WO2000024359A2 - Use of gndf for treating retinal degeneration - Google Patents

Use of gndf for treating retinal degeneration Download PDF

Info

Publication number
WO2000024359A2
WO2000024359A2 PCT/FR1999/002586 FR9902586W WO0024359A2 WO 2000024359 A2 WO2000024359 A2 WO 2000024359A2 FR 9902586 W FR9902586 W FR 9902586W WO 0024359 A2 WO0024359 A2 WO 0024359A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
gdnf
mice
photoreceptors
injection
pbs
Prior art date
Application number
PCT/FR1999/002586
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2000024359A3 (en
Inventor
José SAHEL
Maria Frasson
Serge Picaud
David Hicks
Saddek Mohand Said
Thierry Leveillard
Original Assignee
Universite Louis Pasteur
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universite Louis Pasteur filed Critical Universite Louis Pasteur
Priority to AU63456/99A priority Critical patent/AU6345699A/en
Publication of WO2000024359A2 publication Critical patent/WO2000024359A2/en
Publication of WO2000024359A3 publication Critical patent/WO2000024359A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/17Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • A61K38/18Growth factors; Growth regulators
    • A61K38/185Nerve growth factor [NGF]; Brain derived neurotrophic factor [BDNF]; Ciliary neurotrophic factor [CNTF]; Glial derived neurotrophic factor [GDNF]; Neurotrophins, e.g. NT-3
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P27/00Drugs for disorders of the senses
    • A61P27/02Ophthalmic agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K48/00Medicinal preparations containing genetic material which is inserted into cells of the living body to treat genetic diseases; Gene therapy

Definitions

  • the present invention relates to the field of treatments for certain retinal diseases, more particularly agents capable of acting in the context of these treatments, and relates to the use of the neurotrophic factor derived from glial cells for this purpose.
  • Pigmentary retinitis (RP) corresponds to a group of hereditary retinal diseases inducing the progressive loss of photoreceptors and an extreme visual handicap.
  • GDNF its messenger RNA is produced in the retina.
  • the retinal cells express these receptors and it has a stimulating activity on the survival of in vitro photoreceptors isolated from newborn rats (Jing et al., Cell 1996; 85, 1113).
  • these results do not allow any valid deduction on the effects that GDNF could have on the degeneration of photoreceptors in vivo on pathological models which are not mentioned in this article, and in particular in the mouse, a species carrying mutations similar to those encountered in human pathology.
  • GDNF neurotrophic factor derived from glial cells
  • the main object of the present invention consists in the use of the neurotrophic factor derived from glial cells (GDNF) or a substance of the GDNF family, as an active protective agent both at the structural level and at the level functional, for the treatment of retinal degenerations, more particularly retinitis pigmentosa (RP) in humans.
  • GDNF neurotrophic factor derived from glial cells
  • RP retinitis pigmentosa
  • Obtaining an active substance which protects against the effects of retinal degeneration is not limited to GDNF alone, but can be extended, according to the research carried out by the inventors, at least to some of the substances belonging to the GDNF family. , such as, for example, neurturin or TGFB.
  • the neurotrophic factor derived from glial cells is administered by subretinal intraocular injection and consists of recombinant exogenous GDNF.
  • the neurotrophic factor derived from glial cells is administered by subretinal intraocular injection and consists of recombinant exogenous GDNF.
  • GDNF can be released in situ for example by fibroblasts implanted by grafting, after transfection.
  • GDNF is a particularly interesting neuroprotective molecule with regard to its tolerance and side effects because, unlike FGF-2, it is not angiogenic and does not normally cause neovascular complications.
  • Figure 1 Evolution of ERG (electroretinograms) of wild type and rd / rd mice in response to mesopic stimulation.
  • Figure 2 Persistence of ERG at a detectable level in rd / rd mice aged 21 and 24 days having received an injection of GDNF and their disappearance in identical mice having received an injection of PBS.
  • FIG. 2A Histograms showing the amplitudes of the ER and A waves observed on separate animals.
  • Figure 2B Recording ERG on eyes given an injection of GDNF.
  • Figure 3 Low magnification view of whole rd / rd retinas laid out flat having received an injection of PBS ( Figure 3A) and GDNF ( Figure 3B), immunolabeled with rho-4D2.
  • Figure 5 Figures 5A and 5B: Counts of immunostained rods in rd / rd mice treated with GDNF, PBS and untreated. ( Figure 5 A) Total number of surviving rods for each mouse taken individually having received an injection of GDNF in one eye (white bars) and of the PBS vehicle in the other (black bars). The reproducible beneficial effect of growth factor therapy compared to vehicle injected eyes can be observed.
  • mice which enabled ERG to be successfully registered were numbered 3, 4, 7 and 9.
  • the total numbers of surviving rods for non-operated rd / rd retinas taken from another group of 5 mice are presented in columns 11 to 15 (black bars). It is noted that the surgical intervention itself led to a variation in the number of rods compared to the non-operated eyes, and that the injection of PBS generated a slight protection of the rods.
  • Figure 5B Average numbers (mean +/- standard deviation) of the sticks calculated from ( Figure 5A). The increase in the numbers of rods following treatment with GDNF compared to untreated controls and having received treatment with PBS is clearly visible.
  • Figure 6 The expression of GDNF mRNA is not altered during the degeneration of photoreceptors in rd / rd mice. The expression of GDNF mRNA was followed by semi-quantitative RT-PCR.
  • Figure 6A The expression of GDNF was compared between retinas with the rest of the eye. Total RNA was isolated from rd / rd retinas (lanes 1, 3) and from the rest of the eye (lanes 2, 4) and analyzed with specific primers of GDNF (1, 2) and G6PDH ( 3, 4).
  • GDNF injections were carried out in C3H mice aged 16 and 20 days.
  • the pupils were dilated by applying 0.5% tropicamide, and the corneas were anesthetized with 0.5% propacaine for topical application.
  • GDNF recombinant human GDNF
  • EUA 330 ng / ⁇ l
  • PBS sterile phosphate buffered saline
  • ERG Electroretinographic recordings (ERG) in rd mice: ERGs were performed using a cotton wick connected to an Ag: AgCl electrode by applying physiological water to the apex of the cornea using '' a micro-manipulator. A stainless steel reference electrode was inserted under the skin at the top of the head.
  • mice were amplified by a factor of 10,000 and filtered using filters with resolution thresholds low of 0.1 Hz and high of 1000 Hz, respectively present on the amplifier of the company Universal Gould Amplifier.
  • the responses were digitized using an interface card of the type known under the designation labmaster (Scientific Solutions, USA), connected to a PC-type microcomputer.
  • Experimental data was collected and analyzed using software packages of the type known as the Patchit and Tack designations. Following a 24 hour dark acclimation period, the mice were prepared under low intensity red lighting. They were anesthetized as described above and placed in a Faraday cage, the head being supported by a U-shaped support.
  • the upper and lower eyelids were brought back to keep the eye open in a state of exophthalmosis .
  • the light stimulus was obtained using a quartz-xenon lamp (from the company Muller Instruments, RFA).
  • the light beam was focused at infinity through a heat-absorbing filter towards a hole made on the Faraday cage.
  • the light intensity of the beam was 2.9 log cd / m 2 as measured by a luxmeter at eye level.
  • a computer-controlled shutter was used to deliver lightning with a duration of 300 ms.
  • recordings were obtained successively from each eye without the experimenter knowing which of the two eyes had received an injection of GDNF. d) Immunohistochemical marking of rods:
  • mice were sacrificed by overdosing them with anesthetic following ERG recordings at 25 days. Unoperated eyes were also removed from five other rd / rd mice. The optical cups were removed and fixed in 4% paraformaldehyde. The retinas have been immunostained with an anti-rhodopsin antibody (rho-4D2) (Hicks and Molday, Exp. Eye Research 1986; 42, 55-71) which specifically stains rod-shaped photoreceptors.
  • rho-4D2 an anti-rhodopsin antibody
  • the retinas were washed three times with PBS, permeabilized in PBS containing 0.1% Triton X-100, incubated with the rho-4D2 antibody (10 ⁇ g / MI) for one hour, washed and incubated then with a goat anti-mouse igG coupled to Texas Red® (Jackson Laboratories, West Grove, PA) for one hour.
  • the retinas were washed and flattened in PBS / glycerol (50/50 vol./vol.) Orienting the photoreceptor layer upwards, e) Cell counts:
  • the quantification technique used consisted of a stereological approach allowing unbiased sampling (Gundersen et al., APMIS 1988; 96, 379).
  • the immunolabelled cells were observed with a Nikon Optiphot 2 microscope under epifluorescent lighting using a 40/070 DIC objective (160 / 0.17). 120 fields of 8000 ⁇ m 2 were selected over the entire retinal surface (approximately 13 mm 2 ) using an encoder mounted on a plate and a systematic random procedure (Gundersen et al., 1988). The fields were viewed with a color graphic screen camera type Sony ® trinitron and digitized using Automator for Windows ® software from Biocom.
  • the cells were counted in two unbiased counting frames of 900 ⁇ m 2 of surface generated by the software.
  • the total number of rod-shaped cells over the entire retinal surface was estimated by dividing the values obtained by the total retinal surface measured by an Optiscan type image analysis system (Macintosh LC II Ci) so as to obtain standardized values.
  • RT-PCR reverse transcription
  • RNA samples (1 ⁇ g) were brought into contact with a random hexameric primer and incubated for 2 hours at 37 ° C. with reverse transcriptase from the Moloney Murine Leukemia Virus. 1/20 (2 ⁇ l) of the cDNA was amplified by carrying out 35 cycles with pairs of specific primers.
  • the sequences of the primers read from 5 ′ to 3 ′ were: rhodopsin, AAGCCGATGAGCAACTTCC,
  • Figure 1 illustrates the parallel evolution of the ERG of wild type (C57) and rd / rd mice. In wild type mice, the amplitude of the a and b waves increases regularly from day 12 to day 24 postnatal.
  • the ERG was similar to that of the wild type on day 12 post-natal but thereafter the waves a and b saw their amplitude gradually decrease from day 15 post-natal, to the point of becoming undetectable after 24 days (Figure 1).
  • FIG. 3 shows a low magnification view of rd / rd integral retina assemblies injected with PBS ( Figure 3 A) and GDNF ( Figure 3B) immuno-labeled with rho-4D2.
  • PBS Figure 3 A
  • GDNF Figure 3B
  • FIG. 4 The stereological counting framework, as well as the principle of the systematic random sampling procedures employed, are likewise presented in Figure 4.
  • FIG. 4A The counts of rod-shaped cells for each animal subject are presented in FIG. 4A [matched rd / rd mice having received an injection of PBS and GDNF (1-10), and rd / rd mice having not undergone d 'surgery (11-15)].
  • the numbers of opsin immunostained rods between different mice are obviously variable, but in each case treatment with GDNF resulted in higher cell counts.
  • Lane 1 shows the lasting expression in larger amounts of GDNF mRNA in the retinas in comparison with the rest of the eye (6/4 ratio). 12-day-old rd / rd mice expressed rod-specific rhodopsin mRNA at rates comparable to those of 35-day-old C57 mice (lanes 1 and 10-11). Marked decreases in the level of rhodopsin mRNA expression were observed in rd / rd mice between days 12 and
  • the description above mentions the invention more particularly in relation to the GDNF used for the treatment of pigmentary retinitis but, as already indicated previously, the invention can be extended at least to certain other members composed of the GDNF family for treatment of other types of retinal degeneration.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Psychology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The invention concerns the use of the neurotrophic factor derived from glyal cells (GNDF), or a substance of the family comprising said factor, as active protective agent for treating retinal degeneration, more particularly pigmentary retinopathy (RP) in human beings.

Description

Utilisation du GDNF pour le traitement de la dégénérescence rétinienne Use of GDNF for the treatment of retinal degeneration
La présente invention concerne le domaine des traitements de certaines maladies rétiniennes, plus particulièrement les agents susceptibles d'agir dans le cadre de ces traitements, et a pour objet l'utilisation du facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales à cette fin. La rétinite pigmentaire (RP) correspond à un groupe de maladies rétiniennes héréditaires induisant la perte progressive des photorécepteurs et un handicap visuel extrême.The present invention relates to the field of treatments for certain retinal diseases, more particularly agents capable of acting in the context of these treatments, and relates to the use of the neurotrophic factor derived from glial cells for this purpose. Pigmentary retinitis (RP) corresponds to a group of hereditary retinal diseases inducing the progressive loss of photoreceptors and an extreme visual handicap.
Il n'y a à ce jour pas de traitement connu pour ces maladies, qui peuvent être causées par de nombreuses mutations dans une variété de gènes spécifiques des photorécepteurs (rhodopsine, cGMP-phosphodiestérase).To date, there is no known treatment for these diseases, which can be caused by numerous mutations in a variety of photoreceptor specific genes (rhodopsin, cGMP-phosphodiesterase).
Plusieurs solutions possibles de traitements sont actuellement à l'étude pour limiter ou prévenir la perte des photorécepteurs associée à cette maladie, à savoir, la thérapie génique (Bennett et al., Nature Médicine 1996, 2 : 649-654), les traitements pharmacologiques (c'est-à-dire l'application de facteurs de croissance : Steinberg, Curr. Opinion in Neurobiology 1994 ; 4 : 515-524) et la transplantation rétinienne (Del Cerro, J. Neural Transplantation 1989 ; 1 : 1-10 / Mohand-Saïd et al, Opthal. Res. 1997 ; 29, 290).Several possible treatment solutions are currently being studied to limit or prevent the loss of photoreceptors associated with this disease, namely, gene therapy (Bennett et al., Nature Médicine 1996, 2: 649-654), pharmacological treatments (ie application of growth factors: Steinberg, Curr. Opinion in Neurobiology 1994; 4: 515-524) and retinal transplantation (Del Cerro, J. Neural Transplantation 1989; 1: 1-10 / Mohand-Saïd et al, Opthal. Res. 1997; 29, 290).
Parmi ces approches, l'utilisation des facteurs de croissance a été envisagée depuis la publication précitée de Steinberg et al., qui ont montré que des injections intraoculaires de facteur de croissance fibroblastique basique (FGF-2) retardaient la dégénérescence des photorécepteurs dans un modèle animal des RP, le rat RCS (Royal Collège of Surgeons) (Faktorovich et al., Nature 1990 ; 347, 83). Les mêmes auteurs ont publié des données montrant que plusieurs facteurs de croissance, y compris le FGF-2 et le facteur neurotrophique ciliaire (CNTF) (Lavail et al., Invest.Ophtalmol.Vis.Sci., 1998 ; 39 : 592-602), exerçaient des effets bénéfiques sur la survie des photorécepteurs chez le rat dans la dégénérescence des photorécepteurs (Faktorovich et al., J. Neuroscience 1992 ; 12, 3554 / Steinberg, Curr. Opinion Neurobiology 1994 ; 4, 515).Among these approaches, the use of growth factors has been considered since the aforementioned publication by Steinberg et al., Who have shown that intraocular injections of basic fibroblastic growth factor (FGF-2) retard the degeneration of photoreceptors in a model. animal of RP, the rat RCS (Royal College of Surgeons) (Faktorovich et al., Nature 1990; 347, 83). The same authors have published data showing that several growth factors, including FGF-2 and ciliary neurotrophic factor (CNTF) (Lavail et al., Invest.Ophtalmol.Vis.Sci., 1998; 39: 592-602 ), exerted beneficial effects on the survival of photoreceptors in rats in the degeneration of photoreceptors (Faktorovich et al., J. Neuroscience 1992; 12, 3554 / Steinberg, Curr. Opinion Neurobiology 1994; 4, 515).
En ce qui concerne le GDNF, son ARN messager est produit dans la rétine. Les cellules rétiniennes expriment ces récepteurs et il a une activité stimulante sur la survie de photorécepteurs in vitro isolés à partir de rats nouveau- nés (Jing ét al., Cell 1996 ; 85, 1113). Toutefois ces résultats n'autorisent aucune déduction valable sur les effets que pourraient avoir le GDNF sur la dégénérescence de photorécepteurs in vivo sur des modèles pathologiques qui ne sont pas mentionnés dans cet article, et en particulier chez la souris, espèce porteuse de mutations analogues à celles rencontrées en pathologie humaine.Regarding GDNF, its messenger RNA is produced in the retina. The retinal cells express these receptors and it has a stimulating activity on the survival of in vitro photoreceptors isolated from newborn rats (Jing et al., Cell 1996; 85, 1113). However, these results do not allow any valid deduction on the effects that GDNF could have on the degeneration of photoreceptors in vivo on pathological models which are not mentioned in this article, and in particular in the mouse, a species carrying mutations similar to those encountered in human pathology.
Ceci est d'autant plus vrai qu'il a été constaté que le CNTF exerce des effets contraires sur les photorécepteurs de poulets et sur les photorécepteurs de rats (Kirsch et al;, Neuroreport 1996 ; 7, 697) et que le FGF-2 protégeait les photorécepteurs dans la dégénérescence héréditaire dans la rétine de rats mais pas dans la rétine de souris (Faktorovich et al, Nature 1996 ; 381, 789).This is all the more true since it has been found that the CNTF has opposite effects on chicken photoreceptors and on rat photoreceptors (Kirsch et al ;, Neuroreport 1996; 7, 697) and that FGF-2 protected photoreceptors in hereditary degeneration in the retina of rats but not in the retina of mice (Faktorovich et al, Nature 1996; 381, 789).
De plus, les résultats précités (Jing et al., 1996) ont été observés in vitro en culture monocouches de cellules immatures, et n'autorisent aucune déduction en termes d'effets dans les conditions résultant de l'environnement complexe de la rétine entière mature chez l'animal. Enfin, toutes ces publications se réfèrent uniquement aux photorécepteurs de type bâtonnet et aucune ne mentionne un quelconque effet au niveau des photorécepteurs du type cône qui sont pourtant essentiels pour la vision des couleurs et l'acuité visuelle, ni une quelconque influence sur la fonction visuelle. Par ailleurs, les résultats obtenus in vitro avec le GDNF ne semblent pas avoir été jugés suffisamment concluants pour que ce facteur neurotrophique soit pris en considération dans les études et les essais systématiques récents relatifs aux effets d'un grand nombre de facteurs de survie des photorécepteurs dans la dégénérescence rétinienne (La Vail et al., Invertigative Ophtalmology & Visual Science, March 1998, vol 39, n° 3, 592-602).In addition, the abovementioned results (Jing et al., 1996) were observed in vitro in a monolayer culture of immature cells, and do not allow any deduction in terms of effects under the conditions resulting from the complex environment of the whole retina. mature in animals. Finally, all of these publications refer only to rod type photoreceptors and none mentions any effect at the level of cone type photoreceptors which are however essential for color vision and visual acuity, nor any influence on visual function. . Furthermore, the results obtained in vitro with GDNF do not seem to have been judged sufficiently conclusive for this neurotrophic factor to be taken into account in recent studies and systematic tests relating to the effects of a large number of photoreceptor survival factors. in retinal degeneration (La Vail et al., Invertigative Ophtalmology & Visual Science, March 1998, vol 39, n ° 3, 592-602).
Or les auteurs de la présente invention ont constaté et pu observer que le facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales (GDNF) présentait, in vivo, un effet protecteur contre la dégénérescence des photorécepteurs sur un animal mutant, modèle de rétinopathie pigmentaire humaine, cet effet protecteur s'appliquant autant aux bâtonnets qu'aux cônes et indiquant une préservation de la fonction visuelle, au moins partielle.However, the authors of the present invention have observed and been able to observe that the neurotrophic factor derived from glial cells (GDNF) exhibits, in vivo, a protective effect against the degeneration of photoreceptors on a mutant animal, model of human pigmentary retinopathy, this protective effect applying as much to rods as to cones and indicating a preservation of the visual function, at least partial.
Ainsi, le principal objet de la présente invention consiste en l'utilisation du facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales (GDNF) ou d'une substance de la famille du GDNF, en tant qu'agent actif protecteur tant au niveau structurel qu'au niveau fonctionnel, pour le traitement des dégénérescences rétiniennes, plus particulièrement de la rétinite pigmentaire (RP) chez l'homme. L'obtention d'une substance active protectrice contre les effets des dégénérescences rétiniennes n'est pas limitée au seul GDNF, mais peut être étendue, selon les recherches menées par les inventeurs, au moins à certaines des substances faisant partie de la famille du GDNF, telles que par exemple la neurturine ou le TGFB.Thus, the main object of the present invention consists in the use of the neurotrophic factor derived from glial cells (GDNF) or a substance of the GDNF family, as an active protective agent both at the structural level and at the level functional, for the treatment of retinal degenerations, more particularly retinitis pigmentosa (RP) in humans. Obtaining an active substance which protects against the effects of retinal degeneration is not limited to GDNF alone, but can be extended, according to the research carried out by the inventors, at least to some of the substances belonging to the GDNF family. , such as, for example, neurturin or TGFB.
Selon une première variante de réalisation de l'agent actif protecteur selon l'invention, le facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales est administré par injection intra-oculaire sous-rétinienne et consiste en du GDNF exogène recombinant. Conformément à un second mode de réalisation de l'invention, leAccording to a first embodiment of the protective active agent according to the invention, the neurotrophic factor derived from glial cells is administered by subretinal intraocular injection and consists of recombinant exogenous GDNF. In accordance with a second embodiment of the invention, the
GDNF peut être libéré in situ par exemple par des fibroblastes implantés par greffage, après transfection.GDNF can be released in situ for example by fibroblasts implanted by grafting, after transfection.
De plus, il convient de noter que le GDNF constitue une molécule neuroprotectrice particulièrement intéressante en ce qui concerne sa tolérance et ses effets secondaires car, contrairement au FGF-2, il n'est pas angiogénique et n'entraîne pas normalement de complications néovasculaires.In addition, it should be noted that GDNF is a particularly interesting neuroprotective molecule with regard to its tolerance and side effects because, unlike FGF-2, it is not angiogenic and does not normally cause neovascular complications.
Les effets in vivo du GDNF mentionnés ci-dessus ont été vérifiés à l'aide des tests décrits ci-après, en relation avec les figures 1 à 6 des dessins annexés. Ces figures montrent plus particulièrement :The in vivo effects of GDNF mentioned above were verified using the tests described below, in relation to Figures 1 to 6 of the accompanying drawings. These figures show more particularly:
Figure 1 (Figures 1A et 1B) : Evolution des ERG (électrorétinogrammes) de souris de type sauvage et rd/rd en réponse à une stimulation mésopique.Figure 1 (Figures 1A and 1B): Evolution of ERG (electroretinograms) of wild type and rd / rd mice in response to mesopic stimulation.
Figure 2 : Persistence des ERG à un niveau détectable dans des souris rd/rd âgées de 21 et 24 jours ayant reçu une injection de GDNF et leur disparition dans des souris identiques ayant reçu une injection de PBS. (FigureFigure 2: Persistence of ERG at a detectable level in rd / rd mice aged 21 and 24 days having received an injection of GDNF and their disappearance in identical mice having received an injection of PBS. (Figure
2A) Histogrammes montrant les amplitudes des ondes a et b d'ERG observées sur des animaux distincts. (Figure 2B) Enregistrement d'ERG sur des yeux ayant reçu une injection de GDNF. Figure 3 : Vue à faible grossissement de rétines rd/rd entières mises à plat ayant reçu une injection de PBS (Figure 3A) et de GDNF (Figure 3B), immunomarquées par rho-4D2. Les photorécepteurs de type bâtonnet survivants à la suite de traitement par GDNF sont nettement plus nombreux. Cet exemple est représentatif de la souris qui présente le plus gros écart numérique entre l'oeil traité par GDNF et l'oeil controlatéral ayant reçu une injection de PBS. Barre d'échelle = 50 μm. Figure 4 : Illustration de l'approche d'échantillonnage aléatoire systématique utilisée (Figure 4A) et vue à fort grossissement de la rétine rd/rd immunomarquées montrant l'allure des bâtonnets et du cadre de comptage superposé (Figure 4B). Barre d'échelle (Figure 4B) = 10 μm. Figure 5 (Figures 5A et 5B) : Comptages de bâtonnets immunomarqués dans des souris rd/rd traitées par GDNF, PBS et non traitées. (Figure 5 A) Nombre total de bâtonnets survivants pour chaque souris prise individuellement ayant reçu une injection de GDNF dans un oeil (barres blanches) et du véhicule PBS dans l'autre (barres noires). L'effet bénéfique reproductible du traitement par le facteur de croissance en comparaison avec des yeux ayant reçu une injection de véhicule peut être observé. Les souris ayant permis l'enregistrement réussi d'ERG étaient numérotées 3, 4, 7 et 9. Les nombres totaux de bâtonnets survivants pour les rétines rd/rd non opérées prélevées sur un autre groupe de 5 souris sont présentés dans les colonnes 11 à 15 (barres noires). Il est constaté que l'intervention chirurgicale a conduit elle-même à une variation du nombre de bâtonnets par rapport aux yeux non opérés, et que l'injection de PBS a généré une légère protection des bâtonnets. (Figure 5B) Nombres moyens (moyenne +/- écart type) des bâtonnets calculés d'après (Figure 5A). L'élévation des nombres de bâtonnets à la suite de traitement par GDNF par rapport à des témoins non traités et ayant reçu un traitement par PBS est bien visible.2A) Histograms showing the amplitudes of the ER and A waves observed on separate animals. (Figure 2B) Recording ERG on eyes given an injection of GDNF. Figure 3: Low magnification view of whole rd / rd retinas laid out flat having received an injection of PBS (Figure 3A) and GDNF (Figure 3B), immunolabeled with rho-4D2. The rod-type photoreceptors surviving following treatment with GDNF are much more numerous. This example is representative of the mouse which presents the largest numerical difference between the eye treated with GDNF and the contralateral eye having received an injection of PBS. Scale bar = 50 μm. Figure 4: Illustration of the systematic random sampling approach used (Figure 4A) and high magnification view of the immunolabelled rd / rd retina showing the appearance of the rods and the superimposed counting frame (Figure 4B). Scale bar (Figure 4B) = 10 μm. Figure 5 (Figures 5A and 5B): Counts of immunostained rods in rd / rd mice treated with GDNF, PBS and untreated. (Figure 5 A) Total number of surviving rods for each mouse taken individually having received an injection of GDNF in one eye (white bars) and of the PBS vehicle in the other (black bars). The reproducible beneficial effect of growth factor therapy compared to vehicle injected eyes can be observed. The mice which enabled ERG to be successfully registered were numbered 3, 4, 7 and 9. The total numbers of surviving rods for non-operated rd / rd retinas taken from another group of 5 mice are presented in columns 11 to 15 (black bars). It is noted that the surgical intervention itself led to a variation in the number of rods compared to the non-operated eyes, and that the injection of PBS generated a slight protection of the rods. (Figure 5B) Average numbers (mean +/- standard deviation) of the sticks calculated from (Figure 5A). The increase in the numbers of rods following treatment with GDNF compared to untreated controls and having received treatment with PBS is clearly visible.
Figure 6 : L'expression d'ARNm de GDNF n'est pas altérée durant la dégénérescence de photorécepteurs chez la souris rd/rd. L'expression d'ARNm de GDNF a été suivie par RT-PCR semi-quantitative. (Figure 6A) L'expression de GDNF a été comparée entre rétines par rapport au reste de l'oeil. L'ARN total a été isolé à partir de rétines rd/rd (pistes 1, 3) et du reste de l'oeil (pistes 2, 4) et analysé avec des amorces spécifiques de GDNF (1, 2) et de G6PDH (3, 4). (Figure 6B) Les ARN totaux isolés à partir d'yeux entiers prélevés sur des souris rd/rd âgées de 12, (pistes 1, 12, 23) ; 22 (pistes 2, 3, 13, 14, 23, 24) ; 28 (pistes 4, 5, 15, 16, 26, 27) ; 35 (pistes 6, 7, 17, 18, 28, 29) et 120 jours post-natal (pistes 8, 9, 19, 20, 30, 31), et à partir de souris normales (C57B16) âgées de 35 jours post-natal (pistes 10, 11, 21, 22, 23, 32, 33) ont été analysés avec des amorces spécifiques du gène de la rhodopsine (RHO-1- 11), de GDNF (12 - 22) et du gène d'entretien codant pour la glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PDH, 23 - 33). La réduction des taux d'ARNm codant pour la rhodopsine, et le profil uniforme des taux d'ARNm à expression constante codant pour GDNF et G6PDH, peuvent être observés. 1) Matériaux et Méthodes utilisés a) Animaux : Des souris C3H/He/J homozygotes pour le gène de la dégénérescence rétinienne (rd) (souris rd/rd) et des souris témoins C57/BL6/J âgées de 12, 15, 17, 19 et 25 jours ont été obtenues auprès de l'établissement Janvier pour la fourniture d'animaux de laboratoire (Le Genest, St. Isle, France), maintenues dans des cages en plastique transparent et soumises à des cycles diurnes standards de 12 heures. Tous les protocoles étaient conformes à la Résolution ARVO concernant l'utilisation et la prise en charge des animaux à des fins de recherche. b) Application in vivo de GDNF à des souris rd/rd : Des injections de GDNF ont été pratiquées à des souris C3H âgées de 16 et 20 jours. Les souris (n=10) ont été anesthésiées par injection intrapéritonéale (16,7 μl/g de poids corporel) d'étomidate (0,5 mg/ml) et de midazolane (0,5 mg/ml). Les pupilles ont été dilatées en appliquant de la tropicamide à 0,5 %, et les cornées ont été anesthésiées par de la propacaïne à 0,5 % pour application topique. Un μl de GDNF (GDNF humain recombinant) de la société Promega, Madison, IL., EUA (330 ng/μl) dans du tampon salin phosphate stérile (PBS) 0,1 M a été injecté au moyen d'une seringue du type Hamilton munie d'une aiguille de calibre 30 à une distance de 1 mm du limbe cornéen dans l'espace sous-rétinien. L'oeil controlatéral a reçu une injection identique en volume d'une solution de PBS uniquement.Figure 6: The expression of GDNF mRNA is not altered during the degeneration of photoreceptors in rd / rd mice. The expression of GDNF mRNA was followed by semi-quantitative RT-PCR. (Figure 6A) The expression of GDNF was compared between retinas with the rest of the eye. Total RNA was isolated from rd / rd retinas (lanes 1, 3) and from the rest of the eye (lanes 2, 4) and analyzed with specific primers of GDNF (1, 2) and G6PDH ( 3, 4). (Figure 6B) Total RNA isolated from whole eyes taken from rd / rd mice aged 12, (lanes 1, 12, 23); 22 (tracks 2, 3, 13, 14, 23, 24); 28 (tracks 4, 5, 15, 16, 26, 27); 35 (tracks 6, 7, 17, 18, 28, 29) and 120 days post-natal (tracks 8, 9, 19, 20, 30, 31), and from normal mice (C57B16) aged 35 days post -natal (lanes 10, 11, 21, 22, 23, 32, 33) were analyzed with primers specific for the rhodopsin gene (RHO-1- 11), GDNF (12 - 22) and the gene for interview coding for glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH, 23 - 33). The reduction in the levels of mRNA coding for rhodopsin, and the uniform profile of the levels of constant expression mRNA coding for GDNF and G6PDH, can be observed. 1) Materials and Methods used a) Animals: C3H / He / J mice homozygous for the retinal degeneration (rd) gene (rd / rd mice) and C57 / BL6 / J control mice aged 12, 15, 17, 19 and 25 days were obtained from the Janvier establishment for the supply of laboratory animals (Le Genest, St. Isle, France), kept in transparent plastic cages and subjected to standard 12-hour day cycles. All protocols complied with the ARVO Resolution on the use and care of animals for research purposes. b) In vivo application of GDNF to rd / rd mice: GDNF injections were carried out in C3H mice aged 16 and 20 days. The mice (n = 10) were anesthetized by intraperitoneal injection (16.7 μl / g body weight) of etomidate (0.5 mg / ml) and midazolane (0.5 mg / ml). The pupils were dilated by applying 0.5% tropicamide, and the corneas were anesthetized with 0.5% propacaine for topical application. A μl of GDNF (recombinant human GDNF) from the company Promega, Madison, IL., EUA (330 ng / μl) in 0.1 M sterile phosphate buffered saline (PBS) was injected using a syringe of the type Hamilton fitted with a 30-gauge needle at a distance of 1 mm from the corneal limbus in the subretinal space. The contralateral eye received an identical volume injection of a PBS solution only.
Il était nécessaire de procéder à une chirurgie oculaire bilatérale afin de distinguer l'effet protecteur dû au GDNF lui-même de celui dû à la procédure expérimentale. Dans de rares cas, un phénomène de reflux partiel a été observé. Après injection, il a été procédé à un examen du fond de l'oeil pour confirmer l'induction d'un décollement local de la rétine. c Enregistrements Electrorétinographiques (ERG) chez la souris rd : Des ERG ont été pratiqués au moyen d'une mèche en coton reliée à une électrode Ag:AgCl en appliquant de l'eau physiologique à l'apex de la cornée à l'aide d'un micro-manipulateur. Une électrode de référence en acier inoxydable a été insérée sous la peau au sommet de la tête. Les réponses ont été amplifiées par un facteur de 10000 et filtrées à l'aide de filtres avec des seuils de résolution bas de 0,1 Hz et haut de 1000 Hz, respectivement présents sur l'amplificateur de la société Universal Gould Amplifier. Les réponses ont été numérisées en utilisant une carte d'interface de type connu sous la désignation labmaster (Scientific Solutions, USA), relié à un micro-ordinateur type PC. Les données expérimentales ont été recueillies et analysées en utilisant des ensembles de logiciels du type connu sous les désignations Patchit et Tack. Suite à une période d'acclimatation à l'obscurité de 24 heures, les souris ont été préparées sous éclairage rouge de faible intensité. Elles ont été anesthésiées comme décrit ci-dessus et placées dans une cage de Faraday, la tête étant soutenue par un support en forme de U. Les paupières supérieures et inférieures ont été ramenées en arrière pour maintenir l'oeil ouvert en état d'exophtalmose. Le stimulus lumineux a été obtenu grâce à une lampe à quartz- xénon (de la société Mϋller Instruments, RFA). Le faisceau lumineux a été focalisé à l'infini à travers un filtre thermoabsorbant vers un trou pratiqué sur la cage de Faraday. L'intensité lumineuse du faisceau était de 2,9 log cd/m2 telle que mesurée par un luxmètre au niveau de l'oeil. Un obturateur piloté par ordinateur a été utilisé pour délivrer des éclairs d'une durée de 300 ms. Pour les souris ayant reçu une injection de GDNF, des enregistrements ont été obtenus successivement à partir de chaque oeil sans que l'expérimentateur ne sache lequel des deux yeux avait reçu une injection de GDNF. d) Marquage Immunohistochimique des bâtonnets :Bilateral eye surgery was necessary to distinguish the protective effect due to GDNF itself from that due to the experimental procedure. In rare cases, a partial reflux phenomenon has been observed. After injection, an examination of the back of the eye was carried out to confirm the induction of a local detachment of the retina. c Electroretinographic recordings (ERG) in rd mice: ERGs were performed using a cotton wick connected to an Ag: AgCl electrode by applying physiological water to the apex of the cornea using '' a micro-manipulator. A stainless steel reference electrode was inserted under the skin at the top of the head. The responses were amplified by a factor of 10,000 and filtered using filters with resolution thresholds low of 0.1 Hz and high of 1000 Hz, respectively present on the amplifier of the company Universal Gould Amplifier. The responses were digitized using an interface card of the type known under the designation labmaster (Scientific Solutions, USA), connected to a PC-type microcomputer. Experimental data was collected and analyzed using software packages of the type known as the Patchit and Tack designations. Following a 24 hour dark acclimation period, the mice were prepared under low intensity red lighting. They were anesthetized as described above and placed in a Faraday cage, the head being supported by a U-shaped support. The upper and lower eyelids were brought back to keep the eye open in a state of exophthalmosis . The light stimulus was obtained using a quartz-xenon lamp (from the company Muller Instruments, RFA). The light beam was focused at infinity through a heat-absorbing filter towards a hole made on the Faraday cage. The light intensity of the beam was 2.9 log cd / m 2 as measured by a luxmeter at eye level. A computer-controlled shutter was used to deliver lightning with a duration of 300 ms. For the mice having received an injection of GDNF, recordings were obtained successively from each eye without the experimenter knowing which of the two eyes had received an injection of GDNF. d) Immunohistochemical marking of rods:
Les souris ont été sacrifiées en leur administrant une surdose d'anesthésique suite à des enregistrements ERG à 25 jours. Des yeux non opérés ont été aussi prélevés sur cinq autres souris rd/rd. Les cupules optiques ont été retirées et fixées dans du paraformaldéhyde à 4 %. Les rétines ont subi un immunomarquage avec un anticorps anti-rhodopsine (rho-4D2) (Hicks et Molday, Exp. Eye Research 1986 ; 42, 55-71) qui colore de manière spécifique les photorécepteurs en forme de bâtonnets. Les rétines ont été lavées trois fois au PBS, perméabilisées dans du PBS contenant 0,1 % de Triton X-100, mises à incuber avec l'anticorps rho-4D2 (10 μg/MI) pendant une heure, lavées et mises à incuber ensuite avec une igG anti-souris de chèvre couplée au Texas Red ® (Jackson Laboratoires, West Grove, PA) pendant une heure. Les rétines ont été lavées et mises à plat dans du PBS/glycérol (50/50 vol./vol.) en orientant la couche de photorécepteurs vers le haut, e) Comptages cellulaires : La technique de quantification utilisée consistait en une approche stéréologique permettant un échantillonnage non biaisé (Gundersen et al., APMIS 1988 ; 96, 379). Les cellules immunomarquées ont été observées avec un microscope de type Nikon Optiphot 2 sous éclairage épifluorescent à l'aide d'un objectif 40/070 DIC (160/0,17). 120 champs de 8000 μm2 ont été sélectionnés sur toute la surface rétinienne (environ 13 mm2) en utilisant un encodeur monté sur plateau et une procédure aléatoire systématique (Gundersen et al., 1988). Les champs ont été visualisés avec une caméra à écran graphique en couleur de type Sony ® trinitron et numérisés à l'aide du logiciel Automator pour Windows ® de la société Biocom.The mice were sacrificed by overdosing them with anesthetic following ERG recordings at 25 days. Unoperated eyes were also removed from five other rd / rd mice. The optical cups were removed and fixed in 4% paraformaldehyde. The retinas have been immunostained with an anti-rhodopsin antibody (rho-4D2) (Hicks and Molday, Exp. Eye Research 1986; 42, 55-71) which specifically stains rod-shaped photoreceptors. The retinas were washed three times with PBS, permeabilized in PBS containing 0.1% Triton X-100, incubated with the rho-4D2 antibody (10 μg / MI) for one hour, washed and incubated then with a goat anti-mouse igG coupled to Texas Red® (Jackson Laboratories, West Grove, PA) for one hour. The retinas were washed and flattened in PBS / glycerol (50/50 vol./vol.) Orienting the photoreceptor layer upwards, e) Cell counts: The quantification technique used consisted of a stereological approach allowing unbiased sampling (Gundersen et al., APMIS 1988; 96, 379). The immunolabelled cells were observed with a Nikon Optiphot 2 microscope under epifluorescent lighting using a 40/070 DIC objective (160 / 0.17). 120 fields of 8000 μm 2 were selected over the entire retinal surface (approximately 13 mm 2 ) using an encoder mounted on a plate and a systematic random procedure (Gundersen et al., 1988). The fields were viewed with a color graphic screen camera type Sony ® trinitron and digitized using Automator for Windows ® software from Biocom.
Dans chacun des 120 champs, les cellules ont été comptées dans deux cadres de comptage non biaisé de 900 μm2 de surface générés par le logiciel. Le nombre total de cellules en forme de bâtonnets sur toute la surface rétinienne a été estimé en divisant les valeurs obtenues par la surface rétinienne totale mesurée par un système d'analyse d'images de type Optiscan (Macintosh LC II Ci) de manière à obtenir des valeurs standardisées. f) Analyse de l'ARNm de GDNF par une réaction de polymérisation en chaîne couplée à une transcription inverse (RT-PCR) :In each of the 120 fields, the cells were counted in two unbiased counting frames of 900 μm 2 of surface generated by the software. The total number of rod-shaped cells over the entire retinal surface was estimated by dividing the values obtained by the total retinal surface measured by an Optiscan type image analysis system (Macintosh LC II Ci) so as to obtain standardized values. f) Analysis of the GDNF mRNA by a polymerase chain reaction coupled with reverse transcription (RT-PCR):
L'ARN total a été isolé avec un kit d'extraction ARN/ADN de la société Quiagen (Valencia, CA, EUA) en adoptant un protocole standard. Les échantillons d'ARN (lμg) ont été mis en contact avec une amorce hexamère statistique et mis à incuber pendant 2 heures à 37° C avec de la transcriptase inverse du Virus de la Leucémie Murine de Moloney. l/20ème (2 μl) de l'ADNc a été amplifié en procédant à 35 cycles avec des couples d'amorces spécifiques. Les séquences des amorces lues de 5' en 3' étaient : rhodopsine, AAGCCGATGAGCAACTTCC,Total RNA was isolated with an RNA / DNA extraction kit from the company Quiagen (Valencia, CA, EUA) using a standard protocol. The RNA samples (1 μg) were brought into contact with a random hexameric primer and incubated for 2 hours at 37 ° C. with reverse transcriptase from the Moloney Murine Leukemia Virus. 1/20 (2 μl) of the cDNA was amplified by carrying out 35 cycles with pairs of specific primers. The sequences of the primers read from 5 ′ to 3 ′ were: rhodopsin, AAGCCGATGAGCAACTTCC,
TCATCTCCCAGTGGATTCTT ; GDNF, ACCAGATAAACAAGCGGCAG, TCAGATACATCCA CACCGTTTAG ; glucose-6-phosphate déshydrogénase (MG6PDH), GCAGTCACCAAGAACATTCAAG, CCCAAATTCATCAAAATAGCCC. 2) Résultats a) Electrorétino grammes : La figure 1 illustre l'évolution parallèle de l'ERG des souris de type sauvage (C57) et rd/rd. Chez les souris de type sauvage, l'amplitude des ondes a et b croît régulièrement depuis le jour 12 jusqu'au jour 24 post-natal. Chez les souris rd rd, l'ERG était semblable à celui de type sauvage au jour 12 post-natal mais par la suite les ondes a et b ont vu leur amplitude diminuer progressivement à compter du jour 15 post-natal, au point de devenir indétectables au bout de 24 jours (Figure 1).TCATCTCCCAGTGGATTCTT; GDNF, ACCAGATAAACAAGCGGCAG, TCAGATACATCCA CACCGTTTAG; glucose-6-phosphate dehydrogenase (MG6PDH), GCAGTCACCAAGAACATTCAAG, CCCAAATTCATCAAAATAGCCC. 2) Results a) Electroretino grams: Figure 1 illustrates the parallel evolution of the ERG of wild type (C57) and rd / rd mice. In wild type mice, the amplitude of the a and b waves increases regularly from day 12 to day 24 postnatal. In the rd rd mice, the ERG was similar to that of the wild type on day 12 post-natal but thereafter the waves a and b saw their amplitude gradually decrease from day 15 post-natal, to the point of becoming undetectable after 24 days (Figure 1).
Afin de déterminer si le GDNF est capable d'améliorer les fonctions visuelles chez les souris rd/rd, des injections de ce facteur trophique ont été pratiquées dans l'espace sous-rétinien aux jours 16 et 20, en conjonction avec des injections de PBS comme véhicule dans l'oeil controlatéral à titre de témoins. Les animaux ont subi des enregistrements ERG aux jours 21 et 24 post-nataux au moment où les signaux ERG avaient complètement disparu chez les souris rd/rd. Aucun des yeux ayant reçu du PBS n'a présenté d'ERG détectable (n=10). En revanche, des ERG étaient décelables dans 4 yeux ayant reçu une infection de GDNF sur 10. (Figure 2A, numéros 3, 4, 7 et 9). Les amplitudes moyennes des ondes a et b dans le cas des souris ayant reçu une injection de GDNF étaient de 8,5 et 15,5 μV, respectivement. Un modèle représentatif d'ERG enregistré sur un oeil ayant reçu une injection de GDNF est présenté à la Figure 2B. b) Analyses immunohistochimiques et morphométriques :In order to determine whether GDNF is capable of improving visual functions in rd / rd mice, injections of this trophic factor were performed in the subretinal space on days 16 and 20, in conjunction with injections of PBS as a vehicle in the contralateral eye as witnesses. The animals underwent ERG recordings on days 21 and 24 postnatal at the time when the ERG signals had completely disappeared in the rd / rd mice. None of the eyes that received PBS had detectable ERG (n = 10). On the other hand, ERGs were detectable in 4 eyes having received a GDNF infection out of 10. (Figure 2A, numbers 3, 4, 7 and 9). The mean amplitudes of waves a and b for the mice injected with GDNF were 8.5 and 15.5 μV, respectively. A representative model of ERG recorded on an eye having received an injection of GDNF is presented in Figure 2B. b) Immunohistochemical and morphometric analyzes:
A la suite d'un enregistrement ERG, les animaux ayant reçu des injections de GDNF et de PBS (n= 10), et un second groupe de souris témoins d'âge identique (n=5), ont été sacrifiés et les bâtonnets ont été marqués et comptés dans des montages à plat de rétines. La Figure 3 montre une vue à faible grossissement de montages de rétines intégrales rd/rd ayant reçu une injection de PBS (Figure 3 A) et de GDNF (Figure 3B) immunomarquées par rho-4D2. Les photorécepteurs en forme de bâtonnets survivants à la suite de traitement GDNF sont à l'évidence plus nombreux. Les clichés obtenus à plus fort grossissement ont montré des bâtonnets marqués en forme de petites cellules arrondies, possédant souvent un court segment externe (figure 4). Le cadre de comptage stéréologique, ainsi que le principe des procédures d'échantillonnage aléatoire systématique employés, sont de même présentés à la Figure 4.Following an ERG recording, the animals which received injections of GDNF and PBS (n = 10), and a second group of control mice of identical age (n = 5), were sacrificed and the rods were were marked and counted in flat retina montages. Figure 3 shows a low magnification view of rd / rd integral retina assemblies injected with PBS (Figure 3 A) and GDNF (Figure 3B) immuno-labeled with rho-4D2. There are obviously more rod-shaped photoreceptors that survive GDNF treatment. The images obtained at higher magnification showed rods marked in the form of small rounded cells, often having a short external segment (Figure 4). The stereological counting framework, as well as the principle of the systematic random sampling procedures employed, are likewise presented in Figure 4.
Les comptages de cellules en forme de bâtonnets pour chaque sujet animal sont présentés à la Figure 4A [souris assorties rd/rd ayant reçu une injection de PBS et de GDNF (1-10), et souris rd/rd n'ayant pas subi d'intervention chirurgicale (11-15)]. Les nombres de bâtonnets immunomarqués à l'opsine entre les différentes souris sont à l'évidence variables, mais dans chaque cas le traitement par GDNF a donné lieu à des comptages cellulaires plus élevés.The counts of rod-shaped cells for each animal subject are presented in FIG. 4A [matched rd / rd mice having received an injection of PBS and GDNF (1-10), and rd / rd mice having not undergone d 'surgery (11-15)]. The numbers of opsin immunostained rods between different mice are obviously variable, but in each case treatment with GDNF resulted in higher cell counts.
Il existait un certain lien entre l'intensité d'effet protecteur et l'état fonctionnel, étant précisé que 3 souris sur 4 chez lesquelles un ERG était détectable (Figure 5 A, numéros 3, 4 et 7) présentaient les plus grandes différences relatives en termes de nombre de bâtonnets [le taux d'augmentation moyen des nombres de bâtonnets entre les animaux ayant reçu une injection de GDNF et de PBS était de 70 % pour le groupe ERG-positif (n=4) et de 34 % pour le groupe ERG-négatif (n=6)]. Le nombre moyen de cellules en forme de bâtonnets dans les yeux ayant reçu une injection de GDNF (moyenne +/- écart type = 89232 +/- 8033) avait augmenté de 46 % par rapport à ce qui a été observé pour des yeux ayant reçu une injection de PBS (61165+/- 3259), et de 98% par rapport aux yeux témoins n'ayant pas reçu d'injection (44958 +/- 1378) (Figure 5B). Ces gains étaient hautement significatifs statistiquement parlant. Il faut noter également que l'injection de PBS a entraîné une augmentation des nombres de bâtonnets (+36 %) en comparaison avec les yeux non traités. c) Expression de l'ARNm de GDNF chez les souris rd/rd : Afin d'étudier le rôle éventuel du GDNF comme facteur trophique endogène des bâtonnets, on a analysé l'expression d'ARNm de GDNF endogène dans les rétines de souris (Figure 6A).There was a certain link between the intensity of protective effect and the functional state, it being specified that 3 mice out of 4 in which an ERG was detectable (Figure 5 A, numbers 3, 4 and 7) showed the greatest relative differences in terms of number of sticks [the average rate of increase in the number of sticks between animals given an injection of GDNF and PBS was 70% for the ERG-positive group (n = 4) and 34% for the ERG-negative group (n = 6)]. The average number of rod-shaped cells in the eyes given a GDNF injection (mean +/- standard deviation = 89232 +/- 8033) had increased by 46% compared to what was observed for eyes given an injection of PBS (61165 +/- 3259), and 98% compared to the control eyes that did not receive an injection (44958 +/- 1378) (Figure 5B). These gains were highly significant statistically speaking. It should also be noted that the injection of PBS led to an increase in the number of rods (+ 36%) compared to the untreated eyes. c) Expression of GDNF mRNA in rd / rd mice: In order to study the possible role of GDNF as an endogenous trophic factor in rods, the expression of endogenous GDNF mRNA in the retinas of mice was analyzed ( Figure 6A).
La piste 1 montre l'expression durable en plus grandes quantités d'ARNm de GDNF dans les rétines en comparaison avec le reste de l'oeil (rapport 6/4). Des souris rd/rd âgées de 12 jours ont exprimé de l'ARNm de rhodopsine spécifique de bâtonnets suivant des taux comparables à ceux de souris C57 âgées de 35 jours (pistes 1 et 10 - 11). Des baisses marquées du taux d'expression d'ARNm de rhodopsine ont été observés chez les souris rd/rd entre les jours 12 etLane 1 shows the lasting expression in larger amounts of GDNF mRNA in the retinas in comparison with the rest of the eye (6/4 ratio). 12-day-old rd / rd mice expressed rod-specific rhodopsin mRNA at rates comparable to those of 35-day-old C57 mice (lanes 1 and 10-11). Marked decreases in the level of rhodopsin mRNA expression were observed in rd / rd mice between days 12 and
22 (comparer la piste 1 aux pistes 2, 3) et entre les jours 22 et 120 (comparer la piste 4 à la piste 9). Durant tout l'intervalle d'étude, les taux d'expression d'ARNm de GDNF et ceux de l'enzyme d'entretien G6PDH sont demeurés inchangés (pistes22 (compare track 1 to tracks 2, 3) and between days 22 and 120 (compare track 4 to track 9). Throughout the study interval, the expression levels of GDNF mRNA and those of the maintenance enzyme G6PDH remained unchanged (lanes
12 - 20), et étaient comparables aux taux d'expression respectifs dans les yeux de souris C57 au jour 35 (pistes 21, 22).12 - 20), and were comparable to the respective expression levels in the eyes of C57 mice at day 35 (lanes 21, 22).
3) Discussion Les résultats précités démontrent notamment un effet stimulateur des injections intraoculaires du facteur neurotrophique GDNF sur le taux de survie des photorécepteurs de type bâtonnet chez la souris rd/rd. Cet effet a été mis en évidence à la fois en procédant à des analyses immunohistochimiques et morphométriques et en mesurant des réponses photo-induites. La correspondance générale entre le degré de protection et l'état fonctionnel suggère que même de légères augmentations du nombre de photorécepteurs peuvent avoir une importance considérable sur le plan fonctionnel.3) Discussion The above results demonstrate in particular a stimulating effect of intraocular injections of the neurotrophic factor GDNF on the survival rate of rod-type photoreceptors in rd / rd mice. This effect has been demonstrated both by carrying out immunohistochemical and morphometric analyzes and by measuring photo-induced responses. The general correspondence between the degree of protection and the functional state suggests that even slight increases in the number of photoreceptors can be of considerable functional importance.
Cette constatation permet de rapporter de manière formelle que l'application d'un facteur de croissance neurotrophique et plus particulièrement du GDNF contribue à améliorer la fonction rétinienne dans un modèle animal de la dégénérescence rétinienne proche de la RP humaine.This observation makes it possible to formally report that the application of a neurotrophic growth factor and more particularly of GDNF contributes to improving the retinal function in an animal model of retinal degeneration close to human RP.
Dans la présente étude, l'injection de PBS seul a induit un léger effet protecteur, mais n'a pas conduit à une amélioration fonctionnelle décelable.In the present study, the injection of PBS alone induced a slight protective effect, but did not lead to any detectable functional improvement.
Les résultats précités confortent l'hypothèse que le GDNF constitue l'un des quelques facteurs neurotrophiques identifiés affectant la survie des photorécepteurs de type bâtonnet dans les dégénérescences rétiniennes héréditaires dans lesquelles le gène défectueux est localisé dans le bâtonnet. On notera que les critères tels que la chronologie et le choix du site d'injection oculaire sont essentiels et que l'approche méthodologique utilisée dans la présente étude est probablement tout aussi déterminante. La méthode stéréologique de comptage, développée à l'origine pour évaluer le nombre de neurones dans les zones cérébrales (Gundersen et al., 1988 ; 96, 379 / Coggleshall et Lekan, Journal of Comparative Neurology 1996 ; 364 : 6-15), permet une estimation précise non biaisée des populations totales de cellules, réduisant fortement la variabilité induite par des différences locales (hémisphère supérieur par opposition à l'hémisphère inférieur, site d'injection). Grâce à cette méthode, il est possible de cribler de manière fiable les effets de divers composés thérapeutiques sur la survie de photorécepteurs, notamment chez la souris rd/rd.The above results support the hypothesis that GDNF constitutes one of the few neurotrophic factors identified affecting the survival of rod-type photoreceptors in hereditary retinal degenerations in which the defective gene is located in the rod. It should be noted that criteria such as the chronology and the choice of ocular injection site are essential and that the methodological approach used in this study is probably just as decisive. The stereological counting method, originally developed to assess the number of neurons in the brain areas (Gundersen et al., 1988; 96, 379 / Coggleshall and Lekan, Journal of Comparative Neurology 1996; 364: 6-15), allows precise, unbiased estimation of total cell populations, greatly reducing the variability induced by local differences (upper hemisphere as opposed to lower hemisphere, injection site). With this method, it is possible to reliably screen the effects of various therapeutic compounds on the survival of photoreceptors, especially in rd / rd mice.
Les tests décrits ci-dessus et illustrés par les dessins annexés montrent qu'il y a diminution en amplitude d'ERG chez la souris rd/rd comme décrit dans plusieurs études précédentes. La détection d'un signal ERG dans les yeux ayant reçu une injection de GDNF indique que la fonction visuelle a été conservée dans ces rétines. Cette observation physiologique est corrélée dans la plupart des cas avec de très fortes hausses relatives du nombre de bâtonnets.The tests described above and illustrated by the accompanying drawings show that there is a decrease in amplitude of ERG in the rd / rd mouse as described in several previous studies. The detection of an ERG signal in the eyes having received an injection of GDNF indicates that the visual function has been preserved in these retinas. This physiological observation is correlated in most cases with very large relative increases in the number of rods.
Par ailleurs, il avait été démontré précédemment que la greffe de photorécepteurs de type bâtonnets a des effets protecteurs sur la survie des cônes dans le modèle de souris rd/rd et suggéré que cet effet était médié par un facteur diffusible libéré par les bâtonnets (Mohand-Saïd et al., Ophtal Research, 1997 ; 29, 290). Une preuve complémentaire à l'existence de tels signaux diffusibles produits par des rétines normales et influençant la survie des cônes a été obtenue en utilisant des modèles de co-culture (Mohand-Saïd et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 1998, Vol. 95 (14), 8357-8362).Furthermore, it was previously demonstrated that the transplant of rod-type photoreceptors has protective effects on the survival of the cones in the rd / rd mouse model and suggested that this effect was mediated by a diffusible factor released by the rods (Mohand -Saïd et al., Ophtal Research, 1997; 29, 290). Additional evidence for the existence of such diffusible signals produced by normal retinas and influencing the survival of cones was obtained using co-culture models (Mohand-Saïd et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 1998 , Vol. 95 (14), 8357-8362).
Ceci suggère que la survie observée des bâtonnets après administration de GDNF doit normalement conduire à la survie de cônes nécessaire à la vision diurne. Bien que le GDNF exogène protège les photorécepteurs de type bâtonnet, il est peu probable qu'il représente ce signal endogène et cela pour plusieurs raisons. L'expression de GDNF persiste dans les rétines de souris rd/rd même après perte totale des bâtonnets, ce qui indiquerait que le GDNF ne s'exprime pas dans ces cellules (bien que son expression puisse être modulée positivement dans les cellules rétiniennes internes durant la dégénérescence des photorécepteurs comme cela a été démontré en cas de lésion rétinienne dans le cas de FGF-2 et de CNTF). Comme il a été démontré que l'effet promoteur de survie des cônes est aboli à la suite de la perte des photorécepteurs dans la rétine rd/rd (Mohand-Saïd et al., Ophtalmie Res. 1997 ; 29 : 290-297), l'absence de GDNF n'est donc pas à l'origine de la dégénérescence des cônes secondaire à la perte des bâtonnets. Le GDNF endogène ne suffit pas à inverser le processus apoptotique dans les bâtonnets mutants, et pourrait avoir des fonctions autres que la survie des photorécepteurs dans la rétine des souris. Bien que son expression ne suffise pas à prévenir la perte de photorécepteurs, son administration au moyen d'un système de délivrance de gènes comme cela a été entrepris avec succès dans un modèle de la maladie de Parkinson chez le rat (Clarkson, 1995) pourrait être utile pour protéger de la dégénérescence rétinienne.This suggests that the observed survival of the rods after administration of GDNF should normally lead to the survival of cones necessary for daytime vision. Although exogenous GDNF protects rod-like photoreceptors, it is unlikely to represent this endogenous signal for several reasons. Expression of GDNF persists in the retina of rd / rd mice even after complete loss of rods, which would indicate that GDNF does not express itself in these cells (although its expression can be modulated positively in internal retinal cells during degeneration of photoreceptors as has been demonstrated in the case of retinal damage in the case of FGF-2 and CNTF). As it has been shown that the survival promoting effect cones is abolished following the loss of photoreceptors in the rd / rd retina (Mohand-Saïd et al., Ophthalmia Res. 1997; 29: 290-297), the absence of GDNF is therefore not due origin of degeneration of cones secondary to the loss of rods. Endogenous GDNF is not sufficient to reverse the apoptotic process in mutant rods, and may have functions other than the survival of photoreceptors in the retina of mice. Although its expression is not sufficient to prevent the loss of photoreceptors, its administration using a gene delivery system as successfully attempted in a model of Parkinson's disease in rats (Clarkson, 1995) could be useful to protect from retinal degeneration.
La description ci-dessus mentionne l'invention plus particulièrement en relation avec le GDNF utilisé pour le traitement de la rétinite pigmentaire mais, comme déjà indiqué précédemment, l'invention peut être étendue au moins à certains autres membres composés de la famille du GDNF pour le traitement d'autres types de dégénérescence rétinienne.The description above mentions the invention more particularly in relation to the GDNF used for the treatment of pigmentary retinitis but, as already indicated previously, the invention can be extended at least to certain other members composed of the GDNF family for treatment of other types of retinal degeneration.
Il convient de noter que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation, notamment au mode d'application de la molécule, décrit. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. It should be noted that the invention is not limited to the embodiment, in particular to the mode of application of the molecule, described. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S
1) Facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales (GDNF), ou substance de la famille comprenant ledit facteur, pour utilisation pour l'obtention d'un agent actif protecteur pour le traitement des dégénérescences rétiniennes, plus particulièrement de la rétinite pigmentaire (RP) chez l'homme. 2) Agent actif protecteur selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales consiste en du GDNF exogène recombinant sous une forme administrable par injection.1) Neurotrophic factor derived from glial cells (GDNF), or substance of the family comprising said factor, for use in obtaining a protective active agent for the treatment of retinal degenerations, more particularly pigmentary retinitis (RP) in the man. 2) Active protective agent according to claim 1, characterized in that the neurotrophic factor derived from glial cells consists of recombinant exogenous GDNF in a form which can be administered by injection.
3) Agent actif protecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le GDNF est libéré in situ par des fibroblastes implantés par greffage, après transfection. 3) Active protective agent according to claim 1, characterized in that the GDNF is released in situ by fibroblasts implanted by grafting, after transfection.
PCT/FR1999/002586 1998-10-26 1999-10-25 Use of gndf for treating retinal degeneration WO2000024359A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU63456/99A AU6345699A (en) 1998-10-26 1999-10-25 Use of gndf for treating retinal degeneration

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9813473A FR2784898A1 (en) 1998-10-26 1998-10-26 Use of glial-derived neurotrophic factor for treating retinal degeneration, particularly retinitis pigmentosa
FR98/13473 1998-10-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2000024359A2 true WO2000024359A2 (en) 2000-05-04
WO2000024359A3 WO2000024359A3 (en) 2000-08-10

Family

ID=9532057

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1999/002586 WO2000024359A2 (en) 1998-10-26 1999-10-25 Use of gndf for treating retinal degeneration

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU6345699A (en)
FR (1) FR2784898A1 (en)
WO (1) WO2000024359A2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002094308A1 (en) * 2001-05-22 2002-11-28 Centre National De La Recherche Scientifique Improved neuronal gene transfer
US8257969B2 (en) * 2007-04-12 2012-09-04 The Provost Fellows And Scholars Of The College Of The Holy And Undivided Trinity Of Queen Elizabeth Genetic suppression and replacement
US8518695B2 (en) 2001-04-06 2013-08-27 Novartis Ag Compositions comprising polynucleotides encoding RDCVF1 or RDCVF2

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1545590B1 (en) * 2002-10-01 2006-06-21 Paola Ammannati Enzymatic treatment of retinitis pigmentosa and relevant pharmaceutical composition in form of a kit
ITUB20169937A1 (en) 2016-01-12 2017-07-12 Medical And Biotechnological Services In Sigla M B S Srl PHARMACEUTICAL FORMULATIONS AND THEIR USE FOR THE TREATMENT OF PIGMENTAL RETINITIS

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997019694A1 (en) * 1995-11-29 1997-06-05 Amgen Inc. Methods for treating photoreceptors using glial cell line-derived neurotrophic factor (gdnf) protein product

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997019694A1 (en) * 1995-11-29 1997-06-05 Amgen Inc. Methods for treating photoreceptors using glial cell line-derived neurotrophic factor (gdnf) protein product

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE BIOSIS [Online] BIOSCIENCES INFORMATION SERVICE, PHILADELPHIA, PA, USjuin 1998 (1998-06) CARWILE MARY E ET AL: "Rod outer segment maintenance is enhanced in the presence of bFGF, CNTF and GDNF." Database accession no. PREV199800399007 XP002135774 & EXPERIMENTAL EYE RESEARCH JUNE, 1998, vol. 66, no. 6, juin 1998 (1998-06), pages 791-805, ISSN: 0014-4835 *
J. SAHEL ET AL.: "Glial cel line-derived neurotrophic factor (GDNF) induces histological and functional neuroprotection of rod photoreceptors in the retinal degeneration (rd) mouse." INVESTIGATIVE OPHTHALMOLOGY & VISUL SCIENCE, vol. 40, no. 4, 15 mars 1999 (1999-03-15), page S966 XP000891599 ST. LOUIS, US *
M. FRASSON ET AL.: "Glial cell line-derived neurotrophic factor induces histologic and functional protection of rod photoreceptors in the rd/rd mouse." INVESTIGATIVE OPHTHALMOLOGY & VISUAL SCIENCE, vol. 40, no. 11, octobre 1999 (1999-10), pages 2724-2734, XP000891598 ST. LOUIS, US *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8518695B2 (en) 2001-04-06 2013-08-27 Novartis Ag Compositions comprising polynucleotides encoding RDCVF1 or RDCVF2
US8957043B2 (en) 2001-04-06 2015-02-17 Novartis Ag Methods of treating retinitis pigmentosa using nucleic acids encoding RDCVF1 or RDCVF2
WO2002094308A1 (en) * 2001-05-22 2002-11-28 Centre National De La Recherche Scientifique Improved neuronal gene transfer
EP1262188A1 (en) * 2001-05-22 2002-12-04 Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs) Improved neuronal gene transfer
US7341718B2 (en) 2001-05-22 2008-03-11 Centre National De La Recherche Scientifique Neuronal gene transfer of adenovirus and herpes virus vectors
US8257969B2 (en) * 2007-04-12 2012-09-04 The Provost Fellows And Scholars Of The College Of The Holy And Undivided Trinity Of Queen Elizabeth Genetic suppression and replacement
US8617876B2 (en) 2007-04-12 2013-12-31 The Provost Fellows And Scholars Of The College Of The Holy And Undivided Trinity Of Queen Elizabeth Rhodopsin gene conserved regions in a viral vector enhance expression

Also Published As

Publication number Publication date
FR2784898A1 (en) 2000-04-28
WO2000024359A3 (en) 2000-08-10
AU6345699A (en) 2000-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69709458T2 (en) USE OF THE GLIAL, NEUROTROPHIC FACTOR (GDNF) FOR TREATING HEARING DISORDERS
Mey et al. Intravitreal injections of neurotrophic factors support the survival of axotomized retinal ganglion cells in adult rats in vivo
CA1324412C (en) Method and apparatus for mammalian nerve regeneration
WO1995026408A1 (en) Recombinant adenoviruses coding for glial-derived neurotrophic factor (gdnf)
Ciavatta et al. Retinal expression of Fgf2 in RCS rats with subretinal microphotodiode array
DE69032100T2 (en) SURGICAL INSTRUMENT AND CELL INSULATION
EP0131477B1 (en) Use of a salt of the acid n-acetyl (alpha, beta) aspartylglutamic for the manufacture of a drug having an anti-allergic activity for local administration
GHOSH et al. Partial and full-thickness neuroretinal transplants
Olson et al. Intravitreal silicon-based quantum dots as neuroprotective factors in a model of retinal photoreceptor degeneration
CN110869045A (en) Pharmaceutical composition for preventing or treating neovascular diseases, containing type I collagen and pigment epithelium derived factor peptide as active ingredients
WO2000024359A2 (en) Use of gndf for treating retinal degeneration
Olivius et al. Allografted fetal dorsal root ganglion neuronal survival in the guinea pig cochlea
DE10108412A1 (en) Ocular pigment epithelial cells, useful for treating e.g. macular degeneration by implantation, are transformed with large-capacity adenoviral vector
FR2551659A1 (en) 2-ETHYL-6-METHYL-3 HYDROXYPYRIDINE RETINOPROCTOR COMPOSITION BASED ON 2-ETHYL-6-METHYL-3 HYDROXYPYRIDINE
Li et al. Opposite roles of NT-3 and BDNF in synaptic remodeling of the inner ear induced by electrical stimulation
US20230210906A1 (en) Composite 3D Brain Organoids with Optic Structures, Uses Thereof and Culture Medium for Obtaining Them
WO1995025803A1 (en) RECOMBINANT ADENOVIRUSES CODING FOR ACIDIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (aFGF)
Bianchi et al. Methods for providing therapeutic agents to treat damaged spiral ganglion neurons
EP0929671A1 (en) Method for treating amyotrophic lateral sclerosis
John et al. Astrogliosis and associated CSPG upregulation adversely affect dendritogenesis, spinogenesis and synaptic activity in the cerebellum of a double-hit rat model of protein malnutrition (PMN) and lipopolysaccharide (LPS) induced bacterial infection
WO2000047238A1 (en) Integration of transplanted neural progenitor cells into neural tissue of immature and mature dystrophic recipients
EP4316505A1 (en) Intranasal administration of ngf for the treatment of sensorineural hearing loss
EP0750676A1 (en) Recombinant adenoviruses coding for brain-derived neurotrophic factor (bdnf)
Constaino Cell interactions underlying Purkinje cell replacement by neural grafting in the pcd mutant cerebellum
EP1362096B1 (en) Pigmentary epithelium cell of the eye, the production thereof and the use of the same for treating diseases of the eye or of the central nervous system

Legal Events

Date Code Title Description
ENP Entry into the national phase

Ref country code: AU

Ref document number: 1999 63456

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase