WO1999008587A1 - Nasal speculum - Google Patents

Nasal speculum Download PDF

Info

Publication number
WO1999008587A1
WO1999008587A1 PCT/EP1998/005079 EP9805079W WO9908587A1 WO 1999008587 A1 WO1999008587 A1 WO 1999008587A1 EP 9805079 W EP9805079 W EP 9805079W WO 9908587 A1 WO9908587 A1 WO 9908587A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
connecting piece
branch
nasal speculum
nasal
branches
Prior art date
Application number
PCT/EP1998/005079
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rainer Wohlrab
Original Assignee
Rainer Wohlrab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rainer Wohlrab filed Critical Rainer Wohlrab
Publication of WO1999008587A1 publication Critical patent/WO1999008587A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/32—Devices for opening or enlarging the visual field, e.g. of a tube of the body

Definitions

  • the invention relates to a nasal speculum, as is usually used by ear, nose, and throat specialists to spread the nostrils during rhinoscopy.
  • a nasal speculum as is usually used by ear, nose, and throat specialists to spread the nostrils during rhinoscopy.
  • Such an instrument is basically constructed like a pair of pliers, i.e. upon compression of the hinged handlebars, between which there is an expansion spring, the beak-shaped ends intended for engagement in the nostril are moved apart.
  • These ends, also called branches are partially hollowed out on their inside, so that a cavity is created that is open to the dividing plane between the branches and upwards, which enables the doctor to have a better insight into the inside of the nose and also creates space for manipulations on site.
  • vaginal speculum in which one or both branches are double-walled with the formation of curved chambers.
  • these chambers each have a perforated inner wall and a suction nozzle connected to the outer wall near the outer end of the branches.
  • Such a suction which is guided indirectly through the aforementioned chambers and removed from the surgical site, cannot be transferred to the cramped conditions in a nasal speculum.
  • the present invention has for its object to realize a smoke evacuation in laser surgery in the nasal cavity in the most effective way to enable a largely unobstructed observation of the area of intervention without the manipulation of the doctor required by the intervention is hindered.
  • This object is achieved according to the invention in a nasal speculum with a connecting piece for a hose conduit serving for smoke extraction in at least one of its branches in that the connecting piece is connected to the outside of the branch and opens on the inside thereof within a cavity provided there at the parting line between the branches .
  • the branches of a nasal speculum usually form a common cavity on their inside, which is provided in the context of the invention as a preferred location for connecting the smoke exhaust.
  • the connection piece provided on the nasal speculum for a hose line serving for smoke extraction opens there.
  • the connecting piece is connected to the branch of the spar facing away from the thumb; In relation to the position of the nasal speculum, this is the right branch of the right-handed person and the left branch of the nasal speculum for the left-handed person.
  • the connecting piece connected to the outside of the branch is expediently guided in the direction of the branch backwards, where it ends with a downward curvature. In this way it is ensured that the hose line connected to the connecting piece does not hinder the attending doctor.
  • connection piece is guided outside along the branch and the spar. With such an extended connecting piece, to place the connected hose line far out of the field of vision of the attending physician.
  • two preferred locations for the connection of the hose line result from the fact that the connecting piece branches transversely to the spar either from its section above the joint or from its lower end.
  • the connecting piece In order to avoid that liquid is sucked from the nasal cavity into the connecting piece, it may be expedient for the connecting piece to have a deflecting cliff in the immediate area of its mouth opening, through which its mouth opening towards the front end of the branch is completely or partially covered.
  • the Z connecting piece is designed as a pipe piece made of metal.
  • it can be easily mounted on a nasal speculum in such a way that the respective branch is pierced in the area of the branch wall delimiting the cavity and that the mouth of the connecting piece is inserted into the opening thus created and this is sealed there, for example by soldering.
  • a particularly simple embodiment can consist in that the connecting piece is connected to the hose line or is designed as a one-piece section thereof and can be connected to an opening in the branch by means of a connecting nozzle.
  • the opening can be designed as a simple bore, into which a flexible hose line can be inserted directly with its connecting nozzle; the opening can also contain an internal thread, for example which can be screwed in as a connecting part of a hose line, provided with an external thread.
  • the connecting piece and / or hose line can either be attached to it after the nasal speculum has been completed or that the connecting piece has been installed from the outset, i.e. is integrated into the shape of the branch and / or the spar in the manufacture of the nasal speculum.
  • Such a possibility would be, for example, the hollow formation of the branch and / or the spar or a part of the same.
  • FIG. 1 shows a nasal speculum for a right-hander with connecting pieces on the right branch
  • Fig. 2 seen the nose speculum of FIG. 1 in the view from the user and
  • Fig. 3 is a side view of Fig. 2, based on the image, seen from the right.
  • a nose speculum has a right branch 1 and a left branch 2.
  • the two branches 1, 2 are each attached to the upper end of a right spar 3 or a left spar 4.
  • the bars 3, 4 are supported against one another via a joint 5 and continue downwards in the form of handles, which are provided on their outside with a surface structure 6 to improve the grip.
  • the two bars 3, 4 are between their handle-forming lower sections by means of a two-part spreading spring 7 spread apart, so that in the rest position of the nasal speculum whose two branches 1, 2 lie against each other in the area of their common parting plane 9 (FIG. 2).
  • FIGS. 2 and 3 show it in the closed rest position. Accordingly, the same reference numbers are also entered in FIGS. 1 to 3 for the same parts.
  • a common right-handed version of the nasal speculum is shown, that is, the doctor holds the speculum with his right hand and guides the working instrument, for example a laser cutting device in the case of a nasal conch reduction, with the left hand between the two branches 1, 2.
  • a connecting piece 8 on the right branch 1 is located on the side facing away from the cutting device, so that an obstruction of the manipulation of the doctor is excluded. This applies to interventions in each of the two nostrils, the connector 8 being on the left nostril side in the event of an intervention in the left nostril, while the connector 8 is on the side of the nasal septum in the event of an intervention in the right nostril .
  • the connecting piece 8 is guided so closely on the outside of the branch 1 that the engagement of the two branches 1, 2 in the respective nostril is not hindered.
  • the connecting piece 8 is also long enough so that its connection end for the connection of the hose line is always outside the nose, where a constriction of the hose line, which is usually designed as a flexible silicone hose, is not to be feared.
  • a suitable suction device (not shown), for example a suction fan with filter, is connected to the end of the suction line and generates the necessary negative pressure.
  • the doctor is not blinded by light reflections, it is advisable not only to use the nasal speculum itself but also the connecting piece made of a metal with reflection-free, e.g. burnished or matt anodized surface.
  • a left-handed version would mean that the connecting piece is not connected to the right branch 1 but to the left branch 2.
  • a purchase of both embodiments would also have the advantage that the nasal speculum could be used in each case, in which the connecting piece 8 is located adjacent to the more easily deformable nostril, so that an equal field of view would be guaranteed for both nostrils.
  • FIG. 2 clearly shows the cavity 10 which is open at the top and adjoins the common parting plane 9.
  • the mouth 11 of the connecting piece 8 can be seen.
  • connection piece 8 shows, as an alternative to the connection piece 8, a variant 12 drawn in with dashed lines with an extended connection piece, to the free end of which the hose line 13 is connected.
  • a connecting piece is drawn with dash-dotted lines, which extends to the lower end 15 of the handle area of the spar 3.
  • the hose line 13 connected there is completely outside the field of vision of the doctor while he is using the nasal speculum.

Abstract

The inventive nasal speculum has a connecting piece (8, 12, 14) for a flexible tube (13) on at least one of its branches (1, 2), said flexible tube being provided for removing smoke. The connecting piece (8, 12, 14) opens out inside a hollow space (10) which is provided on the inner surface of the branch, adjacent to the separation plane (9) between the branches (1, 2).

Description

Nasenspekulum Nasal speculum
Die Erfindung betrifft ein Nasenspekulum, wie es von Hals-, Nasen-, Ohren-Fachärzten üblicherweise zum Spreizen der Nasenlöcher bei der Rhinoskopie verwendet wird. Ein derartiges Instrument ist dem Grunde nach aufgebaut wie eine umgekehrt wirkende Zange, d.h. beim Zusammendrücken der gelenkig miteinander verbundenen Griffholme, zwischen denen sich eine Spreizfeder befindet, werden die für den Eingriff in das Nasenloch vorgesehenen schnabelförmigen Enden auseinanderbewegt. Diese Enden, auch Branchen genannt, sind an ihrer Innenseite teilweise ausgehöhlt, so daß ein zur Trennebene zwischen den Branchen und nach oben offener Hohlraum entsteht, der dem Arzt einen besseren Einblick in das Naseninnere ermöglicht und außerdem Raum schafft für Manipulationen vor Ort.The invention relates to a nasal speculum, as is usually used by ear, nose, and throat specialists to spread the nostrils during rhinoscopy. Such an instrument is basically constructed like a pair of pliers, i.e. upon compression of the hinged handlebars, between which there is an expansion spring, the beak-shaped ends intended for engagement in the nostril are moved apart. These ends, also called branches, are partially hollowed out on their inside, so that a cavity is created that is open to the dividing plane between the branches and upwards, which enables the doctor to have a better insight into the inside of the nose and also creates space for manipulations on site.
Bei Operationen mit Laserschnitten in der Nasenhöhle zwecks Verkleinerung der Nasenmuscheln oder dgl . kommt es durch den Abbrand des betroffenen Gewebes zu einer Rauchentwicklung, durch welche der Einblick zwischen den Branchen des Nasenspekulums beeinträchtigt wird, so daß eine Beobachtung des Operationsgebiets nur eingeschränkt möglich ist .In operations with laser cuts in the nasal cavity in order to reduce the size of the nasal concha or the like. The burning of the affected tissue leads to smoke, which impairs the view between the branches of the nasal speculum, so that observation of the surgical area is only possible to a limited extent.
Bessere Bedingungen könnten dadurch erzielt werden, daß wie bei anderen Operationen, bei denen Laser-Instrumente zum Einsatz kommen, eine zusätzliche Absaugung für die entstehenden Verbrennungsgase vorgesehen ist. Zu diesem Zweck werden mit einem Saugaggregat verbundene Saugschläuche eingesetzt, deren Saugenden möglichst nahe an den Entstehungsort der Rauchgase herangeführt werden. Eine Übertragung dieser Methode auf die Nasenhöhle scheidet aber aus, weil durch die Saugschläuche in einem derart engen Eingriffsgebiet die Sichtbehinderung eher noch vergrößert würde.Better conditions could be achieved in that, like in other operations in which laser instruments are used, an additional suction is provided for the resulting combustion gases. For this purpose, suction hoses connected to a suction unit are used, the suction ends of which are brought as close as possible to the point of origin of the flue gases. A transfer of this method to the nasal cavity is ruled out because of the Suction hoses in such a narrow area of intervention would rather increase the visual impairment.
Bei einem bekannten Nasenspekulum (DE-Firmenschrift : Karl Storz GmbH & Co., Laser-Endoskope und Instrumente für die Oto-Rhino-Laryngologie, 5. Auflage 1/95, Seite ORL-LAS 37) ist in dem zwischen den Branchen gebildeten Hohlraum ein Rauchabsaugrohr eingehängt, welches zum Absaugen des bei der Laserbehandlung entstehenden Rauchs dient . Durch das Rauchabsaugrohr wird die Sicht des Operateurs zusätzlich behindert. Bei Verwendung einer Schlauchleitung mit kleinem Querschnitt ist zwar die Sichtbehinderung geringer; dafür ist aber das abgezogene Rauchvolumen unzureichend.In a known nasal speculum (DE company publication: Karl Storz GmbH & Co., laser endoscopes and instruments for otino-rhino-laryngology, 5th edition 1/95, page ORL-LAS 37) is in the cavity formed between the branches a smoke extraction pipe is attached, which is used to extract the smoke generated during laser treatment. The surgeon's view is additionally obstructed by the smoke extraction pipe. When using a hose line with a small cross-section, visibility is reduced; however, the volume of smoke extracted is insufficient.
Außerdem ist ein Vaginalspekulum bekannt (WO90/03813) , bei welchem eine oder beide Branchen unter Ausbildung gewölbter Kammern doppelwandig ausgebildet sind. Zur Beseitigung von festen, flüssigen und gasförmigen Operationsnebenprodukten besitzen diese Kammern jeweils eine perforierte Innenwand und einen an die Außenwand nahe dem äußeren Ende der Branchen angeschlossenen Absaugstutzen. Eine derartige indirekt über die genannten Kammern geführte und vom Operationsort entfernte Absaugung ist auf die beengten Verhältnisse bei einem Nasenspekulum nicht übertragbar.In addition, a vaginal speculum is known (WO90 / 03813) in which one or both branches are double-walled with the formation of curved chambers. For the removal of solid, liquid and gaseous surgical by-products, these chambers each have a perforated inner wall and a suction nozzle connected to the outer wall near the outer end of the branches. Such a suction, which is guided indirectly through the aforementioned chambers and removed from the surgical site, cannot be transferred to the cramped conditions in a nasal speculum.
Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rauchabsaugung bei Laseroperationen in der Nasenhöhle auf möglichst wirksame Weise zu realisieren, um damit eine weitgehend unbehinderte Beobachtung des Eingriffsgebiets zu ermöglichen, ohne daß die durch den Eingriff erforderlichen Manipulationen des Arztes behindert werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Nasenspekulum mit einem Anschlußstutzen für eine dem Rauchabzug dienende Schlauchleitung an wenigstens einer seiner Branchen dadurch gelöst, daß der Anschlußstutzen außen an der Branche angeschlossen ist und auf deren Innenseite innerhalb eines dort vorgesehenen an die Trennebene zwischen den Branchen angrenzenden Hohlraums mündet .In contrast, the present invention has for its object to realize a smoke evacuation in laser surgery in the nasal cavity in the most effective way to enable a largely unobstructed observation of the area of intervention without the manipulation of the doctor required by the intervention is hindered. This object is achieved according to the invention in a nasal speculum with a connecting piece for a hose conduit serving for smoke extraction in at least one of its branches in that the connecting piece is connected to the outside of the branch and opens on the inside thereof within a cavity provided there at the parting line between the branches .
Die Branchen eines Nasenspekulums bilden üblicherweise an ihrer Innenseite einen gemeinsamen Hohlraum aus, der im Rahmen der Erfindung als bevorzugter Ort für den Anschluß des Rauchabzugs vorgesehen ist. Zu diesem Zweck mündet dort der am Nasenspekulum vorgesehene Anschlußstutzen für eine dem Rauchabzug dienende Schlauchleitung.The branches of a nasal speculum usually form a common cavity on their inside, which is provided in the context of the invention as a preferred location for connecting the smoke exhaust. For this purpose, the connection piece provided on the nasal speculum for a hose line serving for smoke extraction opens there.
Um die Tätigkeit des Arztes möglichst wenig zu behindern, ist es vorteilhaft, daß der Anschlußstutzen jeweils an der Branche des dem Daumen abgewandten Holms angeschlossen ist; bezogen auf die Eingriffslage des Nasenspekulums ist dies beim Rechtshänder die rechte, beim Linkshänder die linke Branche des Nasenspekulums.In order to hinder the activity of the doctor as little as possible, it is advantageous that the connecting piece is connected to the branch of the spar facing away from the thumb; In relation to the position of the nasal speculum, this is the right branch of the right-handed person and the left branch of the nasal speculum for the left-handed person.
Der außen an der Branche angeschlossene Anschlußstutzen ist zweckmäßigerweise in Richtung der Branche nach hinten geführt, wo er mit einer Krümmung nach unten hin endet. Auf diese Weise ist dafür gesorgt, daß die an den Anschlußstutzen angeschlossene Schlauchleitung den behandelnden Arzt nicht behindert.The connecting piece connected to the outside of the branch is expediently guided in the direction of the branch backwards, where it ends with a downward curvature. In this way it is ensured that the hose line connected to the connecting piece does not hinder the attending doctor.
Eine weitere zweckmäßige Möglichkeit für die Gestaltung des Anschlußstutzens besteht darin, daß dieser außen entlang der Branche und dem Holm geführt ist . Durch einen derart verlängerten Anschlußstutzen gelingt es, die daran angeschlossene Schlauchleitung weit außerhalb des Blickfelds des behandelnden Arztes zu plazieren. Im Rahmen dieser Überlegung ergeben sich für den Anschluß der Schlauchleitung zwei bevorzugte Orte dadurch, daß der Anschlußstutzen quer zum Holm entweder von dessen Abschnitt oberhalb des Gelenks oder aus dessen unterem Ende abzweigt .Another useful option for the design of the connection piece is that it is guided outside along the branch and the spar. With such an extended connecting piece, to place the connected hose line far out of the field of vision of the attending physician. Within the framework of this consideration, two preferred locations for the connection of the hose line result from the fact that the connecting piece branches transversely to the spar either from its section above the joint or from its lower end.
Um zu vermeiden, daß Flüssigkeit aus der Nasenhöhle in den Anschlußstutzen angesaugt wird, kann es zweckmäßig sein, daß der Anschlußstutzen im unmittelbaren Bereich seiner Mündungsöffnung eine Umlenklippe aufweist, durch welche seine Mündungsöffnung zum vorderen Ende der Branche hin ganz oder teilweise überdeckt wird.In order to avoid that liquid is sucked from the nasal cavity into the connecting piece, it may be expedient for the connecting piece to have a deflecting cliff in the immediate area of its mouth opening, through which its mouth opening towards the front end of the branch is completely or partially covered.
Im Sinne der vorstehend vorgeschlagenen Ausbildung und Leitungsführung des ZAnschlußstutzens ist zweckmäßig, daß dieser als Rohrstutzen aus Metall ausgebildet ist. Dadurch läßt er sich an einem Nasenspekulum einfach in der Weise montieren, daß die jeweilige Branche im Bereich der den Hohlraum begrenzenden Branchenwand durchbohrt wird und daß in die so entstandene Öffnung die Mündung des Anschlußstutzens eingesetzt und dieser dort dichtend, beispielsweise durch Löten, angeschlossen wird.In the sense of the above-mentioned design and routing of the Z connecting piece, it is expedient that it is designed as a pipe piece made of metal. As a result, it can be easily mounted on a nasal speculum in such a way that the respective branch is pierced in the area of the branch wall delimiting the cavity and that the mouth of the connecting piece is inserted into the opening thus created and this is sealed there, for example by soldering.
Eine besonders einfache Ausführungsform kann darin bestehen, daß der Anschlußstutzen mit der Schlauchleitung verbunden oder als deren einteiliger Abschnitt ausgebildet ist und mittels einer Anschlußtülle an eine Öffnung der Branche anschließbar ist. Die Öffnung kann dabei als einfache Bohrung ausgebildet sein, in welche eine flexible Schlauchleitung direkt mit ihrer Anschlußtülle einsetzbar ist; die Öffnung kann beispielsweise auch ein Innengewinde enthalten, in welches ein mit einem Außengewinde versehener Anschlußstutzen als Anschlußteil einer Schlauchleitung einschraubbar ist .A particularly simple embodiment can consist in that the connecting piece is connected to the hose line or is designed as a one-piece section thereof and can be connected to an opening in the branch by means of a connecting nozzle. The opening can be designed as a simple bore, into which a flexible hose line can be inserted directly with its connecting nozzle; the opening can also contain an internal thread, for example which can be screwed in as a connecting part of a hose line, provided with an external thread.
Es versteht sich von selbst, daß Anschlußstutzen und/oder Schlauchleitung entweder nach Fertigstellung des Nasenspekulums daran angebracht werden können oder daß der Anschlußstutzen von vorneherein, d.h. bei der Herstellung des Nasenspekulums in die Form der Branche und/oder des Holms integriert ist . Eine solche Möglichkeit wäre beispielsweise die hohle Ausbildung der Branche und/oder des Holms bzw. eines Teils desselben.It goes without saying that the connecting piece and / or hose line can either be attached to it after the nasal speculum has been completed or that the connecting piece has been installed from the outset, i.e. is integrated into the shape of the branch and / or the spar in the manufacture of the nasal speculum. Such a possibility would be, for example, the hollow formation of the branch and / or the spar or a part of the same.
Bezüglich weiterer Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die folgende Zeichnungsbeschreibung verwiesen. Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung jeweils in perspektivischer Darstellung, nämlichWith regard to further refinements of the invention, reference is made to the following description of the drawings. The drawing shows exemplary embodiments of the invention, each in perspective, namely
Fig. 1 ein Nasenspekulum für einen Rechtshänder mit Anschlußstutzen an der rechten Branche,1 shows a nasal speculum for a right-hander with connecting pieces on the right branch,
Fig. 2 das Nasenspekulum gemäß Fig. 1 in der Ansicht vom Benutzer aus gesehen undFig. 2 seen the nose speculum of FIG. 1 in the view from the user and
Fig. 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2, bezogen auf die Bilddarstellung, von rechts gesehen.Fig. 3 is a side view of Fig. 2, based on the image, seen from the right.
Gemäß Fig. 1 besitzt ein Nasenspekulum eine rechte Branche 1 und eine linke Branche 2. Die beiden Branchen 1, 2 sind jeweils am oberen Ende eines rechten Holms 3 bzw. eines linken Holms 4 angesetzt. Die Holme 3, 4 sind über ein Gelenk 5 gegeneinander abgestützt und setzen sich nach unten hin in der Form von Handgriffen fort, welche an ihrer Außenseite mit einer Oberflächenstruktur 6 zur Verbesserung der Griffigkeit versehen sind. Die beiden Holme 3, 4 sind zwischen ihren griffbildenden unteren Abschnitten mittels einer zweigliedrigen Spreizfeder 7 auseinandergespreizt, so daß in der Ruhelage des Nasenspekulums deren beide Branchen 1, 2 im Bereich ihrer gemeinsamen Trennebene 9 (Fig. 2) aneinanderliegen.According to FIG. 1, a nose speculum has a right branch 1 and a left branch 2. The two branches 1, 2 are each attached to the upper end of a right spar 3 or a left spar 4. The bars 3, 4 are supported against one another via a joint 5 and continue downwards in the form of handles, which are provided on their outside with a surface structure 6 to improve the grip. The two bars 3, 4 are between their handle-forming lower sections by means of a two-part spreading spring 7 spread apart, so that in the rest position of the nasal speculum whose two branches 1, 2 lie against each other in the area of their common parting plane 9 (FIG. 2).
Während in Fig. 1 das Nasenspekulum in der Spreizlage dargestellt ist, zeigen es die Fig. 2 und 3 in der geschlossenen Ruhelage. Dementsprechend sind in den Fig. 1 bis 3 für die gleichen Teile auch dieselben Bezugsziffern eingetragen.While the nasal speculum is shown in the spread position in FIG. 1, FIGS. 2 and 3 show it in the closed rest position. Accordingly, the same reference numbers are also entered in FIGS. 1 to 3 for the same parts.
In der Zeichnung ist eine übliche Rechtshänder-Ausführung des Nasenspekulums dargestellt, d.h. der Arzt hält das Spekulum mit seiner rechten Hand und führt das Arbeitsinstrument, z.B. ein Laser-Schneidgerät bei einer Nasenmuschelverkleinerung mit der linken Hand zwischen die beiden Branchen 1, 2 hindurch. Ein Anschlußstutzen 8 an der rechten Branche 1 befindet sich dabei auf der dem Schneidgerät abgewandten Seite, so daß eine Behinderung der Manipulation des Arztes ausgeschlossen ist. Dies gilt für Eingriffe in jedes der beiden Nasenlöcher, wobei sich der Anschlußstutzen 8 im Falle eines Eingriffs in das linke Nasenloch auf der Seite des linken Nasenflügels befindet, während sich der Anschlußstutzen 8 im Falle eines Eingriffs in das rechte Nasenloch auf der Seite der Nasenscheidewand befindet. Der Anschlußstutzen 8 ist so eng an der Außenseite der Branche 1 geführt, daß der Eingriff der beiden Branchen 1, 2 in das jeweilige Nasenloch nicht behindert wird. Der Anschlußstutzen 8 ist außerdem lang genug ausgebildet, so daß sich sein Anschlußende für den Anschluß der Schlauchleitung stets außerhalb der Nase befindet, wo ein Einschnüren der Schlauchleitung, welche üblicherweise als flexibler Silikonschlauch ausgebildet ist, nicht zu befürchten ist. Am freien Ende der Saugleitung ist ein geeignetes (nicht gezeichnetes) Sauggerät, z.B. ein Sauggebläse mit Filter angeschlossen, welches den notwendigen Unterdruck erzeugt .In the drawing, a common right-handed version of the nasal speculum is shown, that is, the doctor holds the speculum with his right hand and guides the working instrument, for example a laser cutting device in the case of a nasal conch reduction, with the left hand between the two branches 1, 2. A connecting piece 8 on the right branch 1 is located on the side facing away from the cutting device, so that an obstruction of the manipulation of the doctor is excluded. This applies to interventions in each of the two nostrils, the connector 8 being on the left nostril side in the event of an intervention in the left nostril, while the connector 8 is on the side of the nasal septum in the event of an intervention in the right nostril . The connecting piece 8 is guided so closely on the outside of the branch 1 that the engagement of the two branches 1, 2 in the respective nostril is not hindered. The connecting piece 8 is also long enough so that its connection end for the connection of the hose line is always outside the nose, where a constriction of the hose line, which is usually designed as a flexible silicone hose, is not to be feared. Outdoors A suitable suction device (not shown), for example a suction fan with filter, is connected to the end of the suction line and generates the necessary negative pressure.
Damit der Arzt nicht durch Lichtreflexe geblendet wird, ist es zweckmäßig, nicht nur das Nasenspekulum selbst sondern auch den Anschlußstutzen aus einem Metall mit reflexionsfreier, z.B. brünierter oder matt eloxierter Oberfläche auszubilden.So that the doctor is not blinded by light reflections, it is advisable not only to use the nasal speculum itself but also the connecting piece made of a metal with reflection-free, e.g. burnished or matt anodized surface.
Es wurde aus Gründen der Zeichnungsvereinfachung davon abgesehen, auch noch eine Linkshänder-Ausführung darzustellen. Ausgehend von der Darstellung gemäß Fig. 1 würde eine Linkshänder-Ausführung bedeuten, daß der Anschlußstutzen nicht an der rechten Branche 1 sondern an der linken Branche 2 angeschlossen wird. Eine Anschaffung beider Ausführungsformen hätte zudem den Vorteil, daß jeweils dasjenige Nasenspekulum eingesetzt werden könnte, bei welchem sich der Anschlußstutzen 8 benachbart dem leichter verformbaren Nasenflügel befindet, so daß bei beiden Nasenlöchern ein gleich großes Sichtfeld gewährleistet wäre.For the sake of simplifying the drawing, we have not shown a left-handed version. Starting from the illustration according to FIG. 1, a left-handed version would mean that the connecting piece is not connected to the right branch 1 but to the left branch 2. A purchase of both embodiments would also have the advantage that the nasal speculum could be used in each case, in which the connecting piece 8 is located adjacent to the more easily deformable nostril, so that an equal field of view would be guaranteed for both nostrils.
In der Ansicht gemäß Fig. 2 erkennt man deutlich den nach oben offenen, an die gemeinsame Trennebene 9 angrenzenden Hohlraum 10. In dessen durch die rechte Branche 1 gebildeten Hälfte ist die Mündung 11 des Anschlußstutzens 8 erkennbar.The view according to FIG. 2 clearly shows the cavity 10 which is open at the top and adjoins the common parting plane 9. In the half formed by the right branch 1, the mouth 11 of the connecting piece 8 can be seen.
Die Fig. 2 und 3 zeigen als Alternative zum Anschlußstutzen 8 eine mit strichlierten Linien eingezeichnete Variante 12 mit verlängerten Anschlußstutzen, an dessen freiem Ende die Schlauchleitung 13 angeschlossen ist . Zu Fig. 3 ist noch als weitere Variante 14 mit strichpunktierten Linien ein Anschlußstutzen eingezeichnet, welcher bis zum unteren Ende 15 des Griffbereichs des Holms 3 erstreckt ist. In diesem Fall befindet sich die dort angeschlossene Schlauchleitung 13 vollständig außerhalb des Sichtbereichs des Arztes, während er das Nasenspekulum gebraucht .2 and 3 show, as an alternative to the connection piece 8, a variant 12 drawn in with dashed lines with an extended connection piece, to the free end of which the hose line 13 is connected. 3, as a further variant 14, a connecting piece is drawn with dash-dotted lines, which extends to the lower end 15 of the handle area of the spar 3. In this case, the hose line 13 connected there is completely outside the field of vision of the doctor while he is using the nasal speculum.
Dadurch daß die Saugmündung 11 des Anschlußstutzens 8, 12, 14 im Bereich des Hohlraums 10 so weit wie möglich an den Ort der Rauchentstehung bei der Anwendung von Laserschneidgeräten im Inneren der Nasenhöhle herangeführt ist, läßt sich ein effektiver Rauchabzug erzielen, so daß die Sicht auf das Operationsgebiet, z.B. im Falle einer Nasenmuschelverkleinerung ungehindert möglich ist . The fact that the suction mouth 11 of the connecting piece 8, 12, 14 in the region of the cavity 10 is brought as far as possible to the place of smoke formation when using laser cutting devices inside the nasal cavity, an effective smoke extraction can be achieved, so that the view of the area of operation, e.g. in the case of a nasal conch reduction is unhindered.

Claims

Patentansprüche claims
1. Nasenspekulum mit einem Anschlußstutzen (8, 12, 14) für eine dem Rauchabzug dienende Schlauchleitung (13) an wenigstens einer seiner Branchen (1, 2), dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (8, 12, 14) außen an der Branche (1) angeschlossen ist und auf deren Innenseite innerhalb eines dort vorgesehenen an die Trennebene (9) zwischen den Branchen (1, 2) angrenzenden Hohlraums (10) mündet.1. nasal speculum with a connecting piece (8, 12, 14) for a smoke pipe (13) on at least one of its branches (1, 2), characterized in that the connecting piece (8, 12, 14) outside of the branch (1) is connected and opens on the inside thereof within a cavity (10) adjacent to the parting plane (9) between the branches (1, 2).
2. Nasenspekulum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (8, 12, 14) in Richtung der Branche (1) nach hinten geführt ist und mit einer Krümmung nach unten hin endet.2. nasal speculum according to claim 1, characterized in that the connecting piece (8, 12, 14) in the direction of the branch (1) is guided to the rear and ends with a downward curvature.
3. Nasenspekulum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (12) außen entlang der Branche und dem Holm (3) geführt ist.3. nasal speculum according to claim 1, characterized in that the connecting piece (12) is guided outside along the branch and the spar (3).
. Nasenspekulum nach Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (12, 14) quer zum Holm (3) entweder von dessen Abschnitt oberhalb des Gelenks (5) oder aus dessen unterem Ende (15) abzweigt . , Nasal speculum according to claim 3, characterized in that the connecting piece (12, 14) branches transversely to the spar (3) either from its section above the joint (5) or from its lower end (15).
5. Nasenspekulum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen an der Branche (1, 2) des dem Daumen abgewandten Holms (3, 4) angeschlossen ist .5. nasal speculum according to claim 1, characterized in that the connecting piece to the branch (1, 2) of the spar facing away from the thumb (3, 4) is connected.
6. Nasenspekulum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (8, 12, 14) als Rohrstutzen aus Metall ausgebildet ist.6. nasal speculum according to claim 1, characterized in that the connecting piece (8, 12, 14) is designed as a pipe socket made of metal.
7. Nasenspekulum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen in die Form der Branche (1, 2) und/oder des Holms (3, 4) integriert ist.7. nasal speculum according to claim 1, characterized in that the connecting piece in the shape of the branch (1, 2) and / or the spar (3, 4) is integrated.
8. Nasenspekulum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen mit der Schlauchleitung (13) verbunden oder als deren einteiliger Abschnitt ausgebildet ist und mittels einer Anschlußtülle an eine Öffnung der Branche (1, 2) anschließbar ist. 8. nasal speculum according to claim 1, characterized in that the connecting piece is connected to the hose line (13) or is formed as a one-piece section and can be connected to an opening in the branch (1, 2) by means of a connecting sleeve.
PCT/EP1998/005079 1997-08-13 1998-08-11 Nasal speculum WO1999008587A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19735028.3 1997-08-13
DE1997135028 DE19735028C1 (en) 1997-08-13 1997-08-13 Nasal speculum

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999008587A1 true WO1999008587A1 (en) 1999-02-25

Family

ID=7838825

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1998/005079 WO1999008587A1 (en) 1997-08-13 1998-08-11 Nasal speculum

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19735028C1 (en)
WO (1) WO1999008587A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10299670B1 (en) 2018-09-06 2019-05-28 King Saud University Self-retaining nasal septum retractor
USD877329S1 (en) 2018-09-20 2020-03-03 King Saud University Self-retaining nasal septum retractor

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3000320A1 (en) * 1980-01-05 1981-07-09 Storz, Karl, 7200 Tuttlingen Medical tweezers or nose speculum - have ends of leaf spring parts fitting in separate joint component
US4884559A (en) * 1987-12-04 1989-12-05 Collins Jason H Surgical speculum
US4905670A (en) * 1988-12-28 1990-03-06 Adair Edwin Lloyd Apparatus for cervical videoscopy
US5063908A (en) * 1989-06-02 1991-11-12 Collins Jason H Adapter for cervical speculum

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU4424689A (en) * 1988-10-03 1990-05-01 Reza S. Mohajer Vented surgical speculum

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3000320A1 (en) * 1980-01-05 1981-07-09 Storz, Karl, 7200 Tuttlingen Medical tweezers or nose speculum - have ends of leaf spring parts fitting in separate joint component
US4884559A (en) * 1987-12-04 1989-12-05 Collins Jason H Surgical speculum
US4905670A (en) * 1988-12-28 1990-03-06 Adair Edwin Lloyd Apparatus for cervical videoscopy
US5063908A (en) * 1989-06-02 1991-11-12 Collins Jason H Adapter for cervical speculum

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10299670B1 (en) 2018-09-06 2019-05-28 King Saud University Self-retaining nasal septum retractor
USD877329S1 (en) 2018-09-20 2020-03-03 King Saud University Self-retaining nasal septum retractor

Also Published As

Publication number Publication date
DE19735028C1 (en) 1999-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69233382T2 (en) Dissectectomy instruments for the spine
DE69827773T2 (en) TUBUS FOR A BIOPSIEZANGE WITH FLUSHING AND EXHAUST FACILITIES
DE4321110C2 (en) Surgical suction / irrigation instrument
WO2000067642A2 (en) Retractor for use in endoscopic surgery
DE3209444A1 (en) Endoscopic accessory for a surgical laser
DE202009017988U1 (en) Surgical instrument
DE112009001261B4 (en) Surgical instrument
EP1051119A1 (en) Instrument for applying light, in particular laser light, to the human or animal body
DE102010028167A1 (en) Invasive instrument for processing vessels and a procedure
EP1311200B1 (en) Urological resectoscope comprising a contacting device
EP1601293B1 (en) Medical equipment for creating a surgical space for oral surgery
DE102019105438A1 (en) Endoscope with quick-change tubing
EP0436091A1 (en) Set of instruments for operations on the uterus
DE10111510B4 (en) Surgical forceps
DE3217476C2 (en)
EP1072226A2 (en) Shock wave treatment therapy device
DE4120329C2 (en) Tissue punch
DE19624811C2 (en) Suction and irrigation instrument
EP0969772A1 (en) Spatula dissector capable of expandable spreading
DE19735028C1 (en) Nasal speculum
WO1998003121A1 (en) Trocar sheath for endoscopic use
CH670570A5 (en)
WO2005023122A1 (en) Medical instrument for dissecting tissue
EP1929966A2 (en) Medical instrument for removing objects from narrow channels
WO2015097306A1 (en) Rinsing and sucking device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): IL US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase