APPAREIL DE DETECTION D'UNE AFFECTION RETF IENNE OU DU NERF OPTIQUE APPARATUS FOR DETECTING A RETEN IENNE DISEASE OR OPTICAL NERVE
Domaine technique La présente invention concerne un appareil de détection d'une affection rétinienne ou du nerf optique de l'œil d'une personne, notamment d'un glaucome, comportant une source lumineuse modulée pour mesurer le seuil de perception du papillotement de l'œil à différentes fréquences prédéterminées de ladite source lumineuse, en déterminant une courbe de deLange relative à cet œil pour ces fréquences, une unité stratégique de mesure associée à des moyens pour générer et faire varier la fréquence et la modulation de la lumière émise, des moyens pour transmettre cette lumière modulée vers l'œil de la personne à examiner, des moyens pour analyser les signaux émis par l'œil en fonction du signal lumineux reçu et pour les transformer en une valeur finale définissant le degré d'avancement de l'affection et pouvant être affichée, et des moyens pour afficher cette valeur finale.TECHNICAL FIELD The present invention relates to an apparatus for detecting a retinal affection or the optic nerve of a person's eye, in particular glaucoma, comprising a modulated light source for measuring the perception threshold of flickering of the eye. eye at different predetermined frequencies of said light source, by determining a deLange curve relating to this eye for these frequencies, a strategic unit of measurement associated with means for generating and varying the frequency and modulation of the light emitted, means to transmit this modulated light to the eye of the person to be examined, means for analyzing the signals emitted by the eye as a function of the light signal received and for transforming them into a final value defining the degree of progress of the affection and can be displayed, and means for displaying this final value.
Technique antérieure Depuis de nombreuses années, l'œil fait l'objet de nombreuses recherches malgré lesquelles beaucoup de phénomènes restent inexpliqués à ce jour. Notamment, en ce qui concerne le dépistage des affections qui touchent la rétine et le nerf optique et qui peuvent conduire à la cécité et en particulier le glaucome, il est très difficile de pouvoir diagnostiquer cette maladie de façon très précoce afin de pouvoir la traiter le plus rapidement possible. Actuellement, parmi les nombreuses méthodes de détection psychophysiques utilisées, seule la méthode basée sur la mesure du seuil de perception du papillotement de l'œil et la détermination de la courbe de deLange semble donner des résultats prometteurs, les autres méthodes connues ne permettant de déceler la maladie que lorsque les dommages qu'elle a déjà provoqués sont importants. En particulier, dans le cas de la détection du glaucome, qui est une affection qui engendre une dégénérescence du nerf
optique par destruction des cellules nerveuses, les techniques les plus fréquemment utilisées sont la périmétrie conventionnelle informatisée, couramment effectuée avec un appareil nommé « Octopus » et l'observation du fundus de l'œil. Cependant, ces mesures ne permettent de détecter les défauts du champ visuel que lorsque environ 30 à 40% des cellules sont atteintes, ce qui ne correspond pas au stade initial de la maladie.PRIOR ART For many years, the eye has been the subject of numerous researches in spite of which many phenomena remain unexplained to date. In particular, with regard to the detection of affections which affect the retina and the optic nerve and which can lead to blindness and in particular glaucoma, it is very difficult to be able to diagnose this disease very early in order to be able to treat it. as quickly as possible. Currently, among the many psychophysical detection methods used, only the method based on the measurement of the threshold of perception of the flicker of the eye and the determination of the deLange curve seems to give promising results, the other known methods not making it possible to detect illness only when the damage it has already caused is significant. In particular, in the case of the detection of glaucoma, which is a condition which causes degeneration of the nerve optics by destroying nerve cells, the most frequently used techniques are conventional computerized perimetry, commonly performed with a device called “Octopus” and observation of the fundus of the eye. However, these measurements only allow visual field defects to be detected when approximately 30 to 40% of the cells are affected, which does not correspond to the initial stage of the disease.
On connaît par la publication internationale WO 91/14399 un papillomètre dont le fonctionnement semi-automatisé est basé sur cette méthode et qui a été développé dans le but d'être utilisé en tant qu'instrument de diagnostic précoce. Cependant, cet appareil n'a pas donné des résultats concluants car l'extraction de l'information de la courbe de deLange n'a pas fonctionné de façon objective et fiable.We know from international publication WO 91/14399 a papillometer whose semi-automated operation is based on this method and which was developed with the aim of being used as an instrument for early diagnosis. However, this device did not give conclusive results because the information extraction from the deLange curve did not work in an objective and reliable way.
D'autres appareils ont également été mis au point afin de permettre ce diagnostic précoce.Other devices have also been developed to allow this early diagnosis.
L'appareil de détection décrit dans la publication WO/29627 est basé sur l'observation d'une mire spécifique permettant le contrôle de différentes zones du champ visuel d'un sujet par la mesure du contraste limite auquel le sujet discerne encore cette mire.The detection device described in publication WO / 29627 is based on the observation of a specific target allowing the control of different areas of the visual field of a subject by measuring the limit contrast at which the subject still discerns this target.
Par ailleurs, la publication européenne EP 0 962 188 a pour objet un appareil lui aussi basé sur la mesure du papillotement de l'œil par variation de la luminance d'une cible sur un écran.Furthermore, the European publication EP 0 962 188 relates to an apparatus which is also based on the measurement of the flicker of the eye by varying the luminance of a target on a screen.
Actuellement, aucun de ces appareils ne permet d'atteindre le but recherché de manière fiable.Currently, none of these devices can achieve the desired goal reliably.
Exposé de l'inventionStatement of the invention
D'autres études débouchant sur l'objet de l'invention ont permis une autre approche du problème en considérant l'effet produit par le glaucome sur la
courbe de deLange et en basant la modélisation de cette courbe sur la théorie des filtres. Dans cette approche, on admet que la courbe de limite de papillotement résulte de l'interaction de trois types de filtres, à savoir :Other studies leading to the subject of the invention have allowed another approach to the problem by considering the effect produced by glaucoma on the deLange curve and basing the modeling of this curve on the theory of filters. In this approach, we admit that the flicker limit curve results from the interaction of three types of filters, namely:
- les récepteurs au niveau de la rétine, - le nerf optique pour la transmission,- receptors in the retina, - the optic nerve for transmission,
- le cerveau pour la réception.- the brain for reception.
Sur cette base, on considère que le nerf optique a la caractéristique d'un filtre passe-bas associé à une fréquence de coupure fi et que le signal provenant du cerveau a la caractéristique d'un filtre passe-bas associé à une fréquence de coupure f2. Dans le cas d'un œil normal, fi est sensiblement proche de f2| ce qui traduit une correspondance entre le nerf optique et le cerveau, donc une transmission correcte de l'information visuelle au cerveau. Par contre, en cas d'anomalie de l'œil due à une détérioration de l'élément de transmission, c'est-à-dire le nerf optique, la fréquence de coupure f1 ( qui lui est associée, devient inférieure à la fréquence f2. En conséquence, on peut en déduire qu'un rapport f 2 / fi supérieur à 1 indique une anomalie du nerf optique. Les différentes mesures effectuées permettent de mettre en évidence la variation de pente au niveau de la courbe de deLange entre la partie moyenne fréquence associée au nerf optique et la partie haute fréquence associée au cerveau.On this basis, we consider that the optic nerve has the characteristic of a low-pass filter associated with a cut-off frequency fi and that the signal from the brain has the characteristic of a low-pass filter associated with a cut-off frequency. f 2 . In the case of a normal eye, fi is substantially close to f 2 | which translates a correspondence between the optic nerve and the brain, therefore a correct transmission of visual information to the brain. On the other hand, in the event of an abnormality of the eye due to a deterioration of the transmission element, that is to say the optic nerve, the cut-off frequency f 1 ( which is associated with it, becomes lower than the frequency f 2. Consequently, we can deduce that a ratio f 2 / fi greater than 1 indicates an anomaly of the optic nerve. The various measurements carried out make it possible to highlight the variation in slope at the level of the deLange curve the medium frequency part associated with the optic nerve and the high frequency part associated with the brain.
La présente invention se propose donc de pallier les inconvénients de l'art antérieur en offrant un appareil qui permet de faire des mesures fiables du seuil de papillotement de l'œil par la détermination de la courbe de deLange, qui est précis, qui fonctionne automatiquement, sans opérateur, et qui permet d'obtenir une mesure rapide permettant d'identifier une quelconque affection à son stade initial.The present invention therefore proposes to overcome the drawbacks of the prior art by providing an apparatus which makes it possible to make reliable measurements of the flicker threshold of the eye by determining the deLange curve, which is precise, which operates automatically. , without operator, and which makes it possible to obtain a rapid measurement making it possible to identify any affection at its initial stage.
A cet effet, l'appareil tel que défini en préambule, est caractérisé en ce que l'unité stratégique de mesure est agencée pour obtenir ladite courbe de manière automatique, en ce que l'appareil comporte des moyens agencés
pour comparer la courbe obtenue et une courbe de référence et déterminer, pour chaque fréquence, le rapport l< existant entre la fréquence f2, correspondant à la fréquence de coupure du signal provenant du cerveau de la personne en réponse à la perception de la fin du clignotement du signal lumineux émis, et la fréquence f1 ( correspondant à la fréquence de coupure du signal provenant du nerf optique de cette personne en réponse à la perception de la fin du clignotement de ce même signal lumineux émis, et en ce que les moyens pour analyser les signaux émis comporte une unité de calcul agencée pour sommer les valeurs de k obtenues pour toutes les fréquences et obtenir, de manière automatique, ladite valeur finale de k.To this end, the device as defined in the preamble, is characterized in that the strategic measurement unit is arranged to obtain said curve automatically, in that the device comprises means arranged to compare the curve obtained and a reference curve and determine, for each frequency, the ratio l <existing between the frequency f 2 , corresponding to the cutoff frequency of the signal coming from the brain of the person in response to the perception of the end of the flashing of the light signal emitted, and the frequency f 1 ( corresponding to the cutoff frequency of the signal coming from the optic nerve of this person in response to the perception of the end of the flashing of this same light signal emitted, and in that the means for analyzing the signals transmitted comprises a calculation unit arranged to sum the values of k obtained for all the frequencies and to obtain, automatically, said final value of k.
De façon avantageuse, l'appareil comporte des moyens agencés pour que, à chaque fréquence, la modulation de la lumière décroisse de façon linéaire, selon une échelle logarithmique, de 100% à 0,2% avec un facteur de linéarité égal à 0,8.Advantageously, the apparatus comprises means arranged so that, at each frequency, the modulation of light decreases linearly, on a logarithmic scale, from 100% to 0.2% with a linearity factor equal to 0, 8.
Dans la forme de réalisation préférée, les moyens pour générer et faire varier la fréquence sont agencés pour générer une suite linéaire de fréquences, selon une échelle logarithmique, situées entre 7Hz et 50 Hz avec un facteur de linéarité égal à 1 ,25.In the preferred embodiment, the means for generating and varying the frequency are arranged to generate a linear series of frequencies, on a logarithmic scale, located between 7 Hz and 50 Hz with a linearity factor equal to 1.25.
Dans la forme de réalisation préférée de l'invention, l'appareil comporte un générateur de signaux sinusoïdaux analogiques et les moyens pour faire varier la modulation de la lumière émise comprennent un modulateur agencé pour transformer ces signaux sinusoïdaux analogiques en signaux sinusoïdaux numériques en modulation sigma-delta.In the preferred embodiment of the invention, the apparatus comprises an analog sinusoidal signal generator and the means for varying the modulation of the light emitted comprise a modulator arranged to transform these analog sinusoidal signals into digital sinusoidal signals in sigma modulation -delta.
De préférence, l'unité stratégique de mesure comprend une mémoire agencée pour stocker, durant le processus de mesure, les différentes valeurs de la modulation limite du signal lumineux émis.
Afin de transformer les informations recueillies par l'unité stratégique en valeurs pouvant être affichées, l'unité de calcul comprend des moyens de calcul d'une régression non linéaire.Preferably, the strategic measurement unit comprises a memory arranged to store, during the measurement process, the different values of the limit modulation of the light signal emitted. In order to transform the information collected by the strategic unit into values that can be displayed, the calculation unit includes means for calculating a non-linear regression.
De préférence, l'unité stratégique de mesure associée au générateur, au modulateur et à la mémoire, ainsi que l'unité de calcul sont réalisées sous la forme d'un microprocesseur unique. Elles peuvent cependant être réalisées sous la forme de microprocesseurs séparés.Preferably, the strategic measurement unit associated with the generator, the modulator and the memory, as well as the calculation unit are produced in the form of a single microprocessor. They can however be produced in the form of separate microprocessors.
Dans toutes les formes de réalisation de l'appareil, la source de lumière est au moins une diode électroluminescente, émettant de la lumière blanche, associée à un amplificateur de courant.In all embodiments of the apparatus, the light source is at least one light emitting diode, emitting white light, associated with a current amplifier.
De préférence, les moyens pour afficher les valeurs finales de k sont constitués par au moins deux diodes électroluminescentes dont la couleur d'émission est liée à la valeur du rapport k calculé.Preferably, the means for displaying the final values of k are constituted by at least two light-emitting diodes whose emission color is linked to the value of the calculated ratio k.
L'appareil selon l'invention comporte avantageusement des moyens agencés pour que, à chaque fréquence, la personne communique à l'unité stratégique de mesure la fin de la perception du clignotement du signal lumineux émis.The apparatus according to the invention advantageously comprises means arranged so that, at each frequency, the person communicates to the strategic measurement unit the end of the perception of the flashing of the light signal emitted.
Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings
L'invention sera mieux comprise en référence à la description d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif et aux dessins annexés, dans lesquels :The invention will be better understood with reference to the description of an embodiment given by way of nonlimiting example and to the accompanying drawings, in which:
la figure 1 est une vue en perspective de l'appareil de mesure selon l'invention,FIG. 1 is a perspective view of the measuring device according to the invention,
la figure 2 est une représentation schématique des composants de l'appareil illustré par la figure 1 , et
les figures 3A et 3B sont des vues schématiques, respectivement latérale et en coupe suivant la ligne l-l de la figure 3A, d'une autre forme de réalisation de la source lumineuse équipant l'appareil de mesure selon l'invention.FIG. 2 is a diagrammatic representation of the components of the apparatus illustrated in FIG. 1, and Figures 3A and 3B are schematic views, respectively side and in section along line II of Figure 3A, of another embodiment of the light source fitted to the measuring device according to the invention.
Meilleure manière de réaliser l'inventionBest way to realize the invention
En référence à la figure 1 , l'appareil de mesure 10 selon l'invention comporte un boîtier 11 , destiné à loger les différents composants qui seront décrits ci- après en référence à la figure 2. Ce boîtier est pourvu sur une de ses faces latérales d'un bouton d'enclenchement 12 et sur sa face avant de moyens permettant à la personne de communiquer des informations à l'appareil. Dans l'exemple de réalisation illustré, ces moyens se présentent sous la forme d'un poussoir 13. Le boîtier 11 est également pourvu de moyens d'affichage des valeurs obtenus, sous la forme d'au moins deux diodes électroluminescentes 14 dont la couleur d'émission et le nombre peuvent varier selon la nature et la précision de l'information que l'on veut donner. Il est également équipé d'un logement et d'une prise (non représentés) agencés respectivement pour recevoir des moyens d'alimentation qui peuvent être un jeu de piles bâtons ou un bloc externe à l'appareil, celui-ci étant alimenté en basse tension, c'est-à- dire une tension inférieure ou égale à 12 volts. Un port de communication 15 du type RS 232 permet son raccordement à des unités périphériques telles qu'un ordinateur ou une imprimante.With reference to FIG. 1, the measuring device 10 according to the invention comprises a housing 11, intended to house the various components which will be described below with reference to FIG. 2. This housing is provided on one of its faces lateral of an engagement button 12 and on its front face means allowing the person to communicate information to the device. In the illustrated embodiment, these means are in the form of a pusher 13. The housing 11 is also provided with means for displaying the values obtained, in the form of at least two light-emitting diodes 14 whose color of emission and the number can vary according to the nature and the precision of the information which one wants to give. It is also equipped with a housing and a socket (not shown) respectively arranged to receive supply means which can be a set of stick batteries or a block external to the device, the latter being supplied at low voltage, that is to say a voltage less than or equal to 12 volts. A communication port 15 of the RS 232 type allows its connection to peripheral units such as a computer or a printer.
Un œilleton 16, destiné à être placé devant l'œil à contrôler et qui sera décrit plus en détail ci-après, est relié au boîtier 11 , de façon connue en soi, par des moyens flexibles 17 partiellement représentés.An eye 16, intended to be placed in front of the eye to be checked and which will be described in more detail below, is connected to the housing 11, in a manner known per se, by flexible means 17 partially shown.
La figure 2 illustre sous la forme d'un schéma-bloc les principaux composants de l'appareil de mesure 10 et la liaison de ces composants avec les différentes parties formant cet appareil. Une unité stratégique de mesure 20, liée au bouton d'enclenchement 12, est destinée à piloter, par l'intermédiaire d'un générateur de signal 21 , les variations de fréquence et de modulation d'une source lumineuse 22 qui, dans cet appareil, est une diode
électroluminescente émettant de la lumière blanche, disposée dans l'œilleton 16. Cette diode 22 est commandée par un amplificateur 23, également disposé dans l'œilleton 16, destiné à faire varier son intensité lumineuse. Pour chaque fréquence de mesure prédéterminée, le signal sinusoïdal analogique émis par le générateur 21 est transformé en un signal sinusoïdal numérique modulé en modulation sigma-delta par un modulateur 24. L'utilisation de la modulation sigma-delta permet d'obtenir, d'une part, une grande rapidité de mesure, une bonne précision et une grande fiabilité du signal visualisé et, d'autre part, une vraie linéarité sur toute la gamme de modulation, étant donné que cette technique de modulation permet de bien contourner les problèmes liés à la non-linéarité de la diode 22. Le signal modulé est envoyé vers l'œil de la personne, contre lequel l'œilleton 16 est appliqué, par l'intermédiaire des moyens de transmission 17 qui, dans l'exemple illustré, se composent de câbles électriques logés dans une gaine souple.Figure 2 illustrates in the form of a block diagram the main components of the measuring device 10 and the connection of these components with the different parts forming this device. A strategic measurement unit 20, linked to the engagement button 12, is intended to control, by means of a signal generator 21, the variations in frequency and modulation of a light source 22 which, in this apparatus , is a diode light emitting white light, disposed in the eyepiece 16. This diode 22 is controlled by an amplifier 23, also disposed in the eyepiece 16, intended to vary its light intensity. For each predetermined measurement frequency, the analog sinusoidal signal emitted by the generator 21 is transformed into a digital sinusoidal signal modulated in sigma-delta modulation by a modulator 24. The use of sigma-delta modulation makes it possible to obtain, on the one hand, great speed of measurement, good precision and great reliability of the signal displayed and, on the other hand, true linearity over the entire modulation range, since this modulation technique makes it possible to get around the related problems well to the non-linearity of the diode 22. The modulated signal is sent to the eye of the person, against which the eyepiece 16 is applied, by means of transmission means 17 which, in the example illustrated, is consist of electrical cables housed in a flexible sheath.
Dans une variante de réalisation, la source lumineuse 22 peut être remplacée par une source 32 telle que représentée par les figures 3A et 3B. Cette source lumineuse est formée de dix diodes électroluminescentes 33 régulièrement disposées à la périphérie d'un hémisphère 34 et émettant indirectement pour l'œil de la lumière blanche. Le centre de cet hémisphère est situé sur l'axe optique de l'œil à contrôler 35. La lumière émise par ces diodes 33 est réfléchie par le fond de l'hémisphère de façon à converger vers l'œil 35 et de former une source lumineuse uniforme. Cette forme de réalisation de la source lumineuse permet de diminuer l'effort que doit faire l'œil lorsqu'il doit se concentrer seulement sur un point.In an alternative embodiment, the light source 22 can be replaced by a source 32 as shown in FIGS. 3A and 3B. This light source is formed by ten light-emitting diodes 33 regularly arranged at the periphery of a hemisphere 34 and indirectly emitting white light for the eye. The center of this hemisphere is located on the optical axis of the eye to be checked 35. The light emitted by these diodes 33 is reflected by the bottom of the hemisphere so as to converge towards the eye 35 and form a source uniform bright. This embodiment of the light source makes it possible to reduce the effort which the eye must make when it must focus only on one point.
L'unité stratégique de mesure 20 est en outre agencée pour recevoir les informations transmises par la personne à l'aide du poussoir 13 et pour transmettre ces informations à une mémoire de stockage 25 qui est avantageusement une mémoire morte du type EPROM. Lorsque le cycle de mesures est terminé, le contenu de la mémoire 25, c'est-à-dire les différentes valeurs de la modulation limite du signal émis déterminées par la personne
lorsqu'elle n'aperçoit plus de clignotement, est transféré à une unité de calcul 26 destinée à analyser les informations reçues et à les transformer en informations pouvant être visualisées par l'intermédiaire des diodes 14.The strategic measurement unit 20 is further arranged to receive the information transmitted by the person using the push-button 13 and to transmit this information to a storage memory 25 which is advantageously a read-only memory of the EPROM type. When the measurement cycle is finished, the content of the memory 25, that is to say the different values of the limit modulation of the transmitted signal determined by the person when it no longer sees the blinking, is transferred to a calculation unit 26 intended to analyze the information received and to transform it into information that can be displayed by means of the diodes 14.
Pour obtenir un appareil de faibles dimensions et d'un prix de revient peu élevé, l'unité stratégique 20, le générateur de signal 21 , le modulateur 24, la mémoire morte 25 ainsi que l'unité de calcul 26 sont rassemblés dans un microprocesseur unique 27. Cependant, on peut également prévoir de rassembler ces éléments sur deux microprocesseurs différents, l'un regroupant l'unité stratégique 20 et les éléments qui lui sont liés, et l'autre ne concernant que l'unité de calcul 26.To obtain a device of small dimensions and a low cost price, the strategic unit 20, the signal generator 21, the modulator 24, the read-only memory 25 as well as the calculation unit 26 are combined in a microprocessor single 27. However, provision can also be made to gather these elements on two different microprocessors, one grouping together the strategic unit 20 and the elements linked to it, and the other relating only to the calculation unit 26.
Le but de l'appareil de mesure 10 est de saisir la caractéristique de l'œil dans un temps minimum ne devant pas dépasser deux minutes car, passé ce laps de temps, l'œil se fatigue. Pour ce faire, il fonctionne automatiquement sans l'aide d'un opérateur et sa stratégie de fonctionnement est basée sur le procédé selon l'invention dans lequel on mesure le seuil de perception du papillotement de l'œil pour environ dix fréquences prédéterminées et définies entre 7 et 50 Hz.The purpose of the measuring device 10 is to capture the characteristic of the eye in a minimum time not to exceed two minutes because, after this time, the eye gets tired. To do this, it operates automatically without the help of an operator and its operating strategy is based on the method according to the invention in which the threshold of perception of the twinkling of the eye is measured for approximately ten predetermined and defined frequencies. between 7 and 50 Hz.
Le cycle de mesures se déroule comme suit, l'appareil étant enclenché et l'œilleton appliqué contre l'œil à contrôler. On commence la mesure à 7Hz avec une modulation de 100% et la modulation est diminuée linéairement, selon une échelle logarithmique, pas par pas, jusqu'à ce que la personne ne perçoive plus le clignotement, ce qu'il signale par l'actionnement du poussoir 13. L'unité stratégique passe alors à une fréquence plus élevée et ainsi de suite jusqu'à ce que la personne ne perçoive plus de clignotement même à une modulation de 100%. Cependant pour accélérer le processus de mesure, à cette nouvelle fréquence, on ne commence plus avec la modulation maximale mais avec une modulation plus faible choisie de telle façon que la personne perçoive encore un clignotement. Ceci est réalisé par le choix d'une modulation de départ qui se calcule à partir de la modulation déterminée à la
fréquence précédente. La valeur du saut d'augmentation de modulation a été choisie d'après des statistiques. Cependant, si lors de la mesure à une certaine fréquence, le saut de modulation est trop petit et que la personne ne perçoit pas de clignotement, l'appareil traverse alors toute la gamme de modulations et recommence la mesure à la même fréquence avec un taux de modulation maximum.The measurement cycle takes place as follows, the device being switched on and the eyecup applied against the eye to be checked. We start the measurement at 7Hz with a 100% modulation and the modulation is reduced linearly, on a logarithmic scale, step by step, until the person no longer perceives the blinking, which he signals by actuation push-button 13. The strategic unit then switches to a higher frequency and so on until the person no longer perceives blinking, even at 100% modulation. However, to speed up the measurement process, at this new frequency, we no longer start with the maximum modulation but with a lower modulation chosen in such a way that the person still perceives a blinking. This is achieved by choosing a starting modulation which is calculated from the modulation determined at the previous frequency. The value of the modulation increase jump was chosen from statistics. However, if during the measurement at a certain frequency, the modulation jump is too small and the person does not perceive blinking, the device then crosses the whole range of modulations and repeats the measurement at the same frequency with a rate maximum modulation.
Lorsque toute la gamme de fréquences prédéterminées a été balayée et que l'unité stratégique a ainsi déterminé la limite de papillotement de la personne, la fonction modulation limite/fréquence, qui a été établie, est traitée par l'unité de calcul 26. Cette unité va alors entreprendre, avec les valeurs obtenues, une opération mathématique de régression non linéaire sur la différence entre une fonction de transfert de référence et la fonction limite de papillotement mesurée et définie par G(f) = log afWhen the whole range of predetermined frequencies has been scanned and the strategic unit has thus determined the flicker limit of the person, the limit / frequency modulation function, which has been established, is processed by the calculation unit 26. This unit will then undertake, with the values obtained, a mathematical non-linear regression operation on the difference between a reference transfer function and the flicker limit function measured and defined by G (f) = log af
(1+(f/fι)3) . (1+(f/f2)3) f étant la fréquence appliquée, a étant un coefficient lié à la rétine, fi étant la fréquence de coupure du nerf optique, et f2 étant la fréquence de coupure du cerveau.(1+ (f / fι) 3 ). (1+ (f / f 2 ) 3 ) f being the applied frequency, a being a coefficient linked to the retina, fi being the cut-off frequency of the optic nerve, and f 2 being the cut-off frequency of the brain.
Cette opération va permettre de déterminer quantitativement les paramètres a, f-i et f2, ainsi que le rapport k qui est le rapport entre la fréquence de coupure du cerveau f2 sur celle du nerf optique fi et qui caractérise ainsi la progression de la maladie. Pour obtenir une fiabilité optimale, dans ce calcul, lors de la sommation, les mesures extrêmes sont éliminées . This operation will make it possible to quantitatively determine the parameters a, fi and f 2 , as well as the ratio k which is the ratio between the cut-off frequency of the brain f 2 and that of the optic nerve fi and which thus characterizes the progression of the disease. To obtain optimal reliability, in this calculation, during the summation, the extreme measures are eliminated .
Un rapport supérieur à 1 indique une altération du nerf optique. Cette information est transmise à la personne par l'intermédiaire de l'enclenchement d'une diode 14. Par exemple, pour indiquer que l'œil est bon et que k est sensiblement égal à 1 , une diode de couleur verte va s'allumer. Dans le cas contraire, si k est nettement supérieur à 1 , une diode rouge va s'allumer. Il est
possible de prévoir plusieurs diodes pour chaque couleur afin d'indiquer plus précisément l'état de l'œil.A ratio greater than 1 indicates an alteration of the optic nerve. This information is transmitted to the person via the engagement of a diode 14. For example, to indicate that the eye is good and that k is substantially equal to 1, a green diode will light up . Otherwise, if k is clearly greater than 1, a red diode will light up. It is it is possible to provide several diodes for each color in order to indicate more precisely the state of the eye.
De par sa conception, cet appareil est d'un faible encombrement et d'un prix de revient peu élevé. Il peut ainsi être utilisé dans n'importe quel environnement et par n'importe quelle personne désireuse d'effectuer un contrôle, étant donné qu'il fonctionne automatiquement.By design, this device is compact and low cost. It can thus be used in any environment and by any person wishing to carry out a control, since it works automatically.
Il est possible, dans le cadre du déroulement des procédures, d'effectuer le balayage des fréquences en partant de 50 Hz jusqu'à 7Hz et on peut imaginer une procédure où l'on passe du non-papillotement au papillotement pour obtenir le seuil limite de perception de l'œil. On peut également prévoir d'autres moyens d'affichage du résultat des mesures. Dans une variante de réalisation, la source lumineuse peut être intégrée dans le boîtier 11 , l'œilleton 16 étant alors disposé sur une des faces latérales du boîtier. Dans une autre variante, l'œilleton peut renfermer un système optique disposé devant la diode afin d'assurer une vue maxwellienne.
It is possible, within the framework of the procedures, to perform the frequency sweep from 50 Hz to 7 Hz and we can imagine a procedure where we go from non-flickering to flickering to obtain the limit threshold of perception of the eye. Other means of displaying the result of the measurements can also be provided. In an alternative embodiment, the light source can be integrated into the housing 11, the eyelet 16 then being arranged on one of the lateral faces of the housing. In another variant, the eyecup may contain an optical system arranged in front of the diode in order to ensure a Maxwellian view.