WO2001050478A1 - Method and device for producing a through channel from a measuring pipe to the output end of an instrumentation pipe of a light-water-cooled reactor - Google Patents

Method and device for producing a through channel from a measuring pipe to the output end of an instrumentation pipe of a light-water-cooled reactor Download PDF

Info

Publication number
WO2001050478A1
WO2001050478A1 PCT/FR2000/003409 FR0003409W WO0150478A1 WO 2001050478 A1 WO2001050478 A1 WO 2001050478A1 FR 0003409 W FR0003409 W FR 0003409W WO 0150478 A1 WO0150478 A1 WO 0150478A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
nozzle
instrumentation
nut
seals
nuclear reactor
Prior art date
Application number
PCT/FR2000/003409
Other languages
French (fr)
Inventor
Christian Lincot
Jacques Malmasson
Original Assignee
Incore Services
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Incore Services filed Critical Incore Services
Publication of WO2001050478A1 publication Critical patent/WO2001050478A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21C—NUCLEAR REACTORS
    • G21C17/00—Monitoring; Testing ; Maintaining
    • G21C17/10—Structural combination of fuel element, control rod, reactor core, or moderator structure with sensitive instruments, e.g. for measuring radioactivity, strain
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
    • Y02E30/30—Nuclear fission reactors

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a leaktight passage of a measuring conduit in the form of a thermowell, at an outlet end of an instrumentation guide conduit of a reactor.
  • Pressurized water nuclear reactors have a core made up of prismatic fuel assemblies arranged vertically and resting on a support plate, inside the nuclear reactor vessel.
  • the guide duct instrumentation includes a guide tube connecting a measurement room in the bottom of the vessel of the nuclear reactor, or the calf ⁇ a vessel bottom head penetration sleeve and a vertical channel passing through the lower internals reactor, in line with the vertical guide tube of the fuel assembly into which the thermowell is inserted.
  • thermowells must be able to be extracted from the core assemblies or even from all of the instrumentation guide conduits, for example to allow operations for reloading the reactor core or for maintenance. For this, a pull is exerted on the end of the thimbles, from the measurement room which can be arranged laterally relative to the well of the nuclear reactor. An end portion of the thimbles or of the extensions of these thimbles is accessible inside the instrumentation room to effect, after the nuclear reactor has stopped and cooled, the displacement of the thimbles inside the instrumentation guide ducts.
  • the instrumentation guide conduits which have an inlet end connected to the bottom of the nuclear reactor vessel and an outlet end inside the instrumentation room, are in communication with the internal space of the vessel containing nuclear reactor cooling water. Cooling water from the nuclear reactor fills the interior space of the instrumentation guide duct, around the thermowell, so that it is necessary to provide a sealed crossing device for the thermowell. outlet end of the instrumentation guide duct, in the measurement room. Tubular connection devices, called nozzles, which are fixed to the outlet end of each of the instrumentation guide conduits, are used to ensure the watertight passage of the glove fingers in the instrumentation room. , in the measurement room.
  • the sealing nozzles of the instrumentation guide conduits have annular seals inside which the thermowell is passed as well as devices for tightening the seals around the thermowell.
  • the cooling water filling the nuclear reactor vessel is at a very high temperature, of the order of 320 ° and at a high pressure of the order of 155 bars.
  • This water at very high temperature and under high pressure penetrates into each of the instrumentation guide conduits up to the sealing nozzle ensuring the sealed passage of the thermowell at the outlet of the instrumentation conduit.
  • the sealing nozzle must therefore include means ensuring a seal around the thermowell, to prevent any passage of pressurized water in the measurement room.
  • thermowell inside the sealing nozzle axially traversed by the thimble generally a first seal comprising first clamping means, for sealing between the thimble and the outlet end of the instrumentation conduit and a second seal associated with second clamping means ensuring the seal between the thimble and the internal surface of the tubular body of the nozzle as well as the fixing of the thimble on the sealing nozzle.
  • thermowell can be moved in frictional contact with the first seal and with the second seal, the clamping means of which are loose or disassembled.
  • Such a sealing device with a double gasket and two clamping means is complex as regards its production and as to its adjustment in order to obtain optimal operation, in particular in order to obtain a dynamic seal enabling the thimble to be moved in the conduit. instrumentation without risk of water leakage.
  • the object of the invention is therefore to propose a method for producing a sealed passage passage through a measurement conduit having the shape of a thermowell, inside a tubular connection, called a nozzle, fixed to an outlet end of an instrumentation guide duct of a nuclear reactor cooled by light water, connected by an inlet end opposite the outlet end to the tank of a nuclear reactor containing water for cooling the reactor, the nozzle being crossed axially by the measurement pipe and comprising means for clamping seals around the measurement pipe, this process making it possible to achieve a very good seal around the finger glove, both when the nuclear reactor is in service and when the nuclear reactor is stopped and it is necessary to move the thermowell inside the instrumentation duct.
  • a single set of seals is tightened at a first clamping pressure, around the measurement pipe, when the nuclear reactor is in service, and the instrumentation guide pipe contains water to its operating pressure in the nuclear reactor vessel and, at a second clamping pressure lower than the first clamping pressure, when the nuclear reactor is stopped and cooled, to move the measurement pipe in the instrumentation guide pipe, the instrumentation guide duct then containing the filling water of the nuclear reactor vessel.
  • the invention also relates to a device comprising a sealing nozzle comprising a single set of seals and means making it possible to tighten the set of seals at a first and a second pressure. perfectly controlled.
  • FIG. 1 is a schematic view in elevation and in section of a part of a pressurized water nuclear reactor and of an instrumentation duct produced according to a first and according to a second embodiment.
  • Figure 2 is a perspective view of a sealing nozzle for implementing the method according to the invention.
  • Figure 3 is an exploded perspective view of the sealing nozzle.
  • Figure 4 is an axial sectional view of the sealing nozzle, in the tightening position of the seal.
  • FIG 1 we see the tank 1 of a pressurized water nuclear reactor containing the core 2 of the reactor consisting of fuel assemblies.
  • the fuel assemblies which are placed adjacent and in a vertical arrangement inside the core 2 of the reactor, comprise instrumentation guide tubes which are arranged vertically along the entire height of the core 2 inside tank 1.
  • a measurement conduit 5 is introduced, made in the form of a thermowell closed at its anterior end which is engaged first in the guide tube passing through the core of the nuclear reactor.
  • thermowell 5 is guided between the measurement room 8 and the bottom of the tank 1, by an instrumentation guide duct 7, a first end of which is fixed to the bottom of the tank 1 by means of a bushing 7b, at an opening passing through the bottom of the tank and the second end of which passes through the concrete wall 11 delimiting the measurement room 8 to open into the measurement room.
  • an instrumentation guide duct 7 opening into the measurement room 8 is fixed a manual isolation valve 12 and a sealing nozzle 6 allowing a sealed passage of the thimble 5, at the outlet end 7a of the instrumentation duct 7 to which the sealing nozzle is fixed 6.
  • the thermowell 5 passes axially through the sealing nozzle formed in a generally tubular shape.
  • thermowell 5 is connected, at the outlet of the sealing nozzle 6, to an extension 5a of tubular shape.
  • the neutron flux measurement probe 9, fixed to the end of the teleflex cable 10 can be moved at low speed from the measurement room 8, for example over the entire height of the core 2 of the nuclear reactor, by pulling or pushing on an end portion of the teleflex cable 10 emerging from the end of the open tubular assembly constituted by the thimble 5 and the extension 5a.
  • the neutron flux measurement probe and the teleflex cable can be entirely removed from the thermowell 5 or introduced into the thermowell by pulling or pushing so as to be moved at high speed between the measurement room and the heart of the nuclear reactor.
  • FIG. 1 an alternative embodiment of the instrumentation conduit has also been shown in dotted lines after crossing the wall 11.
  • the instrumentation conduit 7 has a substantially vertical end portion 7 ′, extending approximately up to 'at the upper level of the reactor vessel 1.
  • a manual isolation valve 12 ′ At the upper end of the vertical part 7 ′ of the instrumentation duct, in a measurement room located at the upper level of the tank well 3, are fixed a manual isolation valve 12 ′ and a nozzle 6 ′ placed vertically.
  • the nozzle 6 allows the sealed passage of the end 5' of a thermowell connected to an extension 5a.
  • the instrumentation conduit shown in solid lines in FIG. 1 is called the L-shaped conduit and the instrumentation conduit comprising the dotted end portion 7 ', the U-shaped conduit.
  • the invention can be applied to either of the two configurations shown. However, the description which follows relates essentially to the configuration in L.
  • the entire instrumentation of the nuclear reactor comprises a large number of instrumentation conduits each ensuring the guiding of a thermowell between the measurement room 8 and the core 2 of the nuclear reactor, at the inside of the tank 1.
  • Each of the instrumentation conduits passing through the wall 11 separating the measurement room 8 from the tank well 3 has one end opening into the measurement room 8 on which is fixed a manual isolation valve and a sealing nozzle allowing the sealed passage of the thermowell at the outlet of the instrumentation measurement conduit.
  • the tank 1 contains cooling water at a temperature of the order of 320 ° and at a pressure of the order of 155 bars.
  • thermowell 5 which passes through the nozzle 6 in the axial direction of the nozzle at the outlet of the instrumentation pipe 7 is surrounded inside the nozzle 6 by at least one seal consisting of a stack of flexible deformable seals of generally toric shape.
  • the nozzle includes means for tightening the seals of the lining, so as to ensure that the seals come into contact and are sealed around the thermowell 5, with the pressurized cooling water contained in the instrumentation guide duct. 7.
  • thermowell 5 When it is necessary to move a thermowell 5 inside the corresponding instrumentation duct 7, for example to extract it or to re-engage it in the core of the nuclear reactor, the joint is loosened from one to less of the seals, to allow the sliding of the thimble inside the sealing nozzle 6.
  • the vessel 1 of the reactor being filled with water at an equilibrium temperature with the environment surrounding the tank, the upper cover of which is generally open, so that the tank opens into the bottom of a reactor pool which is also filled with water.
  • the instrumentation guide conduits 7 are then filled with water at a pressure of the order of 2.5 bars.
  • the sealings of the nozzle must therefore be provided to ensure dynamic sealing around the thimble 5, during the movement of the thimble inside the instrumentation conduit and through the nozzle.
  • the manual isolation valve 12 is always open during the operating phases of the nuclear reactor and during the phases of movement of the thermowell inside the instrumentation duct.
  • the manual valve 12 can be closed, when the thermowell 5 has been completely removed from the instrumentation duct, for example to perform a maintenance operation on the sealing nozzle.
  • FIGS. 2, 3 and 4 describe a sealed passage passage device making it possible to implement the method according to the invention for sealing the thermowell with a single set of seals. , both during normal operation of the nuclear reactor and in the shutdown phases during which the thermowell is moved inside the sealed passage device.
  • FIG. 1 on the one hand and in FIGS. 2, 3 and 4 on the other hand are designated by the same references.
  • thermowell 5 for implementing the invention which is constituted by a sealing nozzle 6 connected to the outlet end of an instrumentation conduit 7 .
  • thermowell 6 which makes it possible to seal around the thermowell in all the phases of use of the thermowell 5 with a single set of seals will be described with reference to all of FIGS. 2, 3 and 4.
  • the sealing nozzle 6, of generally tubular shape mainly comprises a set of seals 13 constituted by a stack of seals, a body of nozzle 14, a cable gland 15, a nut clamping nut 16 and a secondary clamping nut 17. These parts are all made in tubular or annular form and engaged in a coaxial arrangement with respect to each other around the thermowell 5 at the outlet end 7a of reduced diameter of the instrumentation duct 7.
  • the nozzle body 14 has a first threaded end part 14a by means of which the nozzle body 14 is engaged on the outlet end part 7a with reduced diameter of the instrumentation conduit 7 and fixed on this part. end by means of a removable fixing device 18 with clamping and locking by nut and conical washer, of the type known under the name "swagelok".
  • the fixing device 18 comprises a tightening nut 18a which can be screwed onto the threaded part 14a of the nozzle body 14, a conical seal 18b and a thrust ring 18c engaged inside the nut 18a which has, as it is visible in Figures 2 and 3, a prismatic outer surface with a hexagonal section.
  • the end part 14a of the nozzle body 14 has an internal bore whose diameter allows a practically backlash-free engagement of the end part 7a of the instrumentation duct 7 which ends at the end of the nozzle body by a frustoconical surface having an angle of inclination equal to the angle of inclination of the O-ring 18b.
  • the fixing of the nozzle body 14 on the end part of the instrumentation duct is carried out by engaging the nut 18a and the gasket 18b on the end part 14a of the nozzle body 14 which is itself engaged on the end part 7a of the instrumentation duct 7.
  • the fixing and locking is carried out by screwing and tightening the nut 18a on the thread of the part 14a of the nozzle body.
  • the blocking is achieved by wedge effect.
  • the seal assembly 13 is constituted by a stack of O-rings engaged in the bore of the nozzle body 14 and supported on a sparging of the bore of the nozzle body 14, by means of a first washer 13b .
  • the stack of seals 13 comprises two groups of flexible deformable O-rings 13a, 13'a separated from one another by a second washer 13'b.
  • the cable gland 15 produced in tubular form comprises a first large-diameter part 15a which is engaged practically without play in the bore of the nozzle body 14 and bearing on the end of the stack of seals 13 opposite the first washer 13b, itself bearing on the shoulder of the bore of the nozzle body 14.
  • the cable gland 15 comprises a second part 15b with a smaller diameter than the part 15a having an axial end opposite the end bearing on the stack of seals 13 on which abuts by an axial end part a thrust piece 19 comprising a thrust flange 19a and a threaded part 19b having a diameter less than the diameter of the flange 19a.
  • the nozzle body 14 comprises, following its threaded end portion 14a ensuring the junction with the instrumentation conduit 7, a second portion 14b externally threaded with a diameter greater than the diameter of the end portion 14a.
  • the main nut 16 of the nozzle can be screwed onto the threaded part 14b of the nozzle body in such a way that the nut 16 ensures the tightening of the set of seals 13 around the thimble 5 to make, around the finger of glove 5, a seal against cooling water under high pressure and at high temperature filling the internal space of the instrumentation duct 7 and the inlet portion of the opening 6, when the nuclear reactor is in service.
  • the nut 6 comprises a socket 16a tapped on its internal surface so as to be able to be screwed onto the part 14b of the nozzle body 14 and a profiled part 16b having a prismatic external surface with hexagonal section allowing the screwing of the nut using a tool and comprising, at its axial end opposite the open end of the socket 16a, a flange 16c bearing, by means of a washer 20, on one face of the flange 19a of the thrust piece 19 opposite the face bearing on the cable gland 15.
  • the nozzle body 14 further comprises a threaded end part 14c opposite its first end part 14a, the bore of which constitutes an engagement opening of the cable gland 15 in the nozzle body 14.
  • the secondary tightening nut 17 comprises an internally threaded sleeve 17a which is engaged and screwed on the threaded end part 14c of the nozzle body and an end part opposite the open end of the sleeve 17a constituting a flange 17b in support on a shoulder of the cable gland 15 and an engagement and guide part of the smaller diameter end part 15b of the cable gland 15.
  • the secondary nut 17 which has a maximum outside diameter, in the part 17a, smaller than the inside diameter of the socket of the main nut 16 is housed entirely inside the socket of the main nut 16.
  • the secondary nut 17 is torque-tightened by the inter medial of its end portion 17b, the external lateral surface of which is prismatic with a hexagonal section, so as to effect, by means of the gland, the tightening of the joints of the joint assembly 13, at a clamping pressure less than the clamping pressure exerted by the main nut 16, when the nuclear reactor is stopped and cooled and it is desired to move the thermowell 5 through the sealing nozzle 6.
  • the lock nut 22 allows the secondary nut 17 to be locked in position, to obtain the second clamping pressure.
  • This adjustment of the tightening of the secondary nut 17 is carried out before the engagement and the tightening of the main nut making it possible to obtain the first clamping pressure greater than the second clamping pressure.
  • the sealing nozzle 6 has been shown in the position allowing the tightening at the first clamping pressure of the set of seals 13 around the thimble 5, by means of the main nut 16 of the thrust piece 19 and of the cable gland 15.
  • the sealing groove allows the seals to be tightly tightened around the thermowell 5, with a pressure preventing any passage of high pressure water around the thimble 5, inside the nozzle 6.
  • the tightening of the seals is carried out so that a water tightness can be guaranteed at a pressure of 173 bars.
  • the seals of the seal assembly 13 are maintained at the first clamping pressure.
  • the lock nut 21 for locking the main nut 16 is unscrewed, then the main nut 16 is unscrewed so as to release the cable gland 15 which moves axially to abut by its shoulder relief on the support flange of part 17b of the secondary tightening nut 17.
  • the tightening of the nut 17 has been carried out so that the joints of the assembly 13 is then subjected to the second clamping pressure lower than the first clamping pressure.
  • the thermowell 5 is then released by pulling on its through part, so that it can be moved through the nozzle 6, in the axial direction 6a, in rubbing contact with the inner surface of the seals of the 'set 13.
  • the clamping pressure of the joints on the thimble due to the second clamping pressure by the secondary nut 17 is sufficient to stop the passage of water at 2.5 bar while allowing movement of the finger glove 5 with an acceptable friction force.
  • all of the parts of the sealing nozzle, with the exception of the deformable joints of the assembly 13, are made of stainless steel.
  • the method and the device according to the invention therefore make it possible to achieve in a simple manner the sealing around the thermowells of the instrumentation of a nuclear reactor, with a single set of seals, as well in the case where the nuclear reactor is in service only in the When the nuclear reactor is stopped and cooled, the thermowell can then be moved through the sealing nozzle of the sealed passage device according to the invention.
  • the method and the device of the invention can be applied on a single line of an instrumentation system, whereas, in the case where a method and a device according to the prior art are used, any modification carried out on the site of a nuclear reactor must relate to a set of several supply lines which are assembled in a grouped manner.
  • the invention is not strictly limited to the embodiment which has been described.
  • the fixing of the sealing nozzle on the instrumentation conduit and the locking of the thermowell on the sealing nozzle can be carried out by removable locking means different from a "swagelok" device.
  • the different parts constituting the sealing nozzle may have shapes different from those which have been described.
  • the single set of gaskets in the sealing nozzle may include any number of seals and any number of back-up washers.
  • the invention applies to the case of reactors cooled by pressurized water (PWR) comprising an instrumentation system having an L or U configuration and to the case of boiling water reactors (BWR).
  • PWR pressurized water
  • BWR boiling water reactors
  • the invention applies generally to any instrumentation assembly of a nuclear reactor cooled by light water comprising thermowells ensuring the guiding of measurement probes such as neutron probes inside the core of the nuclear reactor.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)

Abstract

The invention uses a single set of joints (13) of a nozzle (6). The set of sealing joints (13) is clamped at a first clamping pressure around the measuring pipe while the nuclear reactor is in operation and while the instrumentation guide pipe (7) contains water at the operating pressure in the nuclear reactor vessel (high pressure) and at a second clamping pressure which is lower than the first while the reactor is stopped, cooled and at low pressure, in order to move the measuring pipe (5) in the instrumentation pipe (7), through the sealed nozzle (6) fixed to the end of the instrumentation pipe (7). The device comprises a sealed nozzle (6) having a nozzle body (14) with a first threaded part (14b) for screwing a main clamping nut (16), which exerts the first clamping pressure on the set of joints (13); and a second threaded part (14c) for screwing a second clamping nut (17), which exerts the second pressure on the set up joints (13).

Description

Procédé et dispositif de réalisation d'un passage de traversée étanche d'un conduit de mesure à l'extrémité de sortie d'un conduit d'instrumentation d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère. Method and device for producing a leaktight passage of a measurement conduit at the outlet end of an instrumentation conduit of a nuclear reactor cooled by light water.
L'invention concerne un procédé de réalisation d un passage de xra- versée étanche d'un conduit de mesure ayant la forme d'un doigt de gant, à une extrémité de sortie d'un conduit de guidage d'instrumentation d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère et en particulier d'un réacteur nucléaire à eau sous pression et un dispositif de passage étanche pour la mise en œuvre du procédé de l'invention.The invention relates to a method for producing a leaktight passage of a measuring conduit in the form of a thermowell, at an outlet end of an instrumentation guide conduit of a reactor. nuclear cooled by light water and in particular from a pressurized water nuclear reactor and a sealed passage device for implementing the process of the invention.
Les réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent un cœur constitué d'assemblages de combustible de forme prismatique disposé verticalement et reposant sur une plaque de support, à l'intérieur de la cuve du réacteur nucléaire.Pressurized water nuclear reactors have a core made up of prismatic fuel assemblies arranged vertically and resting on a support plate, inside the nuclear reactor vessel.
Pendant le fonctionnement du réacteur nucléaire, il est nécessaire de réaliser périodiquement des mesures de flux neutronique à l'intérieur même du cœur. On utilise pour cela des détecteurs à fission de très petites dimensions qui sont déplacés par commande à distance, à l'aide de câbles télé- flex, à l'intérieur de conduits de mesure fermés à l'une de leurs extrémités, appelés doigts de gant. Les doigts de gant sont introduits suivant une répartition prédéterminée dans certains assemblages du cœur du réacteur nu¬ cléaire, après passage à l'intérieur d'un conduit de guidage d'instrumentation. Le conduit de guidage d'instrumentation comporte un tube de guidage reliant un local de mesure au fond de la cuve du réacteur nucléaire, au ni¬ veau d'une manchette de traversée du fond de cuve et un canal vertical traversant les équipements internes inférieurs du réacteur, dans l'alignement du tube-guide vertical de l'assemblage de combustible dans lequel on introduit le doigt de gant. Par déplacement des détecteurs de flux à l'intérieur des doigts de gant introduits dans les assemblages de combustible, on peut effectuer des mesures de flux suivant toute la hauteur du cœur.During the operation of the nuclear reactor, it is necessary to periodically carry out neutron flux measurements inside the core. Very small fission detectors are used for this, which are moved by remote control, using telescopic cables, inside measuring conduits closed at one of their ends, called fingers. glove. Glove fingers are introduced in a predetermined distribution in some assemblies the heart bare ¬ Cleaire reactor, after passing inside an instrumentation guide conduit. The guide duct instrumentation includes a guide tube connecting a measurement room in the bottom of the vessel of the nuclear reactor, or the calf ¬ a vessel bottom head penetration sleeve and a vertical channel passing through the lower internals reactor, in line with the vertical guide tube of the fuel assembly into which the thermowell is inserted. By moving the flow detectors inside the thermowells introduced into the fuel assemblies, flow measurements can be made along the entire height of the core.
Les doigts de gant doivent pouvoir être extraits des assemblages du cœur ou même de l'ensemble des conduits de guidage d'instrumentation, par exemple pour permettre des opérations de rechargement du cœur du réacteur ou de maintenance. Pour cela, on exerce une traction sur l'extrémité des doigts de gant, depuis le local de mesure qui peut être disposé latéralement par rapport au puits de cuve du réacteur nucléaire. Une partie d'extrémité des doigts de gant ou des prolongateurs de ces doigts de gant est accessible à l'intérieur du local d'instrumentation pour effectuer, après arrêt et refroidissement du réacteur nucléaire, le déplacement des doigts de gant à l'intérieur des conduits de guidage d'instrumenta- tion.The thermowells must be able to be extracted from the core assemblies or even from all of the instrumentation guide conduits, for example to allow operations for reloading the reactor core or for maintenance. For this, a pull is exerted on the end of the thimbles, from the measurement room which can be arranged laterally relative to the well of the nuclear reactor. An end portion of the thimbles or of the extensions of these thimbles is accessible inside the instrumentation room to effect, after the nuclear reactor has stopped and cooled, the displacement of the thimbles inside the instrumentation guide ducts.
Les conduits de guidage d'instrumentation, qui comportent une extrémité d'entrée reliée au fond de la cuve du réacteur nucléaire et une extrémité de sortie à l'intérieur du local d'instrumentation sont en communication avec l'espace interne de la cuve contenant de l'eau de refroidissement du réacteur nucléaire. De l'eau de refroidissement du réacteur nucléaire remplit l'espace intérieur du conduit de guidage d'instrumentation, autour du doigt de gant, si bien qu'il est nécessaire de prévoir un dispositif de traversée étanche du doigt de gant, à l'extrémité de sortie du conduit de guidage d'instrumentation, dans le local de mesure. On utilise, pour assurer le passage de traversée étanche des doigts de gant dans le local d'instrumentation, des dispositifs de raccordement de forme tubulaire, appelés buselures, qui sont fixés à l'extrémité de sortie de chacun des conduits de guidage d'instrumentation, dans le local de mesure.The instrumentation guide conduits, which have an inlet end connected to the bottom of the nuclear reactor vessel and an outlet end inside the instrumentation room, are in communication with the internal space of the vessel containing nuclear reactor cooling water. Cooling water from the nuclear reactor fills the interior space of the instrumentation guide duct, around the thermowell, so that it is necessary to provide a sealed crossing device for the thermowell. outlet end of the instrumentation guide duct, in the measurement room. Tubular connection devices, called nozzles, which are fixed to the outlet end of each of the instrumentation guide conduits, are used to ensure the watertight passage of the glove fingers in the instrumentation room. , in the measurement room.
Les buselures d'étanchéité des conduits de guidage d'instrumentation comportent des joints d'étanchéité de forme annulaire à l'intérieur desquels on fait passer le doigt de gant ainsi que des dispositifs de serrage des joints d'étanchéité autour du doigt de gant.The sealing nozzles of the instrumentation guide conduits have annular seals inside which the thermowell is passed as well as devices for tightening the seals around the thermowell.
Lorsque le réacteur nucléaire est en service, l'eau de refroidissement remplissant la cuve du réacteur nucléaire est à une très haute température, de l'ordre de 320° et à une forte pression de l'ordre de 155 bars. Cette eau à très haute température et sous forte pression pénètre dans chacun des conduits de guidage d'instrumentation jusqu'à la buselure d'étanchéité assurant le passage étanche du doigt de gant à la sortie du conduit d'instrumentation. La buselure d'étanchéité doit donc comporter des moyens assurant une étanchéité autour du doigt de gant, pour interdire tout passage d'eau sous pression dans le local de mesure. De manière à éviter tout risque de sortie d'eau sous pression dans le local de mesure, on prévoit autour du doigt de gant, à l'intérieur de la buselure d'étanchéité traversée axialement par le doigt de gant, généralement une première garniture d'étanchéité comportant des premiers moyens de serrage, pour assurer l'étanchéité entre le doigt de gant et l'extrémité de sortie du conduit d'instrumentation et une seconde garniture d'étanchéité associée à des seconds moyens de serrage assurant l'étanchéité entre le doigt de gant et la surface interne du corps tubulaire de la buselure ainsi que la fixation du doigt de gant sur la buselure d'étanchéité. Lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, la cuve du réacteur et la piscine dans laquelle débouche la partie supérieure de la cuve sont remplies d'eau, de manière à permettre à des opérateurs d'intervenir dans la cuve du réacteur nucléaire, depuis le niveau supérieur de la piscine. Dans ce cas, les conduits d'instrumentation sont remplis d'eau à une pression de l'ordre de 2,5 bars.When the nuclear reactor is in service, the cooling water filling the nuclear reactor vessel is at a very high temperature, of the order of 320 ° and at a high pressure of the order of 155 bars. This water at very high temperature and under high pressure penetrates into each of the instrumentation guide conduits up to the sealing nozzle ensuring the sealed passage of the thermowell at the outlet of the instrumentation conduit. The sealing nozzle must therefore include means ensuring a seal around the thermowell, to prevent any passage of pressurized water in the measurement room. In order to avoid any risk of leaving pressurized water in the measurement room, provision is made around the thermowell inside the sealing nozzle axially traversed by the thimble, generally a first seal comprising first clamping means, for sealing between the thimble and the outlet end of the instrumentation conduit and a second seal associated with second clamping means ensuring the seal between the thimble and the internal surface of the tubular body of the nozzle as well as the fixing of the thimble on the sealing nozzle. When the nuclear reactor is stopped and cooled, the reactor vessel and the pool into which the upper part of the vessel opens are filled with water, so that operators can intervene in the nuclear reactor vessel, from the upper level of the pool. In this case, the instrumentation conduits are filled with water at a pressure of the order of 2.5 bars.
Il est alors nécessaire de réaliser une étanchéité dynamique autour du doigt de gant de chacun des conduits d'instrumentation, de manière à pouvoir déplacer le doigt de gant dans le conduit d'instrumentation et dans la buselure d'étanchéité, en empêchant tout risque d'écoulement d'eau à l'intérieur du local de mesure. Pour cela, on démonte les seconds moyens de serrage de la buselure d'étanchéité et on desserre les premiers moyens de serrage de la première garniture d'étanchéité. Le doigt de gant peut être dé- placé en contact frottant avec la première garniture d'étanchéité et avec la seconde garniture d'étanchéité dont les moyens de serrage sont desserrés ou démontés.It is then necessary to perform a dynamic seal around the thimble of each of the instrumentation conduits, so as to be able to move the thimble in the instrumentation conduit and in the sealing nozzle, preventing any risk of water flow inside the measurement room. For this, the second clamping means of the sealing nozzle are dismantled and the first clamping means of the first seal are loosened. The thermowell can be moved in frictional contact with the first seal and with the second seal, the clamping means of which are loose or disassembled.
Un tel dispositif d'étanchéité par une double garniture et deux moyens de serrage est complexe quant à sa réalisation et quant à son réglage pour obtenir un fonctionnement optimal, en particulier pour obtenir une étanchéité dynamique permettant de déplacer le doigt de gant dans le conduit d'instrumentation sans risque de fuite d'eau.Such a sealing device with a double gasket and two clamping means is complex as regards its production and as to its adjustment in order to obtain optimal operation, in particular in order to obtain a dynamic seal enabling the thimble to be moved in the conduit. instrumentation without risk of water leakage.
On ne connaissait pas jusqu'ici de procédé permettant d'obtenir de manière simple une très bonne étanchéité statique à la haute pression et une très bonne étanchéité dynamique à basse pression autour d'un conduit de mesure utilisé dans un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pression. Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de réalisation d'un passage de traversée étanche d'un conduit de mesure ayant la forme d'un doigt de gant, à l'intérieur d'un raccord tubulaire, appelé buselure, fixé à une extrémité de sortie d'un conduit de guidage d'instrumentation d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère, relié par une extrémité d'entrée opposée à l'extrémité de sortie à la cuve d'un réacteur nucléaire contenant de l'eau de refroidissement du réacteur, la buselure étant traversée axialement par le conduit de mesure et comportant des moyens de serrage de joints d'étanchéité autour du conduit de mesure, ce procédé permettant de réaliser une très bonne étanchéité autour du doigt de gant, aussi bien lorsque le réacteur nucléaire est en service que lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et qu'il est nécessaire de déplacer le doigt de gant à l'intérieur du conduit d'instrumentation.Until now, no process has been known which makes it possible to obtain in a simple manner a very good static seal at high pressure and a very good dynamic seal at low pressure around a measurement pipe used in a nuclear reactor cooled by l pressurized water. The object of the invention is therefore to propose a method for producing a sealed passage passage through a measurement conduit having the shape of a thermowell, inside a tubular connection, called a nozzle, fixed to an outlet end of an instrumentation guide duct of a nuclear reactor cooled by light water, connected by an inlet end opposite the outlet end to the tank of a nuclear reactor containing water for cooling the reactor, the nozzle being crossed axially by the measurement pipe and comprising means for clamping seals around the measurement pipe, this process making it possible to achieve a very good seal around the finger glove, both when the nuclear reactor is in service and when the nuclear reactor is stopped and it is necessary to move the thermowell inside the instrumentation duct.
Dans ce but, on serre un seul ensemble de joints d'étanchéité à une première pression de serrage, autour du conduit de mesure, lorsque le réacteur nucléaire est en service, et que le conduit de guidage d'instrumentation contient de l'eau à sa pression de service dans la cuve du réacteur nucléaire et, à une seconde pression de serrage inférieure à la première pression de serrage, lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, pour déplacer le conduit de mesure dans le conduit de guidage d'instrumentation, le conduit de guidage d'instrumentation renfermant alors de l'eau de remplissage de la cuve du réacteur nucléaire.For this purpose, a single set of seals is tightened at a first clamping pressure, around the measurement pipe, when the nuclear reactor is in service, and the instrumentation guide pipe contains water to its operating pressure in the nuclear reactor vessel and, at a second clamping pressure lower than the first clamping pressure, when the nuclear reactor is stopped and cooled, to move the measurement pipe in the instrumentation guide pipe, the instrumentation guide duct then containing the filling water of the nuclear reactor vessel.
L'invention est également relative à un dispositif comportant une buselure d'étanchéité comportant un seul ensemble de joints d'étanchéité et des moyens permettant d'effectuer le serrage de l'ensemble de joints d'étanchéité à une première et à une seconde pression parfaitement contrôlées.The invention also relates to a device comprising a sealing nozzle comprising a single set of seals and means making it possible to tighten the set of seals at a first and a second pressure. perfectly controlled.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va décrire à titre d'exemple, en se référant aux figures jointes en annexe, un dispositif et un procédé permettant d'assurer un passage étanche d'un doigt de gant dans un local de mesure d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pression, aussi bien lorsque le réacteur nucléaire est en service, que lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi. La figure 1 est une vue schématique en élévation et en coupe d'une partie d'un réacteur nucléaire à eau sous pression et d'un conduit d'instrumentation réalisé suivant un premier et suivant un second modes de réalisation. La figure 2 est une vue en perspective d'une buselure d'étanchéité permettant de mettre en œuvre le procédé suivant l'invention.In order to clearly understand the invention, a description will be given by way of example, with reference to the appended figures, of a device and a method making it possible to ensure the leaktight passage of a thermowell in a measurement room of a nuclear reactor cooled by pressurized water, both when the nuclear reactor is in service and when the nuclear reactor is shut down and cooled. FIG. 1 is a schematic view in elevation and in section of a part of a pressurized water nuclear reactor and of an instrumentation duct produced according to a first and according to a second embodiment. Figure 2 is a perspective view of a sealing nozzle for implementing the method according to the invention.
La figure 3 est une vue en perspective éclatée de la buselure d'étanchéité.Figure 3 is an exploded perspective view of the sealing nozzle.
La figure 4 est une vue en coupe axiale de la buselure d'étanchéité, en position de serrage du joint d'étanchéité.Figure 4 is an axial sectional view of the sealing nozzle, in the tightening position of the seal.
Sur la figure 1 , on voit la cuve 1 d'un réacteur nucléaire à eau sous pression renfermant le cœur 2 du réacteur constitué par des assemblages de combustible. Les assemblages de combustible, qui sont placés de manière adjacente et dans une disposition verticale à l'intérieur du cœur 2 du réacteur, comportent des tubes-guides d'instrumentation qui sont disposés verticalement suivant toute la hauteur du cœur 2 à l'intérieur de la cuve 1.In Figure 1, we see the tank 1 of a pressurized water nuclear reactor containing the core 2 of the reactor consisting of fuel assemblies. The fuel assemblies, which are placed adjacent and in a vertical arrangement inside the core 2 of the reactor, comprise instrumentation guide tubes which are arranged vertically along the entire height of the core 2 inside tank 1.
A l'intérieur de certains tubes-guides d'instrumentation tels que le tube-guide 4 représenté sur la figure 1 , on introduit un conduit de mesure 5 réalisé sous la forme d'un doigt de gant fermé à son extrémité antérieure qui est engagée en premier dans le tube-guide traversant le cœur du réacteur nucléaire. L'extrémité opposée du doigt de gant 5, qui est ouverte et dans laquelle on peut introduire un détecteur de neutrons constitué par une chambre à fission 9 fixée à l'extrémité d'un câble téiéflex 10, débouche dans un local de mesure 8 disposé latéralement par rapport au puits de cuve 3, le local de mesure 8 et le puits de cuve 3 étant séparés par une paroi en béton 11.Inside certain instrumentation guide tubes such as the guide tube 4 shown in FIG. 1, a measurement conduit 5 is introduced, made in the form of a thermowell closed at its anterior end which is engaged first in the guide tube passing through the core of the nuclear reactor. The opposite end of the thermowell 5, which is open and into which a neutron detector consisting of a fission chamber 9 fixed to the end of a teleflex cable 10 can be introduced, opens into a measurement room 8 disposed laterally with respect to the tank well 3, the measurement room 8 and the tank well 3 being separated by a concrete wall 11.
Le doigt de gant 5 est guidé entre le local de mesure 8 et le fond de la cuve 1 , par un conduit de guidage d'instrumentation 7 dont une première extrémité est fixée sur le fond de la cuve 1 par l'intermédiaire d'une man- chette de traversée 7b, au niveau d'une ouverture traversant le fond de la cuve et dont la seconde extrémité traverse la paroi 11 en béton délimitant le local de mesure 8 pour déboucher dans le local de mesure. Sur la partie du conduit de guidage d'instrumentation 7 débouchant dans le local de mesure 8, est fixée une vanne d'isolation manuelle 12 et une buselure d'étanchéité 6 permettant un passage étanche du doigt de gant 5, à l'extrémité de sortie 7a du conduit d'instrumentation 7 à laquelle est fixée la buselure d'étanchéité 6. Le doigt de gant 5 traverse axialement la buselure d'étanchéité réalisée sous une forme générale tubulaire. Généralement, le doigt de gant 5 est relié, à la sortie de la buselure d'étanchéité 6, à un prolongateur 5a de forme tubulaire. La sonde de mesure de flux neutronique 9, fixée à l'extrémité du câble teléflex 10, peut être déplacée à vitesse faible depuis le local de mesure 8, par exemple sur toute la hauteur du cœur 2 du réacteur nucléaire, par traction ou poussée sur une partie d'extrémité du câble teléflex 10 ressortant par l'extrémité de l'ensemble tubulaire ouvert constitué par le doigt de gant 5 et le prolongateur 5a. De même, la sonde de mesure de flux neutronique et le câble teléflex peuvent être entièrement extraits du doigt de gant 5 ou introduits dans le doigt de gant par traction ou poussée de manière à être dé- placés à grande vitesse entre le local de mesure et le cœur du réacteur nucléaire.The thermowell 5 is guided between the measurement room 8 and the bottom of the tank 1, by an instrumentation guide duct 7, a first end of which is fixed to the bottom of the tank 1 by means of a bushing 7b, at an opening passing through the bottom of the tank and the second end of which passes through the concrete wall 11 delimiting the measurement room 8 to open into the measurement room. On the part of the instrumentation guide duct 7 opening into the measurement room 8, is fixed a manual isolation valve 12 and a sealing nozzle 6 allowing a sealed passage of the thimble 5, at the outlet end 7a of the instrumentation duct 7 to which the sealing nozzle is fixed 6. The thermowell 5 passes axially through the sealing nozzle formed in a generally tubular shape. Generally, the thermowell 5 is connected, at the outlet of the sealing nozzle 6, to an extension 5a of tubular shape. The neutron flux measurement probe 9, fixed to the end of the teleflex cable 10, can be moved at low speed from the measurement room 8, for example over the entire height of the core 2 of the nuclear reactor, by pulling or pushing on an end portion of the teleflex cable 10 emerging from the end of the open tubular assembly constituted by the thimble 5 and the extension 5a. Similarly, the neutron flux measurement probe and the teleflex cable can be entirely removed from the thermowell 5 or introduced into the thermowell by pulling or pushing so as to be moved at high speed between the measurement room and the heart of the nuclear reactor.
Sur la figure 1 , on a également représenté en pointillé une variante de réalisation du conduit d'instrumentation après la traversée de la paroi 11. Le conduit d'instrumentation 7 comporte une partie terminale 7' sensiblement verticale, s'étendant à peu près jusqu'au niveau supérieur de la cuve 1 du réacteur. A l'extrémité supérieure de la partie verticale 7' du conduit d'instrumentation, dans un local de mesure situé au niveau supérieur du puits de cuve 3, sont fixées une vanne d'isolation manuelle 12' et une buselure 6' placée verticalement. La buselure 6' permet le passage étanche de l'extré- mité 5' d'un doigt de gant raccordé à un prolongateur 5a.In FIG. 1, an alternative embodiment of the instrumentation conduit has also been shown in dotted lines after crossing the wall 11. The instrumentation conduit 7 has a substantially vertical end portion 7 ′, extending approximately up to 'at the upper level of the reactor vessel 1. At the upper end of the vertical part 7 ′ of the instrumentation duct, in a measurement room located at the upper level of the tank well 3, are fixed a manual isolation valve 12 ′ and a nozzle 6 ′ placed vertically. The nozzle 6 'allows the sealed passage of the end 5' of a thermowell connected to an extension 5a.
Le conduit d'instrumentation représenté en trait plein sur la figure 1 est appelé conduit en L et le conduit d'instrumentation comportant la partie terminale en pointillé 7', conduit en U.The instrumentation conduit shown in solid lines in FIG. 1 is called the L-shaped conduit and the instrumentation conduit comprising the dotted end portion 7 ', the U-shaped conduit.
L'invention peut s'appliquer à l'une ou à l'autre des deux configura- tions représentées. Cependant, la description qui suivra est essentiellement relative à la configuration en L.The invention can be applied to either of the two configurations shown. However, the description which follows relates essentially to the configuration in L.
Sur la figure 1 , on n'a représenté qu'un seul conduit de guidage d'instrumentation 7 suivant l'une et l'autre des configurations en U et en L, mais il doit être compris que l'ensemble de l'instrumentation du réacteur nucléaire comporte un grand nombre de conduits d'instrumentation assurant chacun le guidage d'un doigt de gant entre le local de mesure 8 et le cœur 2 du réacteur nucléaire, à l'intérieur de la cuve 1. Chacun des conduits d'instrumenta- tion traversant la paroi 11 séparant le local de mesure 8 du puits de cuve 3 comporte une extrémité débouchant dans le local de mesure 8 sur laquelle est fixée une vanne d'isolation manuelle et une buselure d'étanchéité permettant le passage étanche du doigt de gant à la sortie du conduit de mesure d'instrumentation. Lorsque le réacteur nucléaire est en fonctionnement, la cuve 1 renferme de l'eau de refroidissement à une température de l'ordre de 320° et à une pression de l'ordre de 155 bars. Cette eau à très haute température et à haute pression pénètre dans le conduit de guidage d'instrumentation 7 pour parvenir jusqu'à la buselure 6, lorsque la vanne d'isolation manuelle 12 est ouverte, le doigt de gant 5 étant engagé à l'intérieur du conduit de guidage d'instrumentation 7. Le doigt de gant 5 qui traverse la buselure 6 dans la direction axiale de la buselure à la sortie du conduit d'instrumentation 7 est entouré à l'intérieur de la buselure 6 par au moins une garniture d'étanchéité constituée par un empilement de joints souples déformables de forme générale torique. La buselure comporte des moyens de serrage des joints de la garniture, de manière à assurer une mise en contact des joints et une étanchéité autour du doigt de gant 5, à l'eau de refroidissement sous pression contenue dans le conduit de guidage d'instrumentation 7.In FIG. 1, only one instrumentation guide duct 7 has been represented according to either of the U and L configurations, but it It should be understood that the entire instrumentation of the nuclear reactor comprises a large number of instrumentation conduits each ensuring the guiding of a thermowell between the measurement room 8 and the core 2 of the nuclear reactor, at the inside of the tank 1. Each of the instrumentation conduits passing through the wall 11 separating the measurement room 8 from the tank well 3 has one end opening into the measurement room 8 on which is fixed a manual isolation valve and a sealing nozzle allowing the sealed passage of the thermowell at the outlet of the instrumentation measurement conduit. When the nuclear reactor is in operation, the tank 1 contains cooling water at a temperature of the order of 320 ° and at a pressure of the order of 155 bars. This very high temperature and high pressure water enters the instrumentation guide duct 7 to reach the nozzle 6, when the manual isolation valve 12 is open, the thermowell 5 being engaged in the inside the instrumentation guide duct 7. The thermowell 5 which passes through the nozzle 6 in the axial direction of the nozzle at the outlet of the instrumentation pipe 7 is surrounded inside the nozzle 6 by at least one seal consisting of a stack of flexible deformable seals of generally toric shape. The nozzle includes means for tightening the seals of the lining, so as to ensure that the seals come into contact and are sealed around the thermowell 5, with the pressurized cooling water contained in the instrumentation guide duct. 7.
Lorsqu'il est nécessaire de déplacer un doigt de gant 5 à l'intérieur du conduit d'instrumentation correspondant 7, par exemple pour l'extraire ou pour le réengager dans le cœur du réacteur nucléaire, on desserre le joint de l'une au moins des garnitures d'étanchéité, pour permettre le coulisse- ment du doigt de gant à l'intérieur de la buselure d'étanchéité 6. Ces opérations sont réalisées lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, la cuve 1 du réacteur étant remplie d'eau à une température d'équilibre avec le milieu environnant de la cuve dont le couvercle supérieur est généralement ouvert, de sorte que la cuve débouche dans le fond d'une piscine du réacteur qui est également remplie d'eau. Les conduits de guidage d'instrumentation 7 sont alors remplis d'eau à une pression de l'ordre de 2,5 bars.When it is necessary to move a thermowell 5 inside the corresponding instrumentation duct 7, for example to extract it or to re-engage it in the core of the nuclear reactor, the joint is loosened from one to less of the seals, to allow the sliding of the thimble inside the sealing nozzle 6. These operations are carried out when the nuclear reactor is stopped and cooled, the vessel 1 of the reactor being filled with water at an equilibrium temperature with the environment surrounding the tank, the upper cover of which is generally open, so that the tank opens into the bottom of a reactor pool which is also filled with water. The instrumentation guide conduits 7 are then filled with water at a pressure of the order of 2.5 bars.
Il est nécessaire d'éviter toute fuite d'eau à l'intérieur du local de mesure ; les garnitures d'étanchéité de la buselure doivent donc être prévues pour assurer une étanchéité dynamique autour du doigt de gant 5, pendant le déplacement du doigt de gant à l'intérieur du conduit d'instrumentation et à travers la buselure.It is necessary to avoid any leakage of water inside the measurement room; the sealings of the nozzle must therefore be provided to ensure dynamic sealing around the thimble 5, during the movement of the thimble inside the instrumentation conduit and through the nozzle.
La vanne d'isolation manuelle 12 est toujours ouverte pendant les phases de fonctionnement du réacteur nucléaire et pendant les phases de déplacement du doigt de gant à l'intérieur du conduit d'instrumentation. La vanne manuelle 12 peut être fermée, lorsque le doigt de gant 5 a été extrait entièrement du conduit d'instrumentation, par exemple pour réaliser une opération de maintenance de la buselure d'étanchéité.The manual isolation valve 12 is always open during the operating phases of the nuclear reactor and during the phases of movement of the thermowell inside the instrumentation duct. The manual valve 12 can be closed, when the thermowell 5 has been completely removed from the instrumentation duct, for example to perform a maintenance operation on the sealing nozzle.
On va maintenant se reporter aux figures 2, 3 et 4 pour décrire un dispositif de passage de traversée étanche permettant de mettre en œuvre le procédé suivant l'invention pour réaliser l'étanchéité du doigt de gant avec un seul ensemble de joints d'étanchéité, aussi bien pendant le fonctionnement normal du réacteur nucléaire que dans les phases d'arrêt au cours desquelles on déplace le doigt de gant à l'intérieur du dispositif de passage étanche.We will now refer to FIGS. 2, 3 and 4 to describe a sealed passage passage device making it possible to implement the method according to the invention for sealing the thermowell with a single set of seals. , both during normal operation of the nuclear reactor and in the shutdown phases during which the thermowell is moved inside the sealed passage device.
Les éléments correspondants sur la figure 1 d'une part et sur les figures 2, 3 et 4 d'autre part sont désignés par les mêmes repères.The corresponding elements in FIG. 1 on the one hand and in FIGS. 2, 3 and 4 on the other hand are designated by the same references.
Sur la figure 2, on voit le dispositif de passage étanche du doigt de gant 5 permettant de mettre en œuvre l'invention qui est constitué par une buselure d'étanchéité 6 reliée à l'extrémité de sortie d'un conduit d'instrumentation 7.In Figure 2, we see the sealed passage device of the thermowell 5 for implementing the invention which is constituted by a sealing nozzle 6 connected to the outlet end of an instrumentation conduit 7 .
La buselure 6 selon l'invention, qui permet de réaliser l'étanchéité autour du doigt de gant dans toutes les phases d'utilisation du doigt de gant 5 avec un seul ensemble de joints sera décrite en regard de l'ensemble des figures 2, 3 et 4.The nozzle 6 according to the invention, which makes it possible to seal around the thermowell in all the phases of use of the thermowell 5 with a single set of seals will be described with reference to all of FIGS. 2, 3 and 4.
La buselure d'étanchéité 6, de forme générale tubulaire, comporte principalement un ensemble de joints d'étanchéité 13 constitué par un empilement de joints, un corps de buselure 14, un presse-étoupe 15, un écrou de serrage principal 16 et un écrou de serrage secondaire 17. Ces pièces sont toutes réalisées sous forme tubulaire ou annulaire et engagées dans une disposition coaxiale les unes par rapport aux autres autour du doigt de gant 5 à l'extrémité de sortie 7a de diamètre réduit du conduit d'instrumenta- tion 7.The sealing nozzle 6, of generally tubular shape, mainly comprises a set of seals 13 constituted by a stack of seals, a body of nozzle 14, a cable gland 15, a nut clamping nut 16 and a secondary clamping nut 17. These parts are all made in tubular or annular form and engaged in a coaxial arrangement with respect to each other around the thermowell 5 at the outlet end 7a of reduced diameter of the instrumentation duct 7.
Le corps de buselure 14 comporte une première partie d'extrémité filetée 14a par l'intermédiaire de laquelle le corps de buselure 14 est engagé sur la partie d'extrémité de sortie 7a à diamètre réduit du conduit d'instrumentation 7 et fixé sur cette partie d'extrémité par l'intermédiaire d'un dispo- sitif de fixation démontable 18 à serrage et blocage par écrou et rondelle conique, du type connu sous l'appellation "swagelok".The nozzle body 14 has a first threaded end part 14a by means of which the nozzle body 14 is engaged on the outlet end part 7a with reduced diameter of the instrumentation conduit 7 and fixed on this part. end by means of a removable fixing device 18 with clamping and locking by nut and conical washer, of the type known under the name "swagelok".
Le dispositif de fixation 18 comporte un écrou de serrage 18a qui peut être vissé sur la partie filetée 14a du corps de buselure 14, un joint conique 18b et une bague de poussée 18c engagée à l'intérieur de l'écrou 18a qui présente, comme il est visible sur les figures 2 et 3, une surface extérieure prismatique à section hexagonale.The fixing device 18 comprises a tightening nut 18a which can be screwed onto the threaded part 14a of the nozzle body 14, a conical seal 18b and a thrust ring 18c engaged inside the nut 18a which has, as it is visible in Figures 2 and 3, a prismatic outer surface with a hexagonal section.
La partie d'extrémité 14a du corps de buselure 14 comporte un alésage interne dont le diamètre permet un engagement pratiquement sans jeu de la partie d'extrémité 7a du conduit d'instrumentation 7 qui se termine à l'extrémité du corps de buselure par une surface tronconique ayant un angle d'inclinaison égal à l'angle d'inclinaison du joint torique 18b. La fixation du corps de buselure 14 sur la partie d'extrémité du conduit d'instrumentation est réalisée en engageant l'écrou 18a et le joint 18b sur la partie d'extrémité 14a du corps de buselure 14 qui est elle-même engagée sur la partie d'ex- trémité 7a du conduit d'instrumentation 7. On réalise le blocage et le verrouillage de la fixation en vissant et en serrant l'écrou 18a sur le filetage de la partie 14a du corps de buselure. Le blocage est réalisé par effet de coin.The end part 14a of the nozzle body 14 has an internal bore whose diameter allows a practically backlash-free engagement of the end part 7a of the instrumentation duct 7 which ends at the end of the nozzle body by a frustoconical surface having an angle of inclination equal to the angle of inclination of the O-ring 18b. The fixing of the nozzle body 14 on the end part of the instrumentation duct is carried out by engaging the nut 18a and the gasket 18b on the end part 14a of the nozzle body 14 which is itself engaged on the end part 7a of the instrumentation duct 7. The fixing and locking is carried out by screwing and tightening the nut 18a on the thread of the part 14a of the nozzle body. The blocking is achieved by wedge effect.
L'ensemble de joint 13 est constitué par un empilement de joints toriques engagés dans l'alésage du corps de buselure 14 et en appui sur un épauiement de l'alésage du corps de buselure 14, par l'intermédiaire d'une première rondelle 13b. L'empilement de joints 13 comporte deux groupes de joints toriques souples déformables 13a, 13'a séparés l'un de l'autre par une seconde rondelle 13'b. Le presse-étoupe 15 réalisé sous forme tubulaire comporte une première partie à grand diamètre 15a qui est engagée pratiquement sans jeu dans l'alésage du corps de buselure 14 et en appui sur l'extrémité de l'empilement de joints 13 opposée à la première rondelle 13b, elle-même en appui sur l'épaulement de l'alésage du corps de buselure 14. Le presse-étoupe 15 comporte une seconde partie 15b à plus faible diamètre que la partie 15a ayant une extrémité axiale opposée à l'extrémité en appui sur l'empilement de joints 13 sur laquelle vient en appui par une partie d'extrémité axiale une pièce de poussée 19 comportant un flasque de poussée 19a et une partie filetée 19b ayant un diamètre inférieur au diamètre du flasque 19a.The seal assembly 13 is constituted by a stack of O-rings engaged in the bore of the nozzle body 14 and supported on a sparging of the bore of the nozzle body 14, by means of a first washer 13b . The stack of seals 13 comprises two groups of flexible deformable O-rings 13a, 13'a separated from one another by a second washer 13'b. The cable gland 15 produced in tubular form comprises a first large-diameter part 15a which is engaged practically without play in the bore of the nozzle body 14 and bearing on the end of the stack of seals 13 opposite the first washer 13b, itself bearing on the shoulder of the bore of the nozzle body 14. The cable gland 15 comprises a second part 15b with a smaller diameter than the part 15a having an axial end opposite the end bearing on the stack of seals 13 on which abuts by an axial end part a thrust piece 19 comprising a thrust flange 19a and a threaded part 19b having a diameter less than the diameter of the flange 19a.
Le corps de buselure 14 comporte, à la suite de sa partie filetée d'extrémité 14a assurant la jonction avec le conduit d'instrumentation 7, une seconde partie 14b filetée extérieurement d'un diamètre supérieur au diamètre de la partie d'extrémité 14a. L'écrou principal 16 de la buselure peut être vissé sur la partie filetée 14b du corps de buselure de telle manière que l'écrou 16 assure le serrage de l'ensemble de joints 13 autour du doigt de gant 5 pour réaliser, autour du doigt de gant 5, une étanchéité à de l'eau de refroidissement sous haute pression et à haute température remplissant l'espace interne du conduit d'instrumentation 7 et la partie d'entrée de la bu- selure 6, lorsque le réacteur nucléaire est en service. Pour cela, l'écrou 6 comporte une douille 16a taraudée sur sa surface interne de manière à pouvoir être vissée sur la partie 14b du corps de buselure 14 et une partie profilée 16b ayant une surface extérieure prismatique à section hexagonale permettant le vissage de l'écrou à l'aide d'un outil et comportant, à son extré- mité axiale opposée à l'extrémité ouverte de la douille 16a, un flasque 16c en appui, par l'intermédiaire d'une rondelle 20, sur une face du flasque 19a de la pièce de poussée 19 opposée à la face en appui sur le presse-étoupe 15.The nozzle body 14 comprises, following its threaded end portion 14a ensuring the junction with the instrumentation conduit 7, a second portion 14b externally threaded with a diameter greater than the diameter of the end portion 14a. The main nut 16 of the nozzle can be screwed onto the threaded part 14b of the nozzle body in such a way that the nut 16 ensures the tightening of the set of seals 13 around the thimble 5 to make, around the finger of glove 5, a seal against cooling water under high pressure and at high temperature filling the internal space of the instrumentation duct 7 and the inlet portion of the opening 6, when the nuclear reactor is in service. For this, the nut 6 comprises a socket 16a tapped on its internal surface so as to be able to be screwed onto the part 14b of the nozzle body 14 and a profiled part 16b having a prismatic external surface with hexagonal section allowing the screwing of the nut using a tool and comprising, at its axial end opposite the open end of the socket 16a, a flange 16c bearing, by means of a washer 20, on one face of the flange 19a of the thrust piece 19 opposite the face bearing on the cable gland 15.
Après serrage de l'écrou principal 16 de la buselure à un couple suffi- sant pour assurer un serrage de l'ensemble de joints 13 autour du doigt de gant 5 interdisant tout passage d'eau sous pression provenant du conduit d'instrumentation 7, autour du doigt de gant 5 à l'intérieur de la buselure, on met en butée contre l'extrémité de la douille 16a de l'écrou principal 16 un contre-écrou 21 vissé sur la partie 14b du corps de buselure 14.After tightening the main nut 16 of the nozzle to a torque sufficient to ensure that the set of seals 13 is tightened around the thermowell 5 preventing any passage of pressurized water coming from the instrumentation duct 7, around the thermowell 5 inside the nozzle, we abuts against the end of the sleeve 16a of the main nut 16 a lock nut 21 screwed onto the part 14b of the nozzle body 14.
Le corps de buselure 14 comporte de plus une partie d'extrémité filetée 14c opposée à sa première partie d'extrémité 14a dont l'alésage consti- tue une ouverture d'engagement du presse-étoupe 15 dans le corps de buselure 14. L'écrou de serrage secondaire 17 comporte une douille taraudée intérieurement 17a qui est engagée et vissée sur la partie d'extrémité filetée 14c du corps de buselure et une partie d'extrémité opposée à l'extrémité ouverte de la douille 17a constituant un flasque 17b en appui sur un épaule- ment du presse-étoupe 15 et une partie d'engagement et de guidage de la partie d'extrémité à plus faible diamètre 15b du presse-étoupe 15. L'écrou secondaire 17 qui présente un diamètre extérieur maximal, dans la partie 17a, inférieur au diamètre intérieur de la douille de l'écrou principal 16 est logé entièrement à l'intérieur de la douille de l'écrou principal 16. On réalise le serrage au couple de l'écrou secondaire 17 par l'intermédiaire de sa partie d'extrémité 17b dont la surface latérale externe est prismatique à section hexagonale, de manière à réaliser par l'intermédiaire du presse-étoupe le serrage des joints de l'ensemble de joints 13, à une pression de serrage inférieure à la pression de serrage exercée par l'écrou principal 16, lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi et qu'on désire déplacer le doigt de gant 5 à travers la buselure d'étanchéité 6.The nozzle body 14 further comprises a threaded end part 14c opposite its first end part 14a, the bore of which constitutes an engagement opening of the cable gland 15 in the nozzle body 14. The secondary tightening nut 17 comprises an internally threaded sleeve 17a which is engaged and screwed on the threaded end part 14c of the nozzle body and an end part opposite the open end of the sleeve 17a constituting a flange 17b in support on a shoulder of the cable gland 15 and an engagement and guide part of the smaller diameter end part 15b of the cable gland 15. The secondary nut 17 which has a maximum outside diameter, in the part 17a, smaller than the inside diameter of the socket of the main nut 16 is housed entirely inside the socket of the main nut 16. The secondary nut 17 is torque-tightened by the inter medial of its end portion 17b, the external lateral surface of which is prismatic with a hexagonal section, so as to effect, by means of the gland, the tightening of the joints of the joint assembly 13, at a clamping pressure less than the clamping pressure exerted by the main nut 16, when the nuclear reactor is stopped and cooled and it is desired to move the thermowell 5 through the sealing nozzle 6.
Le contre-écrou 22 permet de bloquer en position l'écrou secondaire 17, pour obtenir la seconde pression de serrage.The lock nut 22 allows the secondary nut 17 to be locked in position, to obtain the second clamping pressure.
Ce réglage du serrage de l'écrou secondaire 17 est réalisé avant l'en- gagement et le serrage de l'écrou principal permettant d'obtenir la première pression de serrage supérieure à la seconde pression de serrage.This adjustment of the tightening of the secondary nut 17 is carried out before the engagement and the tightening of the main nut making it possible to obtain the first clamping pressure greater than the second clamping pressure.
Sur la partie d'extrémité filetée 19b de la pièce de poussée 19, à l'intérieur d'un prolongement axial tubulaire de l'écrou principal 16, est engagé et vissé un écrou 23a d'un dispositif de blocage de type "swagelok" 23 qui permet de fixer le doigt de gant 5 par rapport à la buselure d'étanchéité 6.On the threaded end portion 19b of the thrust piece 19, inside a tubular axial extension of the main nut 16, is engaged and screwed a nut 23a of a "swagelok" type locking device 23 which allows the glove finger 5 to be fixed relative to the sealing nozzle 6.
Sur la figure 4, la buselure d'étanchéité 6 a été représentée dans la position permettant de réaliser le serrage à la première pression de serrage de l'ensemble de joints 13 autour du doigt de gant 5, par l'intermédiaire de l'écrou principal 16 de la pièce de poussée 19 et du presse-étoupe 15. Dans cette position, la buselure d'étanchéité permet de serrer les joints de manière étanche autour du doigt de gant 5, avec une pression interdisant tout passage d'eau à haute pression autour du doigt de gant 5, à l'intérieur de la buselure 6. Le serrage des joints est réalisé de manière qu'on puisse garantir une étanchéité à de l'eau à une pression de 173 bars.In FIG. 4, the sealing nozzle 6 has been shown in the position allowing the tightening at the first clamping pressure of the set of seals 13 around the thimble 5, by means of the main nut 16 of the thrust piece 19 and of the cable gland 15. In this position, the sealing groove allows the seals to be tightly tightened around the thermowell 5, with a pressure preventing any passage of high pressure water around the thimble 5, inside the nozzle 6. The tightening of the seals is carried out so that a water tightness can be guaranteed at a pressure of 173 bars.
Pendant toutes les phases de fonctionnement du réacteur nucléaire, les joints de l'ensemble de joints 13 sont maintenus à la première pression de serrage. Lorsqu'on désire déplacer le doigt de gant 5 à l'intérieur du conduit d'instrumentation 7, à travers la buselure 6, après arrêt et refroidissement du réacteur nucléaire, le conduit d'instrumentation et la partie d'entrée de la buselure 6 étant remplis par de l'eau à une pression de l'ordre de 2,5 bars, on dévisse le contre-écrou 21 de blocage de l'écrou principal 16 puis on dé- visse l'écrou principal 16 de manière à libérer le presse-étoupe 15 qui se déplace axialement pour venir en appui par son épauiement sur le flasque d'appui de la partie 17b de l'écrou de serrage secondaire 17. Le serrage de l'écrou 17 a été réalisé de manière que les joints de l'ensemble 13 soient alors soumis à la seconde pression de serrage inférieure à la première pres- sion de serrage. On libère alors le doigt de gant 5 par traction sur sa partie traversante, de sorte qu'il peut être déplacé au travers de la buselure 6, dans la direction axiale 6a, en contact frottant avec la surface intérieure des joints d'étanchéité de l'ensemble 13. La pression de serrage des joints sur le doigt de gant due à la seconde pression de serrage par l'écrou secondaire 17 est suffisante pour arrêter le passage d'eau à 2,5 bars tout en permettant un déplacement du doigt de gant 5 avec une force de frottement acceptable. De préférence, l'ensemble des pièces de la buselure d'étanchéité, à l'exception des joints déformables de l'ensemble 13, est réalisé en acier inoxydable. Le procédé et le dispositif suivant l'invention permettent donc de réaliser de manière simple l'étanchéité autour des doigts de gant de l'instrumentation d'un réacteur nucléaire, avec un seul ensemble de joints d'étanchéité, aussi bien dans le cas où le réacteur nucléaire est en service que dans le cas où le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, le doigt de gant pouvant alors être déplacé à travers la buselure d'étanchéité du dispositif de passage étanche suivant l'invention.During all the operating phases of the nuclear reactor, the seals of the seal assembly 13 are maintained at the first clamping pressure. When it is desired to move the thermowell 5 inside the instrumentation conduit 7, through the nozzle 6, after the nuclear reactor has stopped and cooled, the instrumentation conduit and the inlet part of the nozzle 6 being filled with water at a pressure of the order of 2.5 bars, the lock nut 21 for locking the main nut 16 is unscrewed, then the main nut 16 is unscrewed so as to release the cable gland 15 which moves axially to abut by its shoulder relief on the support flange of part 17b of the secondary tightening nut 17. The tightening of the nut 17 has been carried out so that the joints of the assembly 13 is then subjected to the second clamping pressure lower than the first clamping pressure. The thermowell 5 is then released by pulling on its through part, so that it can be moved through the nozzle 6, in the axial direction 6a, in rubbing contact with the inner surface of the seals of the 'set 13. The clamping pressure of the joints on the thimble due to the second clamping pressure by the secondary nut 17 is sufficient to stop the passage of water at 2.5 bar while allowing movement of the finger glove 5 with an acceptable friction force. Preferably, all of the parts of the sealing nozzle, with the exception of the deformable joints of the assembly 13, are made of stainless steel. The method and the device according to the invention therefore make it possible to achieve in a simple manner the sealing around the thermowells of the instrumentation of a nuclear reactor, with a single set of seals, as well in the case where the nuclear reactor is in service only in the When the nuclear reactor is stopped and cooled, the thermowell can then be moved through the sealing nozzle of the sealed passage device according to the invention.
Le procédé et le dispositif de l'invention peuvent être appliqués sur une seule ligne d'un système d'instrumentation, alors que, dans le cas où l'on utilise un procédé et un dispositif suivant l'art antérieur, toute modification réalisée sur le site d'un réacteur nucléaire doit concerner un ensemble de plusieurs lignes d'alimentation qui sont montées de façon groupée.The method and the device of the invention can be applied on a single line of an instrumentation system, whereas, in the case where a method and a device according to the prior art are used, any modification carried out on the site of a nuclear reactor must relate to a set of several supply lines which are assembled in a grouped manner.
L'invention ne se limite pas strictement au mode de réalisation qui a été décrit. C'est ainsi que la fixation de la buselure d'étanchéité sur le conduit d'instrumentation et le blocage du doigt de gant sur la buselure d'étanchéité peuvent être réalisés par des moyens de blocage démontables différents d'un dispositif "swagelok".The invention is not strictly limited to the embodiment which has been described. Thus, the fixing of the sealing nozzle on the instrumentation conduit and the locking of the thermowell on the sealing nozzle can be carried out by removable locking means different from a "swagelok" device.
Les différentes pièces constituant la buselure d'étanchéité peuvent présenter des formes différentes de celles qui ont été décrites. L'ensemble unique de joints de la buselure d'étanchéité peut comporter un nombre de joints et un nombre de rondelles d'appui quelconque.The different parts constituting the sealing nozzle may have shapes different from those which have been described. The single set of gaskets in the sealing nozzle may include any number of seals and any number of back-up washers.
L'invention s'applique au cas des réacteurs refroidis par de l'eau sous pression (PWR) comportant un système d'instrumentation ayant une confi- guration en L ou en U et au cas des réacteurs à eau bouillante (BWR).The invention applies to the case of reactors cooled by pressurized water (PWR) comprising an instrumentation system having an L or U configuration and to the case of boiling water reactors (BWR).
L'invention s'applique de manière générale à tout ensemble d'instrumentation d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère comportant des doigts de gant assurant le guidage de sondes de mesure telles que des sondes neutroniques à l'intérieur du cœur du réacteur nucléaire. The invention applies generally to any instrumentation assembly of a nuclear reactor cooled by light water comprising thermowells ensuring the guiding of measurement probes such as neutron probes inside the core of the nuclear reactor.

Claims

REVENDICATIONS 1.- Procédé de réalisation d'un passage de traversée étanche d'un conduit de mesure (5) ayant la forme d'un doigt de gant, à l'intérieur d'un raccord tubulaire (6), appelé buselure, fixé à une extrémité de sortie (7a) d'un conduit de guidage d'instrumentation (7) d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère, relié, par une extrémité d'entrée (7b) opposée à l'extrémité de sortie (7a), à la cuve (1) du réacteur nucléaire contenant de l'eau de refroidissement du réacteur, la buselure (6) étant traversée axialement par le conduit de mesure (5) et comportant des moyens de serrage de joints d'étanchéité (13) autour du conduit de mesure (5), caractérisé par le fait qu'on serre un seul ensemble de joints d'étanchéité (13) à une première pression de serrage autour du conduit de mesure (5), lorsque le réacteur nucléaire est en service et que le conduit de guidage d'instrumentation (7) contient de l'eau à une pression de service de la cuve du réacteur nucléaire et à une seconde pression de serrage inférieure à la première pression de serrage, lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi pour déplacer le conduit de mesure (5) dans le conduit de guidage d'instrumentation (7), le conduit d'instrumentation (7) renfermant alors de l'eau remplissant la cuve (1) du réacteur nucléaire. CLAIMS 1.- Method for producing a sealed passage through a measurement conduit (5) having the shape of a thermowell, inside a tubular connection (6), called a nozzle, fixed at an outlet end (7a) of an instrumentation guide duct (7) of a nuclear reactor cooled by light water, connected by an inlet end (7b) opposite the end of outlet (7a), to the tank (1) of the nuclear reactor containing reactor cooling water, the nozzle (6) being traversed axially by the measurement conduit (5) and comprising means for clamping seals seal (13) around the measurement pipe (5), characterized in that a single set of seals (13) is tightened at a first clamping pressure around the measurement pipe (5), when the reactor nuclear is in service and that the instrumentation guide duct (7) contains water at a working pressure of the nuclear reactor vessel and at a second clamping pressure lower than the first clamping pressure, when the nuclear reactor is stopped and cooled to move the measurement pipe (5) in the instrumentation guide pipe (7), the instrumentation conduit (7) then containing water filling the vessel (1) of the nuclear reactor.
2.- Dispositif d'étanchéité pour la mise en œuvre du procédé selon la revendication 1 , caractérisé par le fait que la buselure (6) fixée à l'extrémité de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7) comporte un corps de buselure (14) de forme générale tubulaire fixé par une première extrémité (14a) à la partie d'extrémité de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7) et, suc- cessivement dans la direction axiale (6a) de la buselure (6), une seconde partie (14b) filetée sur sa surface extérieure et une troisième partie (14c) également filetée sur sa surface extérieure dont le diamètre est inférieur au diamètre de la seconde partie (14b), l'ensemble de joints d'étanchéité constitué par un empilement de joints d'étanchéité (13) engagé dans un alésage du corps de buselure (14) et en appui sur un épauiement de l'alésage du corps de buselure (14), un presse-étoupe (15) de forme tubulaire engagé dans l'alésage du corps de buselure (14) et en appui sur une extrémité de l'empilement de joints de l'ensemble de joints (13) opposée à l'extrémité de l'empilement de joints en appui sur l'épaulement, un écrou principal de serrage (16) vissé sur la seconde partie filetée (14b) du corps de buselure (14) de manière à exercer une poussée dans la direction axiale (6a) de la buselure d'étanchéité (6) sur le presse-étoupe (15), et à comprimer l'ensemble de joints (13) et un écrou secondaire de serrage (17) engagé et vissé sur la troisième partie filetée (14c) du corps de buselure (14) de manière à exercer une seconde pression de serrage sur l'ensemble de joints (13) par l'intermédiaire du presse-étoupe (15).2. A sealing device for implementing the method according to claim 1, characterized in that the nozzle (6) fixed to the outlet end (7a) of the instrumentation duct (7) comprises a body of generally tubular nozzle (14) fixed by a first end (14a) to the outlet end part (7a) of the instrumentation duct (7) and, successively in the axial direction (6a) of the nozzle (6), a second part (14b) threaded on its outer surface and a third part (14c) also threaded on its outer surface whose diameter is less than the diameter of the second part (14b), the set of seals d sealing consisting of a stack of seals (13) engaged in a bore of the nozzle body (14) and resting on a sparing of the bore of the nozzle body (14), a cable gland (15) of tubular shape engaged in the bore of the nozzle body (14) and in support i on one end of the stack of seals of the set of seals (13) opposite the end of the stack of seals bearing on the shoulder, a main tightening nut (16) screwed onto the second threaded part (14b) of the nozzle body (14) so as to exert a thrust in the axial direction (6a) of the sealing nozzle (6) on the cable gland (15), and compressing the set of seals (13) and a secondary tightening nut (17) engaged and screwed on the third threaded part (14c) of the body nozzle (14) so as to exert a second clamping pressure on the set of seals (13) via the cable gland (15).
3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'écrou secondaire (17) est logé entièrement à l'intérieur d'une douille de l'écrou principal (16).3.- Device according to claim 2, characterized in that the secondary nut (17) is housed entirely inside a socket of the main nut (16).
4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que l'écrou principal (16) exerce la poussée axiale sur le presse-étoupe (15) par l'intermédiaire d'une pièce de poussée (19) de forme générale tubulaire engagée autour du doigt de gant (5) et comportant une partie filetée (19b) pour le vissage d'un écrou (23a) d'un dispositif de fixation et de verrouillage du doigt de gant (5) dans la buselure d'étanchéité (6), par l'intermédiaire d'un joint conique de serrage par effet de coin du doigt de gant (5). 4.- Device according to any one of claims 2 and 3, characterized in that the main nut (16) exerts the axial thrust on the gland (15) via a thrust piece ( 19) of generally tubular shape engaged around the thimble (5) and comprising a threaded part (19b) for the screwing of a nut (23a) of a device for fixing and locking the thimble (5) in the sealing nozzle (6), by means of a conical tightening joint by wedge effect of the thermowell (5).
5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait qu'il comporte un contre-écrou de blocage de l'écrou principal (16) engagé par vissage sur la seconde partie filetée (14b) du corps de buselure (14).5.- Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises a locking nut for locking the main nut (16) engaged by screwing on the second threaded part (14b) of the body nozzle (14).
6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, ca- ractérisé par le fait qu'il comporte un contre-écrou (22) de blocage de l'écrou secondaire (17), engagé par vissage sur la troisième partie filetée (14c) du corps de buselure (14).6.- Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises a lock nut (22) for blocking the secondary nut (17), engaged by screwing on the third part threaded (14c) of the nozzle body (14).
7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé par le fait que la buselure d'étanchéité (6) est fixée sur la partie d'extrémité de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7), par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation et de verrouillage comportant un joint conique (18b) de blocage et de verrouillage par effet de coin du corps de buselure (14) engagé par sa première partie d'extrémité (14a) sur la partie d'extrémité de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7) et un écrou (18a) vissé sur la première partie d'extrémité filetée (14a) du corps de buselure (14) assurant le déplacement dans la direction axiale (6a) et le blocage par effet de coin du joint (18b) du dispositif de fixation et de verrouillage (18), dans une ex- trémité de forme conique de l'alésage de la première partie (14a) du corps de buselure (14). 7.- Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the sealing nozzle (6) is fixed on the outlet end part (7a) of the instrumentation duct (7), by means of a fixing and locking device comprising a conical seal (18b) for locking and locking by wedge effect of the nozzle body (14) engaged by its first end part (14a) on the part end of outlet (7a) from the instrumentation duct (7) and a nut (18a) screwed onto the first threaded end part (14a) of the nozzle body (14) ensuring movement in the axial direction (6a) and blocking by wedge effect of the seal (18b) of the fixing and locking device (18), in a conical end of the bore of the first part (14a) of the nozzle body (14).
PCT/FR2000/003409 1999-12-30 2000-12-06 Method and device for producing a through channel from a measuring pipe to the output end of an instrumentation pipe of a light-water-cooled reactor WO2001050478A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9916782A FR2803425B1 (en) 1999-12-30 1999-12-30 METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING A WATERPROOF CROSSING PASSAGE OF A MEASUREMENT CONDUIT AT THE END OF AN INSTRUMENT CONDUIT OF A NUCLEAR REACTOR COOLED BY LIGHT WATER
FR99/16782 1999-12-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001050478A1 true WO2001050478A1 (en) 2001-07-12

Family

ID=9554091

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2000/003409 WO2001050478A1 (en) 1999-12-30 2000-12-06 Method and device for producing a through channel from a measuring pipe to the output end of an instrumentation pipe of a light-water-cooled reactor

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2803425B1 (en)
WO (1) WO2001050478A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201808026D0 (en) * 2018-05-17 2018-07-04 Hubbell Ltd Cable gland

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61274296A (en) * 1985-05-30 1986-12-04 三菱重工業株式会社 Instrumentation tube guide for nuclear reactor
EP0229703A2 (en) * 1986-01-09 1987-07-22 Westinghouse Electric Corporation Reactor instrumentation thimble seal arrangement
EP0346170A1 (en) * 1988-06-06 1989-12-13 Framatome Device for measuring parameters in the core of a nuclear reactor in operation
EP0350719A2 (en) * 1988-07-14 1990-01-17 Combustion Engineering, Inc. Fitting repair
EP0393367A1 (en) * 1989-04-19 1990-10-24 Westinghouse Electric Corporation Improved high pressure thimble/guide tube seal fitting with built-in low pressure seal especially suitable for facilitated and more efficient nuclear reactor refueling service
FR2736193A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-03 Framatome Sa Device for sealing an instrument channel in a PWR

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61274296A (en) * 1985-05-30 1986-12-04 三菱重工業株式会社 Instrumentation tube guide for nuclear reactor
EP0229703A2 (en) * 1986-01-09 1987-07-22 Westinghouse Electric Corporation Reactor instrumentation thimble seal arrangement
EP0346170A1 (en) * 1988-06-06 1989-12-13 Framatome Device for measuring parameters in the core of a nuclear reactor in operation
EP0350719A2 (en) * 1988-07-14 1990-01-17 Combustion Engineering, Inc. Fitting repair
EP0393367A1 (en) * 1989-04-19 1990-10-24 Westinghouse Electric Corporation Improved high pressure thimble/guide tube seal fitting with built-in low pressure seal especially suitable for facilitated and more efficient nuclear reactor refueling service
FR2736193A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-03 Framatome Sa Device for sealing an instrument channel in a PWR

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 198703, Derwent World Patents Index; Class K05, AN 1987-017295, XP002147155 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2803425B1 (en) 2002-04-05
FR2803425A1 (en) 2001-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0360629B1 (en) Instrumentation device for the core of a nuclear water-pressurized reactor, and method and device for removing and installing this instrumentation device
EP0346170B1 (en) Device for measuring parameters in the core of a nuclear reactor in operation
EP0041014A1 (en) Attachment device for a guide tube of a nuclear fuel element assembly to the end fittings of said assembly
US20080031395A1 (en) Core spray apparatus and method for installing the same
EP0272944B1 (en) Supporting and positioning conduit for a core measurement device of a nuclear reactor
EP0751531B1 (en) Connecting element for an apparatus for measuring at least one physical parameter within a nuclear reactor core
EP0577453B1 (en) Method to operate a thimble tube of a nuclear pressure water reactor and device for varying the axial position of the thimble tube
EP0185561B1 (en) Cleaning device for guiding tubes of neutron flux-measuring means in a pressurized-water nuclear reactor
BE1004592A4 (en) Tube lining method for nuclear fuel instruments assembly and assembly tube shirt.
WO2001050478A1 (en) Method and device for producing a through channel from a measuring pipe to the output end of an instrumentation pipe of a light-water-cooled reactor
WO2011033220A1 (en) Device for assisting in the underwater extraction or insertion of an elongate element disposed in a pipe, and method for assisting in the extraction or insertion of one such element
FR2593959A1 (en) DEVICE FOR THE TRANSVERSAL RETENTION OF A MOBILE TUBULAR CONDUIT SUCH AS A GLOVE FINGER IN A PRESSURE WATER NUCLEAR REACTOR
FR2711758A1 (en) Extrusion resistant seal assembly.
BE1009655A3 (en) Method and closure device for sealed pipe pipe instrument of a nuclear reactor.
EP0428433A1 (en) Device for fixation of upper spider guide plate in a nuclear reactor vessel
EP1037215A1 (en) Dispositif de raccordement d'un tube guide de couvercle d'une cuve de réacteur nucléaire à eau sous pression
FR2673032A1 (en) Method and device for replacing a centring pin (spindle) of a fuel assembly fixed on the upper core plate of a pressurised water nuclear reactor
FR2719247A1 (en) Removing and replacing seized nut
EP0013526A1 (en) Valves removable from a distance
EP2548206A2 (en) Blocking device for a fluid duct, e.g. for use in a nuclear power plant, in particular for blocking a steam generator bottom drain
FR2676514A1 (en) Screwed safety assembly of two components and devices for producing and implementing such an assembly
EP0426519A1 (en) Blocking device for a vertical conduit supporting and guiding an elongate-shaped element
FR2661034A1 (en) Process and device for lining the internal conduit of an instrumentation column of a pressurised water nuclear reactor
FR2832216A1 (en) Tubular assembly seal monitoring procedure, useful in nuclear reactor, uses inner sealing plug for one bore and flanged cap with liquid-filled chamber over metal seal
FR2638275A1 (en) Device for shutting off nuclear pipework

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): ES KR SE US

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)