TENSOR PARA CABLES DE FRENO TENSIONER FOR BRAKE CABLES
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
OBJETO DE LA INVENCIÓNOBJECT OF THE INVENTION
La presente invención se refiere a un elemento tensor para cables de freno de vehículos automóviles, aplicable a los frenos de mano ó estacionamiento de que van dotados dichos vehículos, los cuales son autoajustables en lo concerniente al cable, frente a las frecuentes pérdidas de tensión del mismo que circula desde el tensor a los frenos de las ruedas.The present invention refers to a tensioning element for brake cables of motor vehicles, applicable to the parking or handbrakes that these vehicles are equipped with, which are self-adjusting as regards the cable, in the face of the frequent tension losses of the same that runs from the tensioner to the wheel brakes.
Un ejemplo de un tensor de este tipo, se conoce por nuestra solicitud EP-A-0 895 909 en el cual dos piezas laterales con extremos en cuña se sitúan abrazando a una corredera asegurada al cable, estando la corredera y las piezas acuñadas dotadas de un dentado correspondiente. Las piezas en cuña y la corredera quedan encajadas en el interior de una caja cerrada con un extremo de salida delantero en cuña y con otro de entrada trasero en el cual se apoya una pieza asegurada a la corredera, la que sirve de tope a un muelle que actúa contra las piezas laterales acuñadas. La caja cerrada es actuada por la palanca de freno.An example of such a tensioner is known from our application EP-A-0 895 909 in which two lateral pieces with wedge ends are placed hugging a slider secured to the cable, the slider and the wedged pieces being provided with a corresponding teeth. The wedge pieces and the slide are embedded inside a closed box with a wedge front outlet end and a rear inlet end on which a piece secured to the slide rests, which serves as a stop to a spring which acts against the wedged side pieces. The closed box is operated by the brake lever.
En el tipo de tensor conocido por este documento, no contempla el particular relativo a la solución de un problema frecuente en estas unidades, cual es el de que estando el vehículo frenado, al bajar la palanca de freno y debido a factores externos sobre el cable, hielo, suciedad, por ejemplo, se produce un frenado permanente del conjunto al no poder asegurar la separación necesaria entre la corredera y las piezas laterales acuñadas.In the type of tensioner known in this document, it does not contemplate the particular one regarding the solution of a frequent problem in these units, which is that when the vehicle is braked, when the brake lever is lowered and due to external factors on the cable , ice, dirt, for example, there is permanent braking of the assembly as it cannot assure the necessary separation between the slide and the wedged side pieces.
Para solventar situaciones como ésta, el documento US-A-To solve situations like this, document US-A-
4.753.123 que se refiere a un mecanismo de cable autoajustable para embragues o similares, cuenta con una corredera roscada sobre la cual actúa un miembro que se desconecta de la corredera por la acción de otra pieza que cuenta con una prolongación cónica que actúa contra una porción también cónica del miembro en cuestión.
Esta solución es sin embargo excesivamente complicada en su montaje, concepción y funcionamiento conjunto, puesto que cuenta con un número relativamente alto de componentes.4,753,123, which refers to a self-adjusting cable mechanism for clutches or the like, has a threaded slide on which a member acts, which is disconnected from the slide by the action of another part that has a conical extension that acts against a also conical portion of the limb in question. This solution is, however, excessively complicated in its assembly, design and joint operation, since it has a relatively high number of components.
Asimismo, por la EP-A- 0 754 135 se conoce un mecanismo autoajustable con una corredera y dos piezas en cuña, en cuyo conjunto intervienen dos muelles diferentes, así como dos tapas también diferentes y una zona ensanchada en la corredera.Furthermore, from EP-A-0 754 135 a self-adjusting mechanism with a slide and two wedge pieces is known, in which two different springs intervene, as well as two also different covers and a widened area in the slide.
Para deshacer la conexión entre las piezas acuñadas y la corredera, se utilizan los dos topes que actúan, sucesivamente, contra las piezas acuñadas y contra una horquilla conectada asociada a la receptora de los brazos de la palanca. Además de ello, la presión ensanchada de la corredera actúa también contra las piezas acuñadas después de la acción de los topes referidos.To undo the connection between the wedged parts and the slide, the two stops are used which act, successively, against the wedged parts and against a connected fork associated with the receiver of the lever arms. In addition to this, the widened pressure of the slide also acts against the wedged parts after the action of the mentioned stops.
Este mecanismo es relativamente complicado por su montaje y por el número de piezas diferentes que necesita incorporar.This mechanism is relatively complicated by its assembly and by the number of different parts it needs to incorporate.
La presente invención tiene como objetivos, un dispositivo autorregulable para cables de freno de mano que es de mayor sencillez y cuenta con un escaso número de componentes.Aims of the present invention are a self-regulating device for handbrake cables that is simpler and has a low number of components.
Es otro objeto de la invención un tensor autorregulable para cables de freno de mano cuyo montaje es cómodo y económico.Another object of the invention is a self-regulating tensioner for parking brake cables, the assembly of which is convenient and economical.
Es otro objeto de la invención un tensor autorregulable para cables de freno de mano que asegura de forma eficaz y simple la separación efectiva de las piezas acuñadas en relación con la corredera, evitando cualquier posibilidad de frenado permanente del conjunto al soltar la palanca de freno.Another object of the invention is a self-regulating tensioner for handbrake cables that effectively and simply ensures the effective separation of the wedged parts in relation to the slider, avoiding any possibility of permanent braking of the assembly when the brake lever is released.
Para la ejecución de estos objetivos, la invención reivindica la modificación estructural de los distintos componentes recogidos en la mencionada EP-A- 0 895 909 y la aportación de una pieza de apertura de las piezas acuñadas.
Así, se establece una corredera de sección transversal circular dotada de dientes, con un extremo delantero en el que se sujeta el cable que se dirige a la sirga, conector ... etc., para su llegada a los frenos de las ruedas del vehículo, cuya tensión de dicho cable es la que el conjunto pretende autorregular.To carry out these objectives, the invention claims the structural modification of the different components included in the aforementioned EP-A-0 895 909 and the provision of an opening piece for the wedged pieces. Thus, a slider with circular cross-section provided with teeth is established, with a front end in which the cable that goes to the towline, connector ... etc. is fastened, for its arrival at the vehicle wheel brakes. , whose tension of said cable is the one that the set tries to regulate itself.
El extremo trasero de la corredera recibe una pieza tope en la cual descansa el extremo de un muelle helicoidal que rodea a la corredera.The rear end of the slide receives a stop piece on which the end of a coil spring that surrounds the slide rests.
El muelle citado queda recogido entre dos semi-carcasas, a base de dos cuerpos longitudinales dotados de alojamientos semicilíndricos y con secciones transversales en forma de U. Los bordes de las alas de ambos cuerpos están dotados de pitones sobresalientes y agujeros ciegos receptores de los mismos, respectivamente, de modo que pueden acomodarse uno con el otro por clipsado, con la particularidad de que el extremo trasero del conjunto sirve de apoyo a la tapa trasera de la corredera antes citada.The quoted spring is collected between two semi-shells, based on two longitudinal bodies equipped with semi-cylindrical housings and with U-shaped cross sections. The edges of the wings of both bodies are provided with protruding pins and blind holes that receive them. , respectively, so that they can be accommodated with one another by clips, with the particularity that the rear end of the assembly serves as a support for the aforementioned rear slide cover.
Abrazando a la corredera, se disponen dos piezas laterales de exterior en cuña, las cuales se sitúan enfrentadas entre sí, estando dotadas en las caras enfrentadas de unos espacios semicilíndricos dotados en correspondencia con el dentado de la corredera.Embracing the slide, two lateral wedge-shaped outer pieces are arranged, which are placed facing each other, being provided on the facing faces with semi-cylindrical spaces provided in correspondence with the teeth of the slide.
Las dos piezas acuñadas muestran superior e inferiormente unos resaltes que se alojan con cierta holgura en unas ventanas correspondientes practicadas en las porciones delanteras de los dos cuerpos longitudinales.The two wedged pieces show projections on the top and bottom which are housed with some clearance in corresponding windows made in the front portions of the two longitudinal bodies.
Los resaltes de estas dos piezas acuñadas están dotados de una inclinación con respecto a un plano medio longitudinal vertical del conjunto, inclinación que determina sendos pares de planos inclinados que ofrecen sus superficies hacia la parte delantera del conjunto, desde su mayor distancia al plano medio, hasta su menor distancia a dicho plano medio.The projections of these two wedged pieces are endowed with respect to a vertical longitudinal median plane of the assembly, an inclination that determines two pairs of inclined planes that offer their surfaces towards the front of the assembly, from their greatest distance to the median plane, up to its smallest distance to said midplane.
Para el montaje inicial previo en fábrica, se procede a situar el muelle sobre la corredera, en su parte trasera, posicionando el tope del muelle en el extremo trasero. Seguidamente se sitúan, por delante del muelle las dos
piezas acuñadas, de manera que estando el muelle con cierta tensión, se sitúan sobre el muelle y las piezas acuñadas los dos cuerpos exteriores que se clipsan entre sí, con lo cual el muelle y las piezas acuñadas quedan perfectamente premontadas.For the initial initial assembly at the factory, the spring is placed on the slide, at its rear, positioning the spring stop at the rear end. Next, the two are located in front of the pier wedged parts, so that the spring being under a certain tension, the two outer bodies that clip together are placed on the spring and the wedged parts, whereby the spring and the wedged parts are perfectly pre-assembled.
En este premontaje, las piezas acuñadas sobresalen con sus resaltes, hacia arriba y hacia abajo, con cierta holgura, y el tope del muelle se apoya en la parte trasera de la reunión de los dos cuerpos longitudinales.In this preassembly, the wedged pieces protrude with their projections, up and down, with some clearance, and the top of the spring rests on the rear part of the meeting of the two longitudinal bodies.
Según una solución preferente de la invención, una pieza de apertura de las dos piezas acuñadas se monta sobre la corredera previamente a la colocación del muelle, contando esta pieza de apertura con un agujero amplio por el cual circula libremente la dicha corredera.According to a preferred solution of the invention, an opening piece of the two wedged pieces is mounted on the slide prior to the placement of the spring, this opening piece having a large hole through which the said slide freely circulates.
El conjunto premontado se aloja posteriormente en el interior de una carcasa de forma general en U cuyos extremos de sus alas se encuentran doblados en contraposición.The pre-assembled set is subsequently housed inside a generally U-shaped housing whose ends of its wings are bent in contrast.
Para llevar a cabo la inserción del conjunto previamente montado en el interior de la tapa, se realizan en los laterales de dicha tapa sendos agujeros enfrentados, y en cada uno de los dos semicuerpos dos pares de resaltes, los cuales se destacan en las proximidades de los bordes de sus extremos en U de manera que al conectar los dos semicuerpos se acomodan cada dos resaltes laterales, constituyendo finalmente un resalte conjunto en cada uno de los mismos.To carry out the insertion of the previously assembled set inside the cover, two opposite holes are made in the sides of said cover, and in each of the two semi-bodies two pairs of projections, which stand out in the vicinity of the edges of its U-shaped ends so that when connecting the two half-bodies, each two lateral projections are accommodated, finally constituting a joint projection in each of them.
Al introducir el conjunto premontado en la tapa, cada conjunto de resaltes es recibido en cada agujero lateral de dicha tapa por clipsado, de manera que se efectúa en forma muy fácil.By introducing the pre-assembled set in the cover, each set of projections is received in each lateral hole of said cover by clipping, so that it is carried out very easily.
La tapa por su lado, está dotada en sus laterales con unos cuellos salientes enfrentados para el amarre de la parte inferior de la palanca de freno. Asimismo, la parte delantera de dicha tapa está realizada con un estrechamiento que configura unos laterales inclinados en cuña.
La corredera sobresale lógicamente de este extremo delantero de la tapa, y las partes delanteras de los dos semicuerpos entre las que están alojadas las piezas acuñadas, muestran asimismo sus laterales exteriores formando cuña a fin de que se ajusten perfectamente al interior delantero de la tapa.The cover on its side, is equipped on its sides with facing collars to tie the bottom of the brake lever. Likewise, the front part of said cover is made with a narrowing that configures sloping wedge sides. The slide protrudes logically from this front end of the cover, and the front parts of the two half-bodies between which the wedged parts are housed, also show their outer sides forming a wedge so that they fit perfectly to the front inside of the cover.
Dado que el muelle que rodea a la corredera actúa contra las paredes verticales traseras de las dos piezas acuñadas, éstas últimas se cierran sobre la corredera al deslizar sus caras laterales exteriores por las caras interiores del estrechamiento de la tapa.Since the spring surrounding the slider acts against the rear vertical walls of the two wedged pieces, the latter are closed on the slider by sliding its outer lateral faces along the inner faces of the narrowing of the cover.
En condiciones de funcionamiento normal, la tensión del cable está calibrada y es correspondiente a la del muelle que actúa contra las mordazas.Under normal operating conditions, the cable tension is calibrated and corresponds to that of the spring acting against the clamps.
Cuando por el uso el cable se destensa, la tensión del muelle es mayor que la del cable y así el muelle que está apoyado en su tapa trasera, actúa sobre dicha tapa y tira de la corredera, proporcionando con la nueva posición de ésta última la tensión necesaria para restablecer el equilibrio inicial.When the cable is loosened by use, the tension of the spring is greater than that of the cable and thus the spring that is supported by its rear cover, acts on said cover and pulls the slide, providing the new position of the latter the necessary tension to restore the initial balance.
Cuando por razones externas, suciedad, hielo ... etc., las piezas acuñadas no se lleguen a separar de la corredera, de modo que dejen al conjunto en posición de frenado permanente, la aportación de la pieza de apertura consigue siempre la citada separación con total seguridad.When for external reasons, dirt, ice ... etc., the wedged parts do not get to separate from the slide, so that they leave the assembly in a permanent braking position, the contribution of the opening part always achieves the aforementioned separation in complete safety.
La pieza de apertura va fijada al soporte donde se asegura el freno de mano, y se trata de una pieza vertical la cual en su extremo superior presenta al menos un saliente horizontal que queda sustancialmente a la altura de los planos inclinados configurados por las piezas acuñadas.The opening piece is fixed to the support where the handbrake is secured, and it is a vertical piece which at its upper end has at least one horizontal projection that is substantially at the height of the inclined planes formed by the wedged pieces .
Con carácter preferente, la pieza de apertura está dotada de dos salientes paralelos, uno superior a la altura de los dos planos inclinados superiores de las piezas acuñadas y otro inferior a la altura de los planos inferiores.
Los extremos de los salientes son triangulares, de vértices redondeados, y de escaso espesor, de manera que cuando la tapa se desplaza hacia delante actuada por la palanca de freno, entran entre los planos inclinados de las piezas acuñadas, estableciéndose una acción de los dichos salientes contra dichas superficies que es tal que inexorablemente obligan a las piezas acuñadas a separarse al unísono de su contacto con la corredera.Preferably, the opening piece is provided with two parallel projections, one above the height of the two upper inclined planes of the wedged pieces and the other below the height of the lower planes. The ends of the projections are triangular, with rounded corners, and of little thickness, so that when the cover is moved forward actuated by the brake lever, they enter between the inclined planes of the wedged parts, establishing an action of the said projections against said surfaces which is such that they inexorably force the wedged parts to separate in unison from their contact with the slide.
Este sistema de apertura funciona perfectamente con una pieza que incluya un solo saliente a actuar con relación a los planos inclinados inferiores de las piezas acuñadas. Sin embargo, la provisión de la pieza con dos salientes proporciona, obviamente, un mejor y más equilibrado reparto de esfuerzos.This opening system works perfectly with a piece that includes a single projection to act in relation to the lower inclined planes of the wedged pieces. However, the provision of the part with two projections obviously provides a better and more balanced distribution of efforts.
Cuando la pieza de apertura está dotada de un solo saliente, no forma parte del premontaje del conjunto antes descrito, puesto que el ataque sobre las piezas acuñadas se realiza solamente por la parte inferior.When the opening part is provided with a single projection, it does not form part of the preassembly of the assembly described above, since the attack on the wedged parts is carried out only from the bottom.
Por el contrario, si la pieza de apertura presenta dos salientes, está dotado de un agujero para el paso de la corredera, tal y como se señalaba con anterioridad.On the contrary, if the opening piece has two projections, it is provided with a hole for the passage of the slide, as previously indicated.
Todos estos y otros detalles de la invención, se representan en las hojas de planos que se acompañan, en las que se describe como sigue.All these and other details of the invention are represented in the accompanying drawing sheets, which are described as follows.
-La Figura Ia, es una perspectiva del conjunto del tensor de acuerdo con la invención en posición de preparado para su premontaje.-Figure I a , is a perspective of the assembly of the tensioner according to the invention in the ready position for its pre-assembly.
-La Figura 2a, representa una perspectiva del conjunto ya montado con la pieza de apertura incidiendo en las piezas acuñadas.-Figure 2 a , represents a perspective of the assembly already assembled with the opening piece affecting the wedged pieces.
-La Figura 3a, es una perspectiva aclaratoria del funcionamiento del tensor.-Figure 3 a , is an explanatory perspective of the operation of the tensioner.
-La Figura 4a, es una perspectiva de una de las piezas acuñadas.-Figure 4 a , is a perspective of one of the minted pieces.
-La Figura 5a, es otra perspectiva de las piezas acuñadas.
-La Figura 6a, es una perspectiva de la pieza de apertura dotada de un solo saliente.-Figure 5 a , is another perspective of the wedged pieces. -Figure 6 a , is a perspective of the opening piece provided with a single projection.
-La Figura 7a, muestra finalmente un detalle de funcionamiento relativo a las piezas acuñadas cuando son actuadas por las lengüetas de la pieza de apertura.-Figure 7 a , finally shows a detail of operation relative to the wedged parts when they are actuated by the tabs of the opening part.
Con referencia a la fig. Ia, apreciamos el conjunto (1) del tensor, con la corredera (9) dentada que se extiende longitudinalmente, comportando el muelle helicoidal (22) con el tope trasero (10) y el extremo delantero (12) para amarre del cable que se dirige a los frenos de las ruedas del vehículo. La corredera incorpora en este caso la pieza de apertura (14) de doble saliente (15).With reference to fig. I a , we appreciate the assembly (1) of the tensioner, with the toothed slide (9) that extends longitudinally, including the coil spring (22) with the rear stop (10) and the front end (12) to tie the cable that targets the vehicle's wheel brakes. In this case, the slide incorporates the opening piece (14) with double projection (15).
A esta corredera se le adosan las dos piezas acuñadas (18) y por debajo y por encima se sitúan los dos cuerpos (2, 3). Estos dos cuerpos presentan huecos internos (6) para recibir el muelle (22) y ranuras (5) en sus extremos delanteros (4) para recepcionar los resaltes, superiores e inferiores (19) de las piezas acuñadas (18), las cuales gozan de cierta holgura. Los laterales de estas porciones delanteras (4) de los cuerpos (2, 3) están realizados en convergencia mutua.The two wedged pieces (18) are attached to this slide and below and above the two bodies (2, 3). These two bodies have internal holes (6) to receive the spring (22) and grooves (5) at their front ends (4) to receive the projections, upper and lower (19) of the wedged pieces (18), which enjoy of some slack. The sides of these front portions (4) of the bodies (2, 3) are made in mutual convergence.
Los dos cuerpos (2, 3) presentan en sus bordes de encuentro pitonesThe two bodies (2, 3) have pythons at their meeting edges
(7) y agujeros ciegos (8) que se corresponden a fin de que por clipsado, ambos cuerpos queden asegurados. El tope (10) del muelle (22) puede establecer apoyo en la parte trasera de dichos cuerpos, por la que salen la corredera y el muelle.(7) and blind holes (8) that correspond so that by clip, both bodies are secured. The stop (10) of the spring (22) can establish support at the rear of said bodies, through which the slide and the spring exit.
Este conjunto de elementos constituye el premontaje del tensor en una unidad estable.This set of elements constitutes the preassembly of the tensioner in a stable unit.
En el caso de que la pieza de apertura (14) no incluya más que un saliente, el inferior, ésta no se incluye en este premontaje.
Se aprecia que los dos cuerpos (2, 3) están dotados de pares de salientes laterales (25), los cuales al cerrar ambos cuerpos, constituirán un saliente conjunto.In the event that the opening piece (14) does not include more than one projection, the lower one, it is not included in this pre-assembly. It is appreciated that the two bodies (2, 3) are provided with pairs of lateral projections (25), which when closing both bodies, will constitute a joint projection.
El conjunto así realizado, se aloja posteriormente en el interior de la tapa (11) de sección en U y con los extremos de sus alas en contraposición, la cual está dotada de una porción delantera (24) que se estrecha proporcionando unas paredes internas (17) en cuña, en las cuales deslizarán las caras exteriores (21) de las piezas acuñadas (18).The assembly thus made, is subsequently housed inside the cover (11) with a U-section and with the ends of its wings in contrast, which is provided with a front portion (24) that narrows providing internal walls ( 17) wedge, in which the outer faces (21) of the wedged pieces (18) will slide.
Para efectuar el anclaje en el interior de la tapa (11), ésta cuenta con los agujeros laterales (16) en los cuales se reciben los pares de salientes (25) de los cuerpos (2, 3) por clipsado.To anchor inside the cover (11), it has the lateral holes (16) in which the pairs of projections (25) of the bodies (2, 3) are received by clips.
Asimismo, en los laterales se aprecian los cuellos (13) en los que se fijará la parte inferior de la palanca de freno.Also, on the sides the necks (13) in which the lower part of the brake lever will be fixed can be seen.
En esta fig. Ia, se advierten claramente las superficies en plano inclinado (20) de los resaltes de las mordazas en las que incidirán los salientes (15) de la pieza de apertura (14).In this fig. I a , the inclined plane surfaces (20) of the projections of the jaws in which the projections (15) of the opening piece (14) will impact are clearly visible.
Con respecto a la fig. 2a, apreciamos como el conjunto de los dos cuerpos (2, 3) y piezas acuñadas, está alojado en la tapa (11), estando el muelleWith respect to fig. 2 a , we appreciate how the set of the two bodies (2, 3) and wedged parts is housed in the cover (11), the spring being
(22) extendido casi en su totalidad y las lengüetas de la pieza de apertura (14) entre los planos inclinados de las dos piezas acuñadas para realizar la apertura de las mismas cuando la palanca de freno actúa sobre la tapa (11).(22) extended almost entirely and the tabs of the opening part (14) between the inclined planes of the two wedged parts to open them when the brake lever acts on the cover (11).
Otra posición distinta del conjunto, fig. 3a, muestra el muelle recogido, en la que se advierte con mayor detalle la acción mutua entre las lengüetas de la pieza de apertura (14) y los resaltes de las dos piezas acuñadasAnother position different from the set, fig. 3 shows the collected spring, which is seen in greater detail the mutual action between the tabs of the opening piece (14) and the projections of the two pieces minted
(18). Se aprecia asimismo, como los resaltes de estas dos piezas sobresalen hacia arriba y hacia debajo de sus entradas en las ranuras de los dos cuerpos (2, 3).
Tal y como se hacía notar con anterioridad, la pieza de apertura (10) se fija sobre la base o soporte del conjunto por cualquier medio conocido, por ejemplo por clipsado de sus cuatro patas (30) en huecos adecuados de la citada base.(18). It can also be seen how the projections of these two pieces protrude up and down from their entrances in the grooves of the two bodies (2, 3). As noted previously, the opening piece (10) is fixed on the base or support of the assembly by any known means, for example by clipping its four legs (30) in suitable holes in said base.
Cada una de las piezas acuñadas (18) de las figs. 4a y 5a muestra perfectamente la configuración de las mismas con sus vaciados semicirculares provistos de dientes (23) para su acomodo en la corredera y los resaltes (19) con la forma adecuada para generar el plano inclinado (20) para contactar con las lengüetas de la pieza de apertura.Each of the wedged pieces (18) of figs. 4 and 5 perfectly shows the configuration thereof with semicircular recesses provided with teeth (23) for arrangement in the slide and the projections (19) suitably shaped to generate the inclined plane (20) to contact the tabs of the opening piece.
Cuando la pieza de apertura es de una sola lengüeta, fig. 6a, se sitúa directamente sobre la base del conjunto del freno y su contacto se efectúa solamente en relación con los resaltes inferiores de las piezas acuñadas. En este caso particular la pieza de apertura no participa del premontaje reflejado en la fig. Ia.When the opening piece has a single tab, fig. 6 a , it is located directly on the base of the brake assembly and its contact is made only in relation to the lower projections of the wedged parts. In this particular case, the opening part does not participate in the pre-assembly reflected in fig. I a .
De acuerdo con la fig. 7a, se aprecia el comportamiento de las piezas acuñadas (18) cuando contactan con los salientes de la pieza de apertura. Al incidir el extremo (26) de dicha pieza entre las dos piezas (18), se efectúa siempre una separación efectiva entre los dientes (29) de la corredera (9) y los dientes (28) de las piezas acuñadas (18), separando ambas en todo momento cuando la palanca de freno es accionada.
According to fig. 7 a , the behavior of the wedged pieces (18) when they contact the projections of the opening piece is appreciated. When the end (26) of said part falls between the two parts (18), an effective separation is always made between the teeth (29) of the slide (9) and the teeth (28) of the wedged parts (18), separating both at all times when the brake lever is actuated.