Wirkstoff gegen Keime der Gattung Pseudomonas Active ingredient against germs of the genus Pseudomonas
Die vorliegende Erfindung betrifft einen hochwirksamen antimikrobiel- len Wirkstoff gegen Keime der Gattung Pseudomonas, insbesondere gegen Pseudomonas aeruginosa.The present invention relates to a highly effective antimicrobial active substance against germs of the genus Pseudomonas, in particular against Pseudomonas aeruginosa.
Pseudomonas aeruginosa (früher: Pseudomonas pyocyanea) ist ein aquatisches Bakteπu , welches den Menschen befallen kann und beispielsweise Mittelohrvereiterungen, Wundinfektionen und bei geschwächten Personen sogar Bakteπa ien hervorrufen kann. Es sind bereits eine Anzahl von antimikrobiellen Wirkstoffen gegen Pseudomonas aeruginosa bekannt. Dennoch besteht auch weiterhin ein Bedarf an in niedrigen Konzentrationen gegen Pseudomonas aeruginosa wirksamen und dabei für den Menschen und/oder die Umwelt gut verträglichen Substanzen.Pseudomonas aeruginosa (formerly: Pseudomonas pyocyanea) is an aquatic bacterium that can affect humans and can, for example, cause middle ear widening, wound infections and even bacteria in weakened people. A number of antimicrobial agents against Pseudomonas aeruginosa are already known. Nevertheless, there continues to be a need for substances which are effective in low concentrations against Pseudomonas aeruginosa and which are well tolerated by humans and / or the environment.
überraschenderweise hat sich nun gezeigt, daß die bekannte Verbindung Hydroxychavicol (3,4-Dιhydroxyallylbenzol ; CAS-Nr. : 1126-61-0) ein bereits in kleinen Konzentrationen hochwirksamer antimikrobieller Wirkstoff gegen Keime der Gattung Pseudomonas, inbesondere Pseudomonas aeruginosa, ist. Die Strukturformel von Hydroxychavicol ist nachstehend wiedergegeben:Surprisingly, it has now been shown that the known compound hydroxychavicol (3,4-dihydroxyallylbenzene; CAS No.: 1126-61-0) is an antimicrobial active ingredient against germs of the genus Pseudomonas, especially Pseudomonas aeruginosa, which is highly effective even in small concentrations. The structural formula of hydroxychavicol is shown below:
hydroxychavicol ist ein Bestandteil wassπger Eλtrat-te von PiDer be¬ te l-B atiern Hydroxychavicol is a component of water-based products from PiDer be ¬ te lB
In einer Veröffentlichung zur Anti icrobial Activity of Vaπous Solvent Extracts o~ Betel Ouid Ingredients . ang et a l, Food Science (October, 1997) 24(5) 49"τ-505, wird die antimi robielle Wirksamkeit verschiedener Piper όeteJ-Fruchteytrakte und -betel-Nußextrakte beschrieben. Dabei wird eine antimikrobiel le Wirkung bestimmter Extrakte gegen Streptococcus sa l i vanus, Strepto^occus sangu is, Ne iεseπa sp. . Sa lmone l la sp. , Yers ima enteroco l i t ica und L isteria monocvtogenes festgestellt, wobei die antimikrobielle Wirkung jedoch zwischen stark und schwach variiert, ang et a l vermuten, daß in den Extrakten enthaltene phenolische Verbindungen wie Eugenol und Hydroxychavicol für die antimikrobielle Wirkung verantwortlich sind. Sie haben jedoch nicht untersucht, ob die Extrakte eine Wirkung gegen Pseudomonas aeruginosa oder andere keime der Gattung Pseudomonas besitzen, und auch eine Untersuchung der antimikrobiel len Wirksamkeit der genannten phenolischen Substanzen in voneinander getrennter Form haben Yang et a l nicht durchgeführt.In a publication on the Anti icrobial Activity of Vaπous Solvent Extracts o ~ Betel Ouid Ingredients. ang et al, Food Science (October, 1997) 24 (5) 49 "τ -505, describes the antimicrobial effectiveness of various Piper όeteJ fruit extracts and betel nut extracts. An antimicrobial effect of certain extracts against Streptococcus sa li vanus, Strepto ^ occus sangu is, Ne iεseπa sp .. Sa lmone l la sp., Yers ima enteroco lit ica and L isteria monocvtogenes, although the antimicrobial effect varies between strong and weak, ang et al suspect that in the Phenolic compounds such as eugenol and hydroxychavicol containing extracts are responsible for the antimicrobial activity, but they have not investigated whether the extracts have an activity against Pseudomonas aeruginosa or other germs of the genus Pseudomonas, and also an investigation of the antimicrobial activity of the phenolic substances mentioned in Yang et al have not carried out any separate form.
Yu et a l kommen aber in Natl. Sei. Counc. Monthly, Roc, 11(5), 385- 394, 1983, zu dem Ergebnis, daß wassπge Extrakte der Piper bete l-Fruc t ke ine antimikrobielle Wirksamkeit gegen eine Reihe von Mikroorganismen einschließlich Pseudomonas fluorescens besitzen.Yu et a l come in Natl. Be. Counc. Monthly, Roc, 11 (5), 385-394, 1983, to the conclusion that water extracts of Piper betel oil have no antimicrobial activity against a number of microorganisms including Pseudomonas fluorescens.
Evans et a l schließlich haben in einer Untersuchung zur 'Identification of Fungicidal and Nematocidal Components in the Leaves of Piper bet le (Piperaceae)' , J. Agπc. Food Chem. 1984, 32, 1254-1256, Hydroxychavicol (= Allylpyrocatechol ) und vier weitere Allylphenole in Piper £ete7-Chloroform-Extrakten identifiziert und sehen es als wahrscneinl ich an, daß einige der biologischen Effekte von Piper bete /-Blattern und -ölen auf die (insgesamt fünf) identifizierten Substanzen zurückzuführen sind. Es unterblieb jedoch eine Untersuchung der Wirkung von Piper bete 7-Extrakten auf Keime der Gattung Pseudomonas.Finally, Evans et al in a study on 'Identification of Fungicidal and Nematocidal Components in the Leaves of Piper bet le (Piperaceae)', J. Agπc. Food Chem. 1984, 32, 1254-1256, Hydroxychavicol (= Allylpyrocatechol ) and four other allylphenols in Piper £ ete7 chloroform extracts are identified and consider it to be true that some of the biological effects of Piper pray / leaves and - oils can be attributed to the (five in total) identified substances. However, there was no study of the effect of Piper pray 7 extracts on germs of the genus Pseudomonas.
Hydroxychavicol ist, wie die ooige Strukturformel zeigt, ein Phenylpropan-Deπvat. Eine strukturell enge Verwandtschaft besteht insbesondere zu Substanzen wie
3-Methoxy.4-hydroxyal lylbenzol (= Eugenol),As the structural formula shows, hydroxychavicol is a phenylpropane deπvate. In particular, there is a structurally close relationship to substances such as 3-methoxy.4-hydroxyalylbenzene (= eugenol),
3,4-Dιmethoxyal lyIbenzol (= Eugenolmethylether . Chavibetolme- thylether) und 3-Hydroxy, 4-methoxyallylbenzol (= Chavibetol), die allesamt als (weitere) Bestandteile von Piper bete /-Blattern bekannt sind, überraschenderweise hat sich gezeigt, daß die genannten, strukturell eng mit Hydroxychavicol verwandten Substanzen gegenüber Pseudomonas aeruginosa deutlich weniger wirksam sind als Hydroxychavicol selbst.3,4-dimethoxyal lyIbenzene (= eugenol methyl ether. Chavibetolmethyl ether) and 3-hydroxy, 4-methoxyallylbenzene (= Chavibetol), all of which are known as (further) constituents of piper pray / leaves, surprisingly it has been shown that mentioned, structurally closely related to hydroxychavicol against Pseudomonas aeruginosa are significantly less effective than hydroxychavicol itself.
Auch eine Reihe weiterer tπsubstituierter Benzolderivate (Phenyl- propane), deren MHK-Werte (MHK •= mimmale Hemmkonzentration) aus der Literatur bekannt sind, bleiben in ihrer antimikrobiellen Wirksamkeit gegen Pseudomonas aeruginosa deutlich, zum Teil um mehrere Größenordnungen, hinter Hydroxychavicol zurück. Eine vergleichende Übersicht zur antimikrobiellen Wirkung von Phenylpropan-Derivaten gegenüber Pseudomonas aeruginosa gibt die beigefugte Tabelle 1.A number of other tπ-substituted benzene derivatives (phenylpropanes), whose MIC values (MIC • = minimal inhibitory concentration) are known from the literature, remain significantly behind hydroxychavicol in their antimicrobial activity against Pseudomonas aeruginosa, sometimes by several orders of magnitude. A comparative overview of the antimicrobial activity of phenylpropane derivatives against Pseudomonas aeruginosa is given in Table 1.
Die jeweiligen Verfahren zur Bestimmung der MHK-Werte der Vergleichssubstanzen gegenüber Pseudomonas aeruginosa sind den angegebenen Literaturstellen zu entnehmen, das Verfahren zur Bestimmung des MHK-Wertes für Hydroxychavicol ergibt sich aus den weiter unten angegebenen Beispielen.The respective methods for determining the MIC values of the comparison substances compared to Pseudomonas aeruginosa can be found in the literature references given, the method for determining the MIC value for hydroxychavicol results from the examples given below.
Hydroxychavicol hat sich unter den Bedingungen der üblichen Toxi- zitäts- und Vertrag! ichkeitstests als gut bis sehr gut vertraglich erwiesen; es kann deshalb auch in Konzentrierungen eingesetzt werden, die weit über dem MHK-Wert für Pseudomonas aeruginosa liegen. Auf diese Weise laßt sich die jetzt mituntersuchte Wirkung gegen weitere Keime im Bedarfsfall (mιt)nutzen. Zu besonders bevorzugten Konzentrationsbereichen siehe weiter unten.Hydroxychavicol has changed under the terms of the usual toxicity and contract! safety tests proven to be good to very good by contract; it can therefore also be used in concentrations well above the MIC for Pseudomonas aeruginosa. In this way, the effect now investigated against other germs can be used if necessary (mi). For more preferred concentration ranges, see below.
Hydroxychavicol als antimikrobiel ler Wirkstoff gegen Pseudomonas aeruginosa kann insbesondere zur Desinfektion und/oder Konservierung eines technischen, kosmetischen oder pharmazeutischen Artikels eingesetzt werden. Hierbei laßt man das Hydroxychavicol typischerweise auf eine bereits befallene oder für einen Befall anfällige Artikeloberflache einwirken oder
mischt es, wenn die Zusammensetzung des Artikels dies gestattet, mit dem Artikel selbst.Hydroxychavicol as an antimicrobial agent against Pseudomonas aeruginosa can be used in particular for the disinfection and / or preservation of a technical, cosmetic or pharmaceutical article. In this case, the hydroxychavicol is typically allowed to act on an article surface which is already infested or susceptible to infestation or if the composition of the article allows it, it mixes with the article itself.
Der Begriff technische Artikel ist dabei im weitesten Sinne zu verstehen. Er umfaßt beispielsweise Lebens- und Reinigungsmittel, textile Gewebe, Kunststoff-Halbfabrikate, geformte metallische oder Kunststoff- Produkte, steril zu haltende medizinische Artikel wie Wundverbande und sonstige Gegenstande des täglichen Lebens.The term technical article is to be understood in the broadest sense. It includes, for example, food and cleaning agents, textile fabrics, semi-finished plastic products, molded metallic or plastic products, sterile medical articles such as wound dressings and other everyday objects.
Bei den 'kosmetischen Artikeln" kann es sich insbesondere um kos¬ metische Losungen, Cremes, Lotionen, Gele, Sprays, usw. nandeln.In the 'cosmetics' it may be in particular kos ¬ metic solutions, creams, lotions, gels, sprays, etc. nandeln.
Bei den 'pharmazeutischen Artikeln' schließlich kann es sich insbesondere um oral zu verabreichende Tabletten, Kapseln, Pulver oder Tropfen, um intravenös, intraokular, intraperitoneal oder intramuskulär zu verabreichende Arzneimittel, um topisch zu appl izierende Arzneimittel in Form von Losungen, Cremes, Lotionen, Gelen, Sprays oder in Form von mit Arzneimitteln imprägnierten Verbanden handeln.Finally, the 'pharmaceutical articles' can in particular be tablets, capsules, powders or drops to be administered orally, drugs to be administered intravenously, intraocularly, intraperitoneally or intramuscularly, drugs to be applied topically in the form of solutions, creams, lotions, Act gels, sprays or in the form of dressings impregnated with drugs.
Das Wachstum des Keims Pseudomonas aeruginosa wird gehemmt, indem man ihn mit einer antimikrobiel! wirksamen Menge an Hydroxychavicol behandelt.The growth of the germ Pseudomonas aeruginosa is inhibited by treating it with an antimicrobial! effective amount of hydroxychavicol treated.
In Verfahren (a) zur Hemmung des Wachstums von Pseudomonas aeruginosa in oder an einem technischen, kosmetischen oder pharmazeutischen Artikel oder (b) zur antimikrobiel len Ausrüstung eines solchen Artikels gegen Pseudomonas aeruginosa wird der jeweilige Artikel (beispielsweise dessen Oberfläche) mit einer anti ikrobiell wirksamen Menge an Hydroxychavicol behandelt. Ein antimikrobiel! ausgerüsteter Artikel ist dabei ein Artikel, der mit Hydroxychavicol imprägniert oder sonstwie kontaktiert ist, so daß ein Befall der behandelten Artikelbereiche mit Pseudomonas aeruginosa vollständig verhindert oder zumindest erschwert wird.In process (a) for inhibiting the growth of Pseudomonas aeruginosa in or on a technical, cosmetic or pharmaceutical article or (b) for antimicrobial treatment of such an article against Pseudomonas aeruginosa, the respective article (for example the surface thereof) becomes effective with an anti-microbial Treated amount of hydroxychavicol. An antimicrobial! Equipped article is an article that is impregnated with hydroxychavicol or otherwise contacted, so that an attack on the treated article areas with Pseudomonas aeruginosa is completely prevented or at least made more difficult.
Bei den technischen, kosmetischen oder pharmazeutischen Artikeln wird es sich häufig um Formulierungen (Flüssigkeiten, Cremes, Pasten und dergleichen) handeln, die mit einer solchen Menge an Hydroxychavicol vermischt sind, daß dessen Konzentration in der behandelten (mit Hydroxychavicol vermischten) Formulierung zwischen 0,0034 und 20 Gew.-% (0,0034
Gew.-% entspricht in etwa der mimmalen Hemmkonzentration von Hydroxychavicol gegenüber Pseudomonas aeruginosa) , vorzugsweise zwischen 0,05 und 5 Gew.-% liegt.The technical, cosmetic or pharmaceutical articles will often be formulations (liquids, creams, pastes and the like) which are mixed with such an amount of hydroxychavicol that their concentration in the treated (mixed with hydroxychavicol) formulation is between 0.1 0034 and 20% by weight (0.0034 % By weight corresponds approximately to the mimmal inhibitory concentration of hydroxychavicol compared to Pseudomonas aeruginosa), preferably between 0.05 and 5% by weight.
Umfaßt eine technische, kosmetische oder pharmazeutische Formulierung eine gegen Pseudomonas aeruginosa antimikrobiel 1 wirksame Menge an Hydroxychavicol, so ist es nicht erforderlich, in der Formulierung weitere gegen Pseudomonas aeruginosa antimikrobiel 1 wirksame Substanzen vorzusehen. Die Anwesenheit weiterer antimikrobiel 1 wirksamer Substanzen kann aber beispielsweise erwünscht sein, um selektiv das Wachstum anderer Keime zu hemmen. In solchen Fällen ist es vorteilhaft, Hydroxychavicol und ein oder mehrere weitere antimikrobiel! wirksame Substanzen einzusetzen, so daß sich die anti ikrobiell wirksamen Substanzen durch ihre (selektive) Wirksamkeit gegenüber unterschiedlichen Keimen ergänzen.If a technical, cosmetic or pharmaceutical formulation contains an amount of hydroxychavicol which is effective against Pseudomonas aeruginosa antimicrobial 1, it is not necessary to provide other substances which are effective against Pseudomonas aeruginosa antimicrobial 1 in the formulation. The presence of other antimicrobial 1 active substances may, for example, be desirable in order to selectively inhibit the growth of other germs. In such cases, it is advantageous to use Hydroxychavicol and one or more other antimicrobials! use effective substances so that the anti-microbial substances complement each other through their (selective) activity against different germs.
Vorteilhaft sind deshalb technische, kosmetische oder pharmazeutische Formulierungen, die eine gegen Pseudomonas aeruginosa antimikrobiell wirksame Menge an Hydroxychavicol sowie eine oder mehrere weitere antimikrobiell wirksame Substanzen umfassen, wobei die Formulierung im Vergleich mit einer Formulierung, die bei ansonsten gleicher Zusammensetzung kein Hydroxychavicol umfaßt, eine zumindest um den Faktor 4 erhöhte antimikrobielle Wirkung gegen Pseudomonas aeruginosa besitzt. Bevorzugt ist es dabei, wenn die Wirkung zumindest um den Faktor 8, besser um den Faktor 16, noch besser um den Faktor 32 oder sogar um den Faktor 64 erhöht ist. In manchen Fällen ist es bevorzugt, wenn die antimikrobielle Wirkung der Formulierung gegen Pseudomonas aeruginosa zumindest im wesentlichen auf der Anwesenheit von Hydroxychavicol beruht; dies ist der Fall, wenn die Wirkung im Vergleich mit einer Formulierung, die bei ansonsten gleicher Zusammensetzung kein Hydroxychavicol umfaßt, zumindest um den Faktor 128 erhöhtTechnical, cosmetic or pharmaceutical formulations are therefore advantageous which comprise an amount of hydroxychavicol which is antimicrobially active against Pseudomonas aeruginosa and one or more further antimicrobially active substances, the formulation at least comprising at least one formulation which does not comprise a hydroxychavicol with an otherwise identical composition antimicrobial activity against Pseudomonas aeruginosa increased by a factor of 4. It is preferred if the effect is increased by at least a factor of 8, better by a factor of 16, even better by a factor of 32 or even by a factor of 64. In some cases it is preferred if the antimicrobial effect of the formulation against Pseudomonas aeruginosa is based at least essentially on the presence of hydroxychavicol; this is the case if the effect increases at least by a factor of 128 in comparison with a formulation which does not comprise any hydroxychavicol with an otherwise identical composition
Umfaßt eine Formulierung neben Hydroxychavicol eine oder mehrere weitere (vorzugsweise selektiv gegen andere Keime) antimikrobiell wirksame Substanzen, so sollten diese vortei Ihafterweise in einer solchen Menge oder Konzentration vorliegen, daß die Formulierung gegen einzelne oder alle (Test-)Keιme aus der Gruppe antimikrobiell wirksam ist, die Corynebacterium xerosis, Escherichia co l i, Propiombacteriu acnes, Staphylococcus aureus,
Staphy lococcus ep idermidis, Candida a lbicans, Ma lasse∑ ia furfur, Asper- gi l lus niger, Epider ophyton flocossum, Trichophyton mentagrophytes und Trichophyton rubrum umfaßt. Die Wirkung einer solchen Formulierung gegen einzelne oder alle (Test-)Keime der vorstehenden Gruppe im Vergleich mit einer Formulierung, die bei ansonsten gleicher Zusammensetzung kein Hydroxychavicol umfaßt, sollte um maximal den Faktor 1,25, vorzugsweise um maximal den Faktor 1,10 erhöht sein. Die Hydroxychavicol-Konzentration in der Formulierung wird also vorzugsweise so begrenzt, daß zwar durch die Anwesenheit des Hydroxychavicol eine gute antimikrobielle Wirkung gegen Pseudomonas aeruginosa gewährleistet ist, aber die weitere oder die weiteren antimikrobiel len Substanzen für die Bekämpfung der genannten weiteren Keime verantwortlich sind. Bei Beachtung der im vorangegangen Absatz angegebenen Wirkungsverhältnisse gegenüber Pseudomonas aeruginosa liegt somit eine Formulierung vor, in der (a) Hydroxychavicol und (b) die weitere(n) antimikrobiell wirksame(n) Substanz(en) jeweils selektiv gegen unterschiedliche Keime wirken.If a formulation comprises, in addition to hydroxychavicol, one or more further (preferably selectively against other germs) antimicrobially active substances, these should advantageously be present in such an amount or concentration that the formulation has antimicrobial activity against individual or all (test) germs from the group is the Corynebacterium xerosis, Escherichia co li, Propiombacteriu acnes, Staphylococcus aureus, Staphy lococcus ep idermidis, Candida a lbicans, Ma lasse∑ ia furfur, Aspergillus niger, Epider ophyton flocossum, Trichophyton mentagrophytes and Trichophyton rubrum. The effect of such a formulation against individual or all (test) germs of the above group in comparison with a formulation which, with an otherwise identical composition, does not comprise any hydroxychavicol should be increased by a maximum of 1.25, preferably by a maximum of 1.10 his. The Hydroxychavicol concentration in the formulation is therefore preferably so limited that a good antimicrobial action against Pseudomonas aeruginosa is ensured by the presence of the Hydroxychavicol, but the other or the other antimicrobial substances are responsible for combating the other germs mentioned. If the effects on Pseudomonas aeruginosa given in the previous paragraph are observed, a formulation is thus available in which (a) hydroxychavicol and (b) the other antimicrobial substance (s) act selectively against different germs.
Es sind eine Vielzahl von anti ikrobiellen Wirkstoffen mit besonders hoher Aktivität gegen die genannten weiteren Keime (und dennoch guter Verträglichkeit) bekannt. Anhand einfacher Versuche lassen sich geeignete Wirkstoffpaarungen ermitteln, in denen Hydroxychavicol eine überwiegende Aktivität gegenüber Keimen der Gattung Pseudomonas und der zweite Wirkstoff eine überwiegende Wirkung gegenüber einem anderen (Test-)Keim besitzt.A large number of anti-microbial active substances with particularly high activity against the other germs mentioned (and nevertheless good tolerance) are known. Using simple experiments, suitable combinations of active substances can be determined in which hydroxychavicol has a predominant activity against germs of the genus Pseudomonas and the second active substance has a predominant effect against another (test) germ.
Die Konzentration an Hydroxychavicol in einer technischen, kosmetischen oder pharmazeutischen Formulierung, beispielsweise einer Formulierung, die noch weitere antimikrobielle Substanzen umfaßt, liegt vorteilhafterweise zwischen 0,001 und 20 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,05 und 5 Gew.-%.The concentration of hydroxychavicol in a technical, cosmetic or pharmaceutical formulation, for example a formulation which also comprises other antimicrobial substances, is advantageously between 0.001 and 20% by weight, preferably between 0.05 and 5% by weight.
Hydroxychavicol ist auf verschiedenen Wegen synthetisch zugänglich. Zum Beispiel gemäß der EP 748849 oder der US 5,792,825 durch Umsetzung von Brenzcatechin mit Allylchlorid, alternativ aber auch durch Demethyl ierung von Eugenol gemäß dem in Beispiel 1 beschriebenem Verfahren.Hydroxychavicol is synthetically accessible in several ways. For example according to EP 748849 or US 5,792,825 by reacting catechol with allyl chloride, but alternatively also by demethylating eugenol according to the process described in Example 1.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert:
1. Synthese von Hydroxychavicol:The invention is explained in more detail below with the aid of examples: 1. Synthesis of hydroxychavicol:
Be isp ie l 1 : Synthese von Hydroxychav ico lExample 1: Synthesis of Hydroxychav ico l
Eugenol (2,58g, 15,75mmol) und Bortπbrormd-Dimethylsulfid-Ko plex (10,0g, 31,5mmol) werden in 1 ,2-Dιchlorethan (50ml) unter Argonat osphare 45min ruckflussiert. Nach dem Abkühlen wird Wasser (35ml) zugegeben und 20 min weitergeruhrt. Anschließend wird mit Diethylether (150ml) ausgedünnt, und die Phasen werden getrennt. Die organische Phase wird einmal mit gesättigter Natπumhydrogencarbonatlosung gewaschen. Danach wird das Produkt durch zweimalige Extraktion mit 1N Natronlauge (50ml) aus der organischen in die wassrige Phase überfuhrt. Die wassrige Phase wird mit 4N Salzsaure sauer gestellt und zweimal mit Diethylether (100ml) extrahiert. Nach Trocknen der organischen Phase über Magnesiumsulfat, Abfiltrieren und Einrotieren im Vakuum erhalt man das Rohprodukt, welches über Saulen- chromatographie und praparative HPLC aufgereinigt wird (Ausbeute: 1,4g; Reinheit: >99%).Eugenol (2.58g, 15.75mmol) and Bortπbrormd-Dimethylsulfid-Ko plex (10.0g, 31.5mmol) are refluxed in 1, 2-Dιchlorethan (50ml) under argonate osmare 45min. After cooling, water (35 ml) is added and stirring is continued for 20 min. The mixture is then diluted with diethyl ether (150 ml) and the phases are separated. The organic phase is washed once with saturated sodium bicarbonate solution. The product is then transferred from the organic to the aqueous phase by extraction twice with 1N sodium hydroxide solution (50 ml). The aqueous phase is acidified with 4N hydrochloric acid and extracted twice with diethyl ether (100 ml). After drying the organic phase over magnesium sulfate, filtering off and spinning in a vacuum, the crude product is obtained, which is purified by column chromatography and preparative HPLC (yield: 1.4 g; purity:> 99%).
Der Strukturbeweis für die so synthetisierte Substanz erfolgte durch MS-, 1H- und 13C-NMR-SpektroskopιeThe structural proof for the substance thus synthesized was carried out by MS, 1 H and 13 C NMR spectroscopy
Spektroskopische Daten: 1H (CDC13, 300 MHz): δ (ppm) = 3.18 (d; 6.6 Hz), 4.98 (dd, 9.5, 1.5 Hz) 5.00 (dd, 17.6, 1.5 Hz); 5.84 (tdd, 6.6, 9.5, 17.6 Hz), 6,56 (dd, 1.9,8.1 Hz), 6.65 (d, 1.9 Hz), 6.74 (d, 8.1 Hz); 13C (CDC13; 75,5 MHz): δ (ppm) = 39,4 (t), 115.6 (t), 115.8 (d), 116.1 (d), 121.3 (d), 133.6 (s), 137.5 (d), 141.4 (s), 143.2 (s); MS: m/z (%) = 150 (100, M+).Spectroscopic data: 1 H (CDC1 3 , 300 MHz): δ (ppm) = 3.18 (d; 6.6 Hz), 4.98 (dd, 9.5, 1.5 Hz) 5.00 (dd, 17.6, 1.5 Hz); 5.84 (tdd, 6.6, 9.5, 17.6 Hz), 6.56 (dd, 1.9.8.1 Hz), 6.65 (d, 1.9 Hz), 6.74 (d, 8.1 Hz); 13 C (CDC1 3 ; 75.5 MHz): δ (ppm) = 39.4 (t), 115.6 (t), 115.8 (d), 116.1 (d), 121.3 (d), 133.6 (s), 137.5 (d), 141.4 (s), 143.2 (s); MS: m / z (%) = 150 (100, M +).
2. Untersuchungen zur antimikrobiellen Wirkung von Hydroxychavicol:2. Studies on the antimicrobial action of hydroxychavicol:
Die Erkenntnis, daß Hydroxychavicol ganz besonders zur Bekämpfung (Hemmung des Wachstums) von Pseudomonas aeruginosa geeignet ist, geht auf eine Untersuchungsreihe zurück, in der neben Pseudomonas aeruginosa noch eine größere Anzahl weiterer Testkeime untersucht wurden. Nachfolgend werden nicht nur die Ergebnisse für die Hemmung von Pseudomonas aeruginosa mittels Hydroxychavicol angegeben, sondern auch die Ergebnisse der weiteren Tests. Die Aktivität von Hydroxychavicol gegenüber einigen der weiteren
Testreimen ist auch im Vergleicn mit anαeren PhenvlproDan-Deπvaten er- staunlicn hoch, insbesondere die Aktivität gegen Candida a lb icans.The finding that hydroxychavicol is particularly suitable for controlling (inhibiting the growth) of Pseudomonas aeruginosa goes back to a series of tests in which a large number of other test germs were examined in addition to Pseudomonas aeruginosa. In the following, not only the results for the inhibition of Pseudomonas aeruginosa by means of hydroxychavicol are given, but also the results of the further tests. The activity of hydroxychavicol against some of the others Test rhymes are also surprisingly high when compared to other phenolproDan derivatives, especially the activity against Candida a lb icans.
2.1. Allgemeine Testbedingungen:2.1. General test conditions:
Der Nachweis αer antimi krobiel len Wirkung des gemäß Beispiel 1 synthetisierten Hydroxychavicols erfolgte mit Hilfe des Agarαi lutions- verfahrens in Anlehnung an DIN 58 940/ICS und DIN 58 944/ICS. Es wurden Petnschalen von 5,5 cm Durchmesser mit 8,7 ml frisch hergestelltem und bei 50 °C flussig gehaltenem Muei ler-Hinton-Agar ('Merck, An. 1.05437 bzw. Wilkins-Chalgren-Agar-Boi Hon, Oxoid, Art. CM 643, supplementiert mit 10 g Agar-Agar/Liter) beschickt, denen die verschiedenen Konzentrationen einer jeweiligen verdünnten Probe in 3.3 Vol.-% - 0,3 ml zugesetzt wurden. Für den Testkeim Ma lassez ia furfur wurde Muel ler-Hinton-Agar verwendet, der 3% TweenδO (Merck, Art. 8.22 187) enthielt.The detection of the antimicrobial effect of the hydroxychavicol synthesized according to Example 1 was carried out with the aid of the agar solution method based on DIN 58 940 / ICS and DIN 58 944 / ICS. Petn dishes of 5.5 cm in diameter with 8.7 ml of freshly prepared Muei ler-Hinton agar ( ' Merck, An. 1.05437 or Wilkins-Chalgren-Agar-Boi Hon, Oxoid, Art CM 643, supplemented with 10 g agar / liter), to which the various concentrations of a respective diluted sample in 3.3% by volume - 0.3 ml were added. Muel ler-Hinton agar containing 3% TweenδO (Merck, Art. 8.22 187) was used for the test germ Ma lassez ia furfur.
2,6 ml der 3,3%-ιgen Proben wurden mit Ethanol (96%; Merck, Art. 1.00971) verdünnt. Durch fortlaufende 2: 1-Verdünnung mit Ethanol (96%-ιg) wurden die weiteren Testkonzentrationen der jeweiligen Verdünnungsreihen, die in Form geometrischer Reihen angelegt wurden, hergestellt.2.6 ml of the 3.3% samples were diluted with ethanol (96%; Merck, Art. 1.00971). The further test concentrations of the respective dilution series, which were created in the form of geometric series, were produced by continuous 2: 1 dilution with ethanol (96% -ιg).
Durch eine weitere Verdünnung mit dem Testagar (0,3 ml Probe bzw. entsprechender Verdünnungen + 8,7 ml Agar) wurden jeweils 30-fach niedrigere Endkonzentrationen erreicht (dies entspricht einer Anfangskonzentration von jeweils 1100 ppm). Die im folgenden angegebenen Konzentrationen beziehen sich auf die Reinsubstanz und sind in ppm umgerechnet. Pro Testkonzentration und Nanrmedium wurden 2 Agarplatten gegossen.A further dilution with the test agar (0.3 ml sample or corresponding dilutions + 8.7 ml agar) resulted in 30-fold lower final concentrations (this corresponds to an initial concentration of 1100 ppm each). The concentrations given below refer to the pure substance and are converted into ppm. 2 agar plates were poured per test concentration and nan medium.
Es wurden folgende Kontrollen mit jeweils 2 Agarplatten durcngefuhrt:The following controls were carried out with 2 agar plates each:
K1: 9,0 ml Muel ler-Hinton-Agar (Mueller-H.-Agar) (unbeimpft)K1: 9.0 ml Muel ler-Hinton agar (Mueller-H. agar) (unvaccinated)
K2: 8,7 ml Muel ler-Hinton-Agar + 0,3 ml Ethanol (96%) (unbeimpft)K2: 8.7 ml Muel ler-Hinton agar + 0.3 ml ethanol (96%) (uninoculated)
K3: 8,7 ml Muel ler-Hmton-Agar + 0,3 ml Ethanol (96%) (beimpft;K3: 8.7 ml Muel ler Hmton agar + 0.3 ml ethanol (96%) (inoculated;
K4: 9,0 ml Muel ler-Hinton-Agar (beimpft)K4: 9.0 ml Muel ler-Hinton agar (inoculated)
K5: 9,0 ml Mueller-H.-Agar + 3% Tween80 (unoeimpft)K5: 9.0 ml Mueller H. agar + 3% Tween80 (unvaccinated)
K6: 9.0 ml Mueller-H.-Agar + 3% TweenδO + 0,3 ml Ethanol (96%) (unbeimpft)K6: 9.0 ml Mueller H. agar + 3% TweenδO + 0.3 ml ethanol (96%) (unvaccinated)
K7: 9,0 ml Mueller-H.-Agar + 3% TweenSO - 0,3 ml Etnanol (96%) (beimpft)
K8: 9,0 ml Mueller-H.-Agar + 3% TweenδO (beimpft)K7: 9.0 ml Mueller H. agar + 3% TweenSO - 0.3 ml ethanol (96%) (inoculated) K8: 9.0 ml Mueller H. agar + 3% TweenδO (inoculated)
K9: 9,0 ml Wi Ikins-Chalgren-Agar (unbeimpft)K9: 9.0 ml Wi Ikins-Chalgren agar (uninoculated)
K10 9,0 ml Wilkins-Chalgren-Agar + 0,3 ml Ethanol (96%) (unbeimpft) K11 9,0 ml Wilkins-Chalgren-Agar + 0,3 ml Ethanol (96%) (beimpft) K12 9,0 ml Wi Ikins-Chalgren-Agar (beimpft)K10 9.0 ml Wilkins-Chalgren agar + 0.3 ml ethanol (96%) (uninoculated ) K11 9.0 ml Wilkins-Chalgren agar + 0.3 ml ethanol ( 96%) (inoculated) K12 9.0 ml Wi Ikins-Chalgren agar (inoculated)
Nach Verfestigung und Trocknung (ca. 1 h bei 37 'C) wuroen die Testplatten punktformig mit jeweils 1 μl der in den nachfolgenden Beispielen aufgeführten Testkeimsuspensionen beimpft. Zur Überprüfung von Reinheit und Identität wurden die aerob wachsenden Bakterien ( Corynebakte- rium xeros s, Escheπch ia co l i , Pseudomonas aeruginosa; Staphylococcus aureus; Staphy lococcus epidermidis) auf Columbia Blut-Agar (BioMeπeux, Art. 43049), die Hefen (mit Ausnahme von Ma lassez ia furfur) , Haut- und Schimmelpilze ( Candida a lbicans; Aspergi l lus mger; Epidermophyton flocco- su ; Trichophyton rubrum; Trichophyton mentagrophytes) auf Sabouraud-Agar (BioMeπeux, Art. 43555) kultiviert. Ma lassez ia furfur wurde auf Sabourad- Agar mit Enthemmern (TweenδO: 1%, Lecithin: 0,3%; Histidin: 0,1%; Merck, Art. 1.18368) angezuchtet. Propiombacterium acnes wurde auf Schaedler-Agar (BioMέrieux, Art. 43273) kultiviert. Weitere Angaben zu den Testkeimen sind Tabelle 2 zu entnehmen.After solidification and drying (approx. 1 h at 37 ° C.), the test plates were inoculated punctually with 1 μl each of the test germ suspensions listed in the examples below. To check purity and identity, the aerobically growing bacteria (Corynebacterium xeros s, Escheπch ia co li, Pseudomonas aeruginosa; Staphylococcus aureus; Staphy lococcus epidermidis) were used on Columbia blood agar (BioMeπeux, Art. 43049), the yeasts (with Except for Ma lassez ia furfur), skin and mold (Candida a lbicans; Aspergi l lus mger; Epidermophyton flocco-su; Trichophyton rubrum; Trichophyton mentagrophytes) cultivated on Sabouraud agar (BioMeπeux, Art. 43555). Ma lassez ia furfur was grown on Sabourad agar with deflowers (TweenδO: 1%, lecithin: 0.3%; histidine: 0.1%; Merck, Art. 1.18368). Propiombacterium acnes was cultivated on Schaedler agar (BioMέrieux, Art. 43273). Further information on the test germs can be found in Table 2.
Tabelle 2: Testkeime (Stammbezeichnungen) und KeimzahlenTable 2: Test germs (strain names) and bacterial counts
Nummer Testkeim Stammbez. KBE*/mlTest germ number CFU * / ml
1 Corynebacterium xeros is ATCC 7711 2,2 X 107 1 Corynebacterium xeros is ATCC 7711 2.2 X 10 7
2 Escheπchia co l i ATCC 11229 2,5 X 107 2 Escheπchia co li ATCC 11229 2.5 X 10 7
3 Propiombacterium acnes ATCC 11829 1,4 X 108 3 Propiombacterium acnes ATCC 11829 1.4 X 10 8
4 Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027 2,2 X 107 4 Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027 2.2 X 10 7
5 Staphylococcus aureus ATCC 6538 2,8 X 107 5 Staphylococcus aureus ATCC 6538 2.8 X 10 7
6 Staphy lococcus epidermidis ATCC12228 3,1 X 107 6 Staphy lococcus epidermidis ATCC12228 3.1 X 10 7
7 Candida a lbicans ATCC 10231 2,5 X 107 7 Candida a lbicans ATCC 10231 2.5 X 10 7
8 Ma lassezia furfur DSM 6171 2,0 X 107 8 Ma lassezia furfur DSM 6171 2.0 X 10 7
9 Aspergi 1 lus mger ATCC 16404 2,4 X 107 9 Aspergi 1 lus mger ATCC 16404 2.4 X 10 7
10 Epidermophyton floccosum CBS 55384 2,8 X 107 10 Epidermophyton floccosum CBS 55384 2.8 X 10 7
11 Trichophyton mentagrophytes CBS 26379 2,2 x 107 11 Trichophyton mentagrophytes CBS 26379 2.2 x 10 7
1 Trichophyton rubrum DSM 4167 2,0 X 107 (* = kolomebildende Einheiten)
Die Herstellung der Testkeimsuspensionen der Testkeime Nr. 1, 2 und 4-6 (Testkeim 4 - Pseudomonas aeruginosa) erfolgte durch Bebrütung von Muel ler-Hinton-Bouil Ion (Merck, Art. 1.10293) bei 36 °C, die mit wenigen Einzelkolonien der jeweiligen Testkeime beimpft worden war. Nach dem Erreichen einer deutlichen Trübung wurde den Suspensionen so viel sterile Nährbouillon zugegeben, daß deren Trübung dem McFarland Standard 0,5 entsprach (ca. 108 KBE/ml).1 Trichophyton rubrum DSM 4167 2.0 X 10 7 (* = color-forming units) The test germ suspensions of test germs No. 1, 2 and 4-6 (test germ 4 - Pseudomonas aeruginosa) were prepared by incubating Muel ler-Hinton-Bouil Ion (Merck, Art. 1.10293) at 36 ° C, which with a few individual colonies of the respective test germs had been inoculated. After a clear turbidity had been reached, so much sterile nutrient broth was added to the suspensions that their turbidity corresponded to the McFarland standard 0.5 (approx. 10 8 CFU / ml).
Zur Herstellung der übrigen Testkeimsuspensionen (Nr. 3 und Nr. 7-12) wurden die Teststämme auf den oben genannten, festen Nährmedien kultiviert, mittels sterilem Tupfer abgeerntet und in so viel Muel ler-Hinton-Boui 1 Ion aufgenommen bzw. verdünnt, daß die Trübung der Suspensionen dem McFarland Standard 0,5 entsprach.To prepare the remaining test germ suspensions (No. 3 and No. 7-12), the test strains were cultivated on the solid nutrient media mentioned above, harvested using a sterile swab and taken up or diluted in so much Muel ler-Hinton-Boui 1 ion that the turbidity of the suspensions corresponded to the McFarland Standard 0.5.
Alle Testkeimsuspensionen, mit Ausnahme von Prop iom'bacterium acnes, wurden nochmals mit steriler Bouillon 1:10 verdünnt und deren Keimzahl im Oberflächenverfahren per Spiralometer ermittelt (Ergebnisse: siehe Tabelle 2).All test germ suspensions, with the exception of Prop iom ' bacterium acnes, were again diluted 1:10 with sterile broth and their bacterial count was determined in a surface method using a spiralometer (results: see Table 2).
Die inokulierten Platten wurden unter den in Tabelle 3 angegebenen Bedingungen bebrütet und anschließend ausgewertet. Als MHK (Minimale Hemmkonzentratiσn) wurde die niedrigste Wirkstoffkonzentration angesehen, bei der makroskopisch kein Wachstum vorhanden ist. Minimales, kaum sichtbares Wachstum oder wenige kleine Einzelkolonien wurden als Hemmung bewertet.The inoculated plates were incubated under the conditions given in Table 3 and then evaluated. The lowest active substance concentration at which there is no macroscopic growth was regarded as the MIC (minimal inhibitory concentration). Minimal, barely visible growth or a few small single colonies were rated as inhibitions.
Tabelle 3: Inokulation und BebrütungTable 3: Inoculation and incubation
Nr. Testkeim Stamm-Bez. Wachstums- Nährmedium Bebrütung BedingungenNo. Test germ strain reference Growth medium broth conditions
1 Corynebacterium xerosis ATCC 7711 Aerob Mueller-Hinton-Agar 18h bei 36 °C1 Corynebacterium xerosis ATCC 7711 Aerob Mueller-Hinton agar 18h at 36 ° C
2 Escherichia coli ATCC 11229 Aerob Mueller-Hinton-Agar 18h bei 36 °C2 Escherichia coli ATCC 11229 Aerob Mueller-Hinton agar 18h at 36 ° C
3 Propiombacterium acnes ATCC 11829 Anaerob Wilkins-Chalgren-Agar 72h bei 36 °C3 Propiombacterium acnes ATCC 11829 Anaerobic Wilkins-Chalgren agar 72h at 36 ° C
4 Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027 Aerob Mueller-Hinton-Agar 18h bei 36 °C4 Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027 Aerob Mueller-Hinton agar 18h at 36 ° C
5 Staphylococcus aureus ATCC 6538 Aerob Mueller-Hinton-Agar 18h bei 36 °C5 Staphylococcus aureus ATCC 6538 Aerob Mueller-Hinton agar 18h at 36 ° C
6 Staphylococcus epidermidis ATCC 12228 Aerob Mueller-Hinton-Agar 18h bei 36 °C6 Staphylococcus epidermidis ATCC 12228 Aerob Mueller-Hinton agar 18h at 36 ° C
7 Candida albicans ATCC 10231 Aerob Mueller-Hinton-Agar 48h bei 30 °C7 Candida albicans ATCC 10231 Aerob Mueller-Hinton agar for 48 hours at 30 ° C
8 Malassezia furfur DSM 6171 Aerob Mueller-Hinton-Agar + 72h bei 30 °C8 Malassezia furfur DSM 6171 Aerob Mueller-Hinton agar + 72h at 30 ° C
3% Tween 803% Tween 80
9 Aspergillus niger ATCC 16404 Aerob Mueller-Hinton-Agar 48h bei 30 °C9 Aspergillus niger ATCC 16404 Aerob Mueller-Hinton agar for 48 hours at 30 ° C
10 Epidermophyton floccosum CBS 55384 Aerob Mueller-Hinton-Agar 72h bei 30 °C10 Epidermophyton floccosum CBS 55384 Aerob Mueller-Hinton agar 72h at 30 ° C
11 Trichophyton mentagrophytes CBS 26379 Aerob Mueller-Hinton-Agar 72h bei 30 °C11 Trichophyton mentagrophytes CBS 26379 Aerob Mueller-Hinton agar 72h at 30 ° C
12 Trichophyton rubrum DSM 4176 Aerob Mueller-Hinton-Agar 72h bei 30 °C
2. 2. Bei spiel e :12 Trichophyton rubrum DSM 4176 Aerob Mueller-Hinton agar 72h at 30 ° C 2. 2. For example:
Die folgenden Ergebnisse zur antimikrobiellen Wirkung des Hydrox- ychavicols stehen stellvertretend auch für eine Vielzahl weiterer Mikroor¬ ganismen, die den gemäß den Beispielen 2-5 behandelte Orgamsmengruppen zugeordnet werden können.The following results for the antimicrobial effect of the Hydrox- ychavicols organisms are also representative for a large number of other Mikroor ¬ that can be allocated to in Examples 2-5 treated Orgamsmengruppen.
Be ispie l 2: Hemmung des Wachstums aerob wachsender, grampos i t i ver Keime:Example 2: Inhibition of the growth of aerobically growing, gram-like germs:
Testkeimsuspensionen von Corynebacterium xeros is (ATCC 7711), Staphy¬ lococcus aureus (ATCC 6538) und Staphylococcus epidermidis (ATCC 12228) wurden gemäß den in Abschnitt 2.1. (Allgemeine Versuchsbedingungen) be¬ schriebenen Bedingungen inokuliert und bebrütet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 4 dargestellt. Eine deutliche Hemmung des Wachstums schon bei sehr niedriger Konzentration konnte bei Staphylococcus aureus (MNK-Wert: 34 ppm = 34 μg/ml), Staphy lococcus epidermidis (MHK-Wert: 34 ppm = 34μg/ml) und be i Corynebacterium xeros is (MHK-Wert von 138 ppm - 138 μg/ml) beobachtet werden.Test microbial suspensions of Corynebacterium xeros is (ATCC 7711), Staphy ¬ lococcus aureus (ATCC 6538) and Staphylococcus epidermidis (ATCC 12228) were carried out according to the methods described in section 2.1. (General test conditions) inoculated ¬ be written conditions and incubated. The results are shown in Table 4. A significant inhibition of growth even at a very low concentration was found in Staphylococcus aureus (MNK value: 34 ppm = 34 μg / ml), Staphy lococcus epidermidis (MIC value: 34 ppm = 34 μg / ml) and be i Corynebacterium xeros is ( MIC value of 138 ppm - 138 μg / ml) can be observed.
Tabelle 4: MHK-Werte für Corynebacterium xeros is, Staphylococcus aureus und Staphylococcus epidermidisTable 4: MIC values for Corynebacterium xeros is, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis
Beispie l 3: Hemmung des Wachstums aerob wachsender, gramnegat iver Ke imeExample 3: Inhibition of the growth of aerobically growing, gram-negative seeds
Testkeimsuspensionen von Escherichia co l i (ATCC 11229) und Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027) wurden gemäß den in Abschnitt 2.1. (Allgemeine Versuchsbedingungen) beschriebenen Bedingungen inokuliert und bebrütet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 5 dargestellt. Eine deutliche Hemmung des Wachs¬ tums schon bei niedriger Konzentration konnte bei Escherichia co l i (MHK-
Wert: 275 ppm = 275 μg/ml), insbesondere aber bei Pseudomonas aeruginosa (MHK-Wert von 34 ppm = 34μg/ml) festgestellt werden.Test microbial suspensions of Escherichia coli (ATCC 11229) and Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027) were prepared according to the procedure described in section 2.1. (General experimental conditions) conditions inoculated and incubated. The results are shown in Table 5. A significant inhibition of wax ¬ tums already at low concentration could in Escherichia co li (MIC Value: 275 ppm = 275 μg / ml), but particularly in the case of Pseudomonas aeruginosa (MIC value of 34 ppm = 34 μg / ml).
Tabelle 5: MHK-Werte für Escherichia co l i (ATCC 11229) und Pseudomonas aerug inosaTable 5: MIC values for Escherichia coli (ATCC 11229) and Pseudomonas aerug inosa
Beispie l 4: Hemmung des Wachstums anaerob wachsender, grampos it iver Ke imeExample 4: Inhibition of growth of anaerobically growing, gram-like it ime
Eine Testkeimsuspension von Propionibacterium acnes (ATCC 11829) wurde gemäß den in Abschnitt 2.1. (Allgemeine Versuchsbedingungen) beschriebenen Bedingungen inokuliert und bebrütet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 6 dargestellt. Der MHK-Wert für Propion ibacterium acnes liegt bei 1100 ppm = 1100 μg/ml.A test germ suspension of Propionibacterium acnes (ATCC 11829) was prepared according to the procedure described in section 2.1. (General experimental conditions) conditions inoculated and incubated. The results are shown in Table 6. The MIC value for Propion ibacterium acnes is 1100 ppm = 1100 μg / ml.
Tabelle 6: MHK-Werte für Propion ibacterium acnes (ATCC 11829)Table 6: MIC values for Propion ibacterium acnes (ATCC 11829)
Beispie l 5: Hemmung des Wachstums von Haut- und Schimme lpi lzenExample 5: Inhibiting the growth of skin and mold patches
Testkeimsuspensionen von Aspergi l lus niger (ATCC 16404), Candida a lbicans (ATCC 10231), Epidermophyton floccosum (CBS 55384), Trichophyton mentagrophytes (CBS 26379), Trichophyton rubrum (DSM 4167), und Ma lassez ia furfur (DSM 6171) wurden gemäß den in Abschnitt 2.1. (Allgemeine Versuchsbedingungen) beschriebenen Bedingungen inokuliert und bebrütet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 7 dargestellt. Bei allen Keimen konnte eine Hemmung
des Wachstums bei Konzentrationen unterhalb von 200 ppm = 200μg/ml beobachtet werden, der MHK-Wert für Candida a lbicans liegt bei 34 ppm.Test microbial suspensions from Aspergi lus niger (ATCC 16404), Candida a lbicans (ATCC 10231), Epidermophyton floccosum (CBS 55384), Trichophyton mentagrophytes (CBS 26379), Trichophyton rubrum (DSM 4167), and Ma lassez DSM7urf according to the in section 2.1. (General experimental conditions) conditions inoculated and incubated. The results are shown in Table 7. With all germs an inhibition could of growth can be observed at concentrations below 200 ppm = 200 μg / ml, the MIC value for Candida a lbicans is 34 ppm.
Tabelle 7: MHK-Werte für Candida a lbicans, Ma lassez ia furfur, Aspergi l lus niger, Epidermophyton floccosum, Trichophyton mentagrophytes und Trichophyton rubrumTable 7: MIC values for Candida a lbicans, Ma lassez ia furfur, Aspergi lus niger, Epidermophyton floccosum, Trichophyton mentagrophytes and Trichophyton rubrum
Die Beispiele 2 - 5 beschreiben Hydroxychavicol als antimikrobiell wirksame Substanz mit einem breiten Wirkungsspektrum und überraschend hoher Wirksamkeit gegen Pseudomonas aeruginosa und Candida a lbicans. Die Bei¬ spiele zeigen Möglichkeiten für die Verwendung von Hydroxychavicol zur Behandlung von Bakterien-, Hefe- und Schimmelpilz-Infektionen. Anwendungs¬ bereiche liegen im pharmazeutischen Bereich zur oralen bzw. topischen Behandlung bei Bakterien-, Hefen- oder Pilzinfektionen, insbesondere Infektionen mit Pseudomonas aeruginosa.Examples 2-5 describe hydroxychavicol as an antimicrobial substance with a broad spectrum of activity and surprisingly high activity against Pseudomonas aeruginosa and Candida a lbicans. The examples show possibilities for the use of hydroxychavicol for the treatment of bacterial, yeast and mold infections. ¬ application areas are in the pharmaceutical field for the oral or topical treatment of bacterial, Hefen- or fungal infections, especially infections with Pseudomonas aeruginosa.
Darüberhinaus kann Hydroxychavicol in pflegenden, kosmetischen Formulierungen Anwendung finden, die zum Erhalt des gesunden Zustands der Haut beitragen. Spezielle Anwendungsbereiche sind zum Beispiel die Hemmung schweißbildender, für Achsel- oder Körpergeruch verantwortlicher Bakterien, (Staphylococcus- und Corynebacterium-Arten) , die Hemmung Mykosen verur¬ sachender Haut- und Nagelpilze (Dermatomykosen, Nagelmykosen; Trichophyton- und Ep i de rmophy ton-Arten) , die Hemmung Akne-verursachender Mikrorganis en (Propion ibacterium- Arten) und die Hemmung für Schuppenbildung verantwortlicher Mikroorganismen (Ma lassezia furfur, Syn.; Pityrosporum ova le oder P. orbicu lare) .
Besonders bevorzugt ist aDer natürlich αie Verwendung von Hydroxychavicol zur Hemmung für Wundinfektion verantwortlicher Keime ( Pseudomonas aeruginosa) ; die Verwendung zur Hemmung Candidosen verursachender Hefen (z.B. Candida a lb icans) ist ebenfalls bevorzugt. In beiden Einsatzgebieten reichen überraschend geringe Konzentrationen an Hydroxychavicol zum Erreichen des Behandlungszieles aus.Hydroxychavicol can also be used in nourishing cosmetic formulations that help maintain the healthy condition of the skin. Special application areas are for example the inhibition of perspiration forming, Doomed for armpit or body odor charge of bacteria (Staphylococcus and Corynebacterium species), the inhibition mycoses ¬ thing Direction skin and nail fungi (dermatomycosis, onychomycosis, Trichophyton and Ep i de rmophy clay Species), the inhibition of acne-causing microorganisms (Propion ibacterium species) and the inhibition of microorganisms responsible for dandruff formation (Ma lassezia furfur, Syn .; Pityrosporum ova le or P. orbicu lare). Especially preferred is the use of hydroxychavicol to inhibit germs responsible for wound infection (Pseudomonas aeruginosa); the use for the inhibition of yeasts causing candidiasis (eg Candida a lb icans) is also preferred. In both areas of application, surprisingly low concentrations of hydroxychavicol are sufficient to achieve the treatment goal.
Antimikrobielle, Hydroxychavicol enthaltende Wirkstoffmischungen können hierbei sowohl oral (Tabletten, Kapseln, Pulver, Tropfen), intravenös, intraocular, intraperitoneal, intramuskulär als auch topisch in Form von Losungen, Cremes, Lotionen, Gelen, Sprays oder imprägnierten Verbanden appliziert werden.Antimicrobial, hydroxychavicol-containing active substance mixtures can be applied both orally (tablets, capsules, powder, drops), intravenously, intraocularly, intraperitoneally, intramuscularly and topically in the form of solutions, creams, lotions, gels, sprays or impregnated dressings.
Die Konzentration des Wirkstoffs Hydroxychavicol in den applizierten Formulierungen liegt im Bereich von 0,001% - 20% und bevorzugt im Bereich von 0,05% - 5%. Der antimikrobielle Wirkstoffkomplex, in dem neben Hydroxychavicol auch noch weitere antimikrobielle Wirkstoffe vorliegen können (siehe oben), kann hierbei prophylaktiscn oder therapeutisch zum Einsatz kommen. Die Konzentration einer beispielsweise täglich zu ap- plizierenden Wirkstoffmenge wird dann vom physiologischen Zustand des Probanden sowie individualspezifischen Parametern wie Alter oder Korpergewicht abhangen.The concentration of the active ingredient hydroxychavicol in the applied formulations is in the range from 0.001% to 20% and preferably in the range from 0.05% to 5%. The antimicrobial active ingredient complex, in which other antimicrobial active ingredients can also be present in addition to hydroxychavicol (see above), can be used prophylactically or therapeutically. The concentration of an amount of active ingredient to be administered daily, for example, will then depend on the physiological condition of the test subject and on individual-specific parameters such as age or body weight.
Hydroxychavicol kann, wie bereits mehrfach erwähnt, sowohl allein als auch in Kombination mit weiteren antimikrobiell wirksamen Substanzen zum Einsatz gelangen. Dies gilt insbesondere für die Therapie von Krankheiten, für die Anwendung in kosmetischen Pflegeseπen und für die Verwendung als Konservierungsmittel .
As already mentioned several times, hydroxychavicol can be used both alone and in combination with other antimicrobially active substances. This applies in particular to the therapy of diseases, to the use in cosmetic care products and to the use as a preservative.
Tabelle 1 : Antimikrobielle Wirkung trisubstituierter Benzolderivate (Phenyipropane) gegenüber Pseudomonas aeruginosaTable 1: Antimicrobial effects of trisubstituted benzene derivatives (phenyipropanes) against Pseudomonas aeruginosa
Literatur:Literature:
1. Alexander Pauli; Dissertation; Universität Würzburg 19941. Alexander Pauli; Dissertation; University of Würzburg 1994
2. S.G.Griffm et al; Flavour Frag. J.14, 322-332 (1999)2. S.G. Griffim et al; Flavor Frag. J.14, 322-332 (1999)
3. MHK-Werte Dragoco
3. MIC values Dragoco