WO2000067958A1 - Grinding workbench that can be subjected to suction - Google Patents

Grinding workbench that can be subjected to suction Download PDF

Info

Publication number
WO2000067958A1
WO2000067958A1 PCT/DE2000/001457 DE0001457W WO0067958A1 WO 2000067958 A1 WO2000067958 A1 WO 2000067958A1 DE 0001457 W DE0001457 W DE 0001457W WO 0067958 A1 WO0067958 A1 WO 0067958A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
suction
grinding workbench
support
support grate
workbench according
Prior art date
Application number
PCT/DE2000/001457
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Paulus Nettelnstroh
Jörg Schäfer
Original Assignee
Nestro Lufttechnik Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestro Lufttechnik Gmbh filed Critical Nestro Lufttechnik Gmbh
Publication of WO2000067958A1 publication Critical patent/WO2000067958A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/04—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area from a small area, e.g. a tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/06—Work supports, e.g. adjustable steadies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)

Abstract

The present invention relates to a grinding workbench that can be subjected to suction. Said workbench is provided with one or more vacuum tensioning device/s, a supporting grid (13), an integrated connection (9) for external suction, a complete energy rail (current, compressed air) and an integrated connection for high-vacuum suction used in manual workplaces in order to process workpieces on manual machines. It is possible to lower just the support grid (13) in order to provide a circumferential stop for processing workpieces.

Description

1 1
Absaugbare SchleifwerkbankExtractable grinding workbench
Die vorliegende Erfindung betrifft eine absaugbare Schleifwerkbank.The present invention relates to an extractable grinding workbench.
Es ist bekannt, daß Werkbänke zum Bearbeiten von Bauteilen und Montieren von Produkten in der Holzverarbeitung u.a. genutzt werden. Weiterhin ist bekannt, daß Schleifarbeiten an speziellen Arbeitsplätzen (Schleiftisch mit Absaugung) in der Holzverarbeitung durchgeführt werden. Desweiteren ist bei der zerspanenden Bearbeitung im vorstehend genannten Bereich das entstehende Staub- und Spangut abzusaugen.It is known that workbenches for processing components and assembling products in wood processing, among others. be used. It is also known that grinding work is carried out in special workplaces (grinding table with suction) in wood processing. Furthermore, the resulting dust and chip material must be extracted during machining in the above-mentioned area.
Dabei ist es allerdings nötig, einem Mitarbeiter mehrere Arbeitsstellen zuzuordnen (Montage- Werkbank, Schleiftisch, Handmaschinen-Arbeitsplatz mit Absaugung).However, it is necessary to assign several workstations to one employee (assembly workbench, grinding table, manual machine workstation with suction).
Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen universellen Arbeitsplatz bereitzustellen, an dem neben Schleifarbeiten auch Montagearbeiten durchgeführt werden können.The present invention is based on the problem of providing a universal work station at which, in addition to grinding work, assembly work can also be carried out.
Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine absaugbare Schleifwerkbank gelöst, die mit einem oder mehreren Nakuumspanner(n), einem Auflagerost, wobei der Auflagerost gegebenenfalls mit Filzstreifen ausgestattet ist, einem integriertem Anschluß für die externe Absaugung, einer kompletten Energieleiste (Strom, Druckluft) und integriertem Hochvakuum- Ab saug- Anschluß für Handarbeitsplätze für die Bearbeitung von Werkstücken an Handbearbeitungsmaschinen ausgestattet ist, wobei der Auflagerost allein absenkbar ist, um einen umlaufenden Anschlag für die Bearbeitung von Werkstücken bereitzustellen. Der Auflagerost mit umlaufendem Anschlag ist an der Bedienseite mit Scharnieren ausgerüstet, um die komplette Arbeitsfläche (Anschlag und Auflagerost) in einem beliebigen Winkel aufrichten zu können.This problem is solved according to the invention by an extractable grinding workbench which has one or more vacuum clamps, a support grate, the support grate optionally being equipped with felt strips, an integrated connection for external suction, a complete energy bar (electricity, compressed air) and integrated High-vacuum suction connection for manual work stations for the machining of workpieces on manual processing machines is equipped, the support grid alone being lowerable to provide a circumferential stop for the machining of workpieces. The support grid with all-round stop is equipped with hinges on the operator side so that the entire work surface (stop and support grid) can be set up at any angle.
Hierbei muß der Platz an der Schleifwerkbank nicht mehr verlassen werden, sondern durch Neigung der Arbeitsfläche kann an der Schleifwerkbank eine optimale Arbeitsposition eingestellt werden. Der Vorteil für den Verwender liegt in der Einrichtung eines universellen Arbeitsplatzes, der zur Ausführung verschiedener Tätigkeiten nicht mehr verlassen werden muß.In this case, the space at the grinding workbench no longer has to be left, but an optimum working position can be set on the grinding workbench by inclining the work surface. The advantage for the user lies in the establishment of a universal work station, which no longer has to be left to carry out various activities.
Die erfindungsgemäße Schleifwerkbank stellt einen absenkbaren Auflagerost bereit, wodurch für eine plane Arbeitsfläche einer Schleifwerkbank durch einen Handgriff ein einfaches und universelles Anschlagsystem eingerichtet werden kann.The grinding workbench according to the invention provides a support grid that can be lowered, so that a simple and universal stop system can be set up for a flat work surface of a grinding workbench in one movement.
In der oberen Position bilden Auflagerost und Auf ahmerahmen eine ebene große Arbeitsfläche, auf welcher Werkstücke frei bewegt und gegebenenfalls durch Vakuumspanner fixiert werden können. 2 Durch das Absenken der Auflagerostfläche entsteht aus dem Auflagerostrahmen ein umlaufender Anschlag, der zur Fixierung benutzt werden kann und ein Verrutschen des Werkstückes sicher verhindert.In the upper position, the support grate and frame form a flat, large work surface on which workpieces can be moved freely and, if necessary, fixed by vacuum clamps. 2 By lowering the support grate surface, the support grate frame creates a circumferential stop that can be used for fixation and reliably prevents the workpiece from slipping.
Der Vorteil liegt für den Verwender darin, einen universellen Plantisch durch einen Handgriff mit einem umlaufenden Anschlag zu versehen. Die optimale Arbeitshöhe kann durch die Höhenverstellung des Gesamttisches ausgeglichen werden.The advantage for the user is that a universal plan table can be provided with a circumferential stop in one movement. The optimal working height can be adjusted by adjusting the height of the entire table.
Eine Ausführungsform der Erfindung ermöglicht es, eine plane Arbeitsfläche einer Schleifwerkbank durch Unterstützung von Linearmotoren oder pneumatischen Zylindern aufzurichten und mit Anschlägen zu versehen. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, die Bewegungen zum Aufrichten der Arbeitsfläche und zum Absenken des Rostes schnell und wiederholgenau ausführen zu können. Zudem können die Antriebselemente komplett ins Innere des Tisches verlegt werden, eine äußere Bedienung findet über Schalter in und neben der Energieleiste statt.An embodiment of the invention makes it possible to erect a flat work surface of a grinding workbench by supporting linear motors or pneumatic cylinders and to provide it with stops. The advantages achieved by the invention consist in particular in being able to carry out the movements for erecting the work surface and for lowering the grate quickly and accurately. In addition, the drive elements can be completely moved inside the table, external operation takes place via switches in and next to the energy bar.
Eine weitere Ausführungsform stellt eine Einrichtung zur sicheren Entfernung von Staub- und Späneablagerungen auf dem Boden des V-förmigen Tischrumpfes bereit. Erfindungsgemäß ist es möglich, ein Luftleitblech zur Erzeugung einer gleichmäßigen Saugströmung an der Außenlängsseite des V-förmigen Tischrumpfes abzusenken und somit die seitlichen Saugschlitze zwischen Luftleitblech und Außenwand zu schließen, so daß der gesamte Abluftvolumenstrom zur Freisaugung der unteren Sammelrinne zur Verfügung steht. Die abgesaugte Luft strömt nun mit hoher Geschwindigkeit durch den so entstandenen Saugkanal und transportiert gegebenenfalls angefallene Stäube und Späne aus dem Schleifwerkbank-Gehäuse und führt dieses Restmaterial geeigneten Lagerorten zu. Die Vorteile dieser Ausführungsform bestehen darin, die Entsorgung von anfallenden Bearbeitungsreststoffen wie Schleifstäuben, Bohr- und Hobelspan auf einfachste Weise automatisch zu gewährleisten.A further embodiment provides a device for the safe removal of dust and chip deposits on the bottom of the V-shaped table trunk. According to the invention, it is possible to lower an air baffle to generate a uniform suction flow on the outer longitudinal side of the V-shaped table body and thus to close the lateral suction slots between the air baffle and the outer wall, so that the entire exhaust air volume flow is available for the suction extraction of the lower collecting channel. The extracted air now flows at high speed through the suction channel created in this way and transports any dusts and chips from the grinding workbench housing and feeds this residual material to suitable storage locations. The advantages of this embodiment are to automatically ensure the disposal of processing residues such as grinding dusts, drilling and planing chips.
Eine weiteren Ausführungsform der Erfindung stellt eine zusätzliche effektive Möglichkeit der Stauberfassung bereit, auch wenn der Auflagerost von großflächigen Werkstücken belegt und somit für Absaugluft keine Eintrittsstelle bleibt.A further embodiment of the invention provides an additional effective possibility of dust collection, even if the support grid is occupied by large workpieces and thus there is no entry point for exhaust air.
Die Schleifwerkbank weist erfindungsgemäß vor und gegebenenfalls hinter oder an beiden Seiten der Längsseite des Auflagerosts eine abgesenkte starre Lochblechfläche auf, welche mit der Tischabsaugung verbunden ist. Wird die Arbeitsfläche/der Auflagerost komplett abgedeckt, so werden entstehende Stäube bei der Bearbeitung durch die tiefer angeordneten Lochblechstreifen abgesaugt.According to the invention, the grinding workbench has a lowered rigid perforated sheet surface in front of and possibly behind or on both sides of the longitudinal side of the support grate, which is connected to the table suction. If the work surface / support grid is completely covered, the resulting dusts are extracted through the lower perforated plate strips during processing.
Die Vorteile dieser Ausführungsform liegen in einer funktionierenden Staubabsaugung bei maximaler Ausnutzung des Auflagerostes. Die Luft kann mit Staub beladen die Lochblechfläche passieren, wodurch der Arbeiter in einer staubarmen oder staubfreien Umgebung arbeiten kann.The advantages of this embodiment lie in a functioning dust extraction with maximum use of the support grate. The air can be laden with dust Pass through the perforated plate surface, which allows the worker to work in a dust-free or dust-free environment.
Eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ermöglicht es, auf der absaugbaren Schleifwerkbank Werkstücke zu bearbeiten, die durch die Vakuumspanner bzw. den umlaufenden Anschlag nicht sachgerecht fixiert werden können. Durch das Anbringen von Widerlagern/Nakuumspannern, pneumatischen und mechanischen Spannern auf dem Auflagerost können kleine Werkstücke fixiert werden. Alle Spanner und Widerlager sind an jedem Punkt des Auflagerostes durch Halter mit Gleitsteinen positionierbar. Die Vorteile dieser Ausführungsform liegen in der sicheren und einfachen Fixierung von Klein- Werkstücken zur manuellen oder maschinellen Bearbeitung. Der Arbeitsplatz muß für die Bearbeitung von Kleinteilen nicht mehr verlassen werden.A further embodiment of the present invention makes it possible to machine workpieces on the extractable grinding workbench which cannot be properly fixed by the vacuum clamps or the peripheral stop. Small workpieces can be fixed by attaching abutments / vacuum clamps, pneumatic and mechanical clamps on the support grid. All clamps and abutments can be positioned at any point on the support grate using holders with sliding blocks. The advantages of this embodiment lie in the safe and simple fixation of small workpieces for manual or mechanical processing. You no longer have to leave the workplace to process small parts.
Eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ermöglicht es, bei geneigter Arbeitsfläche den durch den entstehenden offenen Winkel auftretenden Falschlufteintritt zu verhindern, wodurch die Absaugleistung an der Arbeitsfläche/dem Auflagerost erhöht wird. Die absaugbare Schleifwerkbank wird dazu erfindungsgemäß zur Abdichtung des Öffhungswinkels/-keiles zwischen Tischrumpf und aufrichtbarem Auflagerost mit umlaufendem Anschlag und zur Vermeidung des Eindringens von Falschluft an den Stirnseiten sowie an der sich anhebenden Längsseite mit Abdichtblechen, -rollos und/oder -faltenbälgen ausgestattet.A further embodiment of the present invention makes it possible, in the case of an inclined work surface, to prevent the entry of false air which occurs due to the resulting open angle, as a result of which the suction power on the work surface / support grid is increased. For this purpose, the extractable grinding workbench is equipped with sealing plates, roller blinds and / or bellows for sealing the opening angle / wedge between table trunk and erectable support grate with a circumferential stop and to prevent the penetration of false air on the end faces and on the rising longitudinal side.
Die erfindungsgemäßen Vorteile dieser Ausführungsform liegen in der konstanten Saugleistung an der Arbeitsfläche/dem Auflagerost und somit in der vorteilhaften Luftreinhaltung, wodurch der Arbeiter in einer staubarmen oder -freien Umgebung arbeiten kann.The advantages of this embodiment according to the invention lie in the constant suction power on the work surface / support grid and thus in the advantageous air pollution control, as a result of which the worker can work in a dust-free or low-dust environment.
Das folgende Beispiel und die Zeichnungen erläutern die Erfindung.The following example and the drawings illustrate the invention.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine Ansicht von der Absaug-Stirnseite einer absaugbaren Schleifwerkbank;Figure 1 is a view from the suction end of an extractable grinding workbench.
Fig. 2 eine Längsansicht einer absaugbaren Schleifwerkbank;2 shows a longitudinal view of an extractable grinding workbench;
Fig. 3 eine Draufsicht einer absaugbaren Schleifwerkbank;3 shows a plan view of an extractable grinding workbench;
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer absaugbaren Schleifwerkbank;4 shows a perspective view of an extractable grinding workbench;
Fig. 5 eine Detailansicht von Auflagerost und -rahmen.Fig. 5 is a detailed view of the support grid and frame.
Die in den Figuren 1-5 dargestellte absaugbare Schleifwerkbank ist vorzugsweise im holzverarbeitenden Gewerbe und verwandten Bereichen einzusetzen, wo mechanische Bearbeitung mit Handwerkzeug und spanenden bzw. staubenden Elektro- oder Druckluftwerkzeugen sowie Montagearbeiten zu erfolgen haben.The extractable grinding workbench shown in FIGS. 1-5 is preferably used in the woodworking trade and related fields, where mechanical Processing with hand tools and cutting or dusting electrical or pneumatic tools as well as assembly work must be carried out.
Durch den Anschluß des Absaugstutzens (9) der absaugbaren Schleifwerkbank an die zentrale Absaugung wird Luft aus dem Schleifwerkbankgehäuse herausgesaugt. Diese herausgesaugte Luft kann nur durch die Auflagerostfläche nachströmen, wodurch eine Luftströmung senkrecht durch die Auflagerostfläche entsteht. Diese Luftströmung transportiert Staub von der Werkstückbearbeitung ab und gewährleistet einen staubarmen Arbeitsplatz.By connecting the extraction nozzle (9) of the extractable grinding workbench to the central extraction system, air is sucked out of the grinding workbench housing. This sucked-out air can only flow through the support grate surface, which creates an air flow perpendicularly through the support grate surface. This air flow transports dust away from the workpiece processing and ensures a low-dust workplace.
Das Gehäuse der absaugbaren Schleifwerkbank besteht aus den Füßen mit hydraulischer Höhenverstellung (1), welche in der Stirnseite der Absaugfront (2) und der Stirnseite (3) angebracht sind, sowie dem V-förmigen Tischrumpf (4).The housing of the extractable grinding workbench consists of the feet with hydraulic height adjustment (1), which are attached to the front of the suction front (2) and the front (3), and the V-shaped table trunk (4).
Mit den Hydraulikzylindern in den Füßen (1) kann der gesamte Tisch angehoben und abgesenkt werden, um eine ergonomisch optimale Arbeitshöhe zu erreichen.With the hydraulic cylinders in the feet (1), the entire table can be raised and lowered in order to achieve an ergonomically optimal working height.
An der Stirnseite der Absaugfront (2) ist das Gehäuseteil Steuerung (6) integriert. Die obere sichtbare Fläche ist als Ablage mit Gummi ausgebildet. An der Stirnseite ist der eigentliche Schaltschrank mit Ein/ Aus-Schalter (Hauptschalter), Startsignalschalter für die Absaugung und zwei 240 V Steckdosen, eingebaut jeweils im Schaltschrankdeckel, montiert.The control unit (6) is integrated on the front of the suction front (2). The upper visible surface is designed as a shelf with rubber. The actual control cabinet with on / off switch (main switch), start signal switch for suction and two 240 V sockets, each installed in the control cabinet cover, is mounted on the front.
Desweiteren befinden sich zwei Druckluft-Normkupplungen für Handmaschinen rechts neben dem Schaltschrank. Links davon befindet sich der Ein/ Aus-Schalter für die Vakuumspanner sowie der Ein/Aus-Schalter für die Hochvakuum-Absaugung der spanenden und stauberzeugenden Holzbearbeitungsmaschinen.There are also two compressed air standard couplings for hand machines to the right of the control cabinet. To the left of this is the on / off switch for the vacuum clamps and the on / off switch for the high vacuum extraction of the cutting and dust-producing woodworking machines.
In der oberen Ablagefläche ist ein Stutzen mit Schlauchanschluß für die Hochvakuum- Absaugung der Holzbearbeitungsmaschinen integriert.A nozzle with hose connection for high vacuum extraction of the woodworking machines is integrated in the upper storage area.
Im Gehäuseteil Steuerung (6) ist die Hydraulik für die Füße (1), die Drackluftzuführung, die Stromversorgung und der Abgang der Signalleitung für die Absaugung enthalten.The control unit (6) contains the hydraulics for the feet (1), the compressed air supply, the power supply and the outlet of the signal line for the suction.
Bei der Bearbeitung von Werkstücken auf dem Auflagerost fallen Späne in die absaugbare Schleifwerkbank hinein und sammeln sich auf dem Boden des Tischrumpfes (4), von wo sie entsorgt werden müssen.When processing workpieces on the support grate, chips fall into the extractable grinding workbench and collect on the floor of the table trunk (4), from where they must be disposed of.
Das Luftleitblech (10) ist über die Gesamtlänge des Tisches von der Stirnseite der Absaugfront (2) bis zur Stirnseite (3) geführt. Unterhalb des Luftleitbleches (10) ist der Absaugstutzen (9) für die Verbindung zur externen Absaugung angeordnet. Das Luftleitblech 5 (10) unterfährt das Gehäuseteil Steuerung (6). An der Zylinderaufhahme (7) sind die Hubmotoren, die das Luftleitblech (10) halten, befestigt.The air baffle (10) is guided over the entire length of the table from the front of the suction front (2) to the front (3). The suction connection (9) for the connection to the external suction is arranged below the air baffle (10). The air baffle 5 (10) passes under the control housing part (6). The lifting motors, which hold the air baffle (10), are attached to the cylinder holder (7).
Um hineingefallenes Grobgut und Werkzeug entfernen zu können, ist das Luftleitblech (10) anhebbar.The air baffle (10) can be raised in order to be able to remove coarse material and tools that have fallen into it.
In der Normalposition (Arbeitsposition) befindet sich zwischen dem Luftleitblech (10) und dem Tischrumpf (4) ein Schlitz, was eine gleichmäßige Luftverteilung über die gesamte Tischlänge ermöglicht.In the normal position (working position) there is a slot between the air baffle (10) and the table trunk (4), which enables a uniform air distribution over the entire length of the table.
Nach Arbeitsende kann das Luftleitblech (10) abgesenkt werden, wodurch eine Absaugrinne entsteht, die nur an der Stirnseite (3) Luft einläßt und so für eine hohe Luftgeschwindigkeit zwischen Absaugstutzen (9) und Stirnseite sorgt. Damit können Ablagerungen wie Späne und Staub sicher entsorgt werden.At the end of the work, the air baffle (10) can be lowered, creating a suction channel that only allows air in on the front (3) and thus ensures a high air speed between the suction nozzle (9) and the front. Deposits such as chips and dust can be safely disposed of in this way.
In Fig. 1 ist ein Beispiel für eine zum Tischrumpf gehörige abgesenkte Lochblechfläche (5) dargestellt. Bei vollständiger Abdeckung des Auflagerostes (13) kann Luft mit Staub durch die Lochblechfläche (5) in das Gehäuse eingesaugt werden. Durch die Lochblechfläche (5) ist zum einen die Absaugung der bei der Kantenbearbeitung überstehenden Werkstücke möglich, zum anderen schützt diese Einrichtung vor den Folgen des Unterdrucks der Absaugung bei kompletter Abdeckung der Auflagerostflächen durch große Werkstücke.1 shows an example of a lowered perforated sheet surface (5) belonging to the table body. When the support grid (13) is completely covered, air with dust can be sucked into the housing through the perforated plate surface (5). The perforated sheet surface (5) on the one hand enables the suction of the workpieces that protrude during edge processing, and on the other hand this device protects against the consequences of the negative pressure of the suction when the support grate surfaces are completely covered by large workpieces.
An der Lochblechfläche (5) sind Scharniere (16) angebracht, welche den umlaufenden Anschlagrahmen (12) halten. Die Scharniere (16) ermöglichen ein Drehen (Aufrichten) des umlaufenden Anschlagrahmens (12) um die Rotationsachse. Hierdurch kann eine ergonomisch optimale Körperhaltung bei der Werkstückbearbeitung eingenommen werden.Hinges (16) are attached to the perforated plate surface (5) and hold the peripheral stop frame (12). The hinges (16) allow the circumferential stop frame (12) to be rotated (erected) about the axis of rotation. In this way, an ergonomically optimal posture can be adopted during workpiece machining.
Die zum Anheben des umlaufenden Anschlagrahmens (12) notwendigen Antriebselemente (8) werden von der Aufhahmetraverse (7) schwenkbar aufgenommen. Die Aufnahmetraverse (7) ist ebenso wie das Leitblech (10) oben abgeschrägt, damit sich kein Staub darauf absetzen kann.The drive elements (8) required to lift the circumferential stop frame (12) are pivotally received by the receiving crossmember (7). The receiving crossmember (7), like the guide plate (10), is chamfered at the top so that no dust can settle on it.
Der umlaufende Anschlagrahmen (12) enthält den Auflagerost (13), die Antriebsaufhahmen (14), die rechts und links am Auflagerost angebracht sind, sowie den Antrieb (15) für den Auflagerost.The peripheral stop frame (12) contains the support grate (13), the drive supports (14), which are attached to the right and left of the support grate, and the drive (15) for the support grate.
Durch den Antrieb (15) läßt sich der Auflagerost (13) soweit anheben, daß der Auflagerost (13) und der umlaufende Anschlagrahmen (12) eine ebene Arbeitsfläche bilden. Wird ein Anschlag in beliebiger Höhe benötigt, so läßt sich der Auflagerost (13) entsprechend absenken.By means of the drive (15), the support grate (13) can be raised to such an extent that the support grate (13) and the circumferential stop frame (12) form a flat work surface. Becomes a Stop at any height required, so the support grid (13) can be lowered accordingly.
Der Auflagerost (13) besteht aus einzelnen Leisten mit definiertem Abstand. An jedem Leistenende befindet sich eine Ausfräsung zur Vergrößerung des Abstandes zwischen den Leisten zum Einbringen der Gleitsteine auf der Auflagerostunterseite.The support grid (13) consists of individual strips with a defined distance. At each end of the ledge there is a cut-out to increase the distance between the ledges to insert the sliding blocks on the underside of the support grate.
Die Spannelemente/Widerlager dienen als Gegenstück für die Halter mit pneumatischem Zylinder und die Halter mit mechanischem Spanner und gleichzeitig der Aufh.ahme der Vakuum-Spannvorrichtung.The clamping elements / abutments serve as counterparts for the holders with pneumatic cylinders and the holders with mechanical clamps and at the same time to accommodate the vacuum clamping device.
Alle Antriebe können von der Bedienseite (Sch∑irnierseite) des Tisches betätigt werden. Die Bedienelemente für Tischhöhe/Fußhydraulik, Auflagerostabsenkung, Tischneigung, Absenkung des Leitblechs und für die pneumatischen Spanner sind im Gehäuseteil Steuerung (6) eingebaut. All drives can be operated from the operating side (hinge side) of the table. The controls for table height / foot hydraulics, support grid lowering, table tilt, lowering of the guide plate and for the pneumatic clamps are built into the control unit (6).

Claims

7Patentansprüche 7Patent claims
1. Absaugbare Schleifwerkbank mit einem oder mehreren Vakuumspanner(n), einem Auflagerost (13), wobei der Auflagerost gegebenenfalls mit Filzstreifen ausgestattet ist, einem integriertem Anschluß (9) für die externe Absaugung, einer kompletten Energieleiste (Strom, Druckluft) und integriertem Hochvakuum-Absaug-Anschluß für Handarbeitsplätze für die Bearbeitung von Werkstücken an Handbearbeitungsmaschinen, wobei der Auflagerost (13) allein absenkbar ist, um einen umlaufenden Anschlag (12) für die Bearbeitung von Werkstücken bereitzustellen.1.Extractible grinding workbench with one or more vacuum clamps (n), a support grid (13), the support grid possibly being equipped with felt strips, an integrated connection (9) for external suction, a complete energy bar (electricity, compressed air) and integrated high vacuum -Absaug-connection for manual workplaces for the processing of workpieces on manual processing machines, the support grate (13) can be lowered alone to provide a peripheral stop (12) for the processing of workpieces.
2. Schleifwerkbank nach Anspruch 1, wobei der Auflagerost (13) mit umlaufendem Anschlag (12) an der Bedienseite mit Scharnieren (16) ausgerüstet ist, um die komplette Arbeitsfläche (Anschlag (12) und Auflagerost (13)) in einem beliebigen Winkel aufrichten zu können.2. Grinding workbench according to claim 1, wherein the support grate (13) is equipped with a circumferential stop (12) on the operating side with hinges (16) in order to erect the complete work surface (stop (12) and support grate (13)) at any angle to be able to.
3. Schleifwerkbank nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Bewegung von Auflagerost (13) und Arbeitsfläche durch Linearmotoren und/oder pneumatische Zylinder erfolgt.3. Grinding workbench according to claim 1 or 2, wherein the movement of the support grid (13) and work surface is carried out by linear motors and / or pneumatic cylinders.
4. Schleifwerkbank nach einem der Ansprüche 1-3, wobei ein Luftleitblech (10) zur Erzeugung einer Saugströmung an der Außenlängsseite des V-förmigen Tischrumpfes (4) absenkbar ist, wodurch die Saugschlitze zwischen Luftleitblech (10) und Außenwand verschwinden und der gesamte Abluft-Volumenstrom zur Freisaugung der unteren Sammelrinne zur Verfügung steht.4. Grinding workbench according to one of claims 1-3, wherein an air baffle (10) for generating a suction flow on the outer longitudinal side of the V-shaped table body (4) can be lowered, whereby the suction slots between the air baffle (10) and the outer wall disappear and the entire exhaust air -Volume flow for the suction of the lower collecting channel is available.
5. Schleifwerkbank nach einem der Ansprüche 1-4, wobei an der Tischlängsseite vor und gegebenenfalls hinter dem Auflagerost (13) oder an beiden Seiten des Auflagerosts (13) eine Lochblechfläche (5) integriert ist, welche eine unabhängige Stauberfassung darstellt.5. Grinding workbench according to one of claims 1-4, wherein a perforated plate surface (5) is integrated on the longitudinal side of the table in front of and optionally behind the support grate (13) or on both sides of the support grate (13), which represents an independent dust detection.
6. Schleifwerkbank nach einem der Ansprüche 1-5, wobei ein Spannsystem bestehend aus Widerlagern/Nakuumspannern, pneumatischen und mechanischen Spannern integriert ist, welches ein Spannen und Bearbeiten von ansonsten mit Nakuumspannern nicht handhabbaren Kleinteilen ermöglicht.6. Grinding workbench according to one of claims 1-5, wherein a clamping system consisting of abutments / vacuum clamps, pneumatic and mechanical clamps is integrated, which enables clamping and processing of small parts that are otherwise not manageable with vacuum clamps.
7. Schleifwerkbank nach einem der Ansprüche 1-6, wobei die Abdichtung des7. grinding workbench according to one of claims 1-6, wherein the sealing of the
Öffhungswinkels/-keiles zwischen Tischrumpf (4) und aufrichtbarem Auflagerost (13) mit umlaufendem Anschlag (12) durch integrierte Bleche, Rollos und/oder Faltenbälge erfolgt, um Falschluftansaugung zu vermeiden. Opening angle / wedge between table trunk (4) and erectable support grate (13) with circumferential stop (12) by integrated sheets, roller blinds and / or bellows to avoid false air intake.
PCT/DE2000/001457 1999-05-07 2000-05-05 Grinding workbench that can be subjected to suction WO2000067958A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19921239.2 1999-05-07
DE1999121239 DE19921239A1 (en) 1999-05-07 1999-05-07 Extractable grinding workbench

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000067958A1 true WO2000067958A1 (en) 2000-11-16

Family

ID=7907406

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2000/001457 WO2000067958A1 (en) 1999-05-07 2000-05-05 Grinding workbench that can be subjected to suction

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19921239A1 (en)
WO (1) WO2000067958A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT515567A1 (en) * 2014-03-25 2015-10-15 Scheuch Gmbh Worktable, especially sanding table
CN106393019A (en) * 2016-12-01 2017-02-15 无锡市创恒机械有限公司 Rotary type workpiece adsorption platform
GB2567232A (en) * 2017-10-09 2019-04-10 Hancock Adam Fume extraction unit
CN109605289A (en) * 2019-01-18 2019-04-12 阜阳美源服饰有限公司 It is a kind of to facilitate the workbench for collecting cloth waste material

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105880957A (en) * 2014-12-29 2016-08-24 上海浩亚机电股份有限公司 Large die core repairing platform
CN107790436A (en) * 2017-12-04 2018-03-13 江苏商贸职业学院 A kind of computer device for cleaning dust
GB2570348B (en) * 2018-01-23 2022-06-15 Armorgard Ltd Down draft bench
CN113369845B (en) * 2021-06-23 2022-09-09 珠海格力智能装备有限公司 Material production assembly line

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2069915A (en) * 1980-02-25 1981-09-03 Tasmania State Of A mobile workbench
DE29517690U1 (en) * 1995-11-08 1996-02-15 Lutz Guenter Work tables with integrated suction devices
AT1432U1 (en) * 1995-02-20 1997-05-26 Langzauner Ges M B H WORKING TABLE FOR MACHINE TOOLS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2069915A (en) * 1980-02-25 1981-09-03 Tasmania State Of A mobile workbench
AT1432U1 (en) * 1995-02-20 1997-05-26 Langzauner Ges M B H WORKING TABLE FOR MACHINE TOOLS
DE29517690U1 (en) * 1995-11-08 1996-02-15 Lutz Guenter Work tables with integrated suction devices

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT515567A1 (en) * 2014-03-25 2015-10-15 Scheuch Gmbh Worktable, especially sanding table
AT515567B1 (en) * 2014-03-25 2016-03-15 Scheuch Gmbh Worktable, especially sanding table
CN106393019A (en) * 2016-12-01 2017-02-15 无锡市创恒机械有限公司 Rotary type workpiece adsorption platform
GB2567232A (en) * 2017-10-09 2019-04-10 Hancock Adam Fume extraction unit
CN109605289A (en) * 2019-01-18 2019-04-12 阜阳美源服饰有限公司 It is a kind of to facilitate the workbench for collecting cloth waste material

Also Published As

Publication number Publication date
DE19921239A1 (en) 2000-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006024407B4 (en) Machine tool
DE102011050749B4 (en) Processing machine, residue removal device for the processing machine, and method for removing residue in the processing machine
EP3703912B1 (en) Supplementary support assembly for a workpiece support assembly
DE19637954A1 (en) Machine tool with sawing device
EP0920954A2 (en) Method and apparatus for bevelling pieces of cut glass
DE102006052933B3 (en) Machine tool, has workpiece holder rotatably supported around pivoting axis in machine frame, and screen movably arranged from opening position to closing position, where screen stays in connection with sealing surface in closing position
DE19734628A1 (en) Swarf-removal system from machine-tool working area
DE102017220934B4 (en) Processing installation for panels and the like and production line made with this installation
WO2000067958A1 (en) Grinding workbench that can be subjected to suction
WO2018145677A1 (en) Downdraft table having a workpiece holder for a workpiece to be held
DE19632143C2 (en) Machine for sanding wooden frames
EP0117305B1 (en) Work bench
WO2018065290A1 (en) Transportable machining unit
EP3523077B1 (en) Stacked modules
EP3713708B1 (en) Guide template
DE102021002405A1 (en) Processing cell with sealed housing
EP1402968B1 (en) Hemming device
DE19541667A1 (en) Machine for removal of machining excess material i.e. shavings
DE4214347A1 (en) Power wood-grinding machine - has grinding table and exhaustion head movable on three axes in relation to each other
EP1481760B1 (en) Suction device and work table with a suction device
DE4130162C2 (en) Laser processing device
CN219788668U (en) Width adjustment push plate mechanism
DE4002568A1 (en) Swarf removal extractor for saw - blows dust into exhausting air current from accumulation area
WO2005053899A1 (en) Device for the mounting of planar workpieces
DE10354706B3 (en) Machine tool for processing corrugated workpieces comprises a transport unit containing a carriage with a gripper arrangement moving across the moving direction of the carriage

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CZ HU PL RO SI SK

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase