WO1999067621A1 - Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere - Google Patents

Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere Download PDF

Info

Publication number
WO1999067621A1
WO1999067621A1 PCT/FR1998/001314 FR9801314W WO9967621A1 WO 1999067621 A1 WO1999067621 A1 WO 1999067621A1 FR 9801314 W FR9801314 W FR 9801314W WO 9967621 A1 WO9967621 A1 WO 9967621A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tube
sampling
cooling circuit
cryocondenser
cryogenic
Prior art date
Application number
PCT/FR1998/001314
Other languages
French (fr)
Inventor
Christophe Pecheyran
Olivier François Xavier DONARD
Original Assignee
Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs) filed Critical Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs)
Priority to PCT/FR1998/001314 priority Critical patent/WO1999067621A1/en
Publication of WO1999067621A1 publication Critical patent/WO1999067621A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/22—Devices for withdrawing samples in the gaseous state
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D5/00—Condensation of vapours; Recovering volatile solvents by condensation
    • B01D5/0033—Other features
    • B01D5/0036—Multiple-effect condensation; Fractional condensation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D8/00—Cold traps; Cold baffles
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/22—Devices for withdrawing samples in the gaseous state
    • G01N2001/2282—Devices for withdrawing samples in the gaseous state with cooling means
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/40—Concentrating samples
    • G01N1/4022—Concentrating samples by thermal techniques; Phase changes
    • G01N2001/4033—Concentrating samples by thermal techniques; Phase changes sample concentrated on a cold spot, e.g. condensation or distillation

Definitions

  • the invention relates to a device for taking samples of the various volatile chemical species (in particular metals and metalloids) present in trace amounts in a gaseous atmosphere, in particular the natural terrestrial atmosphere, or the atmosphere of a site. industrial, or in a volume of industrial gas, with a view to their subsequent assay in the laboratory, in particular by gas chromatographic separation and multi-elemental detection by mass spectrometry or emission with induced plasma ionization (ICP / MS or JCP / AES).
  • a gaseous atmosphere in particular the natural terrestrial atmosphere, or the atmosphere of a site.
  • industrial or in a volume of industrial gas, with a view to their subsequent assay in the laboratory, in particular by gas chromatographic separation and multi-elemental detection by mass spectrometry or emission with induced plasma ionization (ICP / MS or JCP / AES).
  • Such a sampling can be carried out using a device comprising means for pumping a volume of gaseous atmosphere through a sampling circuit comprising, from upstream to downstream: an inlet; a particle filter; a water trap; a cryocondenser for trapping chemical species, comprising a glass tube filled with glass wool and inserted into a cryostat maintaining a temperature at - 170 ° C in this tube.
  • the problem which arises with such a device is to allow it to be produced in portable or transportable form in a vehicle, an aircraft or a ship, simple and safe to use, and inexpensive. Indeed, it is desirable to be able to multiply the samples in time and space, including in risky environments, to carry out an effective monitoring of air pollution. For example, it is desirable to be able to take such samples in an urban environment, on landfills or chemical waste treatment sites or by incineration, in a rural or mountainous environment, in an ocean environment, in a polar environment, in an average or high atmosphere, for air quality control at workplaces (industrial hygiene), for quality control of industrial gases, ...
  • the water traps and / or the cryocondensers known and used in the sampling devices described previously include a bath of cryogenic liquid (in general a mixture of acetone and ice at -20 ° C for the water trap , and an acetone / liquid nitrogen or ethanol / liquid nitrogen mixture for the cryocondenser) in which a U-shaped tube is immersed.
  • cryogenic liquid in general a mixture of acetone and ice at -20 ° C for the water trap
  • an acetone / liquid nitrogen or ethanol / liquid nitrogen mixture for the cryocondenser in which a U-shaped tube is immersed.
  • cryogenic liquid it is necessary to manage at least one open bath of cryogenic liquid, with the resulting drawbacks: risk of spillage during transport, risk of explosion (especially in risky environments), control and management of two cryogenic fluids, ...
  • the known devices require the use and control of two distinct cryogenic fluids: one for the water trap, the other for the cryogenic condenser for trapping chemical species .
  • a CaCl2 or Mg (Cl ⁇ 4) 2 drying cartridge as a water trap.
  • a water trap is capable of reacting chemically with the water and with the chemical species to be sampled.
  • it does not make it possible to adapt and control its characteristics and performance according to the gaseous atmosphere and / or the chemical species to be sampled.
  • the invention therefore aims to overcome these drawbacks and to propose a device for taking samples of the various volatile chemical species (in the gas state), in particular of metals and metalloids, present in trace amounts in a gaseous atmosphere. , which is portable or transportable in a vehicle, an aircraft or a ship, is simple and safe to use, and inexpensive.
  • the invention also aims to provide such a device which does not include any cryogenic fluid bath. may overturn and / or risk exploding.
  • the invention also aims to propose such a device which requires only one cryogenic fluid.
  • the invention aims more particularly to propose such a device which makes it possible to:
  • the invention further aims to allow the characteristics of the water trap and / or the cryocondensor to be easily adapted, in particular their operating temperature, according to the nature of the gaseous atmosphere and / or that of the chemical species which the we want to take it.
  • the invention further aims to propose a device comprising a water trap whose characteristics and performances are adapted and compatible with those of the cryocondenser for trapping chemical species.
  • gaseous atmosphere designates any gas or mixture of gases which may or may not incorporate particles.
  • the invention therefore relates to a device for taking samples of the various volatile chemical species present in trace amounts in a gaseous atmosphere with a view to their dosing, comprising means for pumping a volume of gaseous atmosphere through a sampling circuit comprising, from upstream to downstream, an inlet, a cryogenic water trap, a cryocondenser for sampling chemical species and an outlet, this cryocondenser comprising a circuit .
  • cryogenic water trap comprises a trap tube traversed by the gaseous atmosphere placed in a cryostat with a cooling circuit, one inlet end of which is connected to the outlet end of the cryocondenser cooling circuit, so that the cryogenic fluid passes successively through the cryocondenser cooling circuit and the trap cooling circuit with cryogenic water.
  • the device is characterized by one or more of the following characteristics: the cryostat of the cryogenic water trap comprises a cylinder of thermal conductive material receiving the trapping tube, and surrounded by the cooling circuit,
  • the cooling circuit comprises a pipe made of thermal conductive material wound around the cylinder,
  • the cryostat of the cryogenic water trap comprises means of external thermal insulation
  • the trap tube comprises means for regulating the temperature of the trap tube adapted to maintain a temperature of the trap tube between 223 K and 273 K, in particular of the order of 253 K, and with an accuracy of + 1 K,
  • the trap tube is made of non-porous material which is inert with respect to the species to be sampled, in particular in silanized glass,
  • the trapping tube includes tips of vigoreux
  • the trapping tube is a straight cylindrical tube with a length between 15 cm and 30 cm, with an internal diameter between 1 cm and 5 cm,
  • cryogenic fluid is chosen from liquid nitrogen, liquid air, liquid helium, liquid argon, liquid carbon dioxide, - it comprises means for nebulizing the liquid cryogenic fluid upstream of the the inlet end of the cooling circuit of the cryocondenser,
  • a pump adapted to circulate the cryogenic fluid successively through the cooling circuits of the cryocondenser and of the cryogenic water trap,
  • the pump is arranged downstream of the outlet end of the cooling circuit of the water trap so as to suck the cryogenic fluid in the gaseous state and to discharge it into the atmosphere,
  • cryocondenser it comprises a reservoir of cryogenic fluid in the liquid state into which one end plunges, provided with an ice filter, a supply line connected by another end to the cooling circuit of the cryocondenser,
  • the chemical species sampling cryocondenser includes: a cylinder made of thermal conductive material,. a sampling tube made of non-porous material inert with respect to the species to be sampled, in particular silanized glass, placed in the cylinder and connected to the sampling circuit to be crossed by the gaseous atmosphere,. a silanized glass wool pad inserted into the sampling tube,
  • a cooling circuit pipe made of thermal conductive material, wound around the cylinder in a double helical winding forming a round trip along the cylinder,
  • the sampling tube is removably mounted relative to the sampling circuit
  • the sampling tube is a straight cylindrical tube with a length between 5 cm and 20 cm and an internal diameter between 2 mm and 15 mm,
  • the cryocondensing sampling tube includes means for regulating the temperature of the cryocondensing sampling tube to a value between 10 K and 200 K, with an accuracy of +1 K,
  • a filter adapted to filter particles of aerodynamic diameter greater than 0.1 ⁇ m, disposed between the inlet of the sampling circuit and the cryogenic water trap,
  • said means for pumping the volume of gaseous atmosphere are arranged downstream of the cryocondenser and comprise means for measuring the volume pumped,
  • said means for pumping the volume of gaseous atmosphere are adapted to pump the gaseous atmosphere at a flow rate of between 0.2 1 / min and 2 1 / min, in particular between 0.5 1 / min and 1 1 / min, -
  • Said means for pumping the volume of gaseous atmosphere comprises a device for regulating the flow rate of gaseous atmosphere pumped.
  • the invention extends to a device for taking samples, characterized in that it comprises, in combination, all or part of the characteristics mentioned above or below.
  • FIG. 1 is a schematic view illustrating the various components of a device according to the invention.
  • FIG. 2 is a schematic sectional view, along the line II-II of Figure 1, of a water trap of a sampling device according to the invention
  • - Figure 3 is an axial sectional view of detail of an embodiment of a device for nebulizing cryogenic fluids of a sampling device according to the invention.
  • the device for taking samples shown in FIG. 1 comprises a sampling circuit intended to be traversed by a volume of gaseous atmosphere and comprising an inlet 1 for a gaseous atmosphere and an outlet 2 for a gaseous atmosphere.
  • This sampling circuit further comprises from upstream to downstream, that is to say from inlet 1 to outlet 2, a particle filter 3, a cryogenic water trap 4, a cryocondenser 5 for sampling the chemical species to be sampled, a flow control device 6, and a pump 7.
  • the sampling circuit comprises a three-way bypass valve 8 interposed between the water trap 4 and the cryocondenser 5, a three-way valve 48 interposed between the cryocondenser 5 and the inlet of the flow control device 6, a by-pass pipe 9 between the valves 8 and 48, the whole making it possible to bypass the cryocondenser 5 when the sampling device.
  • the filter 3 is for example a quartz fiber filter suitable for filtering particles with an aerodynamic diameter greater than 0.1 ⁇ m.
  • a filter is chemically inert with respect to the chemical forms to sample and vis-à-vis other devices arranged downstream of the sampling circuit.
  • an inert membrane filter can also be used.
  • the cryogenic water trap 4 comprises a trap tube 10 made of silanized glass (or other non-porous material and inert with respect to the species to be sampled) comprising vigorous points 11 (that is to say formed points radially towards the inside of the tube through the glass wall), and or any other particles or balls inserted into the trapping tube 10 in order to increase the exchange surface.
  • the trapping tube 10 is of cylindrical shape, length between 15 cm and 30 cm, and internal diameter between 1 cm and 5 cm. This trapping tube 10 is arranged to be traversed by the gaseous atmosphere, that is to say with an inlet 12 connected to the outlet of the filter 3 and an outlet 13 connected to the inlet of the valve 8 of by- pass.
  • This trap tube 10 is placed in a cryostat 14 comprising a cylinder 15 made of thermal conductive material, for example copper, receiving the trap tube 10, the internal wall of the cylinder 15 and the external wall of the trap tube 10 being in contact. and at least substantially the same diameter.
  • the cylinder 15 is surrounded by a cooling circuit 16 comprising a pipe made of thermal conductive material, for example copper, wound around the cylinder 15 in a double helical winding forming a round trip along the cylinder 15 between an inlet 17 of the cooling circuit 16 and an outlet 18 of the cooling circuit 16.
  • An electrical conductor 19 is wound around the cylinder 15 between the turns of the pipe of the cooling circuit 16, so as to form an electrical heating resistance.
  • This electrical conductor is also wound around the cylinder 15 in a double helical winding forming a round trip along the cylinder 15, and its two end strands are respectively connected to two electrical supply terminals 20, of a temperature regulation 21.
  • the cryostat 14 further comprises an external thermal insulation 22.
  • the turns of the electrical conductor and of the pipe -of the cooling circuit are embedded in a thermal conductive material such as tin cast in place, to improve the heat exchanges and ensure temperature uniformity.
  • the trap tube 10 is removably mounted in the cryostat 1, for example by relative axial longitudinal sliding of this trap tube 10 relative to the cylinder 15.
  • the two ends of the trap tube 10 are connected to the sampling circuit by means of watertight junctions 23, 24.
  • the trapping tube 10 is also removably mounted relative to the sampling circuit thanks to the junctions 23, 24.
  • junction 23, 24 it is possible to use a fitting as marketed by the company SWAGELOK ( Solon, USA), for example under the reference -200-6 or -6M0-6-4.
  • a copper tube 25 extends radially from the cylinder 15 outwards through the turns of the electrical conductor 19 and the cooling circuit 16 and through the thermal insulation 16 so as to allow the insertion of a thermocouple 26 connected to the temperature regulation device 21.
  • the cryocondenser 5 for sampling the chemical species is constituted with a cryostat similar to the water trap 4, and comprises:
  • a cylinder 27 made of thermal conductive material, for example copper
  • a sampling tube 28 made of silanized glass or another non-porous material inert with respect to the species to be sampled and compatible with the conditions used for the assay later in the laboratory, especially withstanding high temperatures (up to 400 ° C); this sampling tube 28 is placed in the cylinder 27, the external wall of the sampling tube 28 being at least substantially in contact with the internal wall of the cylinder 27; this sampling tube 28 being connected to the sampling circuit to be crossed by the gaseous atmosphere,
  • a cooling circuit 30 comprising a pipe made of thermal conductive material, for example copper, wound around the cylinder 27 in a double helical winding forming a go return along the cylinder 27, - an electrical conductor 31 wound around the cylinder 27 between the turns of the pipe of the cooling circuit 30, so as to form an electrical heating resistance, this electrical conductor being wound around the cylinder 27 in one double helical winding forming a round trip along the cylinder 27,
  • External thermal insulation means 32 double empty walls, insulation material, etc.
  • a thermal conductive material is advantageously cast in place to drown the turns.
  • the sampling tube 28 is made of silanized glass, that is to say having undergone a passivation treatment by silanization (for example by silane hexamethyl) in order to avoid condensation and degradation of the species which have to be sampled. in the sampling tube 28 by the pad 29 of silanized glass wool. The volatile species to be sampled then condense in the upstream part of the pad 29, on the glass wool which plays the role of support and heat exchanger.
  • the sampling tube 28 is preferably a straight cylindrical tube with a length between 5 cm and 20 cm, and an internal diameter between 2 mm and 15 mm.
  • the sampling tube 28 is removably mounted with respect to the cylinder 27 (for example by relative longitudinal axial sliding) and with respect to the sampling circuit, by means of leaktight junctions 33, 34 at the inlet 35 of the sampling tube 28, and respectively , at the outlet 36 of the sampling tube 28.
  • These junctions 33, 34 are for example also fittings similar to those forming the junctions 23, 24 of the trap tube 10.
  • all the pipes, junctions and valves of the sampling circuit i.e. all the sampling circuit except for the trapping tubes 10 and sampling 28
  • Teflon registered trademark
  • all the pipes, junctions and valves of the sampling circuit are made of Teflon (registered trademark) or other material inert towards the chemical species to be sampled. They are cleaned, as well as the tubes 10, 28, in depth to ensure their total neutrality vis-à-vis the sample, before each sample.
  • the cooling circuit 30 comprises an inlet 40 and an outlet 41.
  • the cryogenic cooling fluid is contained in the liquid state in a reservoir 42 in which a supply line 43 plunges, the end of which is fitted with a ice 44.
  • the supply line 43 is connected to the inlet 40 of the cooling circuit 30 by means of a nebulization device 45.
  • the cryogenic fluid in the liquid state in the reservoir 42 is nebulized before entering the cooling circuit 30 of the cryocondenser 5.
  • This nebulization device 45 can be simply formed by a transverse plate 49 perforated with an orifice (diameter of the order of 0.5 mm to 1 mm, for example 0.7 mm), so that nebulization is obtained by simple passage of the fluid in the liquid state with a certain speed through this device .
  • the cryogenic fluid heats up and goes into vapor state.
  • the outlet 31 of the cooling circuit 30 of the cryocondenser 5 is connected to the inlet 17 of the cooling circuit 16 of the water trap 4 by a pipe 50, so that the cooling fluid, after passing through the cooling circuit of the cryocondenser 5, is fed into the cooling circuit 16 of the water trap 4 which it travels to the outlet 18 of this cooling circuit 16 in the gas state.
  • a pump 46 is connected by a pipe 47 to this outlet 18 to suck the cryogenic fluid in the gaseous state and discharge it to the atmosphere. This pump makes it possible to circulate the cryogenic fluid successively through the cooling circuits 16, 30, and is arranged downstream of the outlet end 18 of the cooling circuit 16 of the water trap 4.
  • the flow control device 6 can be formed by a rotameter or a mass flow meter / regulator.
  • the thermal regulation device 21 is an electronic automation adapted to supply each of the electrical conductors 19, 31 with a fixed voltage, for example 24 volts, as soon as the temperature measured by the corresponding thermocouple 26, 39 becomes lower than a temperature setpoint which is, for example, between 223K and 273 K, in particular of the order of 253 K, and with an accuracy of ⁇ 1 K for the temperature of the trap tube 10; and between 10 K (with liquid helium) and 200 K (with liquid carbon dioxide), with an accuracy of ⁇ 1 K for the temperature of the sampling tube 28.
  • the set temperature for the sampling tube 28 is chosen between 90K and 173 K for samples in the air for which liquid nitrogen is preferably used as cryogenic fluid.
  • the set temperature of the sampling tube 28 is of the order of 98 K.
  • the cryogenic fluid can be chosen among all traditional cryogenic fluids and in particular among liquid nitrogen, liquid air, liquid helium, liquid argon, liquid carbon dioxide.
  • the cryogenic fluid is nitrogen.
  • liquid and the electrical conductors 19, 31 for heating are thermocoaxes of 37 ohms.
  • the electronic temperature regulation device 21 comprises means for reading the temperature measured by the thermocouples 39, 26, means for adjusting and displaying the set temperatures, and, for each electrical conductor 19, 31, a circuit d power supply consisting of a relay and a transformer.
  • the regulating device 21 controls, by means of the relay and the transformer, the electric supply of the electric conductor 19, 36 corresponding up to the measured temperature becomes equal to the set temperature again.
  • the voltage applied to the electrical conductors 19, 36 is therefore not adjustable, and the temperature regulation is done by pulses of the all or nothing type. It can be seen that with such regulation, an accuracy of less than one degree of temperature is obtained.
  • the sampling time, and therefore the volume of the gaseous atmosphere depends on the flow rate used for the sampling, the concentration according to which the chemical species are present in the gaseous atmosphere and the sensitivity of the instruments used for the subsequent dosage of the species. in laboratory. For example, for taking samples of volatile chemical species of metals or metalloids from the earth's atmosphere, with a flow rate of the order of 0.8 l / min, and a GC / ICP coupling dosing installation / MS, the sampling time can be around 15 min.
  • the vacuum device Before starting the actual sampling, the vacuum device is operated by connecting the bypass valve 8 to the bypass line 9 in order to purge the various pipes and allow to reach the thermal stability regime of the water trap 4 and the cryocondenser 5. This stability is obtained after a period generally between 5 and 20 min.
  • the sample tube 28 is disconnected from the sample circuit, extracted from the cryocondenser 5, plugged, then stored at 83 K in a cryocondenser with dry atmosphere.
  • This sampling tube 28 will then be used in the laboratory for the analysis and the determination of the volatile chemical species thus sampled in a manner known per se, for example by gas chromatographic separation and multi-element detection by mass spectro ionization by ionization. induced plasma (ICP / MS).
  • the temperature of the nitrogen at the outlet 41 of the cooling circuit 30 of the cryocondenser 5 is of the order of 123 K. At this temperature, the nitrogen is gaseous, and this temperature is sufficiently low in order to maintain a temperature of the order of 253 K in the trap tube 10 of the water trap 4.
  • the trap tube 10 is also disconnected from the sampling circuit, and this trap tube 10 is separated of the water trap 4, to replace it with a new clean and dry trap tube.
  • the entire device can be produced in compact and portable form and be extremely convenient to use.
  • this device is versatile in that it can be used in all environments, including polluted or explosive environments. In addition, it is extremely inexpensive.
  • the sampling tube 28 has a length of the order of 17 cm, an internal diameter of the order of 4 mm, and an external diameter of the order of 8 mm
  • the trapping tube 10 has a length of the order of 20 cm and an internal diameter of the order of 2 cm.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

The invention concerns a device for sampling various volatile species traces present in a gaseous atmosphere for assay, comprising a cryogenic water trap (4) provided with a cooling circuit (16) whereon one inlet end (17) is connected to a cryogenic condenser (5) cooling circuit (30) output end (41), such that the same cryogenic fluid successively passes through the cryogenic condenser (5) cooling circuit (30) and the water trap (4) cooling circuit (16).

Description

DISPOSITIF DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS DES ESPECES DEVICE FOR TAKING SPECIMEN SAMPLES
CHIMIQUES VOLATILES PRESENTES A L'ETAT DE TRACESVOLATILE CHEMICALS PRESENT IN THE STATE OF TRACES
DANS UNE ATMOSPHERE GAZEUSEIN A GASEOUS ATMOSPHERE
L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'échantillons des diverses espèces chimiques volatiles (notamment des métaux et métalloïdes) présentes à l'état de traces dans une atmosphère gazeuse, notamment l'atmosphère terrestre naturelle, ou l'atmosphère d'un site industriel, ou dans un volume de gaz industriel, en vue de leur dosage ultérieur en laboratoire, notamment par séparation chromatographique en phase gazeuse et détection multi-élémentaire par spectrométrie de masse ou d'émission à ionisation par plasma induit (ICP/MS ou JCP/AES). Un tel prélèvement d'échantillons peut être effectué à l'aide d'un dispositif comprenant des moyens de pompage d'un volume d'atmosphère gazeuse à travers un circuit de prélèvement comportant, d'amont en aval : une entrée ; un filtre à particules ; un piège à eau ; un cryocondenseur de piégeage des espèces chimiques, comportant un tube de verre rempli de laine de verre et inséré dans un cryostat maintenant une température à - 170° C dans ce tube.The invention relates to a device for taking samples of the various volatile chemical species (in particular metals and metalloids) present in trace amounts in a gaseous atmosphere, in particular the natural terrestrial atmosphere, or the atmosphere of a site. industrial, or in a volume of industrial gas, with a view to their subsequent assay in the laboratory, in particular by gas chromatographic separation and multi-elemental detection by mass spectrometry or emission with induced plasma ionization (ICP / MS or JCP / AES). Such a sampling can be carried out using a device comprising means for pumping a volume of gaseous atmosphere through a sampling circuit comprising, from upstream to downstream: an inlet; a particle filter; a water trap; a cryocondenser for trapping chemical species, comprising a glass tube filled with glass wool and inserted into a cryostat maintaining a temperature at - 170 ° C in this tube.
Néanmoins, le problème qui se pose avec un tel dispositif est de permettre sa réalisation sous forme portable ou transportable dans un véhicule, un aéronef ou un navire, simple et sûr d'utilisation, et peu coûteux. En effet, il est souhaitable de pouvoir multiplier les prélèvements dans le temps et dans l'espace, y compris dans les environnements à risque, pour réaliser un suivi efficace de la pollution atmosphérique. Par exemple, il est souhaitable de pouvoir effectuer de tels prélèvements en milieu urbain, sur les décharges ou sites de traitement de déchets chimiques ou par incinération, en milieu rural ou montagneux, en milieu océanique, en milieu polaire, en moyenne ou haute atmosphère, pour le contrôle de qualité de l'air sur les lieux de travail (hygiène industrielle), pour le contrôle de la qualité des gaz industriels,... Or, les pièges à eau et/ou les cryocondenseurs connus et utilisés dans les dispositifs d'échantillonnage décrits antérieurement, comprennent un bain de liquide cryogénique (en général un mélange d'acétone et de glace à - 20° C pour le piège à eau, et un mélange acétone/azote liquide ou éthanol/azote liquide pour le cryocondenseur) dans lequel est plongé un tube en U.However, the problem which arises with such a device is to allow it to be produced in portable or transportable form in a vehicle, an aircraft or a ship, simple and safe to use, and inexpensive. Indeed, it is desirable to be able to multiply the samples in time and space, including in risky environments, to carry out an effective monitoring of air pollution. For example, it is desirable to be able to take such samples in an urban environment, on landfills or chemical waste treatment sites or by incineration, in a rural or mountainous environment, in an ocean environment, in a polar environment, in an average or high atmosphere, for air quality control at workplaces (industrial hygiene), for quality control of industrial gases, ... However, the water traps and / or the cryocondensers known and used in the sampling devices described previously, include a bath of cryogenic liquid (in general a mixture of acetone and ice at -20 ° C for the water trap , and an acetone / liquid nitrogen or ethanol / liquid nitrogen mixture for the cryocondenser) in which a U-shaped tube is immersed.
Ainsi, dans tous les dispositifs connus, il est nécessaire de gérer au moins un bain ouvert de liquide cryogénique, avec les inconvénients qui en résultent : risques de déversement au cours du transport, risques d'explosion (notamment dans les environnements à risques), contrôle et gestion de deux fluides cryogéniques, ... En outre, les dispositifs connus nécessitent l'utilisation et le contrôle de deux fluides cryogéniques distincts : l'un pour le piège à eau, l'autre pour le cryocondenseur de piégeage des espèces chimiques.Thus, in all known devices, it is necessary to manage at least one open bath of cryogenic liquid, with the resulting drawbacks: risk of spillage during transport, risk of explosion (especially in risky environments), control and management of two cryogenic fluids, ... In addition, the known devices require the use and control of two distinct cryogenic fluids: one for the water trap, the other for the cryogenic condenser for trapping chemical species .
Par ailleurs, on a déjà proposé d'utiliser une cartouche de séchage à CaCl2 ou Mg (Clθ4)2 à titre de piège à eau. Néanmoins, un tel piège à eau est susceptible de réagir chimiquement avec 1 ' eau et avec les espèces chimiques à prélever. Il ne permet pas, en outre, d'adapter et de contrôler ses caractéristiques et performances selon l'atmosphère gazeuse et/ou les espèces chimiques à prélever.Furthermore, it has already been proposed to use a CaCl2 or Mg (Clθ4) 2 drying cartridge as a water trap. However, such a water trap is capable of reacting chemically with the water and with the chemical species to be sampled. Furthermore, it does not make it possible to adapt and control its characteristics and performance according to the gaseous atmosphere and / or the chemical species to be sampled.
Dès lors, les dispositifs connus ne permettent pas de répondre de manière satisfaisante au problème sus-mentionné .Consequently, the known devices do not make it possible to respond satisfactorily to the above-mentioned problem.
L'invention vise donc à pallier ces inconvénients et a proposer un dispositif de prélèvement d'échantillons des diverses espèces chimiques volatiles (à l'état de gaz), notamment des métaux et métalloïdes, présentes à l'état de traces dans une atmosphère gazeuse, qui soit portable ou transportable dans un véhicule, un aéronef ou un navire, soit simple et sûr d'utilisation, et peu coûteux.The invention therefore aims to overcome these drawbacks and to propose a device for taking samples of the various volatile chemical species (in the gas state), in particular of metals and metalloids, present in trace amounts in a gaseous atmosphere. , which is portable or transportable in a vehicle, an aircraft or a ship, is simple and safe to use, and inexpensive.
L'invention vise aussi à proposer un tel dispositif qui ne comprend aucun bain de fluide cryogénique susceptible de se renverser et/ou risquant d'exploser.The invention also aims to provide such a device which does not include any cryogenic fluid bath. may overturn and / or risk exploding.
L'invention vise aussi à proposer un tel dispositif qui ne nécessite qu'un seul fluide cryogénique.The invention also aims to propose such a device which requires only one cryogenic fluid.
L'invention vise plus particulièrement à proposer un tel dispositif qui permette de :The invention aims more particularly to propose such a device which makes it possible to:
- piéger efficacement d'une manière non sélective et simultanée les espèces chimiques présentes à l'état de gaz dans l'atmosphère (formes chimiques des métaux et métalloïdes, composés organiques et halogènes, gaz rares, etc.),- effectively trap in a non-selective and simultaneous manner the chemical species present as gases in the atmosphere (chemical forms of metals and metalloids, organic and halogen compounds, rare gases, etc.),
- conserver les composés piégés sans décomposition ou modification de leurs formes chimiques, durant le prélèvement et le stockage des échantillons,- keep the trapped compounds without decomposition or modification of their chemical forms, during the collection and storage of the samples,
- rendre possible une analyse de spéciation, multi-élémentaire ou non, avec un détecteur approprié,- make possible a speciation analysis, multi-elemental or not, with an appropriate detector,
- réaliser le prélèvement sur un volume d'atmosphère inférieur à 1 m , afin de réduire la durée de prélèvement à une valeur admissible de moins d'une heure, notamment de l'ordre de 15 min.- carry out the sampling on a volume of atmosphere less than 1 m, in order to reduce the duration of sampling to an admissible value of less than one hour, in particular of the order of 15 min.
L'invention vise, en outre, à permettre d'adapter aisément les caractéristiques du piège à eau et/ou du cryocondenseur, notamment leur température de fonctionnement, selon la nature de l'atmosphère gazeuse et/ou celle des espèces chimiques que l'on souhaite y prélever .The invention further aims to allow the characteristics of the water trap and / or the cryocondensor to be easily adapted, in particular their operating temperature, according to the nature of the gaseous atmosphere and / or that of the chemical species which the we want to take it.
L'invention vise, en outre, à proposer un dispositif comprenant un piège à eau dont les caractéristiques et performances sont adaptées et compatibles avec celles du cryocondenseur de piegeage des espèces chimiques.The invention further aims to propose a device comprising a water trap whose characteristics and performances are adapted and compatible with those of the cryocondenser for trapping chemical species.
Dans tout le texte, on désigne par "atmosphère gazeuse" tout gaz ou mélange de gaz incorporant ou non des particules. L'invention concerne donc un dispositif de prélèvement d'échantillons des diverses espèces chimiques volatiles présentes à l'état de traces dans une atmosphère gazeuse en vue de leur dosage, comprenant des moyens de pompage d'un volume d'atmosphère gazeuse à travers un circuit de prélèvement comportant, d'amont en aval, une entrée, un piège à eau cryogénique, un cryocondenseur de prélèvement des espèces chimiques et une sortie, ce cryocondenseur comprenant un circuit de. refroidissement et des moyens pour faire circuler un fluide cryogénique entre une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie de ce circuit de refroidissement, caractérisé en ce que le piège à eau cryogénique comprend un tube de piegeage traversé par l'atmosphère gazeuse placé dans un cryostat doté d'un circuit de refroidissement dont une extrémité d'entrée est reliée à l'extrémité de sortie du circuit de refroidissement du cryocondenseur, de sorte que le fluide cryogénique traverse successivement le circuit de refroidissement du cryocondenseur et le circuit de refroidissement du piège à eau cryogénique.Throughout the text, the term “gaseous atmosphere” designates any gas or mixture of gases which may or may not incorporate particles. The invention therefore relates to a device for taking samples of the various volatile chemical species present in trace amounts in a gaseous atmosphere with a view to their dosing, comprising means for pumping a volume of gaseous atmosphere through a sampling circuit comprising, from upstream to downstream, an inlet, a cryogenic water trap, a cryocondenser for sampling chemical species and an outlet, this cryocondenser comprising a circuit . cooling and means for circulating a cryogenic fluid between an inlet end and an outlet end of this cooling circuit, characterized in that the cryogenic water trap comprises a trap tube traversed by the gaseous atmosphere placed in a cryostat with a cooling circuit, one inlet end of which is connected to the outlet end of the cryocondenser cooling circuit, so that the cryogenic fluid passes successively through the cryocondenser cooling circuit and the trap cooling circuit with cryogenic water.
Avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé par l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le cryostat du piège à eau cryogénique comprend un cylindre en matériau conducteur thermique recevant le tube de piegeage, et entouré du circuit de refroidissement,Advantageously and according to the invention, the device is characterized by one or more of the following characteristics: the cryostat of the cryogenic water trap comprises a cylinder of thermal conductive material receiving the trapping tube, and surrounded by the cooling circuit,
- le circuit de refroidissement comprend une conduite en matériau conducteur thermique enroulée autour du cylindre,the cooling circuit comprises a pipe made of thermal conductive material wound around the cylinder,
- la conduite est enroulée autour du cylindre en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre, - le cryostat du piège à eau cryogénique comprend des moyens d'isolation thermique externe,the pipe is wound around the cylinder in a double helical winding forming a round trip along the cylinder, the cryostat of the cryogenic water trap comprises means of external thermal insulation,
- il comprend des moyens de régulation de la température du tube de piegeage adaptés pour maintenir une température du tube de piegeage comprise entre 223 K et 273 K, notamment de l'ordre de 253 K, et avec une précision de + 1 K,it comprises means for regulating the temperature of the trap tube adapted to maintain a temperature of the trap tube between 223 K and 273 K, in particular of the order of 253 K, and with an accuracy of + 1 K,
- le tube de piegeage est en matériau non poreux inerte vis-à-vis des espèces à prélever, notamment en verre silanisé,the trap tube is made of non-porous material which is inert with respect to the species to be sampled, in particular in silanized glass,
- le tube de piegeage comprend des pointes de vigreux,- the trapping tube includes tips of vigoreux,
- le tube de piegeage est un tube cylindrique droit de longueur comprise entre 15 cm et 30 cm, de diamètre interne compris entre 1 cm et 5 cm,- the trapping tube is a straight cylindrical tube with a length between 15 cm and 30 cm, with an internal diameter between 1 cm and 5 cm,
- le fluide cryogénique est choisi parmi l'azote liquide, l'air liquide, l'hélium liquide, l'argon liquide, le dioxyde de carbone liquide, - il comprend des moyens de nébulisation du fluide cryogénique liquide à l'amont de l'extrémité d'entrée du circuit de refroidissement du cryocondenseur,- the cryogenic fluid is chosen from liquid nitrogen, liquid air, liquid helium, liquid argon, liquid carbon dioxide, - it comprises means for nebulizing the liquid cryogenic fluid upstream of the the inlet end of the cooling circuit of the cryocondenser,
- il comprend une pompe adaptée pour faire circuler le fluide cryogénique successivement à travers les circuits de refroidissement du cryocondenseur et du piège à eau cryogénique,it includes a pump adapted to circulate the cryogenic fluid successively through the cooling circuits of the cryocondenser and of the cryogenic water trap,
- la pompe est disposée à 1 ' aval de l'extrémité de sortie du circuit de refroidissement du piège à eau de façon à aspirer le fluide cryogénique à l'état gazeux et à le rejeter dans l'atmosphère,the pump is arranged downstream of the outlet end of the cooling circuit of the water trap so as to suck the cryogenic fluid in the gaseous state and to discharge it into the atmosphere,
- il comprend un réservoir de fluide cryogénique à l'état liquide dans lequel plonge une extrémité, dotée d'un filtre à glace, d'une conduite d'alimentation reliée par une autre extrémité au circuit de refroidissement du cryocondenseur,it comprises a reservoir of cryogenic fluid in the liquid state into which one end plunges, provided with an ice filter, a supply line connected by another end to the cooling circuit of the cryocondenser,
- le cryocondenseur de prélèvement des espèces chimiques comprend : un cylindre en matériau conducteur thermique, . un tube de prélèvement en matériau non poreux inerte vis-à-vis des espèces à prélever, notamment en verre silanisé, placé dans le cylindre et relié au circuit de prélèvement pour être traversé par l'atmosphère gazeuse, . un tampon de laine de verre silanisé inséré dans le tube de prélèvement,- the chemical species sampling cryocondenser includes: a cylinder made of thermal conductive material,. a sampling tube made of non-porous material inert with respect to the species to be sampled, in particular silanized glass, placed in the cylinder and connected to the sampling circuit to be crossed by the gaseous atmosphere,. a silanized glass wool pad inserted into the sampling tube,
. une conduite du circuit de refroidissement, en matériau conducteur thermique, enroulée autour du cylindre en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre,. a cooling circuit pipe, made of thermal conductive material, wound around the cylinder in a double helical winding forming a round trip along the cylinder,
. un conducteur électrique enroulé autour du cylindre entre les spires de la conduite du circuit de refroidissement de façon à former une résistance électrique de chauffage,. an electrical conductor wound around the cylinder between the turns of the cooling circuit pipe so as to form an electrical heating resistance,
. des moyens d'isolation thermique externe,. external thermal insulation means,
- le tube de prélèvement est monté amovible par rapport au circuit de prélèvement,- the sampling tube is removably mounted relative to the sampling circuit,
- le tube de prélèvement est un tube cylindrique droit de longueur comprise entre 5 cm et 20 cm et de diamètre interne compris entre 2 mm et 15 mm,- the sampling tube is a straight cylindrical tube with a length between 5 cm and 20 cm and an internal diameter between 2 mm and 15 mm,
- il comporte des moyens de régulation de la température du tube de prélèvement du cryocondenseur à une valeur comprise entre 10 K et 200 K, avec une précision de + 1 K,it includes means for regulating the temperature of the cryocondensing sampling tube to a value between 10 K and 200 K, with an accuracy of +1 K,
- il comprend, en outre, un filtre adapté pour filtrer les particules de diamètre, aérodynamique supérieur à 0,1 μm, disposé entre l'entrée du circuit de prélèvement et le piège à eau cryogénique,it further comprises a filter adapted to filter particles of aerodynamic diameter greater than 0.1 μm, disposed between the inlet of the sampling circuit and the cryogenic water trap,
- lesdits moyens de pompage du volume d'atmosphère gazeuse sont disposés à l'aval du cryocondenseur et comprennent des moyens de mesure du volume pompé,said means for pumping the volume of gaseous atmosphere are arranged downstream of the cryocondenser and comprise means for measuring the volume pumped,
- lesdits moyens de pompage du volume d'atmosphère gazeuse sont adaptés pour pomper l'atmosphère gazeuse à un débit compris entre 0,2 1/min et 2 1/min, notamment entre 0,5 1/min et 1 1/min, - lesdits moyens de pompage du volume d'atmosphère gazeuse comprennent un dispositif de régulation du débit d'atmosphère gazeux pompé.said means for pumping the volume of gaseous atmosphere are adapted to pump the gaseous atmosphere at a flow rate of between 0.2 1 / min and 2 1 / min, in particular between 0.5 1 / min and 1 1 / min, - Said means for pumping the volume of gaseous atmosphere comprises a device for regulating the flow rate of gaseous atmosphere pumped.
L'invention s'étend à un dispositif de prélèvement d'échantillons caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après.The invention extends to a device for taking samples, characterized in that it comprises, in combination, all or part of the characteristics mentioned above or below.
D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles :Other objects, characteristics and advantages of the invention will appear on reading the Following description of an embodiment of a device according to the invention which refers to the appended figures in which:
- la figure 1 est une vue schématique illustrant les différents éléments constitutifs d'un dispositif selon l'invention.- Figure 1 is a schematic view illustrating the various components of a device according to the invention.
- la figure 2 est une vue schématique en coupe, selon la ligne II-II de la figure 1, d'un piège à eau d'un dispositif de prélèvement selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe axiale de détail d'un mode de réalisation d'un dispositif de nébulisation des fluides cryogéniques d'un dispositif de prélèvement selon l'invention.- Figure 2 is a schematic sectional view, along the line II-II of Figure 1, of a water trap of a sampling device according to the invention, - Figure 3 is an axial sectional view of detail of an embodiment of a device for nebulizing cryogenic fluids of a sampling device according to the invention.
Le dispositif de prélèvement d'échantillons représenté figure 1 comprend un circuit de prélèvement destiné à être traversé par un volume d'atmosphère gazeuse et comprenant une entrée 1 d'atmosphère gazeuse et une sortie 2 d'atmosphère gazeuse. Ce circuit de prélèvement comprend, en outre, de l'amont vers l'aval, c'est-à-dire de l'entrée 1 jusqu'à la sortie 2, un filtre à particules 3, un piège à eau cryogénique 4, un cryocondenseur 5 de prélèvement des espèces chimiques à prélever, un dispositif de régulation de débit 6, et une pompe 7. En outre, le circuit de prélèvement comprend une vanne de by-pass 8 trois voies interposée entre le piège à eau 4 et le cryocondenseur 5, une vanne 48 trois voies interposée entre le cryocondenseur 5 et l'entrée du dispositif de régulation de débit 6, une conduite 9 de by-pass entre les vannes 8 et 48, le tout permettant de contourner le cryocondenseur 5 au démarrage du dispositif de prélèvement.The device for taking samples shown in FIG. 1 comprises a sampling circuit intended to be traversed by a volume of gaseous atmosphere and comprising an inlet 1 for a gaseous atmosphere and an outlet 2 for a gaseous atmosphere. This sampling circuit further comprises from upstream to downstream, that is to say from inlet 1 to outlet 2, a particle filter 3, a cryogenic water trap 4, a cryocondenser 5 for sampling the chemical species to be sampled, a flow control device 6, and a pump 7. In addition, the sampling circuit comprises a three-way bypass valve 8 interposed between the water trap 4 and the cryocondenser 5, a three-way valve 48 interposed between the cryocondenser 5 and the inlet of the flow control device 6, a by-pass pipe 9 between the valves 8 and 48, the whole making it possible to bypass the cryocondenser 5 when the sampling device.
Il est à noter que la pompe 7 et le dispositif de régulation de débit 6 sont disposés à l'aval du cryocondenseur 5, ce qui permet d'éviter toute contamination de l'échantillon. Le filtre 3 est par exemple un filtre à fibres de quartz adapté pour filtrer les particules de diamètre aérodynamique supérieur à 0,1 μm. Un tel filtre est chimiquement inerte vis-à-vis des formes chimiques à prélever et vis-à-vis des autres dispositifs disposés vers l'aval du circuit de prélèvement. On peut aussi en variante utiliser un filtre à membrane inerte.It should be noted that the pump 7 and the flow control device 6 are arranged downstream of the cryocondenser 5, which makes it possible to avoid any contamination of the sample. The filter 3 is for example a quartz fiber filter suitable for filtering particles with an aerodynamic diameter greater than 0.1 μm. Such a filter is chemically inert with respect to the chemical forms to sample and vis-à-vis other devices arranged downstream of the sampling circuit. Alternatively, an inert membrane filter can also be used.
Le piège à eau cryogénique 4 comprend un tube de piegeage 10 en verre silanisé (ou autre matériau non poreux et inerte vis-à-vis des espèces à prélever) comprenant des pointes de vigreux 11 (c'est-à-dire des pointes formées radialement vers l'intérieur du tube par la paroi en verre), et ou toutes autres particules ou billes insérées dans le tube de piegeage 10 afin d'augmenter la surface d'échange. Le tube de piegeage 10 est de forme cylindrique, de longueur comprise entre 15 cm et 30 cm, et de diamètre interne compris entre 1 cm et 5 cm. Ce tube de piegeage 10 est disposé pour être traversé par l'atmosphère gazeuse, c'est-à-dire avec une entrée 12 reliée à la sortie du filtre 3 et une sortie 13 reliée à l'entrée de la vanne 8 de by-pass.The cryogenic water trap 4 comprises a trap tube 10 made of silanized glass (or other non-porous material and inert with respect to the species to be sampled) comprising vigorous points 11 (that is to say formed points radially towards the inside of the tube through the glass wall), and or any other particles or balls inserted into the trapping tube 10 in order to increase the exchange surface. The trapping tube 10 is of cylindrical shape, length between 15 cm and 30 cm, and internal diameter between 1 cm and 5 cm. This trapping tube 10 is arranged to be traversed by the gaseous atmosphere, that is to say with an inlet 12 connected to the outlet of the filter 3 and an outlet 13 connected to the inlet of the valve 8 of by- pass.
Ce tube de piegeage 10 est placé dans un cryostat 14 comprenant un cylindre 15 en matériau conducteur thermique, par exemple en cuivre, recevant le tube de piegeage 10, la paroi interne du cylindre 15 et la paroi externe du tube de piegeage 10 étant en contact et au moins sensiblement de même diamètre. Le cylindre 15 est entouré d'un circuit de refroidissement 16 comprenant une conduite en matériau conducteur thermique, par exemple en cuivre, enroulé autour du cylindre 15 en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre 15 entre une entrée 17 du circuit de refroidissement 16 et une sortie 18 du circuit de refroidissement 16. Un conducteur électrique 19 est enroulé autour du cylindre 15 entre les spires de la conduite du circuit de refroidissement 16, de façon à former une résistance électrique de chauffage. Ce conducteur électrique est également enroulé autour du cylindre 15 en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre 15, et ses deux brins d'extrémités sont reliés respectivement à deux bornes d'alimentation électrique 20, d'un dispositif de régulation de température 21. Le cryostat 14 comprend en outre une isolation thermique externe 22. Avantageusement, les spires du conducteur électrique et de la conduite -du circuit de refroidissement sont noyées dans un matériau conducteur thermique tel que de 1 ' étain coulé en place, pour améliorer les échanges thermiques et assurer une homogénéité de température.This trap tube 10 is placed in a cryostat 14 comprising a cylinder 15 made of thermal conductive material, for example copper, receiving the trap tube 10, the internal wall of the cylinder 15 and the external wall of the trap tube 10 being in contact. and at least substantially the same diameter. The cylinder 15 is surrounded by a cooling circuit 16 comprising a pipe made of thermal conductive material, for example copper, wound around the cylinder 15 in a double helical winding forming a round trip along the cylinder 15 between an inlet 17 of the cooling circuit 16 and an outlet 18 of the cooling circuit 16. An electrical conductor 19 is wound around the cylinder 15 between the turns of the pipe of the cooling circuit 16, so as to form an electrical heating resistance. This electrical conductor is also wound around the cylinder 15 in a double helical winding forming a round trip along the cylinder 15, and its two end strands are respectively connected to two electrical supply terminals 20, of a temperature regulation 21. The cryostat 14 further comprises an external thermal insulation 22. Advantageously, the turns of the electrical conductor and of the pipe -of the cooling circuit are embedded in a thermal conductive material such as tin cast in place, to improve the heat exchanges and ensure temperature uniformity.
Le tube de piegeage 10 est monté dans le cryostat 1 de façon amovible, par exemple par coulissement axial longitudinal relatif de ce tube de piegeage 10 par rapport au cylindre 15. Les deux extrémités du tube de piegeage 10 sont connectées au circuit de prélèvement grâce à des jonctions étanches 23, 24. Le tube de piegeage 10 est également monté amovible par rapport au circuit de prélèvement grâce aux jonctions 23, 24. A titre de jonction 23, 24, on peut utiliser un raccord tel que commercialisé par la Société SWAGELOK (Solon, USA), par exemple sous la référence -200-6 ou -6M0-6-4.The trap tube 10 is removably mounted in the cryostat 1, for example by relative axial longitudinal sliding of this trap tube 10 relative to the cylinder 15. The two ends of the trap tube 10 are connected to the sampling circuit by means of watertight junctions 23, 24. The trapping tube 10 is also removably mounted relative to the sampling circuit thanks to the junctions 23, 24. As junction 23, 24, it is possible to use a fitting as marketed by the company SWAGELOK ( Solon, USA), for example under the reference -200-6 or -6M0-6-4.
Un tube de cuivre 25 s'étend radialement à partir du cylindre 15 vers l'extérieur à travers les spires du conducteur électrique 19 et du circuit de refroidissement 16 et à travers l'isolation thermique 16 de façon à permettre l'insertion d'un thermocouple 26 relié au dispositif 21 de régulation de température. Le cryocondenseur 5 de prélèvement des espèces chimiques est constitué avec un cryostat de façon similaire au piège à eau 4, et comprend :A copper tube 25 extends radially from the cylinder 15 outwards through the turns of the electrical conductor 19 and the cooling circuit 16 and through the thermal insulation 16 so as to allow the insertion of a thermocouple 26 connected to the temperature regulation device 21. The cryocondenser 5 for sampling the chemical species is constituted with a cryostat similar to the water trap 4, and comprises:
- un cylindre 27 en matériau conducteur thermique, par exemple en cuivre, - un tube de prélèvement 28 en verre silanisé ou un autre matériau non poreux inerte vis-à-vis des espèces à prélever et compatible avec les conditions mises en oeuvre pour le dosage ultérieur en laboratoire, notamment supportant les hautes températures (jusqu'à 400° C) ; ce tube de prélèvement 28 est placé dans le cylindre 27, la paroi externe du tube de prélèvement 28 étant au moins sensiblement en contact avec la paroi interne du cylindre 27 ; ce tube de prélèvement 28 étant relié au circuit de prélèvement pour être traversé par l'atmosphère gazeuse,- a cylinder 27 made of thermal conductive material, for example copper, - a sampling tube 28 made of silanized glass or another non-porous material inert with respect to the species to be sampled and compatible with the conditions used for the assay later in the laboratory, especially withstanding high temperatures (up to 400 ° C); this sampling tube 28 is placed in the cylinder 27, the external wall of the sampling tube 28 being at least substantially in contact with the internal wall of the cylinder 27; this sampling tube 28 being connected to the sampling circuit to be crossed by the gaseous atmosphere,
- un tampon 29 de laine de verre silanisée inséré dans le tube de prélèvement 28, - un circuit de refroidissement 30 comprenant une conduite en matériau conducteur thermique, par exemple en cuivre, enroulée autour du cylindre 27 en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre 27, - un conducteur électrique 31 enroulé autour du cylindre 27 entre les spires de la conduite du circuit de refroidissement 30, de façon à former une résistance électrique de chauffage, ce conducteur électrique étant enroulé autour du cylindre 27 en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre 27,a pad 29 of silanized glass wool inserted into the sampling tube 28, a cooling circuit 30 comprising a pipe made of thermal conductive material, for example copper, wound around the cylinder 27 in a double helical winding forming a go return along the cylinder 27, - an electrical conductor 31 wound around the cylinder 27 between the turns of the pipe of the cooling circuit 30, so as to form an electrical heating resistance, this electrical conductor being wound around the cylinder 27 in one double helical winding forming a round trip along the cylinder 27,
- des moyens d'isolation thermique externes 32 (doubles parois vides, matériau d'isolation...). De même, un matériau conducteur thermique est avantageusement coulé en place pour noyer les spires.- External thermal insulation means 32 (double empty walls, insulation material, etc.). Likewise, a thermal conductive material is advantageously cast in place to drown the turns.
Le tube de prélèvement 28 est en verre silanisé, c'est-à-dire ayant subi un traitement de passivation par silanisation (par exemple par 1 ' hexaméthyle de silane) afin d'éviter une condensation et une dégradation des espèces qui doivent être prélevées dans le tube de prélèvement 28 par le tampon 29 de laine de verre silanisée. Les espèces volatiles à prélever se condensent alors dans la partie amont du tampon 29, sur la laine de verre qui joue le rôle de support et d'échangeur thermique. Le tube de prélèvement 28 est de préférence un tube cylindrique droit de longueur comprise entre 5 cm et 20 cm, et de diamètre interne compris entre 2 mm et 15 mm. Le tube de prélèvement 28 est monté amovible par rapport au cylindre 27 (par exemple par coulissement axial longitudinal relatif) et par rapport au circuit de prélèvement, grâce des jonctions 33, 34 étanches à l'entrée 35 du tube de prélèvement 28, et respectivement, à la sortie 36 du tube de prélèvement 28. Ces jonctions 33, 34 sont par exemple également des raccords similaires à ceux formant les jonctions 23, 24 du tube de piegeage 10.The sampling tube 28 is made of silanized glass, that is to say having undergone a passivation treatment by silanization (for example by silane hexamethyl) in order to avoid condensation and degradation of the species which have to be sampled. in the sampling tube 28 by the pad 29 of silanized glass wool. The volatile species to be sampled then condense in the upstream part of the pad 29, on the glass wool which plays the role of support and heat exchanger. The sampling tube 28 is preferably a straight cylindrical tube with a length between 5 cm and 20 cm, and an internal diameter between 2 mm and 15 mm. The sampling tube 28 is removably mounted with respect to the cylinder 27 (for example by relative longitudinal axial sliding) and with respect to the sampling circuit, by means of leaktight junctions 33, 34 at the inlet 35 of the sampling tube 28, and respectively , at the outlet 36 of the sampling tube 28. These junctions 33, 34 are for example also fittings similar to those forming the junctions 23, 24 of the trap tube 10.
Par ailleurs, toutes les conduites, les jonctions et les vannes du circuit de prélèvement (c'est-à- dire tout le circuit de prélèvement à l'exception des tubes de piegeage 10 et de prélèvement 28) sont en Téflon (marque déposée) ou autre matériau inerte vis-à-vis des espèces chimiques à prélever. Elles sont nettoyées, ainsi que les tubes 10, 28, en profondeur pour assurer leur totale neutralité vis-à-vis du prélèvement, avant chaque prélèvement .In addition, all the pipes, junctions and valves of the sampling circuit (i.e. all the sampling circuit except for the trapping tubes 10 and sampling 28) are made of Teflon (registered trademark) or other material inert towards the chemical species to be sampled. They are cleaned, as well as the tubes 10, 28, in depth to ensure their total neutrality vis-à-vis the sample, before each sample.
Les deux brins d'extrémités du conducteur électrique 31 sont reliés respectivement à deux bornes 37 d'alimentation électrique du dispositif de régulation thermique 31. Un tube 38 en matériau conducteur thermique, par exemple en cuivre, s'étend radialement à partir du cylindre 27 à travers les spires du circuit de refroidissement 30 et du conducteur électrique 31 , et à travers l'isolation thermique 32 pour recevoir un thermocouple 39 relié au dispositif 21 de régulation thermique .The two ends of the electrical conductor 31 are connected respectively to two electrical supply terminals 37 of the thermal regulation device 31. A tube 38 made of thermal conductive material, for example copper, extends radially from the cylinder 27 through the turns of the cooling circuit 30 and the electrical conductor 31, and through the thermal insulation 32 to receive a thermocouple 39 connected to the device 21 for thermal regulation.
Le circuit de refroidissement 30 comprend une entrée 40 et une sortie 41. Le fluide cryogénique de refroidissement est contenu à l'état liquide dans un réservoir 42 dans lequel plonge une conduite d'alimentation 43 dont l'extrémité est dotée d'un filtre à glace 44. La conduite d'alimentation 43 est reliée à l'entrée 40 du circuit de refroidissement 30 par l'intermédiaire d'un dispositif 45 de nébulisation . Ainsi, le fluide cryogénique à l'état liquide dans le réservoir 42 est nébulisé avant d'entrer dans le circuit de refroidissement 30 du cryocondenseur 5. Ce dispositif de nébulisation 45 peut être simplement formé d'une plaque transversale 49 perforée d'un orifice (de diamètre de l'ordre de 0,5 mm à 1 mm, par exemple de 0,7 mm), de sorte que la nébulisation est obtenue par simple passage du fluide à l'état liquide avec une certaine vitesse à travers ce dispositif. En parcourant le circuit de refroidissement 30, le fluide cryogénique se réchauffe et passe à l'état vapeur. La sortie 31 du circuit de refroidissement 30 du cryocondenseur 5 est reliée à l'entrée 17 du circuit de refroidissement 16_du piège à eau 4 par une conduite 50, de sorte que le fluide de refroidissement, après son passage dans le circuit de refroidissement du cryocondenseur 5, est alimenté dans le circuit de refroidissement 16 du piège à eau 4 qu'il parcourt jusqu'à la sortie 18 de ce circuit de refroidissement 16 à l'état de gaz. Une pompe 46 est reliée par une conduite 47 à cette sortie 18 pour aspirer le fluide cryogénique à l'état gazeux et le rejeter vers l'atmosphère. Cette pompe permet de faire circuler le fluide cryogénique successivement à travers les circuits de refroidissement 16, 30, et est disposée à l'aval de l'extrémité de sortie 18 du circuit de refroidissement 16 du piège à eau 4.The cooling circuit 30 comprises an inlet 40 and an outlet 41. The cryogenic cooling fluid is contained in the liquid state in a reservoir 42 in which a supply line 43 plunges, the end of which is fitted with a ice 44. The supply line 43 is connected to the inlet 40 of the cooling circuit 30 by means of a nebulization device 45. Thus, the cryogenic fluid in the liquid state in the reservoir 42 is nebulized before entering the cooling circuit 30 of the cryocondenser 5. This nebulization device 45 can be simply formed by a transverse plate 49 perforated with an orifice (diameter of the order of 0.5 mm to 1 mm, for example 0.7 mm), so that nebulization is obtained by simple passage of the fluid in the liquid state with a certain speed through this device . By traversing the cooling circuit 30, the cryogenic fluid heats up and goes into vapor state. The outlet 31 of the cooling circuit 30 of the cryocondenser 5 is connected to the inlet 17 of the cooling circuit 16 of the water trap 4 by a pipe 50, so that the cooling fluid, after passing through the cooling circuit of the cryocondenser 5, is fed into the cooling circuit 16 of the water trap 4 which it travels to the outlet 18 of this cooling circuit 16 in the gas state. A pump 46 is connected by a pipe 47 to this outlet 18 to suck the cryogenic fluid in the gaseous state and discharge it to the atmosphere. This pump makes it possible to circulate the cryogenic fluid successively through the cooling circuits 16, 30, and is arranged downstream of the outlet end 18 of the cooling circuit 16 of the water trap 4.
Le dispositif de régulation de débit 6 peut être formé d'un rotamètre ou d'un débitmètre/régulateur massique . Le dispositif de régulation thermique 21 est un automatisme électronique adapté pour alimenter chacun des conducteurs électriques 19, 31 de chauffage selon une tension fixe, par exemple de 24 volts, dès que la température mesurée par le thermocouple correspondant 26, 39 devient inférieure à une température de consigne qui est, par exemple, comprise entre 223K et 273 K, notamment de l'ordre de 253 K, et avec une précision de ± 1 K pour la température du tube de piegeage 10 ; et comprise entre 10 K (avec de l'hélium liquide) et 200 K (avec le dioxyde de carbone liquide), avec une précision de ± 1 K pour la température du tube de prélèvement 28. Plus particulièrement, la température de consigne pour le tube de prélèvement 28 est choisie entre 90K et 173 K pour des prélèvements dans l'air pour lesquels on utilise de préférence de l'azote liquide en tant que fluide cryogénique. De préférence, la température de consigne du tube de prélèvement 28 est de l'ordre de 98 K.The flow control device 6 can be formed by a rotameter or a mass flow meter / regulator. The thermal regulation device 21 is an electronic automation adapted to supply each of the electrical conductors 19, 31 with a fixed voltage, for example 24 volts, as soon as the temperature measured by the corresponding thermocouple 26, 39 becomes lower than a temperature setpoint which is, for example, between 223K and 273 K, in particular of the order of 253 K, and with an accuracy of ± 1 K for the temperature of the trap tube 10; and between 10 K (with liquid helium) and 200 K (with liquid carbon dioxide), with an accuracy of ± 1 K for the temperature of the sampling tube 28. More specifically, the set temperature for the sampling tube 28 is chosen between 90K and 173 K for samples in the air for which liquid nitrogen is preferably used as cryogenic fluid. Preferably, the set temperature of the sampling tube 28 is of the order of 98 K.
Le fluide cryogénique peut être choisi parmi tous les fluides cryogéniques traditionnels et notamment parmi l'azote liquide, l'air liquide, l'hélium liquide, l'argon liquide, le dioxyde de carbone liquide.The cryogenic fluid can be chosen among all traditional cryogenic fluids and in particular among liquid nitrogen, liquid air, liquid helium, liquid argon, liquid carbon dioxide.
De préférence, et selon l'invention, le fluide cryogénique est de l'azote. liquide et les conducteurs électriques 19, 31 de chauffage sont des thermocoax de 37 ohms. Le dispositif électronique de régulation de température 21 comprend des moyens de lecture de la température mesurée par les thermocouples 39, 26, des moyens de réglage et d'affichage des températures de consigne, et, pour chaque conducteur électrique 19, 31, un circuit d'alimentation formé d'un relais et d'un transformateur. Lorsque la température mesurée Tm sur la paroi du cryostat correspondant est inférieure à la température de consigne Te, le dispositif 21 de régulation commande, par l'intermédiaire du relais et du transformateur, l'alimentation électrique du conducteur électrique 19, 36 correspondant jusqu'à ce que la température mesurée redevienne égale à la température de consigne. La tension appliquée aux conducteurs électriques 19, 36 n'est donc pas réglable, et la régulation de température se fait par impulsions du type tout ou rien. On constate qu'avec une telle régulation, une précision de moins d'un degré de température est obtenue. Le temps de prélèvement, et donc le volume d'atmosphère gazeuse, dépend du débit utilisé pour le prélèvement, de la concentration selon laquelle les espèces chimiques sont présentes dans l'atmosphère gazeuse et de la sensibilité des instruments utilisés pour le dosage ultérieur des espèces en laboratoire. Par exemple, pour un prélèvement dans l'atmosphère terrestre d'échantillons d'espèces chimiques volatiles des métaux ou des métalloïdes, avec un débit de l'ordre de 0,8 1/min, et une installation de dosage à couplage GC/ICP/MS, le temps de prélèvement peut être de l'ordre de 15 min. Avant d'entamer le prélèvement proprement dit, on fait fonctionner le dispositif à vide en reliant la vanne de by-pass 8 sur la conduite de by-pass 9 afin de purger les différentes conduites et de permettre d'atteindre le régime de stabilité thermique du piège à eau 4 et du cryocondenseur 5. Cette stabilité est obtenue au bout d-'une durée en général comprise entre 5 et 20 min. Le prélèvement une fois effectué, le tube de prélèvement 28 est déconnecté du circuit de prélèvement, extrait du cryocondenseur 5, bouché, puis stocké à 83 K dans un cryocondenseur à atmosphère sèche. Ce tube de prélèvement 28 sera ensuite utilisé au laboratoire pour 1 ' analyse et le dosage des espèces chimiques volatiles ainsi prélevées de façon connue en soi, par exemple par séparation chromatographique en phase gazeuse et détection multi-élémentaire par spectro étrie de masse à ionisation par plasma induit (ICP/MS). Lors du prélèvement, on constate que la température de l'azote à la sortie 41 du circuit de refroidissement 30 du cryocondenseur 5 est de l'ordre de 123 K. A cette température, l'azote est gazeux, et cette température est suffisamment basse pour permettre de maintenir une température de l'ordre de 253 K dans le tube de piegeage 10 du piège à eau 4. Après chaque prélèvement, on déconnecte également le tube de piegeage 10 du circuit de prélèvement, et on sépare ce tube de piegeage 10 du piège à eau 4, pour le remplacer par un nouveau tube de piegeage propre et sec.Preferably, and according to the invention, the cryogenic fluid is nitrogen. liquid and the electrical conductors 19, 31 for heating are thermocoaxes of 37 ohms. The electronic temperature regulation device 21 comprises means for reading the temperature measured by the thermocouples 39, 26, means for adjusting and displaying the set temperatures, and, for each electrical conductor 19, 31, a circuit d power supply consisting of a relay and a transformer. When the temperature measured Tm on the wall of the corresponding cryostat is lower than the set temperature Te, the regulating device 21 controls, by means of the relay and the transformer, the electric supply of the electric conductor 19, 36 corresponding up to the measured temperature becomes equal to the set temperature again. The voltage applied to the electrical conductors 19, 36 is therefore not adjustable, and the temperature regulation is done by pulses of the all or nothing type. It can be seen that with such regulation, an accuracy of less than one degree of temperature is obtained. The sampling time, and therefore the volume of the gaseous atmosphere, depends on the flow rate used for the sampling, the concentration according to which the chemical species are present in the gaseous atmosphere and the sensitivity of the instruments used for the subsequent dosage of the species. in laboratory. For example, for taking samples of volatile chemical species of metals or metalloids from the earth's atmosphere, with a flow rate of the order of 0.8 l / min, and a GC / ICP coupling dosing installation / MS, the sampling time can be around 15 min. Before starting the actual sampling, the vacuum device is operated by connecting the bypass valve 8 to the bypass line 9 in order to purge the various pipes and allow to reach the thermal stability regime of the water trap 4 and the cryocondenser 5. This stability is obtained after a period generally between 5 and 20 min. Once the sample has been taken, the sample tube 28 is disconnected from the sample circuit, extracted from the cryocondenser 5, plugged, then stored at 83 K in a cryocondenser with dry atmosphere. This sampling tube 28 will then be used in the laboratory for the analysis and the determination of the volatile chemical species thus sampled in a manner known per se, for example by gas chromatographic separation and multi-element detection by mass spectro ionization by ionization. induced plasma (ICP / MS). During the sampling, it is noted that the temperature of the nitrogen at the outlet 41 of the cooling circuit 30 of the cryocondenser 5 is of the order of 123 K. At this temperature, the nitrogen is gaseous, and this temperature is sufficiently low in order to maintain a temperature of the order of 253 K in the trap tube 10 of the water trap 4. After each sampling, the trap tube 10 is also disconnected from the sampling circuit, and this trap tube 10 is separated of the water trap 4, to replace it with a new clean and dry trap tube.
L'ensemble du dispositif peut être réalisé sous forme compacte et portable et être extrêmement commode d'utilisation. En outre, ce dispositif est polyvalent dans la mesure où il peut être utilisé dans tous les environnements, y compris les environnements pollués, ou explosifs. En outre, il est extrêmement peu coûteux.The entire device can be produced in compact and portable form and be extremely convenient to use. In addition, this device is versatile in that it can be used in all environments, including polluted or explosive environments. In addition, it is extremely inexpensive.
Par exemple, le tube de prélèvement 28 a une longueur de l'ordre de 17 cm, un diamètre interne de l'ordre de 4 mm, et une diamètre externe de l'ordre de 8 mm, et le tube de piegeage 10 a une longueur de l'ordre de 20 cm et un diamètre interne de l'ordre de 2 cm. Pour un débit de pompage de l'ordre de 0,8 1/min, on constate que environ 95 % de l'humidité contenue dans l'atmosphère gazeuse est retenue dans le piège à eau 4. Par contre, les essais effectués sur différentes espèces métalliques volatiles (Hg, e2Se, Me2Se2, Me4Sn, E 4Sn, Me4Pb, Et4Pb) ont montré que le taux de rétention de ces espèces chimiques dans le piège à eau 4 est inférieur à 2%.For example, the sampling tube 28 has a length of the order of 17 cm, an internal diameter of the order of 4 mm, and an external diameter of the order of 8 mm, and the trapping tube 10 has a length of the order of 20 cm and an internal diameter of the order of 2 cm. For a pumping rate of the order of 0.8 1 / min, it can be seen that approximately 95% of the humidity contained in the atmosphere gas is retained in the water trap 4. On the other hand, tests carried out on different volatile metallic species (Hg, e2Se, Me2Se2, Me4Sn, E 4Sn, Me4Pb, Et4Pb) have shown that the retention rate of these chemical species in the water trap 4 is less than 2%.
Pour ce faire, on relie l'entrée 1 du circuit de prélèvement à une chambre de yolatilisation dans laquelle on introduit 2 μl d'une solution contenant un mélange des différentes espèces chimiques dans du methanol liquide, et on fait fonctionner le dispositif de prélèvement pendant une durée suffisante (par exemple 5 min) pour assurer une vaporisation totale des espèces introduites dans la chambre de volatilisation et leur passage dans le circuit de prélèvement. On analyse et on dose ensuite les espèces par GC/ICP/MS. On réitère l'essai avec plusieurs valeurs de débit. Les résultats sont exprimés dans le tableau suivant en pourcentages massiques des espèces (les valeurs sont obtenues avec une incertitude inférieure à 10 %).To do this, we connect input 1 of the sampling circuit to a yolization chamber into which 2 μl of a solution containing a mixture of the different chemical species in liquid methanol is introduced, and the sampling device is operated for a sufficient time (for example 5 min) to ensure total vaporization of the species introduced into the volatilization chamber and their passage through the sampling circuit. The species is analyzed and then assayed by GC / ICP / MS. The test is repeated with several flow values. The results are expressed in the following table in percentages by mass of the species (the values are obtained with an uncertainty of less than 10%).
Débit Me4Pb E14PD Me Sn Et4Sn Hg° Mβ2H Et2Hg Me2SeFlow Me4Pb E14PD Me Sn Et 4 Sn Hg ° Mβ2H Et2Hg Me2Se
(mi/ min)(mi / min)
250 100 100 100 100 98 100 100 100250 100 100 100 100 98 100 100 100
470 98 96 98 97 96 100 100 100470 98 96 98 97 96 100 100 100
750 100 100 101 100 99 100 100 100750 100 100 101 100 99 100 100 100
1050 105 100 100 99 100 100 100 1001050 105 100 100 99 100 100 100 100
Comme on le voit, les espèces prélevées n'ont pas été piégées par le piège à eau 4. As can be seen, the species collected were not trapped by the water trap 4.

Claims

REVENDICATIONS 1/ - Dispositif de prélèvement d'échantillons des diverses espèces chimiques volatiles présentes à 1 ' état de traces dans une atmosphère gazeuse en vue de leur dosage, comprenant des moyens (6, 7) de pompage d'un volume d'atmosphère gazeuse à travers un circuit de prélèvement comportant, d'amont en aval, une entrée (1), un piège à eau (4) cryogénique, un cryocondenseur (5) de prélèvement des espèces chimiques et une sortie (2), ce cryocondenseur (5) comprenant un circuit de refroidissement (30) et des moyens (42, 43, 44, 45, 46) pour faire circuler un fluide cryogénique entre une extrémité d'entrée (40) et une extrémité de sortie (41) de ce circuit de refroidissement (30), caractérisé en ce que le piège à eau (4) cryogénique comprend un tube de piegeage (10) traversé par l'atmosphère gazeuse placé dans un cryostat (14) doté d'un circuit de refroidissement (16) dont une extrémité d'entrée (17) est reliée à l'extrémité de sortie (41) du circuit de refroidissement (30) du cryocondenseur (5), de sorte que le fluide cryogénique traverse successivement le circuit de refroidissement (30) du cryocondenseur (5) et le circuit de refroidissement (16) du piège à eau (4) cryogénique . CLAIMS 1 / - Device for taking samples of the various volatile chemical species present in trace amounts in a gaseous atmosphere with a view to their dosing, comprising means (6, 7) for pumping a volume of gaseous atmosphere through a sampling circuit comprising, from upstream to downstream, an inlet (1), a cryogenic water trap (4), a cryocondenser (5) for sampling chemical species and an outlet (2), this cryocondenser (5 ) comprising a cooling circuit (30) and means (42, 43, 44, 45, 46) for circulating a cryogenic fluid between an inlet end (40) and an outlet end (41) of this circuit cooling (30), characterized in that the cryogenic water trap (4) comprises a trap tube (10) traversed by the gas atmosphere placed in a cryostat (14) provided with a cooling circuit (16), one of which inlet end (17) is connected to the outlet end (4 1) of the cooling circuit (30) of the cryocondenser (5), so that the cryogenic fluid passes successively through the cooling circuit (30) of the cryocondenser (5) and the cooling circuit (16) of the water trap (4) cryogenic .
2/ - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cryostat (14) du piège à eau (4) cryogénique comprend un cylindre (15) en matériau conducteur thermique recevant le tube de piegeage (10), et entouré du circuit de refroidissement (16).2 / - Device according to claim 1, characterized in that the cryostat (14) of the cryogenic water trap (4) comprises a cylinder (15) of thermal conductive material receiving the trapping tube (10), and surrounded by the circuit of cooling (16).
3/ - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit de refroidissement (16) comprend une conduite en matériau conducteur thermique enroulée autour du cylindre (15).3 / - Device according to claim 2, characterized in that the cooling circuit (16) comprises a pipe made of thermal conductive material wound around the cylinder (15).
4/ - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la conduite est enroulée autour du cylindre (15) en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre (15).4 / - Device according to claim 3, characterized in that the pipe is wound around the cylinder (15) in a double helical winding forming a round trip along the cylinder (15).
5/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le cryostat (14) du piège à eau (4) cryogénique comprend des moyens (22) d'isolation thermique externe.5 / - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cryostat (14) of the cryogenic water trap (4) comprises means (22) for external thermal insulation.
6/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (21, 26) de régulation de la température du tube de piegeage (10) adaptés pour maintenir -une température du tube de piegeage comprise entre 223 K et 273 K, notamment de l'ordre de 253 K, et avec une précision de + 1 K.6 / - Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises means (21, 26) for regulating the temperature of the trap tube (10) adapted to maintain -a temperature of the trap tube between 223 K and 273 K, in particular of the order of 253 K, and with an accuracy of + 1 K.
7/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tube de piegeage (10) est en matériau non poreux inerte vis-à-vis des espèces à prélever, notamment en verre silanisé.7 / - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trapping tube (10) is made of non-porous material inert vis-à-vis the species to be sampled, in particular silanized glass.
8/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le tube de piegeage (10) comprend des pointes de vigreux (11).8 / - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the trapping tube (10) comprises tips vigoreux (11).
9/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le tube de piegeage (10) est un tube cylindrique droit de longueur comprise entre 15 cm et 30 cm, de diamètre interne compris entre 1 cm et 5 cm.9 / - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the trapping tube (10) is a straight cylindrical tube of length between 15 cm and 30 cm, internal diameter between 1 cm and 5 cm .
10/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fluide cryogénique est choisi parmi l'azote liquide, l'air liquide, l'hélium liquide, l'argon liquide, le dioxyde de carbone liquide.10 / - Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cryogenic fluid is chosen from liquid nitrogen, liquid air, liquid helium, liquid argon, liquid carbon dioxide.
11/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (45) de nébulisation du fluide cryogénique liquide à l'amont de l'extrémité d'entrée (40) du circuit de refroidissement (30) du cryocondenseur (5).11 / - Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises means (45) of nebulization of the liquid cryogenic fluid upstream of the inlet end (40) of the cooling circuit (30) of the cryocondenser (5).
12/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe (46) adaptée pour faire circuler le fluide cryogénique successivement à travers les circuits de refroidissement (30, 16) du cryocondenseur (5) et du piège à eau (4) cryogénique.12 / - Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a pump (46) adapted to circulate the cryogenic fluid successively through the cooling circuits (30, 16) of the cryocondenser (5) and the cryogenic water trap (4).
13/ - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la pompe (46) est disposée à l'aval de l'extrémité de sortie (18) du circuit de refroidissement (16) du piège à eau (4) de façon à aspirer le fluide cryogénique à l'état gazeux et à le rejeter dans 1 ' atmosphère. 14/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (42) de fluide cryogénique à l'état liquide dans lequel plonge une extrémité, dotée d'un filtre à glace (44), d'une conduite d'alimentation (43) reliée par une autre extrémité au circuit de refroidissement (30) du cryocondenseur (5).13 / - Device according to claim 12, characterized in that the pump (46) is arranged downstream from the outlet end (18) of the cooling circuit (16) of the water trap (4) so as to suck the cryogenic fluid in the gaseous state and to reject it in one atmosphere. 14 / - Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises a reservoir (42) of cryogenic fluid in the liquid state in which plunges one end, provided with an ice filter (44) , a supply line (43) connected by another end to the cooling circuit (30) of the cryocondenser (5).
15/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le cryocondenseur (5) de prélèvement des espèces chimiques comprend : un cylindre (27) en matériau conducteur thermique,15 / - Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cryocondenser (5) for sampling chemical species comprises: a cylinder (27) made of thermal conductive material,
- un tube de prélèvement (28) en matériau non poreux inerte vis-à-vis des espèces à prélever, notamment en verre silanisé, placé dans le cylindre (27) et relié au circuit de prélèvement pour être traversé par l'atmosphère gazeuse,a sampling tube (28) made of non-porous material inert with respect to the species to be sampled, in particular made of silanized glass, placed in the cylinder (27) and connected to the sampling circuit to be traversed by the gaseous atmosphere,
- un tampon (29) de laine de verre silanisé inséré dans le tube de prélèvement (28), - une conduite du circuit de refroidissement (30), en matériau conducteur thermique, enroulée autour du cylindre (27) en un double enroulement hélicoïdal formant un aller-retour le long du cylindre (27), - un conducteur électrique (31) enroulé autour du cylindre (27) entre les spires de la conduite du circuit de refroidissement (30) de façon à former une résistance électrique de chauffage,- a plug (29) of silanized glass wool inserted into the sampling tube (28), - a pipe of the cooling circuit (30), made of thermal conductive material, wound around the cylinder (27) in a double helical winding forming a round trip along the cylinder (27), - an electrical conductor (31) wound around the cylinder (27) between the turns of the pipe of the cooling circuit (30) so as to form an electrical heating resistance,
- des moyens (32) d'isolation thermique externe.- Means (32) for external thermal insulation.
16/ - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tube de prélèvement (28) est monté amovible par rapport au circuit de prélèvement. 17/ - Dispositif selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisé en ce que le tube de prélèvement (28) est un tube cylindrique droit de longueur comprise entre 5 cm et 20 cm et de diamètre interne compris entre 2 mm et 15 mm.16 / - Device according to claim 5, characterized in that the sampling tube (28) is removably mounted relative to the sampling circuit. 17 / - Device according to one of claims 15 and 16, characterized in that the sampling tube (28) is a straight cylindrical tube of length between 5 cm and 20 cm and internal diameter between 2 mm and 15 mm .
18 / - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (21, 39) de régulation de la température du tube de prélèvement (28) du cryocondenseur (5) à une valeur comprise entre 10 K et 200 K, avec une précision de 1 K.18 / - Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that it comprises means (21, 39) for regulating the temperature of the sampling tube (28) of the cryocondenser (5) to a value between 10 K and 200 K, with an accuracy of 1 K.
19/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un filtre (3) adapté pour filtrer les particules de diamètre aérodynamique supérieur à 0,1 μm, disposé entre l'entrée (1) du circuit de prélèvement et le piège à eau (4) cryogénique.19 / - Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that it further comprises a filter (3) adapted to filter particles of aerodynamic diameter greater than 0.1 μm, disposed between the inlet (1) of the sampling circuit and the cryogenic water trap (4).
20/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que lesdits moyens20 / - Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that said means
(6, 7) de pompage du volume d'atmosphère gazeuse sont disposés à l'aval du cryocondenseur (5) et comprennent des moyens (6) de mesure du volume pompé.(6, 7) for pumping the volume of gaseous atmosphere are arranged downstream of the cryocondenser (5) and comprise means (6) for measuring the pumped volume.
21/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que lesdits moyens (6, 7) de pompage du volume d'atmosphère gazeuse sont adaptés pour pomper 1 ' atmosphère gazeuse à un débit compris entre 0,2 1/min et 2 1/min, notamment entre 0,5 1/min et 1 1/min.21 / - Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that said means (6, 7) for pumping the volume of gaseous atmosphere are adapted to pump the gaseous atmosphere at a flow rate between 0.2 1 / min and 2 1 / min, in particular between 0.5 1 / min and 1 1 / min.
22/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 21 , caractérisé en ce que lesdits moyens (6, 7) de pompage du volume d'atmosphère gazeuse comprennent un dispositif (6) de régulation du débit d'atmosphère gazeux pompé. 22 / - Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that said means (6, 7) for pumping the volume of gaseous atmosphere comprises a device (6) for regulating the flow of pumped gaseous atmosphere.
PCT/FR1998/001314 1998-06-23 1998-06-23 Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere WO1999067621A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR1998/001314 WO1999067621A1 (en) 1998-06-23 1998-06-23 Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR1998/001314 WO1999067621A1 (en) 1998-06-23 1998-06-23 Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999067621A1 true WO1999067621A1 (en) 1999-12-29

Family

ID=9522605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1998/001314 WO1999067621A1 (en) 1998-06-23 1998-06-23 Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO1999067621A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2927422A1 (en) * 2008-02-08 2009-08-14 R & I Alliance Soc Par Actions DEVICE FOR SAMPLING A SAMPLE OF GAS, AND METHOD FOR RETURNING A SAMPLE DRAWN.
US20210063285A1 (en) * 2019-08-27 2021-03-04 Mustang Sampling, Llc Cryogenic Liquid Composite Sampling Systems and Methods

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3521493A (en) * 1965-09-21 1970-07-21 Commissariat Energie Atomique Devices for sampling air at high altitude
US4600559A (en) * 1982-03-26 1986-07-15 The United States Of America As Represented By The Administrator Environmental Protection Agency Vacuum extractor with cryogenic concentration and capillary interface
EP0308531A1 (en) * 1987-09-23 1989-03-29 VIA Gesellschaft für Verfahrenstechnik mbH Cooling device for a gas to be measured
US5144807A (en) * 1990-02-02 1992-09-08 Brown Ernest D Vapor treatment facilities for petroleum storage tank cleaning
EP0553706A1 (en) * 1992-01-31 1993-08-04 Wolfram Dr. Seiler Installation for drying gases by cooling
US5501080A (en) * 1994-12-14 1996-03-26 Lockheed Idaho Technologies Company Self-contained cryogenic gas sampling apparatus and method

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3521493A (en) * 1965-09-21 1970-07-21 Commissariat Energie Atomique Devices for sampling air at high altitude
US4600559A (en) * 1982-03-26 1986-07-15 The United States Of America As Represented By The Administrator Environmental Protection Agency Vacuum extractor with cryogenic concentration and capillary interface
EP0308531A1 (en) * 1987-09-23 1989-03-29 VIA Gesellschaft für Verfahrenstechnik mbH Cooling device for a gas to be measured
US5144807A (en) * 1990-02-02 1992-09-08 Brown Ernest D Vapor treatment facilities for petroleum storage tank cleaning
EP0553706A1 (en) * 1992-01-31 1993-08-04 Wolfram Dr. Seiler Installation for drying gases by cooling
US5501080A (en) * 1994-12-14 1996-03-26 Lockheed Idaho Technologies Company Self-contained cryogenic gas sampling apparatus and method

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JANSSENS: "IMPROVED METHOD FOR SAMPLING OF ATMOSPHERIC 85KR", NUCLEAR INSTRUMENTS & METHODS IN PHYSICS RESEARCH, SECTION - B: BEAM INTERACTIONS WITH MATERIALS AND ATOMS., vol. b17, no. 5/6, November 1986 (1986-11-01), AMSTERDAM NL, pages 564 - 567, XP002058075 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2927422A1 (en) * 2008-02-08 2009-08-14 R & I Alliance Soc Par Actions DEVICE FOR SAMPLING A SAMPLE OF GAS, AND METHOD FOR RETURNING A SAMPLE DRAWN.
WO2009109725A2 (en) * 2008-02-08 2009-09-11 R + I Alliance Device for drying a gas, in particular air, application thereof to a device, and method for collecting a gas sample
WO2009109725A3 (en) * 2008-02-08 2010-05-06 R + I Alliance Device for drying a gas, in particular air, application thereof to a device, and method for collecting a gas sample
US8337590B2 (en) 2008-02-08 2012-12-25 R + I Alliance Device for drying a gas, in particular air, application thereof to a device, and method for collecting a gas sample
US20210063285A1 (en) * 2019-08-27 2021-03-04 Mustang Sampling, Llc Cryogenic Liquid Composite Sampling Systems and Methods
US11988582B2 (en) * 2019-08-27 2024-05-21 Mustang Sampling, Llc Cryogenic liquid composite sampling systems and methods

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2656806C (en) Method for automatically sampling tritium in the water vapour in air
FR3031179A1 (en)
EP2831574B1 (en) Device and method for extracting compounds contained in a liquid sample with a view to analysing them
EP3298378B1 (en) Method for sampling and extracting pollutants in a fluid, sampling cartridge, sampling and extraction devices using said method
WO2009109725A2 (en) Device for drying a gas, in particular air, application thereof to a device, and method for collecting a gas sample
EP0100281B1 (en) Apparatus for the calibration of gas sensors
EP0431120B1 (en) Portable, self-contained equipment for the in situ analysis of a liquid or solid substance
HU222554B1 (en) Environmental monitoring of organic compounds
FR2563006A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR SAMPLING SIZE PARTICLES BELOW THE MICRON
FR2764697A1 (en) Portable device for sampling volatile chemicals in an atmospheric gas
WO1999067621A1 (en) Device for sampling volatile species traces present in a gaseous atmosphere
WO2012068682A1 (en) Device for detecting at least one gas in a fluid emanating from an apparatus
EP3255406B1 (en) Device for collecting and analysing a gas sample
WO2007006757A1 (en) Method for controlling leakage rate of active carbon filters
EP0088649B1 (en) Process and apparatus for adsorbing hydrogen by a metal and emitting the adsorbed hydrogen
WO1989008245A1 (en) Device for enlarging aerosol particles by coating them with liquid
FR2660873A1 (en) SPRAY.
EP4127648B1 (en) Microfluidic preconcentrator
FR2510266A1 (en) DEVICE FOR DETECTING AEROSOLS
BE882759A (en) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING THE METAL CONTENT PARTICULARLY IN GASEOUS MIXTURES
FR2805041A1 (en) Gas sampler for determining composition of hot and humid gas effluents expelled from factories, automobiles, gas fired boilers
FR2856939A1 (en) Gas humidifier, particularly for samples entering atomic emission spectrometer, comprises receiver for liquid water, inlet port and outlet port
FR3057353A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING POLLUTANTS
FR2558958A1 (en) PASSIVE MONITORING APPARATUS FOR DETECTING VERY LOW CONCENTRATIONS OF CONTAMINANT ORGANIC VAPORS IN AN ATMOSPHERE
WO2003031968A1 (en) Device and method for measuring and/or detecting a gas level and flow in the breath

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase