor exterior para vehículos automóviles ilustrada en las Figs. 4 y 5, difiere de la primera realización de retrovisor exterior antes descrita únicamente en el hecho de que la carcasa 2 en su totalidad es de material transparente y presenta una superficie exterior lisa.In Fig. 3 the exterior mirror of Figs. 1 and 2 in which the housing 2 is provided internally with a lighting device 6 schematically represented by dashed lines. The lighting device 6, which can be provided, for example, by a plurality of incandescent lamps, LED diodes or optical fibers, emits a luminous flux that passes through the housing 5 at least in all directions contained in the given hemisphere. by the plane of the mirror 3 and the direction of travel of the motor vehicle, as represented by arrows. The second embodiment of exterior mirror for motor vehicles illustrated in Figs. 4 and 5, differs from the first embodiment of the exterior mirror described above only in the fact that the housing 2 in its entirety is made of transparent material and has a smooth outer surface.
De modo similar al descrito para la primera realización del retrovisor exterior según la invención, en la Fig. 6 se ilustra el retrovisor exterior según las Figs. 4 y 5, en el que la carcasa 2 está provista de un dispositivo de iluminación 6. También en esta segunda realización, el flujo luminoso emitido por el dispositivo de iluminación se extiende, tal y como se ha representado mediante flechas, como mínimo en todas las direcciones del espacio contenidas en el hemisferio determinado por el espejo 3 y el sentido de avance del vehículo.Similar to that described for the first embodiment of the exterior mirror according to the invention, the exterior mirror according to Figs. 4 and 5, in which the housing 2 is provided with a lighting device 6. Also in this second embodiment, the luminous flux emitted by the lighting device is extended, as represented by arrows, at least in all the directions of space contained in the hemisphere determined by the mirror 3 and the direction of travel of the vehicle.
En ambas realizaciones del retrovisor exterior según la invención antes descritas, la carcasa 2 puede estar dotada de propiedades ópticas destinadas a cambiar el color de la luz producida por el dispositivo de iluminación 6.
In both embodiments of the exterior mirror according to the invention described above, the housing 2 may be provided with optical properties intended to change the color of the light produced by the lighting device 6.