WO2002000108A2 - Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient - Google Patents

Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient Download PDF

Info

Publication number
WO2002000108A2
WO2002000108A2 PCT/EP2001/006649 EP0106649W WO0200108A2 WO 2002000108 A2 WO2002000108 A2 WO 2002000108A2 EP 0106649 W EP0106649 W EP 0106649W WO 0200108 A2 WO0200108 A2 WO 0200108A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
vector
data
ecd
patient
angle
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/006649
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2002000108A3 (en
Inventor
Fritz Steinberg
Mykola Budnyk
Volodymyr Sosnitzky
Original Assignee
Squid International Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Squid International Ag filed Critical Squid International Ag
Priority to AU2001289601A priority Critical patent/AU2001289601A1/en
Priority to EP01969304A priority patent/EP1337181A2/en
Publication of WO2002000108A2 publication Critical patent/WO2002000108A2/en
Publication of WO2002000108A3 publication Critical patent/WO2002000108A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/24Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
    • A61B5/242Detecting biomagnetic fields, e.g. magnetic fields produced by bioelectric currents
    • A61B5/243Detecting biomagnetic fields, e.g. magnetic fields produced by bioelectric currents specially adapted for magnetocardiographic [MCG] signals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/24Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
    • A61B5/316Modalities, i.e. specific diagnostic methods
    • A61B5/318Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
    • A61B5/339Displays specially adapted therefor
    • A61B5/341Vectorcardiography [VCG]

Definitions

  • the invention relates to a method for determining a diagnostically relevant parameter from electrocardiographic and magnetocardiographic data of a patient.
  • the application relates to a method by means of which a diagnostically relevant parameter can be determined, which is suitable as a measure for the deviation of the myocardial conductivity of the examined patient from the normal state and which makes it possible to identify heart diseases which are associated with conductivity disorders.
  • ECG electrocardiography
  • EMF electromotive force
  • HV electrical heart vector
  • the first evidence of the heart's magnetic field i.e. on
  • Magnetocardiogram was reported in 1963 (see Baule G. McFee R., Detection of the Magnetic Field of the Heart. - Am. Heart J. - 55. - 1963 - p. 95 - 98).
  • MCG Magnetocardiogram
  • the MCG process uses an equivalent magnetic dipole, which is also magnetic
  • MCG Cardiac vector
  • ECD equivalent current dipole
  • MCG and ECG are not completely independent.
  • the MCG has a complementary nature to the ECG, since the MCG is only sensitive to the tangential components of the ECD.
  • the ECG is sensitive to both the radial and the tangential ECD components, and the latter component is delayed by a large electrical resistance of the surrounding lung tissue (Stroink G., Moshade W., Achenbach S .: Cardiomagnetism. In: Magnetism in Medicine - Andra W., Nowak H., Eds.- Berlin: Wiley VCH - 1998, p. 136 - 189).
  • the myocardium is known to have many types of anisotropy.
  • the first reason is the difference between the transverse and longitudinal conductivity of the heart cell.
  • anisotropy is caused by the spiral nature of the heart muscle fibers. These types of anisotropy change from one normal subject to another. However, many types of anisotropy are determined by an anisotropy of conductivity.
  • the conductivity anisotropy changes in healthy people, but also changes to a sufficient extent due to cardiac disorders.
  • the aim of the ECG and MCG methods is to solve the so-called "inverse problem" (see, for example, B. Hailer et al .: The application of biomagnetism in cardiology. In: Praktician Kardiologie, Vol. 15, 1995 , Pp. 90 - 103, the content of which is hereby incorporated into the revelation by quoting).
  • inverse problem see, for example, B. Hailer et al .: The application of biomagnetism in cardiology. In: Praktician Kardiologie, Vol. 15, 1995 , Pp. 90 - 103, the content of which is hereby incorporated into the revelation by quoting.
  • Realistic forms of each patient are usually obtained from magnetic resonance image data and numerically determined using the boundary element method.
  • the procedures are complex and time consuming and the exact conductivity is unknown.
  • the cardiac generator is the sum of the equivalent current generators (dipole, quadrupole, octupol etc., where ECD is the equivalent generator of the lowest order).
  • EMD equivalent magnetic dipole
  • the current generators mentioned in the previous paragraph reflect the "flow" currents, i.e. the currents which have thresholds and sinks. Closed or eddy currents are modeled by an equivalent magnetic multipole.
  • the named EMD is the equivalent lowest order magnetic generator.
  • the fundamental difference between ECG and MCG is that the former is insensitive to eddy currents, i.e. magnetic generators. It was shown that the ECG did not change after the stress test (the heart rate increased from 60 to 140 beats per minute) for the repolarization phase. In contrast, that shows MCG changes dramatically and the EMD changes its own value and direction.
  • EMD is very sensitive to non-pathological changes in the human heart. This is the reason why it cannot be used to demonstrate myocardial conductivity, particularly the anisotropy caused by heart disease.
  • heart indices diagnostically meaningful parameters that allow the determination of anisotropies of the myocardial conductivity. This is the reason why the problem of developing a new method that has good sensitivity and specificity with regard to the various heart diseases accompanied by anisotropy changes is very topical today.
  • the present invention fulfills the need for such a method and has corresponding advantages.
  • a new method for determining the anisotropy of myocardial conductivity takes into account that the ECG cannot recognize the myocardial anisotropy - that the MCG is affected by the myocardial anisotropy, that the angle between ECG and MCG data is due to of
  • Heart disease varies that the combination of ECG and MCG the sensitivity of both procedures in the
  • the ECD vector is used as a model for the MCG and the EMF vector is used to interpret the ECG data.
  • the combination of ECG and MCG should increase the sensitivity of the method mentioned.
  • the present invention is devoted to developing a new method that has a number of advantages compared to conventional patterns.
  • the proposed method distinguishes the group of normal subjects and the group of patients with coronary artery disease (CAD). This result allows the CAD patient identification procedure to be used.
  • CAD coronary artery disease
  • the present invention provides a new method of processing human heart data obtained during clinical studies
  • the degree of anisotropy is characterized by an angle ⁇ between the direction ( ⁇ ) of a vector of the electromotive force (EMF) and the direction ( ⁇ ) of a simultaneous electrical current dipole vector (ECD) in the heart.
  • EMF electromotive force
  • ECD simultaneous electrical current dipole vector
  • the electrocardiographic (ECG) data are combined with the magnetocardiographic (MCG) data.
  • the method for obtaining an anisotropy angle is based on the following
  • a time sequence of the measured MCG signal of the human heart is measured.
  • the magnetic signal is then filtered and also averaged.
  • a time sequence of the two-dimensional magnetic field distribution maps is then formed (so-called magnetic field mapping - see, for example, the explanations in Wilfried Andrä, Hannes Nowak (ed.): Magnetism in Medicine. Berlin: WILEY-VCH, 1998, the content of which is hereby fully understood Quotation is used for revelation).
  • the direction of the ECD vector at each point in time is determined using the method of magnetic Moments based solution of the inverse problem is calculated.
  • the presented method according to the invention is intended for the medical diagnosis of heart diseases.
  • the method is intended to diagnose such heart diseases associated with various myocardial disorders
  • the present invention provides a new method for identifying coronary artery disease (CAD) by detecting the following steps. First the R-tip and the T-tip of the cardio cycle are selected. Second, the anisotropy angles are determined at selected locations for CAD patients. Thirdly, the angles mentioned are compared with those of normal subjects at the same peaks.
  • CAD coronary artery disease
  • the first step is to determine the EMF vector direction in the R and T peaks.
  • the second step is to determine the ECD vector direction in the same peaks.
  • the third step is to obtain the anisotropy angle in the selected peaks by subtracting the direction of the ECD vector from that of the EMF vector.
  • An important aspect of the invention is that the method is intended to process data measured by the single-channel magnetocardiograph installed in medical clinics and the vector electrocardiograph.
  • the proposed method is aimed at diagnostic To use apparatus placed in an unshielded environment in the urban area.
  • FIG. 1 shows the mean ⁇ standard deviation values (SE) of the anisotropy angle ⁇ in the R peak; and
  • FIG. 2 shows the mean ⁇ SE values of the anisotropy angle ⁇ in the T-tip.
  • SE standard deviation values
  • CAD CAD
  • NVM normal subjects
  • the vector ECG (company, model) and the standard method for determining the direction of the EMF vector in the frontal plane in the R and T tips are used (see, for example - .. the information on the above procedure).
  • the single-channel magnetocardiograph (model MCG-1, manufacturer SQUID AG, Essen, Germany) is used to measure the magnetic heart signal in a non-shielded environment in medical clinics. The device mentioned allows
  • the signals are continuously sampled at a discretization frequency of 500 Hz for a period of 30 seconds.
  • a software was developed to process the signals, which allows the scanning, filtering, artifact removal and averaging (for details see European patent - ... our patent).
  • the software allows the reconstruction of magnetic field distribution maps and the determination of the ECD vector based on the solution of the inverse problem (Romanovich S., Sosnitsky V., Voytovich I .: Investigation of Biomagnetic Field Using 2D Model of Secondary Sources // Proc. 9 Int Conf.Biomagnetism, Vienna (Austria) - 1996. - p. 455 - 456).
  • one method of demonstrating myocardial conductivity presented is based on the finding that the degree of manifestation of myocardial anisotropy is indicated by an angle ⁇ between a direction ( ⁇ ) of an EMF vector and the direction ( ⁇ ) of a simultaneous ECD
  • the time sequences of the measured ECG and MCG signals from the human heart were measured. These time sequences were filtered and averaged to improve the signal-to-noise ratio. Then the directions of the EMF and ECD vectors were calculated.
  • the anisotropy angle ⁇ in the R peak is in a range of 20.8 ° ⁇ 3.3 ° (mean ⁇ standard error (SE)) for healthy volunteers and is within a range of 61.7 ° + 17.2 ° for CAD patients.
  • Figure 2 shows that during the T-wave the angle is in the range of 18 ° + 5.3 ° for healthy people and in the range of 45.5 ° + 13.5 ° for CAD patients.
  • SE mean ⁇ standard error
  • angle ⁇ of anatomical peculiarities of the human heart depends on one person to another. It also varies due to myocardial disorders
  • the essential feature involves the use of a
  • ECG or MCG data do not in principle give the quantity of information that is necessary to determine the degree of anisotropy in the human heart. Only ECG data combined with MCG data can solve the problem of anisotropy in myocardial conductivity. The reason for this is that the ECG and the MCG provide mutually complementary information about the electrical heart generator. This is the reason why the summarized data of the electric and magnetic fields generated by the human heart give the complete information about the electrophysiological process in the myocardium.
  • the most important advantageous result of the present invention is that the preferred approach can potentially be used to identify CAD. It is confirmed by the high level of specificity and sensitivity. In the present embodiment, the specificity and sensitivity are 85% and 93%, respectively. The results of the particular embodiment indicate that the angle of the
  • Anisotropy in CAD patients increases compared to healthy volunteers.
  • the increase mentioned is greater for the R peak (approximately three times) than for the T wave (approximately twice).
  • the increase in CAD is explained by the decrease in the axial component of the myocardial conductivity due to the existence of ischemic zones with lower conductivity.
  • Another advantage of the approach presented is that it can be used in simple medical (cardiological) clinics that are only simple
  • the ECG equipment must include a vector ECG apparatus with the standard software for determining the direction of the EMF vector.
  • the above-mentioned MCG technique must include the least expensive one-channel magnetocardiograph that operates in the unshielded environment at the high level of urban magnetic interference and appropriate software that allows the direction of the ECD vector to be determined.
  • the particular embodiment shows the possibility of using the anisotropy angle as a diagnostic criterion for identifying the CAD.
  • the invention is not so limited.
  • the processing procedure for determining the degree of anisotropy can be complicated.
  • the calculation of the anisotropy angle can be carried out for every point in the cardio cycle.
  • the heart disease to be diagnosed can be other than CAD.
  • the necessary condition is essentially that the disease mentioned should have disorders of myocardial conductivity, which lead to a change in the degree of anisotropy.
  • the magnetocardiograph consists of low-temperature superconductors and is close to the absolute zero in liquid Helium works, the invention is not limited to this.
  • the magnetocardiograph can be a high temperature magnetocardiograph and operated near or above 77 ° K.
  • the magnetocardiograph can be a multi-channel magnetocardiograph with suppression of environmental noise, and can be located in a magnetic and / or radio frequency chamber.
  • the magnetocardiograph need not necessarily be superconducting, but rather can work on the basis of some principles.
  • the essential necessary condition is that the magnetocardiograph allows the measurement of the magnetic field in a grid that is placed in the frontal plane above the heart.
  • the method according to the invention makes it possible to create a working basis for the diagnostic activity of the doctor or

Abstract

The direction of the electromotive force vector (EMF vector) of the heart is determined for at least one selected point in the heart cycle, using electrocardiographical data. The direction of the electric current dipole vector (ECD vector) of the heart is determined for at least the same at least one selected point in the heart cycle, using magnetocardiographical data. The angle between the direction of the EMF vector and the ECD vector at the selected point in the heart cycle is then determined, the angle representing a measurement for the myocardial anisotropy of the heart of the examined patient. It has been shown that the angle determined for patients with coronary artery disease (CAD) lies in a completely different angle zone to the angle determined for healthy patients.

Description

Verfahren zum Bestimmen eines diagnostisch relevanten Parameters aus elektrokardiographischen und magnetokardiographischen Daten eines Patienten Method for determining a diagnostically relevant parameter from electrocardiographic and magnetocardiographic data of a patient
Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen eines diagnostisch relevanten Parameters aus elektrokardiographischen und magnetokardiographischen Daten eines Patienten. Insbesondere betrifft die Anmeldung ein Verfahren, mittels welchem ein diagnostsich relevanter Parameter bestimmt werden kann, der sich als Maß für das Abweichen der myokardialen Leitfähigkeit des untersuchten Patienten vom Normzustand eignet und der es damit ermöglicht, Herzkrankheiten zu identifizieren, die mit Störungen der Leitfähigkeit einhergehen.The invention relates to a method for determining a diagnostically relevant parameter from electrocardiographic and magnetocardiographic data of a patient. In particular, the application relates to a method by means of which a diagnostically relevant parameter can be determined, which is suitable as a measure for the deviation of the myocardial conductivity of the examined patient from the normal state and which makes it possible to identify heart diseases which are associated with conductivity disorders.
Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention
Viele Phänomene der menschlichen Elektrophysiologie werden von elektrischen Strömen begleitet. Insbesondere ist die elektrische Aktivität des Herzmuskels mit einem Fluß geladener Ionen verbunden. Diese ionischen Ströme über die myokardialen Zellen werden durch eine eingeprägte Stromdichte hervorgerufen, die sowohl elektrische als auch magnetische Felder um den menschlichen Thorax erzeugt (siehe z.B. J. Malmivuo und R. Plonsey, Bioelectromagenism: Principles and Application of Bioelectric and Biomagnetic Fields. - Oxford University Press: NY,Many phenomena in human electrophysiology are accompanied by electrical currents. In particular, the electrical activity of the heart muscle is associated with a flow of charged ions. These ionic currents across the myocardial cells are caused by an impressed current density that generates both electrical and magnetic fields around the human thorax (see, e.g., J. Malmivuo and R. Plonsey, Bioelectromagenism: Principles and Application of Bioelectric and Biomagnetic Fields. - Oxford University Press: NY,
Oxford, 1994).Oxford, 1994).
Heute hat die Eiektrokardiographie (EGG), d.h. die Messung der elektrischen Potentiale aus dem Herzen, eine bedeutende Rolle in der klinischen Diagnose und der kardialen Forschung. Klinische ECG-Verfahren, wie z. B. das Standard-Zwölf-Ader-Today, electrocardiography (EGG), i.e. measurement of electrical potentials from the heart, an important role in clinical diagnosis and cardiac research. Clinical ECG procedures, such as B. the standard twelve-wire
System und das Frank-Vektor-ECG, verwenden als Modell der kardialen elektrischen Quelle einen äquivalenten elektrischen Dipol. Dieser Dipol ist tatsächlich der Vektor der elektromotorischen Kraft (EMF), d.h. das von dem genannten eingeprägten Strom hervorgerufene elektrische Potential. Die EMF wird auch elektrischer Herzvektor (EHV) genannt und erzeugt ohmsche Volumenströme im ganzen Körper. Diese ohmschen Ströme ins Herzen hängen von der myokardialen Leitfähigkeit ab (siehe z.B. J. Nenonen, J. Motonen, M. Makijarvi: Principles of Magnetocardiographic Mapping. In: Cardiac Mapping. Hrsg.: Shenasa et al.)System and the Frank Vector ECG use an equivalent electrical dipole as a model of the cardiac electrical source. This dipole is actually the vector of the electromotive force (EMF), ie the electrical potential caused by the current impressed. The EMF is also called the electrical heart vector (EHV) and generates ohmic volume flows throughout the body. This ohmic Currents into the heart depend on the myocardial conductivity (see, for example, J. Nenonen, J. Motonen, M. Makijarvi: Principles of Magnetocardiographic Mapping. In: Cardiac Mapping. Ed .: Shenasa et al.)
Der erste Nachweis des magnetischen Feldes des Herzens, d.h. einThe first evidence of the heart's magnetic field, i.e. on
Magnetokardiogramm (MCG) wurde 1963 berichtet (siehe Baule G. McFee R., Detection of the Magnetic Field of the Heart. - Am. Heart J. - 55. - 1963 - p. 95 - 98). Jedoch wurde die genaue Bestimmung kleiner biomagnetischer Signale erst nach der Entwicklung der supraleitenden Quanteninterferometer Anfang der 1970er Jahre möglich. Obwohl sich das MCG-Verfahren noch nicht als klinisches Routineverfahren etabliert hat, wurden viele erfolgreiche Resultate berichtet (Sutanen P.: Magnetocardiography. In: Comprehensive Electrocardiology - Hrsg.: MacFarlane P., Lawrie T. - Oxford: Pergamon Press, 1988, Ch. 38).Magnetocardiogram (MCG) was reported in 1963 (see Baule G. McFee R., Detection of the Magnetic Field of the Heart. - Am. Heart J. - 55. - 1963 - p. 95 - 98). However, the precise determination of small biomagnetic signals only became possible after the development of the superconducting quantum interferometer in the early 1970s. Although the MCG procedure has not yet established itself as a routine clinical procedure, many successful results have been reported (Sutanen P .: Magnetocardiography. In: Comprehensive Electrocardiology - Ed .: MacFarlane P., Lawrie T. - Oxford: Pergamon Press, 1988, Ch 38).
Beim MCG-Verfahren wird ein äquivalenter magnetischer Dipol, der auch magnetischerThe MCG process uses an equivalent magnetic dipole, which is also magnetic
Herzvektor (MHV), und ein äquivalenter Stromdipol (ECD) verwandt, der der Vektor des genannten eingeprägten Stromes ist. Falls der ECD in ein infinites homogenes Leitungsmedium eingebettet ist, fehlt ein magnetisches Feld. Im realen Fall, sind MCG und ECG nicht vollkommen unabhängig. Das MCG hat eine komplementäre Natur zum ECG, da das MCG nur sensitiv ist für die tangentialen Komponenten des ECD. Auf der anderen Seite ist das ECG sensitiv sowohl für die radialen als auch die tangentialen ECD-Komponenten, und letztgenannte Komponente wird durch einen großen elektrischen Widerstand des umgebenden Lungengewebes verzögert (Stroink G., Moshade W., Achenbach S.: Cardiomagnetism. In: Magnetism in Medicine - Andra W., Nowak H., Eds. - Berlin: Wiley VCH - 1998, p. 136 - 189).Cardiac vector (MHV), and an equivalent current dipole (ECD) related, which is the vector of the said impressed current. If the ECD is embedded in an infinite homogeneous line medium, a magnetic field is missing. In the real case, MCG and ECG are not completely independent. The MCG has a complementary nature to the ECG, since the MCG is only sensitive to the tangential components of the ECD. On the other hand, the ECG is sensitive to both the radial and the tangential ECD components, and the latter component is delayed by a large electrical resistance of the surrounding lung tissue (Stroink G., Moshade W., Achenbach S .: Cardiomagnetism. In: Magnetism in Medicine - Andra W., Nowak H., Eds.- Berlin: Wiley VCH - 1998, p. 136 - 189).
Es ist bekannt, daß das Myokardium viele Arten von Anisotropie besitzt. Der erste Grund liegt in dem Unterschied zwischen der transversalen und der longitudinalen Leitfähigkeit der Herzzelle.The myocardium is known to have many types of anisotropy. The first reason is the difference between the transverse and longitudinal conductivity of the heart cell.
Eine andere Art von Anisotropie wird durch die Spiralnatur der Herzmuskelfasern hervorgerufen. Diese Arten der Anisotropie wechseln von einem normalen Subjekt zu einem anderen. Wie dem auch sein, viele Arten von Anisotropie werden bestimmt durch eine Anisotropie der Leitfähigkeit.Another type of anisotropy is caused by the spiral nature of the heart muscle fibers. These types of anisotropy change from one normal subject to another. However, many types of anisotropy are determined by an anisotropy of conductivity.
Die Leitfähigkeitsanisotropie wechselt bei gesunden Personen, wechselt jedoch auch aufgrund von Herzstörungen in ausreichendem Maße.The conductivity anisotropy changes in healthy people, but also changes to a sufficient extent due to cardiac disorders.
Im jedem Fall ist das Ziel der ECG- und MCG-Verfahren die Lösung des sog. "inversen Problems" (siehe z.B. B. Hailer et al.: Die Anwendung des Biomagnetismus in der Kardiologie. In: Praktische Kardiologie, Vol. 15, 1995, S. 90 - 103, deren Inhalt hiermit durch Zitierung zur Offenbarung hinzugezogen wird). Für diesen Zweck benötigt man Kenntnisse über die Nicht-Homogenität und die Anisotropie der Leitfähigkeit des Thorax, der menschlichen Körperteile und deren Formen. Realistische Formen jedes Patienten werden üblicherweise aus Magnetresonanz-Bilddaten gewonnen und mit Hilfe der Grenz-Element-Methode numerisch bestimmt. Die Verfahren sind jedoch komplex und zeitraubend, und die exakte Leitfähigkeit ist unbekannt. Deshalb ist das genaue Lösen des inversen Problems eine sehr schwierige Frage sowohl bei den ECG- als auch bei den MCG-Vefahren (siehe z. B. M. Makijarvi, J. Motonen, J. Nenonen: Clinical Application of Magnetocardiographic Mapping. In: Cardiac Mapping. Eds.: Shenasa et al.)In any case, the aim of the ECG and MCG methods is to solve the so-called "inverse problem" (see, for example, B. Hailer et al .: The application of biomagnetism in cardiology. In: Praktische Kardiologie, Vol. 15, 1995 , Pp. 90 - 103, the content of which is hereby incorporated into the revelation by quoting). For this purpose one needs knowledge about the non-homogeneity and the anisotropy of the conductivity of the thorax, the human body parts and their forms. Realistic forms of each patient are usually obtained from magnetic resonance image data and numerically determined using the boundary element method. However, the procedures are complex and time consuming and the exact conductivity is unknown. Therefore, exactly solving the inverse problem is a very difficult question for both the ECG and MCG processes (see e.g. BM Makijarvi, J. Motonen, J. Nenonen: Clinical Application of Magnetocardiographic Mapping. In: Cardiac Mapping. Eds .: Shenasa et al.)
Um die Verfahren für das inverse Problem zu verifizieren, wurden das Lösen der Zahl numerischer Simulationen und Modellexperimente mit realistischen Phantomen durchgeführt. In diesem Zusammenhang wurde gezeigt, daß das ECG-Signal nicht- sensitiv für die Anisotropie der myokardialen Leitfähigkeit ist. Im Gegensatz dazu wird das MCG von der genannten Anisotropie beeinflußt.In order to verify the procedures for the inverse problem, solving the number of numerical simulations and model experiments were carried out with realistic phantoms. In this connection it was shown that the ECG signal is not sensitive to the anisotropy of the myocardial conductivity. In contrast, the MCG is influenced by the anisotropy mentioned.
Die obigen Resultate deuten darauf hin, daß die myokardiale Anisotropie nicht allein durch ein ECG erkannt werden kann.The above results indicate that myocardial anisotropy cannot be recognized by an ECG alone.
In diesem Sinn ist es notwendig, ECG-Daten mit MCG-Daten zu kombinieren. Es wurde gezeigt, daß der Winkel zwischen EHV und MHV in der QRS-Spitze sehr nahe bei 90° liegt. Es sollte bemerkt werden, daß dann, wenn der Winkel genau bei 90° läge, im MCG verglichen mit dem ECG keine neue Information läge. Wie auch immer, es wurde gefunden, daß dieser Winkel während des QRS-Komplexes merklich variiert, und zwar sowohl von Patient zu Patient (Nousiainen J., Lekkala J., Malmivuo J.: Comparative Study of the Normal Vector MCG and Vector ECG. J. Electrocardiol., 1986, 19 (3), 275 - 290) als auch bei verschiedenen kardialen Störungen (Nousiainen J.: Behavior of the Vector MCG in Normal Subjects and in some Abnormal Cases. Tampere Univ. Tech., Tampere, Finnland, Dr. Tech. Thesis, 1991, pp. 177).In this sense, it is necessary to combine ECG data with MCG data. The angle between EHV and MHV in the QRS tip was shown to be very close to 90 °. It should be noted that if the angle was exactly 90 °, there would be no new information in the MCG compared to the ECG. However, it has been found that this angle varies markedly during the QRS complex, both from patient to patient (Nousiainen J., Lekkala J., Malmivuo J .: Comparative Study of the Normal Vector MCG and Vector ECG. J. Electrocardiol., 1986, 19 (3), 275 - 290) as well as in various cardiac disorders (Nousiainen J .: Behavior of the Vector MCG in Normal Subjects and in some Abnormal Cases. Tampere Univ. Tech., Tampere, Finland, Dr. Tech. Thesis, 1991, pp. 177).
Mehr noch, die Kombination von ECG und MCG führt zu einer Verbesserung der Sensitivität beider Verfahren im Vergleich zu ihrem separaten Gebrauch. Es wurde gezeigt, daß das Klassifizieren der fünf Patientengruppen sich von 73,7 % auf 81 ,4 % verbessert.Even more, the combination of ECG and MCG leads to an improvement in the sensitivity of both methods compared to their separate use. The classification of the five patient groups was shown to improve from 73.7% to 81.4%.
Oben genannte Resultate zeigen, daß der Winkel zwischen MHV und EHV eine neue Information über die myokardiale Leitfähigkeit enthält. Wie auch immer, in dem oben genannten Ansatz lagen keine signifikanten Verbesserungen. Mit anderen Worten, man sagt nicht mehr aus betreffend die Leitfähigkeit, einschließlich der Frage derThe above results show that the angle between MHV and EHV contains new information about myocardial conductivity. However, there were no significant improvements in the above approach. In other words, no longer testifies about conductivity, including the question of
Anisotropie. Das ist der Grund, warum der MHV nicht der korrekte Index beim MCG ist, da nur die Multipol-Ausdehnung des kardialen Generators physiologischen Sinn besitzt (siehe z.B. Geselowitz D.: Multipol Representation for an Equivalent Cardiac Generator. Proc. IRE, 48, 75 - 79). Gemäß dieser Ausdehnung ist der kardiale Generator die Summe der äquivalenten Stromgeneratoren (Dipol, Quadrupol, Octupol etc., wobei ECD der äquivalente Generator der niedrigsten Ordnung ist).Anisotropy. This is the reason why the MHV is not the correct index for the MCG, since only the multipole extension of the cardiac generator has a physiological sense (see e.g. Geselowitz D .: Multipol Representation for an Equivalent Cardiac Generator. Proc. IRE, 48, 75 - 79). According to this expansion, the cardiac generator is the sum of the equivalent current generators (dipole, quadrupole, octupol etc., where ECD is the equivalent generator of the lowest order).
Ein komplizierterer und deshalb realistischerer Ansatz ist das Verwenden einer großen Anzahl individueller ECD (in einer beschränkten Stromebene) anstelle eines einzelnen ECD. Daneben sollte der äquivalente magnetische Dipol (EMD) in die Rechnung einbezogen werden. Der Grund dafür liegt darin, daß jedes Vektorfeld in einen Wirbel- und einen Flußteil zerlegt werden kann. Die im vorangegangenen Absatz erwähnten Stromgeneratoren spiegeln die "Fluß"-Ströme, das heißt die Ströme die Schwellen und Senken haben, wieder. Geschlossene oder Wirbelströme werden modelliert durch einen äquivalenten magnetischen Multipol. Der genannte EMD ist der äquivalente magnetische Generator der niedrigsten Ordnung. Der fundamentale Unterschied zwischen ECG und MCG besteht darin, daß das erstere insensitiv gegenüber Wirbelströmen, das heißt magnetischen Generatoren, ist. So wurde gezeigt, daß sich das ECG nach dem Streß-Test (die Herzfrequenz steigt von 60 auf 140 Schläge pro Minute) für die Repolarisationsphase nicht veränderte. Im Gegensatz dazu zeigt das MCG dramatische Änderungen und der EMD ändert seinen eigenen Wert und die Richtung.A more complicated and therefore more realistic approach is to use a large number of individual ECDs (in a limited current level) instead of a single ECD. In addition, the equivalent magnetic dipole (EMD) should be included in the calculation. The reason for this is that each vector field can be broken down into a vortex and a flow part. The current generators mentioned in the previous paragraph reflect the "flow" currents, i.e. the currents which have thresholds and sinks. Closed or eddy currents are modeled by an equivalent magnetic multipole. The named EMD is the equivalent lowest order magnetic generator. The fundamental difference between ECG and MCG is that the former is insensitive to eddy currents, i.e. magnetic generators. It was shown that the ECG did not change after the stress test (the heart rate increased from 60 to 140 beats per minute) for the repolarization phase. In contrast, that shows MCG changes dramatically and the EMD changes its own value and direction.
Deshalb ist auf der anderen Seite EMD sehr sensitiv für nicht-pathologische Veränderungen im menschlichen Herzen. Dies ist der Grund, warum es zum Nachweis der myokardialen Leitfähigkeit, insbesondere der Anisotropie hervorgerufen von Herzkrankheiten, nicht verwendet werden kann.Therefore, on the other hand, EMD is very sensitive to non-pathological changes in the human heart. This is the reason why it cannot be used to demonstrate myocardial conductivity, particularly the anisotropy caused by heart disease.
Deshalb gibt es einen Bedarf für weitere Forschung nach diagnostisch aussagekräftigen Parametern ("Herz-Indizes"), die die Bestimmung von Anisotropien der myokardialen Leitfähigkeit erlauben. Dies ist der Grund, warum das Problem der Entwicklung einer neuen Methode, die eine gute Sensitivität und Spezifiziertheit hinsichtlich der verschiedenen Herzkrankheiten, die von Anisotropie-Veränderungen begleitet sind, heute sehr aktuell ist. Die vorliegende Erfindung erfüllt den Bedarf für eine solche Methode und besitzt entsprechende Vorteile.Therefore, there is a need for further research into diagnostically meaningful parameters ("heart indices") that allow the determination of anisotropies of the myocardial conductivity. This is the reason why the problem of developing a new method that has good sensitivity and specificity with regard to the various heart diseases accompanied by anisotropy changes is very topical today. The present invention fulfills the need for such a method and has corresponding advantages.
In dieser Erfindung wird ein neues Verfahren zur Bestimmung der Anisotropie der myokardialen Leitfähigkeit unter Berücksichtigung, daß das ECG die myokardiale Anisotropie nicht erkennen kann, - daß das MCG von der myokardialen Anisotropie beeinflußt ist, daß der Winkel zwischen ECG- und MCG-Daten auf Grund vonIn this invention, a new method for determining the anisotropy of myocardial conductivity takes into account that the ECG cannot recognize the myocardial anisotropy - that the MCG is affected by the myocardial anisotropy, that the angle between ECG and MCG data is due to of
Herzkrankheiten variiert, daß die Kombination von ECG und MCG die Sensitivität beider Verfahren imHeart disease varies that the combination of ECG and MCG the sensitivity of both procedures in the
Vergleich zu ihrem separaten Gebrauch verbessert, - daß der ECD als Modell des kardialen Generators dem MHV vorzuziehen ist, vorgeschlagen. Der ECD-Vektor wird als Modell beim MCG und der EMF-Vektor wird zur Interpretation der ECG-Daten verwendet. Die Kombination von ECG und MCG sollte die Sensitivität des genannten Verfahrens erhöhen.Improved compared to their separate use, - that the ECD is preferred over the MHV as a model of the cardiac generator. The ECD vector is used as a model for the MCG and the EMF vector is used to interpret the ECG data. The combination of ECG and MCG should increase the sensitivity of the method mentioned.
Das wesentliche der angebotenen Methode besteht darin, daß die Richtung des EMF-The essence of the method offered is that the direction of the EMF
Vektors insensitiv gegenüber zusätzlichen Änderungen der Leitfähigkeitsanisotropie ist, die von Herzkrankheiten hervorgerufen werden. Im Gegensatz dazu ändert der ECD-Vektor signifikant seine Eigenrichtung. Das ist der Grund, warum der Grad der Anisotropie von dem Winkel zwischen dem ECD-Vektor und dem EMF-Vektor widergespiegelt wird. Die vorliegende Erfindung ist der Entwicklung eines neuen Verfahrens gewidmet, das eine Anzahl von Vorteilen im Vergleich mit herkömmlichen Mustern hat. Insbesondere unterscheidet das vorgeschlagene Verfahren die Gruppe von normalen Subjekten und die Gruppe von Patienten mit koronarer Arterienerkrankung (CAD). Dieses Resultat erlaubt es, das Verfahren zur Identifikation von CAD-Patienten zu verwenden.Vector is insensitive to additional changes in conductivity anisotropy caused by heart disease. In contrast, the ECD vector changes its direction significantly. That is why the degree of anisotropy is reflected by the angle between the ECD vector and the EMF vector. The present invention is devoted to developing a new method that has a number of advantages compared to conventional patterns. In particular, the proposed method distinguishes the group of normal subjects and the group of patients with coronary artery disease (CAD). This result allows the CAD patient identification procedure to be used.
Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention
Die vorliegende Erfindung stellt ein neues Verfahren zur Verarbeitung der während klinischer Untersuchungen erhaltenen Daten des menschlichen Herzens zurThe present invention provides a new method of processing human heart data obtained during clinical studies
Verfügung. Dieses Verarbeiten erlaubt es, den Grad der von der Leitfähigkeitsanisotropie hervorgerufen Anisotropie des Myokardiums zu bestimmen. Bei dem angebotenen Verfahren ist der Grad der Anisotropie charakterisiert durch einen Winkel γ zwischen der Richtung (α) eines Vektors der elektromotorischen Kraft (EMF) und der Richtung (ß) eines gleichzeitigen elektrischen Stromdipol-Vektors (ECD) im Herzen. Um den genannten Winkel zu erhalten, werden die elektrokardiographischen (ECG) Daten mit den magnetokardiographischen (MCG) Daten kombiniert.Available. This processing enables the degree of anisotropy of the myocardium caused by the conductivity anisotropy to be determined. In the method offered, the degree of anisotropy is characterized by an angle γ between the direction (α) of a vector of the electromotive force (EMF) and the direction (β) of a simultaneous electrical current dipole vector (ECD) in the heart. In order to obtain the mentioned angle, the electrocardiographic (ECG) data are combined with the magnetocardiographic (MCG) data.
Das Verfahren zum Erhalten eines Anisotropie-Winkels basiert auf den folgendenThe method for obtaining an anisotropy angle is based on the following
Schritten. Zunächst wird eine Zeitfolge des gemessenen ECG-Signals des menschlichen Herzens gemessen. Die Zeitfolge der elektrischen Signale wird gefiltert und dann gemittelt mit dem zu einem Kardiozyklus äquivalenten Zeitintervall. Auf diese Weise wurden sowohl umweltbedingte externe Störungen als auch nicht-korelliertes internes Rauschen stark reduziert. Danach wird die Richtung des EMF-Vektors mitSteps. First, a time sequence of the measured ECG signal of the human heart is measured. The time sequence of the electrical signals is filtered and then averaged with the time interval equivalent to a cardio cycle. In this way, both environmental external disturbances and non-correlated internal noise were greatly reduced. Then the direction of the EMF vector with
Hilfe des Standard ECG-Verfahrens in jedem Zeitpunkt des Kardiozyklus berechnet.Calculated using the standard ECG procedure at every point in the cardio cycle.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird zweitens eine Zeitfolge des gemessenen MCG-Signals des menschlichen Herzens gemessen. Sodann wird das magnetische Signal gefiltert und ebenfalls gemittelt. Danach wird eine Zeitfolge der zweidimensionalen magnetischen Feldverteilungskarten gebildet (sog. Magnetic Field Mapping - siehe z.B. die Ausführungen in Wilfried Andrä, Hannes Nowak (Hrsg.): Magnetism in Medicine. Berlin: WILEY-VCH, 1998, dessen Inhalt hiermit im vollen Umfang durch Zitierung zur Offenbarung hinzugezogen wird). Die Richtung des ECD- Vektors in jedem Zeitpunkt wird mit Hilfe der auf dem Verfahren der magnetischen Momente beruhenden Lösung des inversen Problems berechnet. Das Verfahren der magnetischen Momente ist z.B. beschrieben in der WO 01/20477 A2, deren Inhalt hiermit durch Zitierung zur Offenbarung hinzugezogen wird, und bei Romanovych: Supercurrents: Forward and Inverse Problems. In: Proc. 6th Conf. Superconductive Electronics. Berlin, 1997, Seiten 344 - 346, dessen Inhalt hiermit durch Zitierung zurSecond, according to the present invention, a time sequence of the measured MCG signal of the human heart is measured. The magnetic signal is then filtered and also averaged. A time sequence of the two-dimensional magnetic field distribution maps is then formed (so-called magnetic field mapping - see, for example, the explanations in Wilfried Andrä, Hannes Nowak (ed.): Magnetism in Medicine. Berlin: WILEY-VCH, 1998, the content of which is hereby fully understood Quotation is used for revelation). The direction of the ECD vector at each point in time is determined using the method of magnetic Moments based solution of the inverse problem is calculated. The method of magnetic moments is described, for example, in WO 01/20477 A2, the content of which is hereby incorporated into the disclosure by citation, and in Romanovych: Supercurrents: Forward and Inverse Problems. In: Proc. 6th Conf. Superconductive electronics. Berlin, 1997, pages 344 - 346, the content of which is hereby quoted as
Offenbarung hinzugezogen wird, sowie bei Romanovych: Reconconstruction of Three- Component Dipoles within Layer. In: Biomedizinische Technik, Band 42, Ergänzungsband 1, 1997, Seiten 227 - 230, dessen Inhalt hiermit durch Zitierung zur Offenbarung hinzugezogen wird). Drittens wird die Richtung des ECD-Vektors von der Richtung des EMF- Vektors für jeweils dieselben Zeitpunkte abgezogen, um einen dieRevelation is consulted, as well as Romanovych: Reconconstruction of Three-Component Dipoles within Layer. In: Biomedical Technology, Volume 42, Supplement 1, 1997, pages 227 - 230, the content of which is hereby incorporated into the disclosure by quoting). Thirdly, the direction of the ECD vector is subtracted from the direction of the EMF vector for the same times in each case by one
Anisotropie widerspiegelnden Winkel zu erhalten.Obtain anisotropy reflecting angles.
Das vorgestellte Verfahren gemäß der Erfindung ist bestimmt für die medizinische Diagnose von Herzkrankheiten. Insbesondere ist das Verfahren bestimmt zur Diagnose solcher Herzkrankheiten, die bei verschiedenen Störungen der myokardialenThe presented method according to the invention is intended for the medical diagnosis of heart diseases. In particular, the method is intended to diagnose such heart diseases associated with various myocardial disorders
Leitfähigkeit auftreten.Conductivity occur.
Die vorliegende Erfindung stellt ein neues Verfahren zum Identifizieren der koronaren Arterienerkrankung (CAD) erfassend die folgenden Schritte zur Verfügung. Zuerst werden die R-Spitze und die T-Spitze des Kardiozyklus ausgewählt. Zweitens werden die Anisotropie-Winkel an ausgewählten Stellen für CAD-Patienten bestimmt. Drittens werden die genannten Winkel mit denjenigen normaler Subjekte zu den selben Spitzen verglichen.The present invention provides a new method for identifying coronary artery disease (CAD) by detecting the following steps. First the R-tip and the T-tip of the cardio cycle are selected. Second, the anisotropy angles are determined at selected locations for CAD patients. Thirdly, the angles mentioned are compared with those of normal subjects at the same peaks.
Gemäß der Erfindung umfaßt die Bestimmung des Anisotropie-Winkels für CAD-According to the invention, the determination of the anisotropy angle for CAD
Patienten die folgenden drei Schritte. Der erste Schritt ist die Bestimmung der EMF- Vektorrichtung in den R- und T-Spitzen. Der zweite Schritt besteht in der Bestimmung der ECD-Vektorrichtung in denselben Spitzen. Der dritte Schritt besteht im Erhalten des Anisotropie-Winkels in den ausgewählten Spitzen durch Substraktion der Richtung des ECD-Vektors von derjenigen des EMF-Vektors.Patient the following three steps. The first step is to determine the EMF vector direction in the R and T peaks. The second step is to determine the ECD vector direction in the same peaks. The third step is to obtain the anisotropy angle in the selected peaks by subtracting the direction of the ECD vector from that of the EMF vector.
Ein wichtiger Aspekt der Erfindung besteht darin, daß das Verfahren dazu bestimmt ist, Daten zu verarbeiten, die von dem in medizinischen Kliniken installierten Ein-Kanal- Magnetokardiographen und dem Vektor-Elektrokardiographen gemessen wurden. Insbesondere ist das vorgeschlagene Verfahren darauf gerichtet, diagnostische Apparate zu verwenden, die in nicht-abgeschirmter Umgebung im städtischen Gebiet plaziert sind.An important aspect of the invention is that the method is intended to process data measured by the single-channel magnetocardiograph installed in medical clinics and the vector electrocardiograph. In particular, the proposed method is aimed at diagnostic To use apparatus placed in an unshielded environment in the urban area.
Andere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden klar aus der folgenden detaillierten Beschreibung der bevorzugten Ausführungsform zusammen mit den beigefügten Zeichnungen, deren Beschreibung beispielhaft die Prinzipien der Erfindung illustriert.Other features and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description of the preferred embodiment, together with the accompanying drawings, the description of which exemplifies the principles of the invention.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Die vorliegende Erfindung wird nun beschrieben mit Bezug auf eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die im Wege eines nicht-beschränkenden Beispiels und mit Bezug auf die Figuren der beigefügten Zeichnungen dargestellt wird, wobei:The present invention will now be described with reference to a preferred embodiment of the invention, which is illustrated by way of non-limiting example and with reference to the figures of the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 die Mittel-±-Standard-Abweichungswerte (SE) der Anisotropiewinkel γ in der R-Spitze; und Fig. 2 die Mittel-±-SE-Werte der Anisotropiewinkel γ in der T-Spitze.1 shows the mean ± standard deviation values (SE) of the anisotropy angle γ in the R peak; and FIG. 2 shows the mean ± SE values of the anisotropy angle γ in the T-tip.
Die Winkel für die Gruppe der CAD-Patienten (CAD) und für die Gruppe der normalen Subjekte (NORM) sind jeweils mit grauer bzw. schwarzer Farbe markiert.The angles for the group of CAD patients (CAD) and for the group of normal subjects (NORM) are each marked with gray or black color.
Detaillierte Beschreibung der bevorzugten AusführungsformDetailed description of the preferred embodiment
Bei der derzeit bevorzugten Ausführungsform zur Messung elektrischer Herzsignale werden das Vektor-ECG (Firma, Modell) und das Standardverfahren zur Bestimmung der Richtung des EMF-Vektors in der frontalen Ebene in der R- und der T-Spitze verwendet (siehe z.B. -... die Angaben über die obige Prozedur). Um das magnetische Herzsignal in einer nicht-abgeschirmten Umgebung in medizinischen Kliniken zu messen wird der Ein-Kanal-Magnetokardiograph (Modell MCG-1 , Hersteller SQUID AG, Essen, Deutschland) verwendet. Die genannte Vorrichtung erlaubt dieIn the currently preferred embodiment for measuring electrical cardiac signals, the vector ECG (company, model) and the standard method for determining the direction of the EMF vector in the frontal plane in the R and T tips are used (see, for example - .. the information on the above procedure). The single-channel magnetocardiograph (model MCG-1, manufacturer SQUID AG, Essen, Germany) is used to measure the magnetic heart signal in a non-shielded environment in medical clinics. The device mentioned allows
Registrierung der vertikalen magnetischen Feld-Gradienten-Komponente d2 B/dz2 und eines Referenz-Elektrokardiogramms. Die Signale werden während eines Zeitraums von 30 Sekunden mit der Diskretisierungsfrequenz von 500 Hz kontinuierlich abgetastet. Zur Verarbeitung der Signale wurde eine Software entwickelt, die das Abtasten, Filtrieren, Artefakt-Entfernen und Mitteln erlaubt (für Details siehe Europäisches Patent - ... unser Patent). Die Software erlaubt die Rekonstruktion magnetischer Feldverteilungskarten und die Bestimmung des ECD-Vektors basierend auf der Lösung des inversen Problems (Romanovich S., Sosnitsky V., Voytovich I.: Investigation of Biomagnetic Field Using 2D Model of Secondary Sources // Proc. 9 Int. Conf. Biomagnetism, Vienna (Austria) - 1996. - p. 455 - 456).Registration of the vertical magnetic field gradient component d 2 B / dz 2 and a reference electrocardiogram. The signals are continuously sampled at a discretization frequency of 500 Hz for a period of 30 seconds. A software was developed to process the signals, which allows the scanning, filtering, artifact removal and averaging (for details see European patent - ... our patent). The software allows the reconstruction of magnetic field distribution maps and the determination of the ECD vector based on the solution of the inverse problem (Romanovich S., Sosnitsky V., Voytovich I .: Investigation of Biomagnetic Field Using 2D Model of Secondary Sources // Proc. 9 Int Conf.Biomagnetism, Vienna (Austria) - 1996. - p. 455 - 456).
In Übereinstimmung mit der Erfindung basiert eine vorgestellte Methode zum Nachweis der myokardialen Leitfähigkeit auf der Feststellung, daß der Grad der Manifestation einer myokardialen Anisotropie durch einen Winkel γ zwischen einer Richtung (α) eines EMF-Vektors und der Richtung (ß) eines gleichzeitigen ECD-In accordance with the invention, one method of demonstrating myocardial conductivity presented is based on the finding that the degree of manifestation of myocardial anisotropy is indicated by an angle γ between a direction (α) of an EMF vector and the direction (β) of a simultaneous ECD
Vektors im menschlichen Herzen charakterisiert ist. Dann ergeben sich die isotropischen l0 und anisotropischen ^-Komponenten des ECD-Vektors J zuVector is characterized in the human heart. Then the isotropic l 0 and anisotropic ^ components of the ECD vector J result
l0 = Jcos γ, lχ = Jsin γ, tan γ = Sx/S0 (1 )l 0 = Jcos γ, lχ = Jsin γ, tan γ = S x / S 0 (1)
wobei SJ^SQ die transversalen und die axialen Komponenten einer myokardialen Leitfähigkeit sind. Deshalb wird der oben genannte Winkel, der die myokardiale Anisotropie reflektiert, gesucht weit von dem Ausdruckwhere SJ ^ S Q are the transverse and axial components of myocardial conductivity. Therefore, the above angle reflecting the myocardial anisotropy is searched far from the expression
γ = α - ß (2).γ = α - ß (2).
Bei der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung wurden die Zeitfolgen des gemessenen ECG- und MCG-Signals aus dem menschlichen Herzen gemessen. Diese Zeitfolgen wurden gefiltert und gemittelt, um das Signal-Rausch-Verhältnis zu verbessern. Dann wurden die Richtungen der EMF- und ECD-Vektoren berechnet.In the present embodiment of the invention, the time sequences of the measured ECG and MCG signals from the human heart were measured. These time sequences were filtered and averaged to improve the signal-to-noise ratio. Then the directions of the EMF and ECD vectors were calculated.
Danach wurde der Wert eines Winkels, der die myokardiale Anisotropie widerspiegelt, erhalten gemäß Ausdruck (2). Wir untersuchten 63 Patienten mit koronarer Arterienerkrankung (CAD) mit und ohne vorausgegangenem myokardialen Infarkt und 35 gesunde Freiwillige. Im ECG- und MCG wurden die R- und T-Spitzen im Kardiozyklus ausgewählt.After that, the value of an angle reflecting the myocardial anisotropy was obtained according to Expression (2). We examined 63 patients with coronary artery disease (CAD) with and without previous myocardial infarction and 35 healthy volunteers. In the ECG and MCG, the R and T peaks were selected in the cardio cycle.
Das wesentliche der Erfindung wird klar mit Hilfe der Figuren ausgedrückt. Der Figur 1 kann man entnehmen, daß in der R-Spitze der Anisotropiewinkel γ in einem Bereich von 20,8° ± 3,3° (Mittelwert ± Standardfehler (SE)) für gesunde Freiwillige und innerhalb eines Bereichs von 61,7° + 17,2° für CAD-Patienten liegt. Figur 2 zeigt, daß während der T-Welle der Winkel in Bereiche von 18° + 5,3° für Gesunde und in einem Bereich von 45,5° + 13,5° für CAD-Patienten liegt. Beide Figuren zeigen klar, daß die Anisotropie-Winkel für beide Gruppen signifikant verschieden sind. Darüber hinaus zeigt die Student-t-Test-Analyse, daß beide Gruppen sich unterscheiden mit einemThe essence of the invention is clearly expressed with the aid of the figures. It can be seen from FIG. 1 that the anisotropy angle γ in the R peak is in a range of 20.8 ° ± 3.3 ° (mean ± standard error (SE)) for healthy volunteers and is within a range of 61.7 ° + 17.2 ° for CAD patients. Figure 2 shows that during the T-wave the angle is in the range of 18 ° + 5.3 ° for healthy people and in the range of 45.5 ° + 13.5 ° for CAD patients. Both figures clearly show that the anisotropy angles are significantly different for both groups. In addition, Student's t-test analysis shows that both groups differ with one
Signifikanzlevel p < 0,05 für die R-Spitze mit p < 0,1 für die T-Welle.Significance level p <0.05 for the R peak with p <0.1 for the T wave.
Um das Verfahren zu verstehen, sollte erwähnt werden, daß der Winkel γ von anatomischen Besonderheiten des menschlichen Herzens von einer Person zu einer anderen abhängt. Darüber hinaus variiert er aufgrund von Störungen der myokardialenTo understand the method, it should be noted that the angle γ of anatomical peculiarities of the human heart depends on one person to another. It also varies due to myocardial disorders
Leitfähigkeit. Dies ist der Grund, warum die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Diagnose der durch pathologische Änderungen der myokardialen Struktur im menschlichen Herzen hervorgerufenen Herzkrankheiten anbietet.Conductivity. This is the reason why the present invention offers a method for diagnosing heart diseases caused by pathological changes in the myocardial structure in the human heart.
Bei dem bevorzugten Ansatz umfaßt das wesentliche Merkmal den Gebrauch einerIn the preferred approach, the essential feature involves the use of a
Kombination von ECG- und MCG-Daten. Einzeln betrachtet geben ECG- oder MCG- Daten prinzipiell nicht die Quantität von Informationen, die notwendig ist, um den Grad der Anisotropie im menschlichen Herzen zu bestimmen. Nur ECG-Daten kombiniert mit MCG-Daten können das Problem der Anisotropie der myokardialen Leitfähigkeit lösen. Der Grund dafür liegt darin, daß das ECG und das MCG zueinander wechselseitige komplementäre Informationen über den elektrischen Herzgenerator geben. Dies ist der Grund, warum die zusammengefaßten Daten der vom menschlichen Herzen erzeugten elektrischen und magnetischen Felder die komplette Information über den elektrophysiologischen Prozeß im Myokardium geben.Combination of ECG and MCG data. When considered individually, ECG or MCG data do not in principle give the quantity of information that is necessary to determine the degree of anisotropy in the human heart. Only ECG data combined with MCG data can solve the problem of anisotropy in myocardial conductivity. The reason for this is that the ECG and the MCG provide mutually complementary information about the electrical heart generator. This is the reason why the summarized data of the electric and magnetic fields generated by the human heart give the complete information about the electrophysiological process in the myocardium.
Das wichtigste vorteilhafte Resultat der vorliegenden Erfindung ist, daß der bevorzugte Ansatz potentiell zur Identifizierung von CAD verwendbar ist. Es wird bestätigt durch den hohen Wert der Spezifiziertheit und der Sensitivität. Bei der vorliegenden Ausführungsform liegen die Spezifiziertheit und die Sensitivität bei 85 % bzw. 93 %. Die Resultate der besonderen Ausführungsform deuten darauf hin, daß der Winkel derThe most important advantageous result of the present invention is that the preferred approach can potentially be used to identify CAD. It is confirmed by the high level of specificity and sensitivity. In the present embodiment, the specificity and sensitivity are 85% and 93%, respectively. The results of the particular embodiment indicate that the angle of the
Anisotropie bei CAD-Patienten im Vergleich zu gesunden Freiwilligen steigt. Der genannte Anstieg ist bei der R-Spitze (ungefähr das Dreifache) größer als bei der T- Welle (ungefähr das Zweifache). In Übereinstimmung mit der Erfindung, wird der Anstieg bei CAD erklärt durch das Abnehmen der axialen Komponente der myokardialen Leitfähigkeit aufgrund der Existenz von ischämisierten Zonen mit niedrigerer Leitfähigkeit.Anisotropy in CAD patients increases compared to healthy volunteers. The increase mentioned is greater for the R peak (approximately three times) than for the T wave (approximately twice). In accordance with the invention, the increase in CAD is explained by the decrease in the axial component of the myocardial conductivity due to the existence of ischemic zones with lower conductivity.
Ein anderer Vorteil des dargestellten Ansatzes basiert darin, daß er verwendet werden kann in den einfachen medizinischen (kardiologischen) Kliniken, die nur mit einfachenAnother advantage of the approach presented is that it can be used in simple medical (cardiological) clinics that are only simple
ECG- und MCG-Techniken ausgerüstet sind. Die ECG-Ausrüstung muß einen Vektor- ECG-Apparat mit der Standardsoftware zur Bestimmung der Richtung des EMF- Vektors umfassen. Die oben genannte MCG-Technik muß den preisgünstigsten Ein- Kanal-Magnetokardiographen, der in der nicht-abgeschirmten Umgebung bei dem hohen Niveau städtischer magnetischer Störungen arbeitet, sowie geeignete Software, die die Bestimmung der Richtung des ECD-Vektors erlaubt, umfassen.ECG and MCG techniques are equipped. The ECG equipment must include a vector ECG apparatus with the standard software for determining the direction of the EMF vector. The above-mentioned MCG technique must include the least expensive one-channel magnetocardiograph that operates in the unshielded environment at the high level of urban magnetic interference and appropriate software that allows the direction of the ECD vector to be determined.
Man sieht, daß das in dieser Erfindung dargestellte Verfahren einen signifikanten Fortschritt auf dem Gebiet der nicht-invasiven Diagnose der Leitfähigkeits-Anisotropie im menschlichen Herzen darstellt. Der angebotene Ansatz berücksichtigt einenIt can be seen that the method presented in this invention represents a significant advance in the field of non-invasive diagnosis of conductivity anisotropy in the human heart. The approach offered takes one into account
Wechsel des Anisotropiewinkels sowohl aufgrund physiologischer Varianzen als auch pathologischer Störungen der myokardialen Leitfähigkeit. Die besondere Ausführungsform zeigt die Möglichkeit des Gebrauchs des Anisotropie-Winkels als diagnostisches Kriterium zur Identifizierung der CAD.Change of anisotropy angle due to physiological variances as well as pathological disturbances of myocardial conductivity. The particular embodiment shows the possibility of using the anisotropy angle as a diagnostic criterion for identifying the CAD.
Obwohl bei der besonderen Ausführungsform der Erfindung die R- und T-Spitzen des Kardiozyklus verwendet werden, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. Die Verarbeitungsprozedur zur Bestimmung des Grades der Anisotropie kann kompliziert sein. Zum Beispiel kann die Berechnung des Anisotropiewinkels für jeden Zeitpunkt des Kardiozyklus ausgeführt werden.Although the R and T peaks of the cardio cycle are used in the particular embodiment of the invention, the invention is not so limited. The processing procedure for determining the degree of anisotropy can be complicated. For example, the calculation of the anisotropy angle can be carried out for every point in the cardio cycle.
Obwohl bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung das Verfahren nur zur Identifizierung der CAD verwendet wird, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. Die zu diagnostizierende Herzkrankheit kann eine andere als CAD sein. Die notwendige Bedingung besteht im wesentlichen darin, daß die genannte Krankheit Störungen der myokardialen Leitfähigkeit haben sollte, welche zu einer Veränderung des Grades der Anisotropie führen.Although in the preferred embodiment of the invention the method is used only to identify the CAD, the invention is not so limited. The heart disease to be diagnosed can be other than CAD. The necessary condition is essentially that the disease mentioned should have disorders of myocardial conductivity, which lead to a change in the degree of anisotropy.
Während bei der bevorzugten Ausführungsform der Magnetokardiograph aus Tief- Temperatur-Supraleitern besteht und nahe des absoluten Nullpunktes in flüssigem Helium arbeitet, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. Der Magnetokardiograph kann ein Hoch-Temperatur-Magnetokardiograph sein und nahe oder über 77°K betrieben werden. Darüber hinaus kann der Magnetokardiograph ein Viel-Kanal- Magnetokardiograph sein mit einer Ausblendung des Umweltrauschens, und er kann in einer magnetischen und/oder Radiofrequenz-Kammer angeordnet sein. Im Ende braucht der Magnetokardiograph nicht notwendigerweise supraleitend zu sein, sondern kann vielmehr auf Basis irgendwelcher Prinzipien arbeiten. Die wesentliche notwendige Bedingungen besteht darin, daß der Magnetokardiograph die Messung des magnetischen Feldes in einem Gitter, das in der frontalen Ebene über den Herzen plaziert ist, erlaubt.While in the preferred embodiment the magnetocardiograph consists of low-temperature superconductors and is close to the absolute zero in liquid Helium works, the invention is not limited to this. The magnetocardiograph can be a high temperature magnetocardiograph and operated near or above 77 ° K. In addition, the magnetocardiograph can be a multi-channel magnetocardiograph with suppression of environmental noise, and can be located in a magnetic and / or radio frequency chamber. In the end, the magnetocardiograph need not necessarily be superconducting, but rather can work on the basis of some principles. The essential necessary condition is that the magnetocardiograph allows the measurement of the magnetic field in a grid that is placed in the frontal plane above the heart.
Spezielle Ausführungsformen der Erfindung wurden detailliert beschrieben zum Zwecke der Illustration. Es ist klar, daß in der Praxis von einem Fachmann Abweichungen und Modifikationen in der Anordnung und in Details vorgenommen werden können. Insbesondere impliziert die beschriebene Erfindung ein neuesSpecific embodiments of the invention have been described in detail for purposes of illustration. It is clear that in practice deviations and modifications in the arrangement and in details can be made by a person skilled in the art. In particular, the described invention implies a new one
Geschäftsverfahren, nämlich den wirtschaftlich interessanten Verkauf von automatisch erstellten Analysen der elektrokardiographischen und magnetokardiographischen Daten. Dieses Verfahren wird hiermit ausdrücklich als zur Erfindung gehörig bezeichnet und in denjenigen Ländern, deren nationales Recht es gestattet, als schutzfähig beansprucht.Business processes, namely the economically interesting sale of automatically generated analyzes of electrocardiographic and magnetocardiographic data. This process is hereby expressly designated as part of the invention and is claimed to be protectable in those countries whose national law permits.
Gewerbliche AnwendbarkeitIndustrial applicability
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es Arbeitsgrundlage für die Diagnosetätigkeit des Arztes zu schaffen bzw. The method according to the invention makes it possible to create a working basis for the diagnostic activity of the doctor or

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Ermitteln eines diagnostisch relevanten Parameters aus elektrokardiographischen und magnetokardiographischen Daten eines Patienten, mit den folgenden Schritten:1. A method for determining a diagnostically relevant parameter from electrocardiographic and magnetocardiographic data of a patient, with the following steps:
Erfassen elektrokardiographischer Daten des Patienten und Ermitteln der Richtung des elektromotorischen Kraftvektors (EMF-Vektor) des Herzens des Patienten aus den erfaßten elektrokardiographischen Daten in wenigstens einem ausgewählten Zeitpunkt des Kardiozyklus, - Erfassen magnetokardiographischer Daten des Patienten und Ermitteln derAcquisition of electrocardiographic data of the patient and determination of the direction of the electromotive force vector (EMF vector) of the heart of the patient from the acquired electrocardiographic data in at least one selected point in time of the cardio cycle, acquisition of magnetocardiographic data of the patient and determination of the
Richtung des elektrischen Stromdipol-Vektors (ECD-Vektor) des Herzens des Patienten aus den erfaßten magnetokardiographischen Daten wenigstens in demselben wenigstens einen ausgewählten Zeitpunkt des Kardiozyklus,Direction of the electrical current dipole vector (ECD vector) of the heart of the patient from the acquired magnetocardiographic data at least in the same at least one selected point in time of the cardio cycle,
Ermitteln des Winkels zwischen der Richtung des EMF-Vektors und dem ECD- Vektor in jeweils demselben ausgewählten Zeitpunkt des Kardiozyklus.Determine the angle between the direction of the EMF vector and the ECD vector at the same selected point in time of the cardio cycle.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß das Ermitteln der Richtung des EMF-Vektors die Schritte umfaßt:2. The method according to claim 1, characterized in that determining the direction of the EMF vector comprises the steps:
Sammeln und Mitteln einer Zeitfolge von ECG-Daten, - Berechnen der Richtung des EMF-Vektors in ausgewählten Zeitpunkten mitCollecting and averaging a time sequence of ECG data, - Calculating the direction of the EMF vector at selected times with
Hilfe des Standard-Vektor-ECG-Verfahrens.Using the standard vector ECG procedure.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ermitteln der Richtung des ECD-Vektors die folgenden Schritte umfaßt: - Sammeln und Mitteln einer Zeitfolge von MCG-Daten,3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that determining the direction of the ECD vector comprises the following steps: collecting and averaging a time sequence of MCG data,
Berechnen der Richtung des ECD-Vektors in ausgewählten Zeitpunkten mit Hilfe der Lösung des inversen Problems.Calculate the direction of the ECD vector at selected times using the solution of the inverse problem.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Richtung des EMF-Vektors und die Richtung des ECD-Vektors zum Zeitpunkt der4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the direction of the EMF vector and the direction of the ECD vector at the time of
R-Spitze und/oder der T-Spitze des Kardiozyklus ermittelt werden und der Winkel zwischen den EMF- und den ECD-Vektoren zu den jeweiligen Zeitpunkten ermittelt wird. R peak and / or T peak of the cardio cycle are determined and the angle between the EMF and the ECD vectors is determined at the respective times.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der ermittelte Winkel zwischen den miteinander verglichenen EMF- und ECD-Vektoren automatisch mit in einer Datenbank gespeicherten Referenzwinkeln verglichen und anhand dieses Vergleichs in eine von wenigstens zwei Kategorien eingeordnet wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the determined angle between the compared EMF and ECD vectors compared automatically with reference angles stored in a database and is classified into one of at least two categories based on this comparison.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ergebnis des Vergleichs automatisch in einer selbstlernenden Datenbank gespeichert wird.6. The method according to claim 5, characterized in that the result of the comparison is automatically stored in a self-learning database.
7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einordnung des Winkels in eine einem nicht-normalen Zustand entsprechenden7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that when classifying the angle in a corresponding to a non-normal state
Kategorie automatisch eine Alarmmarkierung deart gesetzt und den Daten des untersuchten Patienten zugeordnet wird, daß bei der weiteren Be- oder Verabeitung der Daten des Patienten automatisch ein deutlicher Hinweis auf die Einordnung in die genannte Kategorie ausgelöst wird.An alarm marker is automatically set in the category and assigned to the data of the patient being examined so that when the patient's data is further processed or processed, a clear indication of the classification in the category mentioned is automatically triggered.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der ermittelte Winkel auf einer graphischen Ausgabeeinheit dargestellt wird.8. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the determined angle is displayed on a graphic output unit.
9. Computerlesbarer Speicher enthaltend die zur automatsic en Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 8 benötigten Befehle.9. Computer-readable memory containing the commands required for the automatic implementation of a method according to one of claims 1 to 8.
10. Verfahren zur Ermöglichung des Verkaufs von Analysen elektrokardiographischer und magnetokardiographischer Daten umfassend die Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 8. 10. A method for enabling the sale of analyzes of electrocardiographic and magnetocardiographic data comprising performing a method according to one of claims 1 to 8.
PCT/EP2001/006649 2000-06-12 2001-06-12 Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient WO2002000108A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001289601A AU2001289601A1 (en) 2000-06-12 2001-06-12 Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient
EP01969304A EP1337181A2 (en) 2000-06-12 2001-06-12 Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10028254.7 2000-06-12
DE10028254 2000-06-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2002000108A2 true WO2002000108A2 (en) 2002-01-03
WO2002000108A3 WO2002000108A3 (en) 2003-05-30

Family

ID=7645037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/006649 WO2002000108A2 (en) 2000-06-12 2001-06-12 Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1337181A2 (en)
AU (1) AU2001289601A1 (en)
DE (1) DE10128293A1 (en)
WO (1) WO2002000108A2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19808985A1 (en) * 1997-03-07 1998-09-10 Hitachi Ltd Bio-magnetic field measuring method for medical diagnosis
WO2001020477A2 (en) * 1999-08-28 2001-03-22 Squid Ag Computer-based method for automatically processing data, especially magnetocardiographic data, of biomagnetic fields

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19808985A1 (en) * 1997-03-07 1998-09-10 Hitachi Ltd Bio-magnetic field measuring method for medical diagnosis
WO2001020477A2 (en) * 1999-08-28 2001-03-22 Squid Ag Computer-based method for automatically processing data, especially magnetocardiographic data, of biomagnetic fields

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
TSUKADA K ET AL: "Noninvasive visualization of activated regions and current flow in the heart by analyzing vector components of a cardiac magnetic field" COMPUTERS IN CARDIOLOGY, 1999 HANNOVER, GERMANY 26-29 SEPT. 1999, PISCATAWAY, NJ, USA,IEEE, US, 26. September 1999 (1999-09-26), Seiten 403-406, XP010367105 ISBN: 0-7803-5614-4 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10128293A1 (en) 2002-06-06
AU2001289601A1 (en) 2002-01-08
EP1337181A2 (en) 2003-08-27
WO2002000108A3 (en) 2003-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60127354T2 (en) Device for acquiring acute cardiac syndromes in specific groups of patients by means of ECG
DE19808985B4 (en) Method and device for biomagnetic field measurement
EP1059875B1 (en) Evaluation system for obtaining diagnostic information from the signals and data of medical sensor systems
DE102007057553B4 (en) A method of examining a human or animal body and medical imaging device therefor
EP0086429A2 (en) Cardiogoniometric process and cardiogoniometer therefore
EP0582885A2 (en) Procedure to classify field patterns
DE4304269A1 (en)
DE102008002933A1 (en) Data recording for patient status analysis
DE10350438A1 (en) Procedure and device for medical intervention procedure planning
DE102007046259A1 (en) Electrocardiographic signal processing system for use by clinician, has signal processor for identifying combination of electrodes, and for selecting corresponding interpretation algorithm from interpretation algorithm database
DE3912028A1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR COMPARING WAVEFORMS OF TIME-VARIABLE SIGNALS
DE102007007563B4 (en) Method and medical device for determining the cardiac conduction
DE19725214C1 (en) Brain electricity measurement analyser
DE69825254T2 (en) METHOD FOR DISPLAYING THE SIGNALS FROM A BODY SURFACE
DE10042138A1 (en) Computer based method for providing magneto-cardiographic data of bio-magnetic fields by generating contour map of surface density of magnetic moments
DE4307545A1 (en) Device and method for determining the location and/or the extent of ischemias and/or infarcts in the heart of a patient
EP3850640B1 (en) Method and apparatus for cardiac monitoring
DE102010030714B4 (en) Method for determining R waves in an ECG signal, ECG measuring device and magnetic resonance device
WO2002000108A2 (en) Method for determining a diagnostically relevant parameter from the electrocardiographical and magnetocardiographical data of a patient
DE19523199A1 (en) Plotting electrocardiogram signals obtained at several points of body
Reddy et al. High-resolution ECG on a standard ECG cart
DE4439515A1 (en) Time and spatially-resolved determination of brain activity of patient
Barr The electrocardiogram and its relationship to excitation of the heart
DE102020211471A1 (en) Method, apparatus and computer program product for processing and visualizing electrical impedance tomography data
DE4326043A1 (en) Localisation of electrophysiological activities overlaid by strong background - measuring using model of current density in absence of electrophysiological activities using multi-channel measuring system to form background co-variance matrix

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001969304

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001969304

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001969304

Country of ref document: EP