WO1997003628A1 - Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado para aliviar el dolor de espalda - Google Patents

Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado para aliviar el dolor de espalda Download PDF

Info

Publication number
WO1997003628A1
WO1997003628A1 PCT/ES1996/000140 ES9600140W WO9703628A1 WO 1997003628 A1 WO1997003628 A1 WO 1997003628A1 ES 9600140 W ES9600140 W ES 9600140W WO 9703628 A1 WO9703628 A1 WO 9703628A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pain
wall
platform
soles
rear part
Prior art date
Application number
PCT/ES1996/000140
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Jorge Oyanedel Neira
Original Assignee
Jorge Oyanedel Neira
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jorge Oyanedel Neira filed Critical Jorge Oyanedel Neira
Priority to EP96920839A priority Critical patent/EP0793950A1/en
Publication of WO1997003628A1 publication Critical patent/WO1997003628A1/es

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
    • A61F5/14—Special medical insertions for shoes for flat-feet, club-feet or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B13/00—Soles; Sole-and-heel integral units
    • A43B13/14—Soles; Sole-and-heel integral units characterised by the constructive form

Definitions

  • the present invention refers to improvements introduced to footwear floors, the purpose of which is to alleviate back pain caused by clamping caused by the excessive approximation of two Adjacent vertebrae and allow their use to people with defects in the plantar angle (flat feet) or delicate feet.
  • the principle by which the indicated effect is produced is the property of the nervous system of the human being called "Postural Reflex.” This is a reflex act through which physical posture is maintained or recovered and depends on systems regulated autonomously by the Central Nervous System.
  • the body has a capacity to recover the erect posture 20 by itself, without a voluntary movement, thereby straightening the vertebral lordosis (back curve) through a variation of the posture, moving the body in the anterior direction. If the horizontal plane is varied where an individual is in a standing position (erect position) by raising the anterior end, said individual will tend to reflect the balance, that is, the erect position.
  • the reflex mechanism used by the body to keep the head and its center of gravity in balance produces a traction on the spine, varies the pelvic angle with the horizontal and modifies the angulation between adjacent vertebrae, tending to separate them in accordance with the variation of the angle with the horizontal anterior antero. Imaging it graphically, the individual would be on a flat surface that begins to grow at its front end. As the previous plane rises, the individual tends to
  • SUBSTITUTE SHEET lean forward to stay parallel to normal (vertical position). This would form a right triangle where the individual looks in the direction of the opposite leg, standing on the hypotenuse.
  • Nervous and body structures alone are responsible for increasing the circle drawn by lordosis (physiological curves of the spine). This fact directly influences the intermediate structures, since by increasing the radius of the lordosis, they separate thus avoiding the causes of pain. Also, the variation of the angle of the pelvis tending towards the horizontal tends to prevent the colloidal content of the abdominal cavity from tearing forward, thus preventing said content from pulling the posterior abdominal wall where the musculoskeletal package is also attached of the back. This relieves the tension exerted by abdominal organs, on lumbar lordosis by pulling it forward.
  • SUBSTITUTE SHEET found in muscles and joints and produce nerve impulses by shortening or stretching muscle fibers. Any movement or change of position is accused by these proprioceptors and made known to higher centers that order tensions and relaxations of muscles or muscle groups to regain the postural balance.
  • templates with prominences can be cited to fit the toes of a normal foot with an elevation for the plantar angle and a groove for the support of the outer edge of the foot, with a pit groove for the support of the heel, so that the Anterior and posterior planes of each template are at different levels, the posterior being inferior.
  • This system has the disadvantage that these templates are of poor aesthetics and cause chafing to people with delicate feet and cannot be used by people with flat feet because it causes excruciating pain.
  • this template is difficult to adapt to the point-mounting machines at the time of manufacture, because they are very bulky in front and make it difficult to pass
  • SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) blade that mounts the shovel (tarsal deck) destroying the template in most cases, making the process of manufacturing footwear laborious and expensive. Soils with a partial rise are known to correct malformations or defects in the feet themselves, but in all cases the anterior part is lower than the posterior, with no surrounding wall of greater height in the posterior half improving the aesthetics or the difference of anteroposterior height or ground condition instead of template.
  • the advantages of the floors for footwear that the invention proposes are the following: it is not a toxic or iatrogenic product, no adverse side effects have been demonstrated, it is not exhausted, since the patient can use it as much as he wishes during his life. It also has a clear advantage over other conservative processes to relieve back pain due to excess vertebral approximation because it is completely harmless and due to its design it can be used by a larger population.
  • It serves as a floor for any type of orthopedic shoe template or not. It is composed of a flexible substance that can be polyurethane and has the following basic characteristics: - A flat surface platform where a foot insole can be placed.
  • SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) platform which rises in the rear direction in order to provide better aesthetics before its anterior portion higher than the posterior.
  • the postural reflex will readjust the body's posture to maintain balance, and vertebral separation, especially the vertebral bodies and apophysis of the lumbar vertebrae, is established by this fact.
  • the pressure on the intervertebral disc and intermediate and surrounding structures is then released avoiding possible inflammatory reactions by contact with hard structures.
  • the volume decreases and the pressure on nerve elements ceases, eliminating the pain.
  • the horizontalization of the pelvic line relieves the tension that the viscera exert on the posterior wall of the abdomen, reducing the tendency to empty produced by the force of gravity, decreasing the force that tends to approximate adjacent vertebrae of the spine.
  • the soils, object of the invention act as inducers of a postural balance that avoid pain caused by impingement, increases the plantar angle, increases the radius of the circumference described by physiological lordosis and relieves pressure on the intervertebral disc .
  • SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) tends to contain and not empty them out of the cavity.
  • Figure 1. It is a side plan view that includes the improvements object of the invention.
  • Figure 2. It is a longitudinal section along the line A-B of Figure 1.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado, para aliviar el dolor de espalda, que estando especialmente concebidos para el alojamiento de plantillas para pies, sujetándose por cualquier método conocido, siendo su material de naturaleza flexible, pero no limitado a ello, tal como poliuretano u otro, siendo del tipo que cuenta con una diferencia de nivel entre la parte posterior (5) y anterior (4), siendo inferior a la posterior. Se caracteriza por incorporar una pared (2) que circunda el borde exterior de la plataforma y que se eleva (3) conforme se aproxima a la parte posterior, sin que por ello quede limitado a tener una altura determinada en dicha pared.

Description

PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN SUELOS PARA CALZADO PARA ALIVIAR EL DOLOR DE ESPALDA.
OBJETO DE LA INVENCIÓN 5 La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado, siendo su finalidad aliviar el dolor de espalda provocado por el pinzamiento ocasionado por 10 la aproximación excesiva de dos vértebras adyacentes y permitir su uso a personas con defectos en el ángulo plantar (pies planos) o pies delicados.
El principio por el cual se produce el efecto señalado, es la propiedad del sistema nervioso del ser 15 humano llamado "Reflejo Postural". Este es un acto reflejo por medio del cual se mantiene o recupera la postura física y depende de sistemas regulados autonómicamente por el Sistema Nervioso Central. El cuerpo tiene una capacidad para recuperar la postura 20 erecta por si solo, sin un movimiento voluntario, enderezándose de esa forma la lordosis vertebral (curva de la espalda) por medio de una variación de la postura, moviendo el cuerpo en dirección anterior. Si se varía el plano horizontal donde un individuo se encuentra en 25 posición de pie (posición erecta) levantando el extremo anterior, dicho individuo tenderá por acto reflejo a mantener el equilibrio, es decir, la posición erecta. El mecanismo reflejo que utiliza el cuerpo para mantener la cabeza y su centro de gravedad en equilibrio, produce 30 una tracción sobre la columna vertebral, varía el ángulo pelviano con la horizontal y modifica la angulación entre vértebras adyacentes, tendiendo a separarlas en concordancia con la variación del ángulo con la horizontal antero posterior.Imaginándolo gráficamente, 35 el individuo estaría en una superficie plana que comienza a crecer por su extremo frontal. A medida que el plano anterior se levanta, el individuo tiende a
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26) inclinarse hacia adelante para mantenerse paralelo a la normal (posición vertical) . Se formaría así un triángulo rectángulo donde el individuo mira en dirección del cateto opuesto, de pie sobre la hipotenusa. El Sistema
Nervioso y las estructuras corporales se encargan por sí solas de aumentar el círculo trazado por las lordosis (curvas fisiológicas de la columna vertebral) . Este hecho influye directamente sobre las estructuras intermedias, puesto que al aumentar el radio de las lordosis , estas se separan evitando así las causas del dolor. Así también la variación del ángulo de la pelvis tendiendo hacia ia horizontal, tiende a evitar que el contenido coloidal de la cavidad abdominal tienda a vaciarse hacia adelante, evitando así que dicho contenido tire de la pared abdominal posterior donde también se encuentra adherido el paquete osteomuscular de la espalda. Así se alivia la tensión que ejercen órganos abdominales, sobre la lordosis lumbar tirando de ésta hacia adelante.
Pues bien, los suelos construidos con los perfeccionamientos que la invención propone y que más adelante detallaremos, producen una angulación artificial debido a su especial diseño adosable a una plantilla normal para pie, haciendo que el cuerpo produzca este ajuste que modifica felizmente el espacio intervertebral, aumentándolo. El problema del dolor de espalda se resuelve entonces separando artificialmente las vértebras opresoras mediante el objeto de la invención. Al mismo tiempo la plataforma lisa del objeto de la invención permite su uso por parte de personas con pies pianos o delicados, evitando así las durezas de loε modelos o plantillas con prominencias . El mecanismo cerebral que produce el fenómeno de mantenimiento de ia postura se llama reflejo postural y en el hombre sus mediadores conocidos son dos sistemas: El Órgano Tendinoso de Golgi y el Sistema Gamma Eferente. Se
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26) encuentran en músculos y articulaciones y producen impulsos nerviosos por acortamiento o estiramiento de fibras musculares. Cualquier movimiento o cambio de posición es acusada por estos propioceptores y dado a conocer a centros superiores que ordenan tensiones y relajaciones de músculos o grupos de músculos para volver a recobrar el equilibrio postural.
Se produce por tanto, un cambio postural artificialmente conociendo el efecto anteriormente mencionado pero dirigido hacia aquel grupo determinado de músculos que tienen relación con una tracción de las vértebras afectadas por medio de la musculatura paravertebral y basculación de la línea pelviana hacia la horizontal por medio de los músculos isquiotibiales. La separación de cuerpos vertebrales y el alivio de la presión sobre el disco son consecuencia directa de este hecho.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Existe antecedente de aparatos con los efectos que la invención propone de aliviar el dolor de espalda.
En tal sentido pueden citarse plantillas con prominencias para adaptarse a los dedos de un pie normal con una elevación para el ángulo plantar y hendidura para el apoyo del borde externo del pie, con una hendidura en pozo para el apoyo del talón, de forma que los planos anterior y posterior de cada plantilla se encuentran a diferente nivel, siendo inferior el posterior. Este sistema presenta el inconveniente que estas plantillas son de estética deficiente y producen rozaduras a personas con pies delicados y no pueden ser utilizadas por personas con pies planos porque causa un dolor insoportable. Igualmente, dicha plantilla resulta difícil de adaptar a las máquinas montadoras de puntas en el momento de su fabricación, debido a que son muy abultadas por delante y dificultan el paso de la
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26) cuchilla que monta la pala (cubierta del tarso) destruyendo la plantilla en la mayoría de los casos, haciendo que el proceso de fabricación del calzado sea laborioso y caro. Se conocen suelos con un alza parcial para corregir malformaciones o defectos en los propios pies, pero en todos los casos la parte anterior se encuentra mas baja que la posterior, no existiendo ninguna pared circundante de mayor altura en la mitad posterior mejorando la estética ni la diferencia de altura anteroposterior ni su condición de suelo en vez de plantilla.
Aunque existen actualmente métodos para aliviar el dolor de espalda, éstos no presentan las características de la invención, siendo además iatrogénicos produciendo efectos colaterales adversos con el uso prolongado. La invención puede ser utilizada indefinidamente sin riesgo de efectos secundarios adversos. DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN
Las ventajas que presentan los suelos para calzado que la invención propone, son las siguientes: no es un producto tóxico ni iatrogénico, no se han demostrado efectos colaterales adversos, no se agota, puesto que el paciente puede usarlo cuanto lo desee durante su vida. Ejerce además una clara ventaja sobre otros procesos conservadores para aliviar el dolor de espalda por exceso de aproximación vertebral al ser completamente inocuo y debido a su diseño puede ser utilizado por una población mayor.
Sirve de suelo para cualquier tipo de plantilla de calzado ortopédico o nó. Está compuesta por una sustancia flexible que puede ser poliuretano y presenta las siguientes características básicas: - Una plataforma de superficie lisa donde puede situarse una plantilla para pies.
- Una pared que circunda la superficie de la
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26) plataforma, que se eleva en dirección posterior con el fin de proporcionar una mejor estética ante su porción anterior mas elevada que la posterior. Una diferencia de nivel entre la porción anterior y posterior de la plataforma en forma de pendiente que baja en direccción antero posterior. Este desnivel hará que se produzca tensión en los músculos de la porción lumbar y tensará los músculos isquiotibiales y semimembranosos que tenderán a situar la pelvis en la horizontal. El reflejo postural reajustará la postura del cuerpo para mantener el equilibrio y se establece por este hecho la separación vertebral, especialmente los cuerpos vertebrales y apófisis de las vértebras lumbares. Se libera entonces la presión sobre el disco intervertebral y estructuras intermedias y circundantes evitando posibles reacciones inflamatorias por contacto con estructuras duras. Al cesar la inflamación disminuye el volumen y cesa la presión sobre elementos nerviosos, eliminándose el dolor. La horizontalización de la línea pelviana alivia la tensión que las visceras ejercen sobre la pared posterior del abdomen, dosminuyendo la tendencia al vaciamiento producida por la fuerza de gravedad, disminuyendo la fuerza que tiende a aproximar vertebras adyacentes de la columna vertebral.
Los suelos, objeto de la invención, actúan a modo de inductores de un equilibrio postural que evitan el dolor provocado por el pinzamiento, aumenta el ángulo plantar, aumenta el radio de la circunferencia descrita por las lordosis fisiológicas y alivia la presión sobre el disco intervertebral.
La basculación de la pelvis hacia la horizontal por efecto de los músculos que unen el isquion con el miembro inferior, accionados por el reflejo postural, alivia la tensión que produce la fuerza de gravedad sobre la región anterior de la espalda debido a que
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26) tiende a contener y no vaciar las mismas fuera de la cavidad.
Con estos suelos se produce también una separación de las apófisis espinosas de vértebras adyacentes y se elimina el dolor llamado ciática.
Para facilitar la comprensión de las características de la invención y formando parte integrante de esta memoria descrpitiva, se acompaña una hoja de planos (1/1) en cuyas figuras, con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente:
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Figura 1. - Es una vista en planta lateral que incluye los perfeccionamientos objeto de la invención. Figura 2.- Es una sección longitudinal por la línea de corte A-B de la figura 1.
DESCRIPCIÓN DE LA FORMA DE REALIZACIÓN PREFERIDA Haciendo referencia a la numeración que se indica en las citadas figuras, podemos ver que con los perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado, que son objeto de la invención, se logra una nueva concepción de suelo para calzado de características muy diferentes a las conocidas, basadas en la peculiar estructura que presenta la cara superior de las mismas. En primer lugar podemos ver que en el suelo referenciado con el número 1 y que corresponde al pie derecho del usuario, comporta una superficie plana rodeada de una pared (2) cuya forma semeja una muralla que circunda toda la plataforma, siendo que aumenta su altura por ambos lados conforme se aproxima a la parte posterior (3) .
En el plano posterior de la plataforma queda situado el comienzo de una pendiente donde se encuentra la parte del talón de una plantilla cualquiera, quedando esta a un nivel menor (5) que el plano delantero (4) al al contrario de lo que ocurre en el suelo de uso común.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)

Claims

REIVINDICACIONES 1.- PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN SUELOS PARA CALZADO, QUE ALIVIAN EL DOLOR DE ESPALDA, que estando especialmente concebidos para el alojamiento de plantillas para pies, sujetándose por cualquier método conocido, siendo su material de naturaleza flexible, pero no limitado a ello, tal como poliuretano u otro, siendo del tipo que cuenta en su plataforma con una diferencia de nivel entre la parte posterior (5) y anterior (4) ,siendo inferior la posterior. Se caracteriza por incorporar una pared (2) que circunda el borde exterior de la plataforma y que se eleva (3) conforme se aproxima a la parte posterior, sin que por ello quede limitado a tener una altura determinada en dicha pared.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
PCT/ES1996/000140 1995-07-18 1996-06-28 Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado para aliviar el dolor de espalda WO1997003628A1 (es)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96920839A EP0793950A1 (en) 1995-07-18 1996-06-28 Improvements to shoe soles for relieving the pain in the back

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9501977U ES1031782Y (es) 1995-07-18 1995-07-18 Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado, para liviar el dolor de espalda.
ESU9501977 1995-07-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997003628A1 true WO1997003628A1 (es) 1997-02-06

Family

ID=8291832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES1996/000140 WO1997003628A1 (es) 1995-07-18 1996-06-28 Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado para aliviar el dolor de espalda

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0793950A1 (es)
ES (1) ES1031782Y (es)
WO (1) WO1997003628A1 (es)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3964181A (en) * 1975-02-07 1976-06-22 Holcombe Cressie E Jun Shoe construction
ES2002778A6 (es) * 1986-09-29 1988-10-01 Alberto Lodispoto Un zapato o sandalia de madera para corregir la hiperlordosis y curar la lipodistrofia
ES1023614U (es) * 1990-10-16 1993-07-01 Oyanedel Neira Jorge Perfeccionamientos introducidos en plantillas para pies.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3964181A (en) * 1975-02-07 1976-06-22 Holcombe Cressie E Jun Shoe construction
ES2002778A6 (es) * 1986-09-29 1988-10-01 Alberto Lodispoto Un zapato o sandalia de madera para corregir la hiperlordosis y curar la lipodistrofia
ES1023614U (es) * 1990-10-16 1993-07-01 Oyanedel Neira Jorge Perfeccionamientos introducidos en plantillas para pies.

Also Published As

Publication number Publication date
ES1031782U (es) 1996-02-16
ES1031782Y (es) 1996-07-16
EP0793950A1 (en) 1997-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2898610T3 (es) Dispositivo para el tratamiento de patologías de la columna
ES2880443T3 (es) Sistema de inserto modular para suelas de zapatos
ES2228564T3 (es) Aparato para un andar activo de rodadura.
ES2307213T3 (es) Plantilla para la estimulacion vertical propioceptiva, exteroceptiva, presoceptiva y/o reflexogena.
RU2478324C2 (ru) Обувь с подошвой в сборе с нестабильной структурой
US6293916B1 (en) Body biomechanics adjustment method
US9072339B2 (en) Children's progressive development orthotic system
US4681114A (en) Wooden-shoe to treat hyperlordosis and lipodystrophia located in the thighs and glutei
WO2017204842A1 (en) Foot therapy device
WO1997003628A1 (es) Perfeccionamientos introducidos en suelos para calzado para aliviar el dolor de espalda
CN1118254C (zh) 一种健身鞋
KR101307598B1 (ko) 지압볼이 내장된 탄성스프링이 구성된 신발창
EP2136761A1 (en) Foot orthosis apparatus
Li et al. Effects of unstable elements with different hardness on lower limb loading
ES2894640T3 (es) Aparato y método propioceptivo/cinestésico
ES2546683B1 (es) Calzado que evita los bloqueos de la marcha y las caídas en pacientes parkinsonianos
ES2336533B1 (es) Proceso y dispositivo de captacion de la imagen plantar a traves de medios de sujecion y tension de una membrana elastica, asi como el mecanizado a doble cara de la plantilla obtenida en dicho proceso.
KR100698551B1 (ko) 기능성 신발 깔창
ES2784200T3 (es) Conjunto de artículos podiátricos
KR20090100835A (ko) 기능성 신발
ES2753923B2 (es) Regulador biomecánico para colchón.
JP2005169053A (ja) 履物
KR102545261B1 (ko) 평편족 교정 인솔
RU66191U1 (ru) Ортопедическая тренировочная стелька
KR200208479Y1 (ko) 평발 교정용 신발

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1996920839

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1996920839

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref country code: US

Ref document number: 1998 809762

Date of ref document: 19980118

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWR Wipo information: refused in national office

Ref document number: 1996920839

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1996920839

Country of ref document: EP