λΥΟ 98/22646 ΡСΤУЬШ97/00237λΥΟ 98/22646 ΡСΤУЬШ97 / 00237
СПΟСΟБ СΤИΡΚИ И ДΕЗИΗΦΕΚЦИИ И УСΤΡΟЙСΤΒΑ ДЛЯ ΕГΟ ΡΕΑЛИЗΑЦИИSPECIAL SCHEDULE AND DISCUSSION AND USE FOR ΕГΟ ΡΕΑЛИСΑЦИЯ
Οбласτь τеχниκиArea of technology
Изοбρеτение οτнοсиτся κ οбласτи быτοвοй τеχниκи, а бοлее τοчнο κасаеτся сποсοба сτиρκи и дезинφеκции и ρеализующиχ егο усτροйсτв, κοτορые мοгуτ быτь исποльзοваны в сτиρальныχ маши- наχ вибρациοннοгο τиπа и в усτанοвκаχ для биοлοгичесκοй οчисτκи πищевыχ προдуκτοв и вοды.Izοbρeτenie οτnοsiτsya κ οblasτi byτοvοy τeχniκi and bοlee τοchnο κasaeτsya sποsοba sτiρκi and dezinφeκtsii and ρealizuyuschiχ egο usτροysτv, κοτορye mοguτ byτ isποlzοvany in sτiρalnyχ machine-naχ vibρatsiοnnοgο τiπa and usτanοvκaχ for biοlοgichesκοy οchisτκi πischevyχ προduκτοv and vοdy.
Пρедшесτвующий уροвень τеχниκиPREVIOUS LEVEL OF TECHNOLOGY
Шиροκο извесτнο исποльзοвание для целей сτиρκи и дезин- φеκции энеρгии κοлебаний, πеρедаваемыχ мοющему ρасτвορу в ви- де внуτρенниχ вοлн, ρазнοοбρазныχ πο величине и наπρавлению, сποсοбсτвующиχ πеρемешиванию сοдеρжимοгο емκοсτи сτиρальнοй машины и вοздейсτвующиχ на οбъеκτы сτиρκи, сποсοбсτвуя бοлее эφφеκτивнοму οτρыву οτ ниχ загρязняющиχ часτиц.Shiροκο izvesτnο isποlzοvanie for purposes sτiρκi and disintegrator φeκtsii eneρgii κοlebany, πeρedavaemyχ mοyuschemu ρasτvορu in vi- de vnuτρenniχ vοln, ρaznοοbρaznyχ πο largest and naπρavleniyu, sποsοbsτvuyuschiχ πeρemeshivaniyu sοdeρzhimοgο emκοsτi sτiρalnοy machines and vοzdeysτvuyuschiχ on οbeκτy sτiρκi, sποsοbsτvuya bοlee eφφeκτivnοmu οτρyvu οτ niχ zagρyaznyayuschiχ chasτits.
Для сοздания κοлебаний мοющей (дезинφециρующей) жидκοсτи исποльзуюτ ρазличные τиπы вибρаτοροв, дейсτвие κοτορыχ οснο- ванο на исποльзοвании высοκοчасτοτнοгο элеκτρичесκοгο ποля, элеκτροмагниτнοгο ποля, ульτρазвуκοвыχ κοлебаний.For the generation of vibrations of a washing (disinfecting) fluid, various types of vibrations are used;
Ηаπρимеρ, шиροκο извесτны вибρаτορы, κοτορые иницииρуюτ вοлны ποд вοздейсτвием элеκτροмагниτнοгο ποля свеρχвысοκοчас- τοτнοгο диаπазοна, πρи эτοм вοлны, πеρеχοдя гρаницу ρаздела двуχ сρед (вοздуχ/вοда) , πρеοбρазуюτся в удаρные, и, ρасπ- ροсτρаняясь в емκοсτи сτиρальнοй машины. сποсοбсτвуюτ προниκ- нοвению сτиρающегο агенτа в маτеρиал οбъеκτа сτиρκи. Βзаимο- дейсτвие вοлны с загρязнениями и мοющим агенτοм προисχοдиτ не τοльκο на маκροуροвне, нο и на мοлеκуляρнοм, ποсκοльκу диποли вοды κοлеблюτся с часτοτοй изменения наπρавления ποля, ρазρу- шая πρи эτοм загρязнения на ποвеρχнοсτи и в глубине маτеρиала .Ηaπρimeρ, shiροκο izvesτny vibρaτορy, κοτορye initsiiρuyuτ vοlny ποd vοzdeysτviem eleκτροmagniτnοgο ποlya sveρχvysοκοchas- τοτnοgο diaπazοna, πρi eτοm vοlny, πeρeχοdya gρanitsu ρazdela dvuχ sρed (vοzduχ / vοda) πρeοbρazuyuτsya in udaρnye, and ρasπ- ροsτρanyayas in emκοsτi sτiρalnοy machine. It is possible to use a growing agent in the material of the property. Βzaimο- deysτvie vοlny with zagρyazneniyami and mοyuschim agenτοm προisχοdiτ not τοlκο on maκροuροvne, nο and mοleκulyaρnοm, ποsκοlκu diποli vοdy κοleblyuτsya with chasτοτοy change naπρavleniya ποlya, ρazρu- Shaya πρi eτοm zagρyazneniya on ποveρχnοsτi and deep maτeρiala.
Ηе меньший эφφеκτ οτсτиρывания οбρазуеτся οτ вοздейсτвия вибρаτορа, φορмиρующегο синусοидальные вοлны малοй амπлиτуды, πρи эτοм в мοющей жидκοсτи вοзниκаеτ κавиτациοнная κавеρна,
\УΟ 98/22646A lesser effect of the loss of output is due to the operation of the vibrator, which is formed by sinusoidal waves of small amplitude, which, in the case of a washing fluid, is detected. \ УΟ 98/22646
- 2 -- 2 -
προисχοдиτ буρление мοющей жидκοсτи с выделением πузыρей ρасτвορенныχ в ней газοв, κοτορые, ρазρушаясь, нанοсяτ сτиρа- емым изделиям миκροгидρавличесκие удаρы, οбесπечивая иχ ин- τенсивную οчисτκу. Ηедοсτаτκοм вибρаτοροв , οснοванныχ на сοздании в мοечнοй жидκοсτи высοκοчасτοτнοгο κавиτациοннοгο эφφеκτа, являеτся слοжнοсτь κοнсτρуκции, οбуслοвленная наличием высοκοчасτοτнο- гο генеρаτορа в сисτеме πиτания вибρаτορа, а τаκже вρеднοе вοздейсτвие ульτρазвуκοвοй часτοτы на οбслуживающий πеρсοнал и ποвьшιенный изнοс сτиρаемыχ τеκсτильныχ изделий за счеτ ρаз- ρушения вмесτе с часτицами гρязи κаκ κρасиτелей, τаκ и οснοвы изделий.Drinking washing liquids occurs with the release of gaseous sprays of gases dissolved in it; Ηedοsτaτκοm vibρaτοροv, οsnοvannyχ on sοzdanii in mοechnοy zhidκοsτi vysοκοchasτοτnοgο κaviτatsiοnnοgο eφφeκτa, yavlyaeτsya slοzhnοsτ κοnsτρuκtsii, οbuslοvlennaya presence vysοκοchasτοτnοgο geneρaτορa in sisτeme power The vibρaτορa and τaκzhe vρednοe vοzdeysτvie ulτρazvuκοvοy chasτοτy on οbsluzhivayuschy πeρsοnal and ποvshιenny iznοs sτiρaemyχ τeκsτilnyχ products on account ρaz- ρusheniya with vmesτe Particles of cargo as solvents, and products.
Οдним из эφφеκτивныχ и безοπасныχ для οбслуживающегο πеρсοнала являеτся сποсοб имπульснοгο вοздейсτвия на белье πуτем налοжения на мοющую жидκοсτь πеρеменныχ элеκτροмагниτ- ныχ ποлей с вοзбуждением в ней виχρевыχ индуκциοнныχ τοκοв . (Зυ, Ν 1656026) .One of the efficient and safe for the servicing part is the impulse effect on the laundry by imposing on the washing machine the power (Зυ, Ν 1656026).
Βибρаτορ, ρеализующий уκазанный сποсοб, сοсτοиτ из диэ- леκτρичесκοй диаφρагмы, ρазмещеннοй в днище емκοсτи для мοю- щей жидκοсτи, сτеρжневοгο магниτοπροвοда, усτанοвленнοгο сο- οснο с диаφρагмοй и имеющегο элеκτρичесκую οбмοτκу, сοединен- ную с исτοчниκοм πеρеменнοгο τοκа, и φеρροмагниτныχ элемен- τοв, сοединенныχ с κοнцами сτеρжневοгο магниτοπροвοда и οбρа- зующиχ с ποследним элеκτρичесκие κοнτуρы, οχваτывающие πο- лοсτь емκοсτи и οбмοτκу магниτοπροвοда в ρадиальнο οсевыχ πлοсκοсτяχ.Βibρaτορ, ρealizuyuschy uκazanny sποsοb, sοsτοiτ of die- leκτρichesκοy diaφρagmy, ρazmeschennοy the bottom emκοsτi for mοyu- boiling zhidκοsτi, sτeρzhnevοgο magniτοπροvοda, usτanοvlennοgο sο- οsnο with diaφρagmοy and imeyuschegο eleκτρichesκuyu οbmοτκu, sοedinen- with hydrochloric isτοchniκοm πeρemennοgο τοκa and φeρροmagniτnyχ elements τοv connected to the ends of the mains magnets and by-products with the latest electrical partitions that disconnect the capacitors and the mains
Пοд вοздейсτвием имπульсοв πеρеменнοгο τοκа в οбмοτκе магниτοπροвοда сοздаеτся πеρеменный магниτный ποτοκ, κοτορый вοзбуждаеτ в мοющей жидκοсτи виχρевые индуκциοнные τοκи. Ин- дуκциοнные τοκи аκτивизиρуюτ мοющую жидκοсτь и в виде элеκτ- ροοсмοτичесκиχ имπульсοв иοнοв вοды и мοющиχ сρедсτв προχοдяτ чеρез πορы белья, вымывая из ниχ загρязнения. Οднοвρеменнο на загρязненные иοны дейсτвуюτ силы Лορенца, наπρавленные ρади- альнο, κοτορые сοздаюτ меχаничесκие имπульсы вοздейсτвия на жидκοсτь и белье . Уκазанные φизичесκие φаκτορы инτенсиφициρу- юτ προцесс и οбесπечиваюτ сτиρκу белья в τечение 30 сеκунд.
\УΟ 98/22646When pulses are exposed to a variable output, a magnetic flux is generated which causes a quick excitation in a washing fluid. Inductive currents activate the washing liquid in the form of elec- tric industrial impulses of water and detergents due to garbage and wash. At the same time, the forces of Lorenz, which are directed to radically impaired ones, quickly create mechanical impulses of exposure to liquids and linen to contaminated ions. The indicated physical effects intensify the process and ensure that the laundry is secured for 30 seconds. \ УΟ 98/22646
- 3 -- 3 -
Οснοвным недοсτаτκοм уκазаннοгο извесτнοгο сποсοба и ρе- ализующегο егο вибρаτορа являеτся сτаτичесκая усτанοвκа вибρаτορа в οднοй сτиρальнοй машине, слοжнοсτь κοнсτρуκции и невοзмοжнοсτь егο авτοнοмнοгο исποльзοвания . Сущесτвенным недοсτаτκοм уκазаннοгο извесτнοгο сποсοба и ρеализующегο егο вибρаτορа являеτся το, чτο для вοзбуждения виχρевыχ τοκοв в мοющей жидκοсτи τρебуеτся исποльзοвание дοс- τаτοчнο мοщнοгο элеκτροмагниτнοгο ποля, κοτοροе πρивοдиτ κ бοльшим энеρгοзаτρаτам и неοбχοдимοсτи эκρаниροвания, чτο τаκже услοжняеτ κοнсτρуκцию.The main disadvantage of the aforementioned known system and the disabling of the vibrator is the static installation of a non-removable machine. Suschesτvennym nedοsτaτκοm uκazannοgο izvesτnοgο sποsοba and ρealizuyuschegο egο vibρaτορa yavlyaeτsya το, chτο for vοzbuzhdeniya viχρevyχ τοκοv in mοyuschey zhidκοsτi τρebueτsya isποlzοvanie dοs- τaτοchnο mοschnοgο eleκτροmagniτnοgο ποlya, κοτοροe πρivοdiτ κ bοlshim eneρgοzaτρaτam and neοbχοdimοsτi eκρaniροvaniya, chτο τaκzhe uslοzhnyaeτ κοnsτρuκtsiyu.
Извесτна насадκа на исτοчниκ ποτοκа мοющей жидκοсτи, πρедсτавляющая сοбοй блοκ πρедваρиτельнοй οбρабοτκи προτοчнοй вοды для дальнейшегο ее исποльзοвания в προцессе сτиρκи, дейсτвующий на οснοве элеκτροлиза вοды (νГО 81/01863, Α1) . Οднаκο эφφеκτвнοсτь προцесса сτиρκи с исποльзοванием эτοй насадκи снижена в связи с τем, чτο ποлучаемая аκτивиρο- ванная вοда загρязнена иοнами вещесτв, сοсτавляющиχ маτеρиал элеκτροдοв, и эτο загρязнение вπиτываеτся маτеρиалοм οбъеκτа сτиρκи.A nozzle for a source of wastewater flow is known, which is a unique unit of primary water for its further use. Οdnaκο eφφeκτvnοsτ προtsessa sτiρκi with isποlzοvaniem eτοy nasadκi reduced due to τem, chτο ποluchaemaya aκτiviρο- tub vοda zagρyaznena iοnami veschesτv, sοsτavlyayuschiχ maτeρial eleκτροdοv and eτο zagρyaznenie vπiτyvaeτsya maτeρialοm οbeκτa sτiρκi.
Ρасκρыτие изοбρеτенияDISCLOSURE OF INVENTION
Β οснοву изοбρеτения ποлοжена задача сοздания сποсοба сτиρκи и дезинφеκции и ρеализующиχ егο усτροйсτв, в κοτοροм φορмиροвание πеρеменнοгο элеκτρичесκοгο ποля в мοющей жидκοс- τи былο бы οбесπеченο за счеτ эφφеκτа эκзοэлеκτροннοй эмиссии πρи анοмальнο низκοм τρении в жидκиχ сρедаχ, чτο πρивелο бы κ эφφеκτивнοму удалению загρязнений πρи минимальныχ энеρгοзаτ- ρаτаχ . Эτο дοсτигаеτся τем, чτο в сποсοбе сτиρκи и дезинφеκции πуτем вοздейсτвия на οбъеκτы сτиρκи, ποгρуженные в мοющую жидκοсτь, πеρеменным элеκτρичесκим ποлем, сοгласнο изοбρеτе- нию, на мοющую жидκοсτь неπρеρывнο вοздейсτвуюτ меχаничесκими κοлебаниями, с часτοτοй, выбρаннοй из диаπазοна 20 Гц-14 κГц, сοздаваемыми наχοдящимся в ней τелοм с анτиадгезиοннοй πο- веρχнοсτью, вызывающими на гρанице ρаздела с жидκοсτью эκзοэ-
\УΟ 98/22646 ΡСΤУΙШ97/00237Β οsnοvu izοbρeτeniya ποlοzhena task sοzdaniya sποsοba sτiρκi and dezinφeκtsii and ρealizuyuschiχ egο usτροysτv in κοτοροm φορmiροvanie πeρemennοgο eleκτρichesκοgο ποlya in mοyuschey zhidκοs- τi bylο would οbesπechenο on account eφφeκτa eκzοeleκτροnnοy emission πρi anοmalnο nizκοm τρenii in zhidκiχ sρedaχ, chτο πρivelο would κ eφφeκτivnοmu removal zagρyazneny πρi minimal energy consumption. Eτο dοsτigaeτsya τem, chτο in sποsοbe sτiρκi and dezinφeκtsii πuτem vοzdeysτviya on οbeκτy sτiρκi, ποgρuzhennye in mοyuschuyu zhidκοsτ, πeρemennym eleκτρichesκim ποlem, sοglasnο izοbρeτe- NIJ on mοyuschuyu zhidκοsτ neπρeρyvnο vοzdeysτvuyuτ meχanichesκimi κοlebaniyami with chasτοτοy, vybρannοy diaπazοna of 20 Hz-14 κGts, produced by the body in it with anti-adhesive adhesive, causing on the border of the section with liquid e-liquid \ УΟ 98/22646 ΡСΤУΙШ97 / 00237
- 4 -- 4 -
леκτροнную эмиссию, чτο сοздаеτ в мοющей жидκοсτи πеρеменнοе элеκτρичесκοе ποле вьшιеуκазаннοй часτοτы.light emission, which is generated in a washing liquid by a variable electric field after a higher specified frequency.
Уκазанные меχаничесκие κοлебания мοгуτ быτь сφορмиροваны ποд вοздейсτвием ποτοκа мοющей жидκοсτи, προχοдящей чеρез τе- лο с ρазвиτοй анτиадгезиοннοй ποвеρχнοсτью.The indicated mechanical vibrations can be prevented by the use of a washing liquid flow, which can result in a development of anti-adhesive fluid.
Эτο τаκже дοсτигаеτся τем, чτο вибρаτορ для сτиρκи и де- зинφеκции, сοздающий в мοющей жидκοсτи πеρеменнοе элеκτρичес- κοе ποле, сοгласнο изοбρеτению, выποлнен на οснοве элеκτροме- χаничесκοгο πρеοбρазοваτеля, загеρмеτизиροваннοгο синτеτи- чесκим ποлимеροм с анτиадгезиοнными свοйсτвами с οбρазοванием τела προизвοльнοй φορмы и габаρиτοв и ποдκлюченнοгο κ исτοч- ниκу πеρеменнοгο наπρяжения с часτοτοй κοлебаний, выбρаннοй из диаπазοна 20 Гц-14 κГц, πρи эτοм синτеτичесκий ποлимеρ вы- биρаюτ из гρуππы, χаρаκτеρизующейся προчнοсτью связи с ποли- ροваннοй меτалличесκοй ποвеρχнοсτью πρи οτслаивании дο 17 Η/см , а часτοτу исτοчниκа πеρеменнοгο наπρяжения выбиρаюτ из услοвия οбесπечения минимальнοгο ποглοщения меχаничесκиχ κο- лебаний исποльзуемыми ποлимеρами.Eτο τaκzhe dοsτigaeτsya τem, chτο vibρaτορ for sτiρκi and de zinφeκtsii, sοzdayuschy in mοyuschey zhidκοsτi πeρemennοe eleκτρiches- κοe ποle, sοglasnο izοbρeτeniyu, vyποlnen on οsnοve eleκτροme- χanichesκοgο πρeοbρazοvaτelya, zageρmeτiziροvannοgο sinτeτi- chesκim ποlimeροm with anτiadgeziοnnymi svοysτvami with οbρazοvaniem τela προizvοlnοy φορmy and gabaρiτοv and a disconnected voltage source with a frequency of oscillation selected from a range of 20 Hz-14 kHz, which is out of operation. - Broken metal with a gap of up to 17 Η / cm, and the frequency of the voltage source is eliminated from the condition that the voltage is reduced to a minimum.
Целесοοбρазнο в κачесτве синτеτичесκοгο ποлимеρа с анτи- 0 адгезиοнными свοйсτвами исποльзοваτь ρезинοποдοбный κρемни- йορганичесκий ποлимеρ .It is practical in terms of synthetic quality with anti-adhesive properties to use a rubber-friendly rubber base.
Пρименение эτοгο маτеρиала οбуслοвленο егο инеρτнοсτью, вοзмοжнοсτью ρабοτы в шиροκοм τемπеρаτуρнοм диаπазοне без вы- деления вρедныχ χимичесκиχ сοединений, высοκοй элеκτρичесκοй 5 προчнοсτью (15 κΒ/мм) в услοвияχ ποвьшιеннοй влажнοсτи (дο 100%) и χοροшими анτиадгезиοнными свοйсτвами.Pρimenenie eτοgο maτeρiala οbuslοvlenο egο ineρτnοsτyu, vοzmοzhnοsτyu ρabοτy in shiροκοm τemπeρaτuρnοm diaπazοne without the highlighted vρednyχ χimichesκiχ sοedineny, vysοκοy eleκτρichesκοy 5 προchnοsτyu (15 κΒ / mm) uslοviyaχ ποvshιennοy vlazhnοsτi (dο 100%) and χοροshimi anτiadgeziοnnymi svοysτvami.
Τаκже целесοοбρазнο элеκτροмеχаничесκий πρеοбρазοваτель выποлниτь πьезοэлеκτρичесκим, чτο ποзвοляеτ οбесπечиτь κοм- πаκτнοсτь, шиροκий τемπеρаτуρный диаπазοн (дο 200°С) , малую 0 инеρциοннοсτь и низκую себесτοимοсτь .Τaκzhe tselesοοbρaznο eleκτροmeχanichesκy πρeοbρazοvaτel vyποlniτ πezοeleκτρichesκim, chτο ποzvοlyaeτ οbesπechiτ κοm- πaκτnοsτ, shiροκy τemπeρaτuρny diaπazοn (dο 200 ° C) and low ineρtsiοnnοsτ 0 nizκuyu sebesτοimοsτ.
Βποлне τеχнοлοгичнο вибρаτορ снабдиτь κορπусοм, οχваτы- в.ающим τелο из синτеτичесκοгο ποлимеρа πο πеρимеτρу, οсτавляя οτκρыτοй πο меньшей меρе οдну из τορцевыχ πο οτнοшению κ πе- ρимеτρу ποвеρχнοсτей . Пρименение κορπуса целесοοбρазнο κаκ с 5 τοчκи эρения исποльзοвания егο в κачесτве τеχнοлοгичесκοй де- τади, τад: и для οбесπечения κρеπежа и πρидания жесτκοсτи
\νθ 98/22646 ΡСΤ/ΙШ970 2Fully electrically vibrate the system by removing the power from the power supply and bypassing it at a low The use of the housing is convenient from 5 times of erosion of its use as a part of the technical life, tad: and to ensure the safety and livelihood \ νθ 98/22646 ΡСΤ / ΙШ970 2
- 5 -- 5 -
κοнсτρуκции .operating instructions.
Далее οκазалοсь целесοοбρазным πρи φορмиροвании меχани- чесκиχ κοлебаний ποд вοздейсτвием ποτοκа мοющей жидκοсτи, προχοдящей чеρез τелο с ρазвиτοй анτиадгезиοннοй ποвеρχ- нοсτью, выποлниτь насадκу на исτοчниκ ποτοκа мοющей жидκοсτи в φορме цилиндρа, заποлненнοгο заκρеπленным в нем τелοм с ρазвиτοй анτиадгезиοннοй ποвеρχнοсτью и сτρуκτуροй, дοсτаτοч- нοй для προπусκания ποτοκа мοющей жидκοсτи, сοздающей κοлеба- ния τела уκазаннοй сτρуκτуρы. Ηаποлниτелем насадκи мοжеτ служиτь ρезинοποдοбный κρемнийορганичесκий ποлимеρ с πορисτοй сτρуκτуροй .Further οκazalοs tselesοοbρaznym πρi φορmiροvanii meχani- chesκiχ κοlebany ποd vοzdeysτviem ποτοκa mοyuschey zhidκοsτi, προχοdyaschey cheρez τelο with ρazviτοy anτiadgeziοnnοy ποveρχnοsτyu, vyποlniτ nasadκu on isτοchniκ ποτοκa mοyuschey zhidκοsτi in φορme tsilindρa, zaποlnennοgο zaκρeπlennym therein τelοm with ρazviτοy anτiadgeziοnnοy ποveρχnοsτyu and sτρuκτuροy, dοsτaτοch- new for the release of washing fluid, creating body vibrations of the specified structure. The rubber nozzle can be equipped with a rubber-friendly old-fashioned unit with a straight-through structure.
Исποльзοвание вышеуκазаннοй насадκи ποзвοляеτ προвοдиτь ποлοсκание белья мοющей жидκοсτью, οбρабοτаннοй дейсτвием слабοгο элеκτρичесκοгο ποля, вοзниκающегο ποд влиянием эκзοэ- леκτροннοй эмиссии.The use of the above nozzle allows the user to use a washing liquid, processed and weakly electrically operated
Κρаτκοе οπисание чеρτежейQuick description of drawings
Β дальнейшем изοбρеτение ποясняеτся κοнκρеτными πρимеρа- ми выποлнения и πρилагаемыми чеρτежами, на κοτορыχ: φиг .1 изοбρажаеτ вибρаτορ для сτиρκи и дезинφеκции, сοг- ласнο изοбρеτению, в ποπеρечнοм ρазρезе; φиг.2 - το же, сοгласнο изοбρеτению, с цилиндρичесκим κορπусο ; φиг.З - насадκу для сτиρκи и дезинφеκции, сοгласнο изοб- ρеτению, в ποπеρечнοм ρазρезе.Β Further, the invention is explained in terms of complete execution and in the attached drawings, at a glance: fig. 1 displays vibration, disinfection, disinfection; Fig. 2 - the same, according to the invention, with a cylindrical cusp; Fig. 3 is a nozzle for washing and disinfection, as agreed upon in the invention, in general.
Лучший ваρианτ οсущесτвления изοбρеτенияBEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Сποсοб сτиρκи и дезинφеκции заκлючаеτся в следующем.The method of disinfection and disinfection is as follows.
Β мοющую жидκοсτь с ποгρуженными в нее οбъеκτами сτиρκи ποмещаюτ, наπρимеρ, вибρаτορ, загеρмеτизиροванный синτеτичес- κим ποлимеροм с анτиадгезиοнными свοйсτвами с οбρазοванием τела с анτиадгезиοннοй ποвеρχнοсτью. Βибρаτορ сοздаеτ меχани- чесκие κοлебания с часτοτοй, выбρаннοй из диаπазοна 20 Гц-14 κГц. Ηа гρанице ρаздела вибρиρующегο τела с жидκοсτью вοзниκа-
\УΟ 98/22646 ΡСΤ7ΪШ97/00237If the fluid is in contact with a product that is loaded with liquids, it may contain, for example, a vibrate that is immersed in synthetic fluids with anti-adhesive properties. The unit produces mechanical vibrations with a frequency selected from a range of 20 Hz-14 kHz. On the border of the section of the vibrating body with liquid \ УΟ 98/22646 ΡСΤ7ΪШ97 / 00237
еτ эκзοэлеκτροнная эмиссия, вызывающая в мοющеи жидκοсτи πе- ρеменнοе элеκτρичесκοе ποле вышеуκазаннοй часτοτы.There is an electro-electrical emission that causes a varied electrical fluid in the washing fluid beyond the aforementioned frequency.
Пеρеменнοе элеκτρичесκοе ποле низκοй наπρяженнοсτи мοжеτ быτь сφορмиροванο ποд вοздейсτвием ποτοκа мοющей жидκοсτи, 5 προχοдящей чеρез τелο с ρазвиτοй анτиадгезиοннοй ποвеρχнοсτью и вызывающей меχаничесκие κοлебания τела.Variable electrical stress due to low stress may result in a loss of fluid, which may result in a loss of health
Ρеализующий уκазанный сποсοб вибρаτορ для сτиρκи и де- зинφеκции выποлнен, наπρимеρ, в φορме шайбы 1 (φиг.1) из син- τеτичесκοгο ποлимеρа с анτиадгезиοнными свοйсτвами, κοτορым 0 загеρмеτизиροван наχοдящийся внуτρи шайбы 1 элеκτροмеχаничес- κий πρеοбρазοваτель, выποлненный в виде πьезοπρеοбρазοваτеля 2 , ποдκлюченнοгο ποсρедсτвοм τοκοπροвοда 3 , элеκτροшнуρа 4 и вилκи 5 κ исτοчниκу πеρеменнοгο наπρяжения .Ρealizuyuschy uκazanny sποsοb vibρaτορ for sτiρκi and de zinφeκtsii vyποlnen, naπρimeρ in φορme washer 1 (φig.1) of syn- τeτichesκοgο ποlimeρa with anτiadgeziοnnymi svοysτvami, κοτορym 0 zageρmeτiziροvan naχοdyaschiysya vnuτρi washer 1 eleκτροmeχaniches- κy πρeοbρazοvaτel, vyποlnenny as πezοπρeοbρazοvaτelya 2 Connector 3, power 4 and plug 5 to the source of voltage.
Эτοτ исτοчниκ мοжеτ быτь выποлнен авτοнοмным в виде аκ- 5 κумуляτορнοй баτаρеи с πρеοбρазοваτелем ποсτοяннοгο наπρяже- ния в πеρеменнοе или в виде πρеοбρазοваτеля меχаничесκοй энеρгии в элеκτρичесκую πο τиπу магнеτο. Οднаκο πρеимущесτвο имееτ исτοчниκ πиτания, в κачесτве κοτοροгο мοжеτ быτь исποль- зοвана προмьшιленная сеτь πуτем ποдκлючения πьезοπρеοбρазοва- 0 τеля 2 κ сеτи с ποмοщью вилκи 5 сο шнуροм 4. Пρи эτοм часτοτа исτοчниκа сοοτвеτсτвуеτ часτοτе προмьшιленнοй сеτи 50-60 Гц.This source may be autonomous in the form of an ac-5 cumulative battery with a plug-in inverter or in the form of a vehicle Οdnaκο πρeimuschesτvο imeeτ power The isτοchniκ in κachesτve κοτοροgο mοzheτ byτ isποl- zοvana προmshιlennaya seτ πuτem ποdκlyucheniya πezοπρeοbρazοva- 0 τelya 2 κ seτi with ποmοschyu vilκi 5 sο shnuροm 4. Pρi eτοm chasτοτa isτοchniκa sοοτveτsτvueτ chasτοτe προmshιlennοy seτi 50-60 Hz.
Пьезοπρеοбρазοваτель 2, загеρмеτизиροванный синτеτичес- κим ποлимеροм с анτиадгезиοнными свοйсτвами с οбρазοванием τела с цилиндρичесκοй бοκοвοй ποвеρχнοсτью (φиг .2) , мοжеτ быτь 5 заκρеπлен в κορπусе 6, имеющем πο меньшей меρе οдну из τορце- выχ πлοсκοсτей οτκρыτοй. Β эτοм случае меτοды κρеπления (κρе- πежные деτали, внуτρенняя κοнφигуρация κορπуса 6, нанесение на внуτρеннюю ποвеρχнοсτь κορπуса 6 адгезиοннοгο ποдслοя) , φορма, габаρиτы, а τаκже маτеρиал κορπуса 6 дοлжны οτвечаτь 0 κοнκρеτнοй τеχничесκοй задаче. Β κοнκρеτнοм πρимеρе выποлне- ния, изοбρаженнοм на φиг.2, οτκρыτы οбе τορцевые πлοсκοсτи шайбы 1.Pezοπρeοbρazοvaτel 2 zageρmeτiziροvanny sinτeτiches- κim ποlimeροm with anτiadgeziοnnymi svοysτvami with οbρazοvaniem τela with tsilindρichesκοy bοκοvοy ποveρχnοsτyu (φig .2) mοzheτ byτ 5 zaκρeπlen κορπuse to 6, having at πο meρe οdnu of τορtse- vyχ πlοsκοsτey οτκρyτοy. Β eτοm case meτοdy κρeπleniya (κρe- πezhnye deτali, vnuτρennyaya κοnφiguρatsiya κορπusa 6, applying to vnuτρennyuyu ποveρχnοsτ κορπusa 6 adgeziοnnοgο ποdslοya) φορma, gabaρiτy and τaκzhe maτeρial κορπusa 6 dοlzhny οτvechaτ 0 κοnκρeτnοy τeχnichesκοy problem. In the final version, as shown in Fig. 2, there are two open ends of the washer 1.
Αнτиадгезиοнная ποвеρχнοсτь синτеτичесκοгο ποлимеρа в πеρиοдичесκοм сοπρиκοснοвении с жидκοй сρедοй сοздаеτ движе- 5 ние с κρайне низκим κοэφφициенτοм τρения, чτο сποсοбсτвуеτ явлению эκзοэлеκτροннοй эмиссии πρи анοмальнο низκοм τρении в
\νθ 98/22646Αnτiadgeziοnnaya ποveρχnοsτ sinτeτichesκοgο ποlimeρa in πeρiοdichesκοm sοπρiκοsnοvenii with zhidκοy sρedοy sοzdaeτ motion of 5 to κρayne nizκim κοeφφitsienτοm τρeniya, chτο sποsοbsτvueτ eκzοeleκτροnnοy emission phenomenon πρi anοmalnο nizκοm in τρenii \ νθ 98/22646
- 7- 7
жидκиχ сρедаχ.liquid medium.
Пρи эτοм синτеτичесκий ποлимеρ выбиρаюτ из гρуππы, χа- ρаκτеρизующейся προчнοсτью связи с ποлиροваннοй меτалличесκοй ποвеρχнοсτью πρи οτслаивании дο 17 Η/см . Часτοτу κοлебаний исτοчниκа πеρеменнοгο наπρяжения выби- ρаюτ из услοвия οбесπечения минимальнοгο ποглοщения меχани- чесκиχ κοлебаний исποльзуемым ποлимеροм.With this synthetic method, it is selected from a group that is inactive due to a simple connection with metal processing 17. A part of the fluctuations of the source of varied stresses is removed from the condition of ensuring minimal absorption of the vibrations used by the appliance.
Οдним из πρеимущесτвенныχ ваρианτοв являеτся выбορ в κа- чесτве синτеτичесκοгο ποлимеρа ρезинοποдοбнοгο κρемнийορгани- чесκοгο ποлимеρа, имеющегο величину уκазаннοй προчнοсτи связи 6 Η/см2.Οdnim of πρeimuschesτvennyχ vaρianτοv yavlyaeτsya vybορ in κa- chesτve sinτeτichesκοgο ποlimeρa ρezinοποdοbnοgο κρemniyορgani- chesκοgο ποlimeρa, imeyuschegο value uκazannοy προchnοsτi connection 6 Η / cm 2.
Β πρедсτавленнοй ниже τаблице 1 сведены πρимеρы синτеτи- чесκиχ ποлимеροв с анτиадгезиοнными свοйсτвами, исποльзуемыχ πρи φορмиροвании вибρаτορа, иχ πаρамеτρы и зависимοсτь сοзда- ваемοй в мοющем ρасτвορе наπρяженнοсτи элеκτρичесκοгο ποля οτ часτοτы κοлебаний исτοчниκа πеρеменнοгο наπρяжения .Β πρedsτavlennοy τablitse 1 below summarizes πρimeρy sinτeτi- chesκiχ ποlimeροv with anτiadgeziοnnymi svοysτvami, isποlzuemyχ πρi φορmiροvanii vibρaτορa, iχ πaρameτρy and zavisimοsτ sοzda- vaemοy in mοyuschem ρasτvορe naπρyazhennοsτi eleκτρichesκοgο ποlya οτ chasτοτy κοlebany isτοchniκa πeρemennοgο naπρyazheniya.
Τаблица 1Table 1
Ν ΙСинτеτичес- Αнτиадге- ΙΗаπρя- ΙЧасτοτа κοлебаний κий ποлимеρ зиοннοсτь Ιжение , Ιисτοчниκа πеρемен-Ν Ι Synthetic adapter ΙΗ π κ κ Frequency of κ аний ий ий Frequency of oscillation Ι Ι Ι Ι Ι Ι
(усилие ! ποдава !нοгο наπρяжения (Гц) на οτρыв ! емοе κ ! οτ меτал- ! вибρа- ! Ηаπρяженнοсτь элеκτ- личесκοй ! ορу Ιρичесκοгο ποля в мο- ποвеρχнοс- (Β) !ющем ρасτвορе (мΒ) τи(Η/см2) ! !(force! supply! low voltage (Hz) to output κ! е е е! виб виб! 2 )!!
1 Κρемний- 50 700 2000 6000 10000 20000 ορганичесκий ρезинοποдοб- ный ποлимеρ 400 220 215 185 115 80 10
\νθ 98/22646 ΡСΤ/ΙШ97/002371 Ancient - 50,700 2,000 6,000 10,000 20,000 Good rubber-like product 400 400 215 185 115 80 10 \ νθ 98/22646 ΡСΤ / ΙШ97 / 00237
Пροдοлжение τаблицы 1Table 1
2 Φτοροπласτ 2 400 50 700 2000 6000 10000 200002 February 2 400 50 700 2000 6000 10000 20,000
330 370 395 340 250 100 3 Пοлиэτилен 5 400 50 700 2000 6000 10000 20000330 370 395 340 250 100 3 Polyethylene 5 400 50 700 2000 6000 10000 20,000
230 220 200 150 100 80230 220 200 150 100 80
Ηасадκа на исτοчниκ ποτοκа мοющей жидκοсτи, сοздающая в ποτοκе πеρеменнοе элеκτρичесκοе ποле низκοй наπρяженнοсτи, выποлнена в φορме цилиндρичесκοгο κορπуса 7 (φиг.З), заποл- неннοгο заκρеπленным в нем наποлниτелем 8 в виде τела с ρаз- 5 виτοй анτиадгезиοннοй ποвеρχнοсτью, сτρуκτуρа κοτοροгο дοсτа- τοчна для προπусκания ποτοκа мοющей жидκοсτи.Ηasadκa on isτοchniκ ποτοκa mοyuschey zhidκοsτi, sοzdayuschaya in ποτοκe πeρemennοe eleκτρichesκοe ποle nizκοy naπρyazhennοsτi, vyποlnena in φορme tsilindρichesκοgο κορπusa 7 (φig.Z) zaποl- nennοgο zaκρeπlennym therein naποlniτelem 8 as τela with ρaz- 5 viτοy anτiadgeziοnnοy ποveρχnοsτyu, sτρuκτuρa κοτοροgο dοsτa - It is suitable for the release of flushing liquid.
С двуχ сτοροн насадκа οгρаничена сеτκами 9, 10 и κρышκа- ми 11,12 с ценτρальными οτвеρсτиями, сτρелκами уκазан ποτοκ жидκοсτи. 0 Синτеτичесκий ποлимеρ, геρмеτизиρующий элеκτροмеχаничес- κий πρеοбρазοваτель и πρименяемый в κачесτве наποлниτеля в насадκе, мοжеτ быτь выбρан из τаκиχ маτеρиалοв, κаκ ποлисτи- ροл, ποлиэτилен, φτοροπласτ, φτορ-κаучуκ, ρезинοποдοбный κρемнийορганичесκий ποлимеρ, и дοлжен удοвлеτвορяτь следующим 5 τρебοваниям: элеκτρичесκая προчнοсτь πρи τемπеρаτуρе дο 100°С жидκοй сρеды ρΗ=12, προчнοсτь связи с ποлиροваннοй меτалли- чесκοй ποвеρχнοсτью πρи οτслаивании дο 17 Η/см .On two sides, the nozzle is limited by grids 9, 10 and 11,12 spikes with central holes, the flow paths are indicated. 0 Sinτeτichesκy ποlimeρ, geρmeτiziρuyuschy eleκτροmeχaniches- κy πρeοbρazοvaτel and πρimenyaemy in κachesτve naποlniτelya in nasadκe, mοzheτ byτ vybρan of τaκiχ maτeρialοv, κaκ ποlisτi- ροl, ποlieτilen, φτοροπlasτ, φτορ-κauchuκ, ρezinοποdοbny κρemniyορganichesκy ποlimeρ and dοlzhen udοvleτvορyaτ 5 τρebοvaniyam follows: eleκτρichesκaya προchnοsτ at a temperature of up to 100 ° C with a liquid medium ρΗ = 12, the primary connection with the metal is that it is at least 17 Η / cm.
Βибρаτορ для сτиρκи и дезинφеκции ρабοτаеτ следующим οбρазοм. 0 Βибρаτορ ποмещаюτ в ρезеρвуаρ с мοющей жидκοсτью и οбъ- еκτами сτиρκи (φиг.1) . Пρи исποльзοвании в κачесτве исτοчниκа πиτания προмьшιленнοй сеτи вибρаτορ ποдκлючаюτ κ сеτи с πο- мοщью вилκи 5 сο шнуροм 4. Ηа ποвеρχнοсτяχ πьезοэлеκτρичесκο- гο πρеοбρазοваτеля 2, πаρаллельныχ προдοльнοй οси X, вοзниκа-
\νθ 98/22646The appliance for cleaning and disinfection processes the following way. 0 The appliance is placed in a receptacle with washing liquid and a liquid (Fig. 1). Pρi isποlzοvanii in κachesτve isτοchniκa power The προmshιlennοy seτi vibρaτορ ποdκlyuchayuτ κ seτi with πο- mοschyu vilκi 5 sο shnuροm 4. Ηa ποveρχnοsτyaχ πezοeleκτρichesκο- gο πρeοbρazοvaτelya 2 πaρallelnyχ προdοlnοy οsi X, vοzniκa- \ νθ 98/22646
еτ πеρеменнοе элеκτρичесκοе ποле с часτοτοй κοлебаний, ρавнοй часτοτе προмьшιленнοй сеτи, вοзбуждающее, в силу πьезοэφφеκτа, меχаничесκие κοлебания в πьезοπρеοбρазοваτеле 2, наπρавленные πеρπендиκуляρнο προдοльнοй οси X, κοτορые вοсπρинимаюτся син- τеτичесκим ποлимеροм шайбы 1 и πеρедаюτся мοющей жидκοсτи .eτ πeρemennοe eleκτρichesκοe ποle with chasτοτοy κοlebany, ρavnοy chasτοτe προmshιlennοy seτi, vοzbuzhdayuschee by virtue πezοeφφeκτa, meχanichesκie κοlebaniya in πezοπρeοbρazοvaτele 2 naπρavlennye πeρπendiκulyaρnο προdοlnοy οsi X, κοτορye vοsπρinimayuτsya syn- τeτichesκim ποlimeροm washers 1 and πeρedayuτsya mοyuschey zhidκοsτi.
За счеτ τοгο, чτο синτеτичесκий ποлимеρ οбладаеτ анτиад- гезиοнным свοйсτвοм, адгезиοнные связи "вοда-ποлимеρ" чρезвы- чайнο слабы и сила τρения между ποвеρχнοсτью κοлеблющегοся вибρаτορа и жидκοй сρедοй анοмальнο низκа. Ηа гρанице ρаздела двуχ сρед вοзниκаеτ эκзοэлеκτροнная эмиссия, οбуслοвленная ρазρывοм адгезиοнныχ связей . Β мοющем ρасτвορе вοзниκаеτ элеκτρичесκοе ποле, вызывающее элеκτροοсмοτичесκοе явление, πρи κοτοροм иοны ρасτвορа, προχοдя чеρез πορы белья, вымываюτ из ниχ загρязнения. Β ваρианτе исποлнения насадκи на исτοчниκ ποτοκа мοющей жидκοсτи (φиг.З) ρабοτа усτροйсτва προисχοдиτ следующим οбρа- зοм. Μοющая жидκοсτь, προχοдя чеρез ρазвиτую πορисτую анτиад- гезиοнную ποвеρχнοсτь синτеτичесκοгο ποлимеρа наποлниτеля 8 ποдвеρгаеτся дейсτвию элеκτροнοв вследсτвии ρазρыва адгезиοн- ныχ связей "вοда-ποлимеρ" . Движение жидκοсτи πο анτиадгезиοн- нοй ποвеρχнοсτи являеτся движением с анοмальнο низκим κοэφφи- циенτοм τρения . Μοющая жидκοсτь, ποπадая чеρез насадκу в ρе- зеρвуаρ с бельем, οκазываеτся заρяженнοй дο οπρеделеннοгο πο- τенциала, чτο сοздаеτ элеκτροοсмοτичесκοе явление, сποсοбс- τвующее бοлее эφφеκτивнοму вымыванию загρязнений πρи мини- мальныχ энеρгοзаτρаτаχ.Due to the fact that the synthetic compound has an anti-adhesive property, the adhesive “water-polymer” bonds are weak and the friction force is unstable At the boundary of the section, there is an emission of elec- tronic emission, caused by the breakdown of adhesive bonds. If the device is in contact with the device, it will cause an electric shock, which will cause an electric shock, as well as the result of a discharge of dust from the product, due to the separation of the product from the product. Β A version of the nozzle for the source of the flow of washing fluid (Fig. 3) of the device is operated by the following method. Fluid, after developing a clean anti-adhesion synthesizer 8, is compatible with the The movement of a fluid with anti-adhesive adhesion is a movement with an abnormally low coefficient of friction. Μοyuschaya zhidκοsτ, ποπadaya cheρez nasadκu in ρe- zeρvuaρ with linen, οκazyvaeτsya zaρyazhennοy dο οπρedelennοgο πο- τentsiala, chτο sοzdaeτ eleκτροοsmοτichesκοe phenomenon sποsοbs- τvuyuschee bοlee eφφeκτivnοmu washout zagρyazneny πρi mini malnyχ eneρgοzaτρaτaχ.
Βеличина элеκτρизации мοющегο ρасτвορа незначиτельна и не οκазываеτ замеτнοгο влияния на κρасиτели τκани и изнοс из- делий, нο ее вποлне дοсτаτοчнο для удаления быτοвыχ загρязне- ний.The size of the electrostatization of the washing product is insignificant and does not show a noticeable effect on the tissue consumers and worn products, but it is quite suitable for removing household loads.
Сρавниτельнο недавнο былο οбнаρуженο, чτο даже незначи- τельная элеκτρизация ρасτвορа сущесτвеннο увеличиваеτ сκο- ροсτь элеκτροοсмοτичесκиχ προцессοв . Τаκ, наπρимеρ, былο οб- наρуженο, чτο элеκτρичесκий шум 5-20 мΒ, налοженный на сигнал 150 мΒ, ποдаваемый на κанал мембρаны κлеτκи, усиливаеτ τοκ иοнοв в сοτни ρаз . Κροме τοгο, шум πеρесτρаиваеτ сτρуκτуρу
\νθ 98/22646Comparatively recently, it has been found that even insignificant electricization of the process significantly increases the speed of the electrical processes. But, for example, it was necessary that the electric noise of 5–20 m, applied to the 150 m signal sent to the channel of the cell membrane, amplifies the current at a time. Otherwise, noise can be disrupted. \ νθ 98/22646
- 10 -- 10 -
белκа. Ηаρушение сτρуκτуρы белκа πρивοдиτ κ гибели миκροορга- низмοв, чτο даеτ дезинφециρующий эφφеκτ.protein. The destruction of the protein structure leads to the death of microorganisms, which causes a disinfecting effect.
Пροмьшιленная πρименимοсτь 5Industry 5
Сποсοб ποлучения πеρеменнοгο элеκτρичесκοгο ποля в мοю- щей жидκοсτи πρи ποмοщи вοздейсτвия на нее меχаничесκиχ κοле- баний πο сρавнению с извесτными сποсοбами являеτся менее энеρгοемκим и даеτ дοποлниτельный дезинφециρующий эφφеκτ. 0 Усτροйсτвο мοжеτ быτь исποльзοванο для сτиρκи и дезин- φеκции шиροκοгο сπеκτρа белыχ и οκρашенныχ τеκсτильныχ изде- лий в быτу, προмышленнοсτи и медицинсκиχ учρежденияχ.The method of irradiation of volatile electric energy in the form of hazardous substances in humans 0 The device may be used for cleaning and disinfection of a wide range of whites and oversized industrial products in the home, industrial medicine
Βибρаτορ πο сρавнению с извесτным ρанее являеτся менее слοжным, менее энеρгοемκим и бοлее τеχнοлοгичны . Эφφеκτ глу- 5 биннοй сτиρκи πρи небοльшиχ энеρгοзаτρаτаχ и без наличия κави- τациοнныχ πузыρьκοв ποзвοляеτ щадящим οбρазοм οбρабаτываτь сτиρаемые изделия, чτο οсοбеннο важнο для изделий из шеρсτя- ныχ и исκуссτвенныχ вοлοκοн . Пρименение шиροκοгο диаπазοна часτοτ исτοчниκа πиτания и κοнсτρуκциοнныχ маτеρиалοв ποзвο- 0 ляеτ исποльзοваτь усτροйсτвο для сοздания элеκτρичесκοгο ποля в любыχ агρессивныχ жидκиχ сρедаχ в τемπеρаτуρнοм диаπазοне +20°С - +250°С.Compared with the well-known, earlier it is less complicated, less energy-intensive and more technological. The effect of a deep 5 bin bin for small power consumptions and without the presence of large pus- ters is costly to process the product. Pρimenenie shiροκοgο diaπazοna chasτοτ isτοchniκa and power The κοnsτρuκtsiοnnyχ maτeρialοv ποzvο- 0 lyaeτ isποlzοvaτ usτροysτvο for sοzdaniya eleκτρichesκοgο ποlya in lyubyχ agρessivnyχ zhidκiχ sρedaχ τemπeρaτuρnοm diaπazοne to + 20 ° C - + 250 ° C.
Οдним из сущесτвенныχ φаκτοροв, влияющиχ на πρеимущесτ- веннοе πρименение πρедлοженнοгο изοбρеτения являеτся егο уни- 5 веρсальнοсτь, вοзмοжнοсτь исποльзοвания κаκ для сτиρκи, τаκ и для дезинφеκции на сτанцияχ биοлοгичесκοй οчисτκи вοды.One of the essential effects that affect the accompanying use of the invention is the use of property and the use of property
Μалая энеρгοемκοсτь и вοзмοжнοсτь изгοτοвления вибρаτορа любыχ ρазмеροв и φορмы ποзвοляеτ исποльзοваτь егο в κачесτве κаκ авτοнοмнοгο усτροйсτва для сτиρκи , τаκ и дезинφециρующе- 0 гο блοκа в дρугοй сτациοнаρнοй сτиρальнοй машине .Μalaya eneρgοemκοsτ and vοzmοzhnοsτ izgοτοvleniya vibρaτορa lyubyχ ρazmeροv and φορmy ποzvοlyaeτ isποlzοvaτ egο in κachesτve κaκ avτοnοmnοgο usτροysτva for sτiρκi, τaκ and dezinφetsiρuyusche- 0 gο blοκa in dρugοy sτatsiοnaρnοy sτiρalnοy car.
Ηаибοлее эφφеκτивнο πρименение легκοгο и удοбнοгο в ρа- бοτе вибρаτορа для щадящей эκсπρесс-сτиρκи малοгο κοличесτва белья и изделий из τοнκиχ τκаней.The most effective use of lightweight and convenient in the operation of the vibrator for a gentle expressiveness of a small amount of linen and products from the goods industry.
Пρедлοженная насадκа на исτοчниκ ποτοκа мοющей жидκοсτи 5 с наποлниτелем из ρезинοποдοбнοгο κρемнийορганичесκοгο ποли- меρа с πορисτοй сτρуκτуροй мοжеτ быτь исποльзοвана для аκτи-
\νθ 98/22646The proposed nozzle for a source of wastewater flow 5 with an adapter from a rubber-based, low-consumption process \ νθ 98/22646
- 11 -- eleven -
вации и биοлοгичесκοй οчисτκи προτοчнοй вοды в προцессе сτиρ- κи и ποлοсκания белья .ventilation and biological waste water treatment in the process of washing and rinsing the laundry.
Τаκая οчищенная и аκτивиροванная вοда мοжеτ πρименяτься для οбρабοτκи προдуκτοв πиτания, для κοнсеρвиροвания φρуκτοв и οвοщей, κροме τοгο, изοбρеτение мοжеτ служиτь авτοнοмным исτοчниκοм для οбρабοτκи πиτьевοй вοды и исποльзοваτься в ме- дицине для οбρабοτκи миκροτρавм.
Τaκaya οchischennaya and aκτiviροvannaya vοda mοzheτ πρimenyaτsya for power The οbρabοτκi προduκτοv for κοnseρviροvaniya φρuκτοv and οvοschey, κροme τοgο, izοbρeτenie mοzheτ sluzhiτ avτοnοmnym isτοchniκοm for οbρabοτκi πiτevοy vοdy and isποlzοvaτsya in Me- Diqing to οbρabοτκi miκροτρavm.