WO1995028122A1 - Vacuum cleaner with suction power indicator - Google Patents

Vacuum cleaner with suction power indicator Download PDF

Info

Publication number
WO1995028122A1
WO1995028122A1 PCT/EP1995/001147 EP9501147W WO9528122A1 WO 1995028122 A1 WO1995028122 A1 WO 1995028122A1 EP 9501147 W EP9501147 W EP 9501147W WO 9528122 A1 WO9528122 A1 WO 9528122A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
vacuum cleaner
blower
suction
filter bag
suction power
Prior art date
Application number
PCT/EP1995/001147
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Carsten Jacobs
Helmut SCHÖNHOFF
Jan Thomas Krapp
Original Assignee
Vorwerk & Co. Interholding Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk & Co. Interholding Gmbh filed Critical Vorwerk & Co. Interholding Gmbh
Priority to DK95915164T priority Critical patent/DK0755216T3/en
Priority to EP95915164A priority patent/EP0755216B1/en
Priority to SI9530070T priority patent/SI0755216T1/en
Priority to AU22148/95A priority patent/AU2214895A/en
Priority to DE59502352T priority patent/DE59502352D1/en
Publication of WO1995028122A1 publication Critical patent/WO1995028122A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2857User input or output elements for control, e.g. buttons, switches or displays
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2805Parameters or conditions being sensed
    • A47L9/2821Pressure, vacuum level or airflow

Definitions

  • the invention relates to a vacuum cleaner with a fan.
  • 00024 is for a change in the work screen for
  • 00034 object of the present invention is to provide a gate
  • 00057 ve indicates suction power.
  • 00064 power is also a corresponding
  • 00109 can be realized, for example, in that
  • the display is advantageously an analog display
  • 00118 disc within the device can, for example,
  • 00119 se can be recognized by means of a viewing window, with which
  • 00121 can be designed so that it can, for example,
  • 00122 se is a cylinder in which the disc can move freely
  • 00132 can be, which can be provided with a scale.
  • connection surfaces on the opposite sides of the disc 00141 represents.
  • the surfaces of the disc can for example be chosen 00143 so that the surface on which the overpressure after the
  • 00159 illustrates example. Here shows: 00160
  • 00161 Fig. 1 a vacuum cleaner according to the invention with a
  • FIG. 2 shows a schematic illustration of the device housing.
  • Fig. 3 shows a detail of the device housing
  • FIG. 4 shows the section along the line IV-IV in FIG. 3
  • Fig. 5 is a diagram showing the principle
  • the vacuum cleaner 1 shown is designed as a handheld device.
  • 00184 piert It has a housing 2, to which a top
  • the housing 2 is divided into a motor housing 7 and
  • blower 10 arranged, which by means of a blower motor
  • 00205 contains a brush roller in the nozzle mouth, which has a
  • blower motor 11 is downstream of the filter bag 9.
  • the blower 10 is also a blow-out filter 32
  • the cross section of the housing 2 is consistently long rectangular
  • Fig. 1 is the vacuum cleaner of the
  • the motor housing 7 has a view
  • 00247 can be recognized from the outside with the aid of the pointer 20. 00248
  • 00294 31 serves as an auxiliary spring to achieve a basic
  • 00378 lies in size between the absolute values a and a3. 00379
  • 00415 are display characteristics that indicate the display

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

The invention relates to a vacuum cleaner (1) with a blower (10), a filter bag (9) and a suction power indicator (14) which is controlled by detecting the pressure difference; in order to fit a vacuum cleaner as claimed with an indicator which indicates the relative suction power independently of the attachment used and thus also of the effective air passage, it is proposed that the pressure difference be derived from the depression in a suction channel (28) upstream of the filter bag (9) and the overpressure downstream of the blower (10).

Description

00001 Staubsauger mit einer Saugleistungsanzeige00001 vacuum cleaner with a suction power indicator
00002 0000300002 00003
00004 Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Geblä-00004 The invention relates to a vacuum cleaner with a fan.
00005 se, einem Filterbeutel und einer Saugleistungsanzeige,00005 se, a filter bag and a suction power indicator,
00006 die durch eine Erfassung einer Druckdifferenz gesteuert00006 which is controlled by a detection of a pressure difference
00007 wird. 0000800007 will. 00008
00009 Es sind Staubsauger bekannt, bei denen im allgemeinen00009 Vacuum cleaners are known, in general
00010 als Indikator für die zunehmende Verstopfung des Filter-00010 as an indicator of the increasing clogging of the filter
00011 beuteis durch aufgesaugten Staub der durch die Drossel-00011 prey due to vacuumed up dust from the throttle
00012 Wirkung des Filtermaterials hervorgerufene Druckabfall00012 Effect of the filter material caused pressure drop
00013 über den Filterbeutel herangezogen werden. Dieser Druck-00013 can be used on the filter bag. This pressure
00014 abfall wird mittels analog oder digital arbeitender00014 waste is generated by means of analog or digital work
00015 Anzeigen als Merkmal der Filterverstopfung dargestellt.00015 ads shown as a feature of filter clogging.
00016 Unter der Einschränkung konstanter Gebläseleistung und00016 under the limitation of constant blower output and
00017 gleichbleibendem Düsenarbeitungspunkt ist diese Anzeige00017 constant nozzle processing point is this display
00018 korrekt. Bei Geräten mit variabler Motorleistung können00018 correct. Devices with variable motor power can
00019 Anzeigen, die nur den Druckabfall über der Filtertüte00019 Displays only the pressure drop across the filter bag
00020 berücksichtigen, lediglich in einem Arbeitspunkt korrektConsider 00020, correct only in one working point
00021 anzeigen. Im allgemeinen ist dies der Punkt max. Motor-Show 00021. In general, this is the point max. Engine-
00022 leistung, so daß bei einer kleineren gewählten Leistung00022 power, so that at a smaller selected power
00023 eine zu kleine Filterverstopfung angezeigt wird. Zudem00023 a filter clogging that is too small is displayed. moreover
00024 ist bei einer Veränderung der Arbeitsblende für das00024 is for a change in the work screen for
00025 Gebläse, wie sie z. B. durch unterschiedliche Böden und00025 blower, such as. B. by different floors and
00026 in noch stärkerem Maße durch Wechsel der Arbeitsdüse00026 to an even greater extent by changing the working nozzle
00027 hervorgerufen wird, der auftretende Anzeigefehler bei00027 is caused, the display error occurring
00028 ausschließlicher Messung des Differenzdruckes über dem00028 exclusive measurement of the differential pressure over the
00029 Filterbeutel noch größer. Sowohl bei sauberem als auch00029 filter bag even bigger. Both clean and
00030 bei verstopftem Filterbeutel ändert sich der Druckabfall00030 if the filter bag is clogged, the pressure drop changes
00031 über dem Filterbeutel bei Wechsel des Saugvorsatzes in 00032 großem Maße.00031 above the filter bag when changing the suction attachment in 00032 to a large extent.
0003300033
00034 Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen gat-00034 object of the present invention is to provide a gate
00035 tungsgemäßen Staubsauger mit einer Anzeige zu versehen, 00036 die unabhängig vom verwendeten Vorsatzgerät und somit00035 to provide vacuum cleaner according to the invention, 00036 regardless of the front attachment used and thus
00037 auch unabhängig von der Arbeitsblende die relative Saug-00037 also the relative suction
00038 leistung anzeigt. 0003900038 shows power. 00039
00040 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im HauptanspruchThis problem is solved by the main claim
00041 angegebene Erfindung. 0004200041 specified invention. 00042
00043 Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen00043 The subclaims represent advantageous developments
00044 dar. 0004500044. 00045
00046 Bedingt durch diese Ausgestaltung ist erreicht, daßDue to this configuration it is achieved that
00047 unabhängig vom verwendeten Vorsatzgerät die relative00047 the relative regardless of the attachment used
00048 Saugleistung zur Anzeige gebracht wird. Dies ist dadurch00048 suction power is displayed. This is because of it
00049 erzielt, daß die Druckdifferenz aus dem Unterdruck in00049 achieved that the pressure difference from the negative pressure in
00050 einem Saugkanal vor dem Filterbeutel und dem Überdruck00050 a suction channel in front of the filter bag and the overpressure
00051 nach dem Gebläse gebildet ist. Es ergibt sich hierdurch00051 is formed after the blower. It follows from this
00052 bei einem Staubsauger mit variabler Motorleistung, eine00052 in a vacuum cleaner with variable motor power, one
00053 Anzeige der momentanen Saugleistung des Gerätes, die in00053 Display of the current suction power of the device, which in
00054 Abhängigkeit von der voreingestellten Motorleistung und00054 dependence on the preset engine power and
00055 dem Füllgrad des Filterbeutels, jedoch in Unabhängigkeit00055 the fill level of the filter bag, but independently
00056 von einem vorgeschalteten Vorsatzgerät stets die relati-00056 of an upstream attachment always the relative
00057 ve Saugleistung angibt. Bevorzugt wird hierbei eine00057 ve indicates suction power. One is preferred here
00058 Ausgestaltung, bei der die Druckabnahme nach dem Geblä-00058 embodiment in which the decrease in pressure after the blower
00059 se, jedoch vor nachfolgenden Strömungswiderständen und00059 se, but before subsequent flow resistances and
00060 ggf. vor einem Ausblasfilterelement erfolgt. Bei saube-00060 possibly takes place before a blow-out filter element. With clean
00061 rem Filterbeutel und max. Gebläseleistung wird unabhän-00061 rem filter bag and max. Blower output is independent
00062 gig von der Arbeitsblende ein Anzeigewert von 100% er-00062 a display value of 100%
00063 reicht. Bei sauberen Filterbeutel und verringerter Geblä-00063 is enough. With a clean filter bag and reduced fan
00064 seleistung wird ebenfalls blendenunabhängig ein entspre-00064 power is also a corresponding
00065 chend verringerter Wert angezeigt. Mit zunehmender Ver-00065 reduced value is displayed. With increasing sales
00066 stopfung der Filtertüte fällt der Anzeigewert entspre-00066 tamping the filter bag, the displayed value
00067 chend ab. Hierbei darf bei kleineren Arbeitsblenden eine00067 accordingly. In this case, for smaller work panels,
00068 größere relative Saugleistung angezeigt werden als bei00068 greater relative suction power are displayed than for
00069 größeren Blendenzahlen, da die Luftgeschwindigkeiten z.00069 larger f-number, since the air speeds z.
00070 B. in einer Fugendüse auch bei weitgehend verstopftem 00071 Filterbeutel noch genügend hoch sind, um Staub aufzuneh-00070 B. in a crevice nozzle even when largely blocked 00071 filter bags are still high enough to collect dust
00072 men. Der Unterdruck im Saugkanal vor dem Gebläse und dem00072 men. The vacuum in the suction channel in front of the fan and the
00073 Überdruck nach dem Gebläse werden in einer Vorrichtung00073 positive pressure after the blower are in one device
00074 erfaßt, welche entsprechend der vorhandenen Drücke ana-00074 detects which ana-
00075 log oder digital die momentane, relative Saugleistung00075 log or digital the current, relative suction power
00076 zur Anzeige bringt. Eine derartige Vorrichtung kann00076 displays. Such a device can
00077 beispielsweise so ausgebildet sein, daß die Sauglei-00077, for example, be designed so that the suction line
00078 stungsanzeige aus einer Addition der absoluten Werte der00078 display from an addition of the absolute values of the
00079 beiden Drücke resultiert. Bei Voreinstellung einer max.00079 two pressures results. If a max.
00080 Gebläseleistung addieren sich die beiden Drücke zu einer00080 blower capacity, the two pressures add up to one
00081 Saugleistungsanzeige von 100%. Wird die Gebläseleistung00081 suction power display of 100%. Will the fan power
00082 auf die Hälfte reduziert, so ergibt sich hieraus ein00082 reduced to half, this results in a
00083 entsprechend verringerter Unterdruck im Saugkanal und00083 correspondingly reduced vacuum in the suction channel and
00084 ein verringerter Überdruck nach dem Gebläse, deren Addi-00084 a reduced overpressure after the fan, the addi-
00085 tion eine Anzeige der Saugleistung von 50% ergibt. Ausge-00085 tion gives an indication of the suction power of 50%. Developed
00086 hend von einer voreingestellten max. Leistung des Geblä-00086 based on a preset max. Fan performance
00087 ses erfolgt bei einer zunehmenden Verstopfung des Filter-00087 This occurs when the filter
00088 beuteis ein Sinken des Unterdruckes im Saugkanal. Die00088 a drop in the vacuum in the suction channel. The
00089 Addition der Drücke ergibt somit einen kleineren Wert,00089 adding the pressures results in a smaller value,
00090 welcher zur Anzeige gebracht wird, beispielsweise eine00090 which is displayed, for example a
00091 momentane, relative Saugleistung von 80%. Wird unter00091 instantaneous, relative suction power of 80%. Will be under
00092 diesen gegebenen Umständen ein anderes Vorsatzgerät mit00092 another attachment with these given circumstances
00093 einer kleineren Arbeitsblende vorgeschaltet, so führt00093 upstream of a smaller work panel, so leads
00094 dies zu einer Erhöhung der Lu tgeschwindigkeit im Be-00094 this leads to an increase in the air speed in the loading
00095 reich des Saugkanals, womit auch der Unterdruck im Saug-00095 rich of the suction channel, which also means the negative pressure in the suction
00096 kanal steigt, bei gleichzeitiger Absenkung des Überdruk-00096 channel increases, while reducing the overpressure
00097 kes nach dem Gebläse. Letzterer sinkt jedoch nicht im00097 kes after the blower. However, the latter does not sink in
00098 gleichen Maße wie der Überdruck im Saugkanal ansteigt.00098 same dimensions as the overpressure in the suction channel increases.
00099 Dies führt zu einem höheren Ergebnis der Addition der00099 This leads to a higher result of adding the
00100 Drücke als bei der ursprünglichen, größeren Arbeitsblen-00100 pressures than the original, larger work sheet
00101 de, womit auch eine größere relative Saugleistung zur00101 en, which also means a greater relative suction power
00102 Anzeige gebracht wird. Dies ist auch erwünscht, da bei00102 display is brought. This is also desirable because
00103 Vorsatzgeräten mit kleiner Arbeitsblende, wie z. B.00103 attachments with a small work screen, such as. B.
00104 einer Fugendüse, auch bei weitgehend verstopftem Filter-00104 a crevice nozzle, even with a largely blocked filter
00105 beutel die Luftgeschwindigkeit noch genügend hoch ist, 00106 um Staub aufzunehmen. In einer vorteilhaften Weiterbil-00105 bags the air speed is still high enough 00106 to pick up dust. In an advantageous further training
00107 düng des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß dem00107 fertilizer of the subject matter of the invention it is provided that
00108 Unterdruck ein Korrekturfaktor aufgeschaltet ist. Dies00108 negative pressure a correction factor is applied. This
00109 kann beispielsweise dadurch realisiert sein, daß in der00109 can be realized, for example, in that
00110 Vorrichtung, in der die absoluten Werte der Drücke ad-00110 device in which the absolute values of the pressures ad
00111 diert werden, dem Wert des Unterdruckes ein Federdruck-00111 dated, the value of the vacuum a spring pressure
00112 wert einer Ringfeder oder dergleichen entgegengesetzt00112 opposite a ring spring or the like
00113 wird. Vorteilhafterweise ist die Anzeige als Analoganzei-00113 will. The display is advantageously an analog display
00114 ge ausgebildet. Hier kann die Ausbildung so getroffen00114 ge trained. Here the training can be made
00115 sein, daß die Drücke auf die gegenüberliegenden Flächen00115 be that the pressures on the opposite surfaces
00116 einer in Abhängigkeit der Drücke beweglichen, geschlosse-00116 a closed, movable depending on the pressures
00117 nen Scheibe geschaltet sind. Die Stellung der bewegli-00117 NEN disc are switched. The position of the movable
00118 chen Scheibe innerhalb der Vorrichtung kann beispielswei-00118 disc within the device can, for example,
00119 se mittels eines Sichtfensters erkannt werden, womit00119 se can be recognized by means of a viewing window, with which
00120 eine analoge Anzeige gegeben ist. Die Anzeigevorrichtung00120 an analog display is given. The display device
00121 kann hierbei so ausgebildet sein, daß diese beispielswei-00121 can be designed so that it can, for example,
00122 se ein Zylinder ist, in welchem die Scheibe frei beweg-00122 se is a cylinder in which the disc can move freely
00123 lieh gelagert ist. Auf die beiden gegenüberliegenden00123 is stored. To the two opposite
00124 Flächen der Scheibe wirken zum einen der Unterdruck in00124 surfaces of the disc act on the one hand the vacuum in
00125 dem Saugkanal und zum anderen der Überdruck nach dem00125 the suction channel and on the other hand the overpressure after
00126 Gebläse. Zur Abdichtung der verwendeten Drücke gegenein-00126 blower. To seal the pressures used against each other
00127 ander können beispielsweise Faltenbälge verwendet wer-00127 other can be used for example bellows
00128 den. Je nach voreingestellter Gebläseleistung und Füll-00128 den. Depending on the preset blower output and filling
00129 grad des Filterbeutels und den davon abhängigen Drücken00129 degrees of the filter bag and the pressures dependent thereon
00130 nimmt die Scheibe in dem Zylinder eine Stellung ein,00130 the disc assumes a position in the cylinder,
00131 welche beispielsweise über ein Sichtfenster erkannt00131 which is recognized, for example, via a viewing window
00132 werden kann, welches mit einer Skala versehen sein kann.00132 can be, which can be provided with a scale.
00133 Um bei abgeschaltetem Staubsauger die Anzeige, insbeson-00133 To display, especially when the vacuum cleaner is switched off
00134 dere die Scheibe in einer Grundstellung zu verfahren,00134 to move the disc in a basic position,
00135 welche Grundstellung eine Leistungsanzeige von 0% be-00135 which basic position indicates a performance display of 0%
00136 wirkt, ist des weiteren vorgesehen, daß die Scheibe00136 acts, it is further provided that the disc
00137 einseitig federbeaufschlagt ist. Vorteilhafterweise ist00137 is spring-loaded on one side. It is advantageous
00138 schließlich vorgesehen, daß der Korrekturfaktor durch00138 finally provided that the correction factor by
00139 unterschiedliche Anschlußflächen für die beiden Drücke00139 different connection surfaces for the two pressures
00140 auf den gegenüberliegenden Seiten der Scheibe einge- 00141 stellt ist. Die Anschlußflächen auf den gegenüberliegen-00140 on the opposite sides of the disc 00141 represents. The connection surfaces on the opposite
00142 den Flächen der Scheibe können beispielsweise so gewählt 00143 sein, daß die Fläche auf der der Überdruck nach dem00142 the surfaces of the disc can for example be chosen 00143 so that the surface on which the overpressure after the
00144 Gebläse wirkt, größer ausgebildet ist als die Fläche,00144 blower acts, is larger than the surface,
00145 auf der Unterdruck in dem Saugkanal wirkt. Bevorzugt00145 acts on the negative pressure in the suction channel. Prefers
00146 wird hierbei eine Ausbildung, bei der die Anschlußflä-00146 is a training in which the connection surfaces
00147 chen kreisrund, entsprechend der Zylinderform der Vor-00147 circular, corresponding to the cylindrical shape of the pre
00148 richtung, geformt sind. Bei einer derartig ausgebildeten00148 direction, are shaped. With such a trained
00149 Saugleistungsanzeige errechnet sich der Anzeigewert00149 suction power display calculates the display value
00150 durch die Addition der absoluten Werte des Unterdrucks00150 by adding the absolute values of the vacuum
00151 im Saugkanal und des Überdrucks hinter dem Gebläse,00151 in the suction duct and overpressure behind the fan,
00152 welcher Überdruck mit dem Korrekturfaktor multipliziert00152 which overpressure multiplied by the correction factor
00153 ist. Letzterer wiederum errechnet sich aus dem Quadrat00153 is. The latter in turn is calculated from the square
00154 der Druckmesserverhältnisse der beiden Anschlußflächen00154 the pressure gauge ratios of the two pads
00155 zueinander. 0015600155 to each other. 00156
00157 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der00157 The invention is further based on the
00158 beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausfüh-00158 attached drawing, which, however, is only an embodiment
00159 rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt: 0016000159 illustrates example. Here shows: 00160
00161 Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Staubsauger mit einer00161 Fig. 1 a vacuum cleaner according to the invention with a
00162 in einem Gerätegehäuse angeordneten Sauglei-00162 suction line arranged in a device housing
00163 stungsanzeige, 0016400163 display, 00164
00165 Fig. 2 eine schematische Darstellung des Gerätegehäu-00165 FIG. 2 shows a schematic illustration of the device housing.
00166 ses, partiell aufgebrochen, zur Darstellung00166 ses, partially broken open, for illustration
00167 der Anordnung der Saugleistungsanzeige in dem00167 the arrangement of the suction power display in the
00168 Gerätegehäuse, 0016900168 device housing, 00169
00170 Fig. 3 eine Ausschnittsdarstellung des Gerätegehäuses00170 Fig. 3 shows a detail of the device housing
00171 im Bereich der Saugleistungsanzeige, 0017200171 in the area of the suction power display, 00172
00173 Fig. 4 den Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3, 00174 00175 Fig. 5 ein Diagramm zur Darstellung des prinzipiellen4 shows the section along the line IV-IV in FIG. 3, 00174 00175 Fig. 5 is a diagram showing the principle
00176 Verlaufs eines Unterdruckes in einem Saugkanal00176 course of a negative pressure in a suction channel
00177 vor einem Gebläse und eines Überdruckes nach00177 before a blower and an overpressure after
00178 dem Gebläse und 0017900178 the blower and 00179
00180 Fig. 6 verschiedene Anzeigenkennlinien der Sauglei-00180 Fig. 6 different display characteristics of the suction line
00181 stungsanzeige. 0018200181 status display. 00182
00183 Der dargestellte Staubsauger 1 ist als Handgerät konzi-00183 The vacuum cleaner 1 shown is designed as a handheld device.
00184 piert. Er besitzt ein Gehäuse 2, an das sich obenhin ein00184 piert. It has a housing 2, to which a top
00185 Gerätestiel 3 anschließt mit endseitigem Griff 4. Im00185 handle 3 connects with end handle 4. In
00186 Übergangsbereich zwischen Griff 4 und Gerätestiel 300186 transition area between handle 4 and handle 3
00187 befindet sich ein Leistungspotentiometer 5, welches00187 there is a power potentiometer 5, which
00188 einerseits zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers und00188 on the one hand for switching the vacuum cleaner on and off
00189 zum anderen zur variablen Gebläsemotorleistungseinstel-00189 on the other hand for variable blower motor power setting
00190 lung dient. Der Elektrokabelanschluß ist mit der Ziffer00190 lung serves. The electrical cable connection is with the number
00191 6 bezeichnet. 0019200191 6. 00192
00193 Das Gehäuse 2 ist unterteilt in ein Motorgehäuse 7 und00193 The housing 2 is divided into a motor housing 7 and
00194 eine sich darüber erstreckende Kammer 8 zur Aufnahme00194 an extending chamber 8 for receiving
00195 eines Filterbeutels 9. In dem Motorgehäuse 7 ist das00195 of a filter bag 9. In the motor housing 7 that is
00196 Gebläse 10 angeordnet, welches mittels eines Gebläsemo-00196 blower 10 arranged, which by means of a blower motor
00197 tors 11 angetrieben wird (vergl. Fig. 2). 0019800197 tors 11 is driven (see. Fig. 2). 00198
00199 Das Motorgehäuse 7 geht unterseitig in eine Rohrkupplung00199 The motor housing 7 goes into a pipe coupling on the underside
00200 12 über, welche den Luftströmungsanschluß zu einer Saug-00200 12 via which the air flow connection to a suction
00201 düse 13 herstellt. 0020200201 produces nozzle 13. 00202
00203 Bezüglich der Saugdüse 13 handelt es sich in dem gezeig-00203 With regard to the suction nozzle 13, it is shown in the
00204 ten Beispiel um eine sogenannte Saug/Bürsten-Düse, die00204 th example of a so-called suction / brush nozzle, the
00205 im Düsenmund eine Bürstenwalze enthält, die über einen00205 contains a brush roller in the nozzle mouth, which has a
00206 separaten Antrieb in Rotation versetzt wird. Es sind00206 separate drive is set in rotation. There are
00207 auch noch andere Vorsatzgeräte einsetzbar, wie beispiels-00207 other attachments can also be used, such as
00208 weise eine Fugendüse oder eine Polsterdüse. 00209 00210 Der Gebläsemotor 11 ist dem Filterbeutel 9 nachgeschal-00208 as a crevice nozzle or an upholstery nozzle. 00209 00210 The blower motor 11 is downstream of the filter bag 9.
00211 tet und arbeitet in bekannter Weise, saugt demzufolge00211 tet and works in a known manner, therefore sucks
00212 die Staubluft durch den oberhalb des Motorgehäuses 700212 the dust air through the above the motor housing 7
00213 stürzend angeordneten Filterbeutel 9, welcher direkt00213 falling filter bag 9, which directly
00214 über einen Saugkanal 28 mit einem die Rohrkupplung 1200214 via a suction channel 28 with a pipe coupling 12
00215 durchtretenden Saugkanal in Verbindung steht. 0021600215 passing suction channel is connected. 00216
00217 Dem Gebläse 10 ist des weiteren ein Ausblasfilter 3200217 The blower 10 is also a blow-out filter 32
00218 nachgeschaltet, über welchen die gereinigte Luft nach00218 downstream, via which the cleaned air after
00219 außen tritt. 0022000219 occurs outside. 00220
00221 Der Querschnitt des Gehäuses 2 ist durchweg lang rechtek-00221 The cross section of the housing 2 is consistently long rectangular
00222 kig mit schwach ausgebildeten Breitseiten und ebensol-00222 kig with weakly developed broad sides and
00223 chen Schmalseiten. In Fig. 1 ist der Staubsauger von der00223 chen narrow sides. In Fig. 1 is the vacuum cleaner of the
00224 Schmalseite her zu sehen. Die Fig. 2 zeigt eine partiell00224 narrow side. 2 shows a partial
00225 aufgebrochene Ansicht auf eine Breitseite. 0022600225 broken view on a broadside. 00226
00227 Im Bereich der in Fig. 1 gezeigten Schmalseite des Gehäu-00227 In the area of the narrow side of the housing shown in FIG. 1
00228 ses 2 ist in dieser eine Saugleistungsanzeige 14 angeord-00228 ses 2 is arranged in this a suction power indicator 14
00229 net. 0023000229 net. 00230
00231 Letztere besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen00231 the latter consists essentially of a cylindrical
00232 Körper 15, in welchem eine bewegliche, geschlossene00232 body 15, in which a movable, closed
00233 Scheibe 16 gelagert ist. Auf die sich gegenüberliegenden00233 disk 16 is mounted. On the opposite
00234 Flächen 17, 18 der Scheibe 16 werden Drücke geschaltet,00234 surfaces 17, 18 of the disk 16, pressures are switched,
00235 wodurch sich in Abhängigkeit der Drücke die Scheibe 1600235 as a result of which the disk 16 is dependent on the pressures
00236 innerhalb des zylindrischen Körpers 15 positioniert. Zur00236 positioned within the cylindrical body 15. to
00237 Ablesbarkeit der momentanen Stellung der Scheibe 1600237 readability of the current position of the disc 16
00238 innerhalb des zylindrischen Körpers 15 besitzt letzterer00238 inside the cylindrical body 15 has the latter
00239 einen schlitzförmigen Durchbruch 19, durch welchen ein00239 a slot-shaped opening 19 through which a
00240 an der Scheibe 16 angeordneter Zeiger 20 greift. 0024100240 on the disc 16 arranged pointer 20 engages. 00241
00242 Der zylindrische Körper 15 ist unmittelbar hinter der00242 The cylindrical body 15 is immediately behind the
00243 Gehäusewandung des Motorgehäuses 7 angeordnet. Im Be-00243 housing wall of the motor housing 7 arranged. In loading
00244 reich des schlitzförmigen Durchbruches 19 des zylindri- 00245 sehen Körpers 15 besitzt das Motorgehäuse 7 ein Sichtfen-00244 rich of the slot-shaped opening 19 of the cylindrical 00245 see body 15, the motor housing 7 has a view
00246 ster 21, wodurch die momentane Stellung der Scheibe 1600246 ster 21, whereby the current position of the disc 16
00247 mit Hilfe des Zeigers 20 von außen erkennbar ist. 0024800247 can be recognized from the outside with the aid of the pointer 20. 00248
00249 Zur verbesserten Ablesbarkeit ist im Bereich des Sicht-00249 For improved readability, the
00250 fensters 21, d. h. im Anzeigenbereich des Zeigers 20 auf00250 window 21, i.e. H. in the display area of the pointer 20
00251 der Außenfläche des zylindrischen Körpers 15 eine Skala00251 the outer surface of the cylindrical body 15 a scale
00252 oder dergleichen vorgesehen. 0025300252 or the like is provided. 00253
00254 Stirnseitig besitzt der Körper 15 zylindrische Stutzen00254 The end face of the body has 15 cylindrical sockets
00255 22,23 zum Anschluß von Druckleitungen 24,25, wobei eine00255 22,23 for connecting pressure lines 24,25, one
00256 Druckleitung 24 zu einer Anschlußstelle 26 führt, welche00256 pressure line 24 leads to a connection point 26, which
00257 hinter dem Gebläse 10, jedoch vor dem Ausblasfilter 3200257 behind the blower 10, but in front of the blow-out filter 32
00258 angeordnet ist. Die Druckleitung 25 hingegen führt zu00258 is arranged. The pressure line 25, however, leads to
00259 einer Anschlußstelle 27 im Bereich des die Rohrkupplung00259 a connection point 27 in the area of the pipe coupling
00260 12 mit dem Filterbeutel 9 verbindenden Saugkanals 28. 0026100260 12 with the suction channel 28 connecting the filter bag 9. 00261
00262 Zur Abdichtung der verwendeten Drücke innerhalb des00262 To seal the pressures used within the
00263 zylindrischen Körpers 15 gegeneinander werden Faltenbäl-00263 cylindrical body 15 against each other are bellows
00264 ge 29,30 eingesetzt. Diese erstrecken sich jeweils von00264 used ge 29.30. These each extend from
00265 dem in den zylindrischen Körper hineinragenden Teil des00265 the part of the protruding into the cylindrical body
00266 Stutzens 22 bzw. 23 ausgehend bis an die den jeweiligen00266 nozzle 22 or 23 starting up to the respective
00267 Faltenbälgen 29,30 zugewandten Flächen 17 bzw. 18 der00267 bellows 29,30 facing surfaces 17 and 18 of the
00268 Scheibe 16. 0026900268 disc 16. 00269
00270 Die Abdichtung der Drücke gegeneinander kann auch bei-00270 The sealing of the pressures against each other can also
00271 spielsweise durch Membranen oder durch angepaßte Zylin-00271 for example through membranes or through adapted cylinder
00272 derführungen für die verschiedenen Kolbendurchmesser00272 guides for the different piston diameters
00273 erzielt werden. 0027400273 can be achieved. 00274
00275 Die kreisrunden Flächen 17,18 sind unterschiedlich groß00275 The circular areas 17, 18 are of different sizes
00276 ausgebildet. So ist aus Fig. 4 zu erkennen, daß der00276 trained. It can be seen from Fig. 4 that the
00277 Radius der Anschlußfläche 17 etwa doppelt so groß ist00277 radius of the pad 17 is approximately twice as large
00278 wie der der Anschlußfläche 18. Durch das Flächenverhält-00278 as that of the pad 18. Due to the area ratio
00279 nis von großem und kleinem Kolbendurchmesser bzw. An- 00280 schlußfläche wird ein Korrekturfaktor bestimmt. Dieser00279 nis of large and small piston diameter or 00280 a correction factor is determined. This
00281 errechnet sich durch das Quadrat des Verhältnisses von00281 is calculated by the square of the ratio of
00282 großem zu kleinem Durchmesser. 0028300282 large to small diameter. 00283
00284 Die Abdichtung der Drücke gegeneinander kann auch bei-00284 The sealing of the pressures against each other can also
00285 spielsweise durch Membrane oder durch angepaßte Zylinder-00285 for example by membrane or by adapted cylinder
00286 führungen für die verschiedenen Kolbendurchmesser er-00286 guides for the different piston diameters
00287 zielt werden. 0028800287 aims to be. 00288
00289 Im Bereich des Faltenbalges 30 ist des weiteren eine00289 In the area of the bellows 30 there is also one
00290 Druckfeder 31 angeordnet, welche sich einerends an der00290 compression spring 31 which is located at one end of the
00291 Innenseite des zylindrischen Körpers 15 im Bereich des00291 inside of the cylindrical body 15 in the area of
00292 Stutzens 23 und anderenends an der Scheibe 16 abstützt.00292 support 23 and at the other end on the disc 16.
00293 Sie umfaßt hierbei den Faltenbalg 30. Diese Druckfeder00293 It includes the bellows 30. This compression spring
00294 31 dient als Hilfsfeder zur Erzielung einer Grundstel-00294 31 serves as an auxiliary spring to achieve a basic
00295 lung der Saugleistungsanzeige 14, gemäß der in Figur 400295 tion of the suction power indicator 14, according to that in FIG. 4
00296 gezeigten Stellung. 0029700296 position shown. 00297
00298 Über die Druckleitung 25 wird der Unterdruck im Saugka-00298 The negative pressure in the suction
00299 nal 28 vor dem Filterbeutel 9 und über die Druckleitung00299 nal 28 in front of the filter bag 9 and via the pressure line
00300 24 der Überdruck nach dem Gebläse 10, jedoch vor nachfol-00300 24 the overpressure after the blower 10, but before the
00301 genden Strömungswiderständen und dem Ausblasfilter 3200301 flow resistances and the blow-out filter 32
00302 auf die jeweiligen Anschlußflächen 17 bzw. 18 der Schei-00302 on the respective connection surfaces 17 or 18 of the
00303 be 16 geschaltet. Je nach Größe der Drücke bzw. je nach00303 be 16 switched. Depending on the size of the pressures or depending on
00304 Höhe der Druckdifferenz bewegt sich die Scheibe 16 entge-00304 Height of the pressure difference, the disc 16 moves
00305 gen der Federkraft der Druckfeder 31 aus der in Fig. 400305 gene of the spring force of the compression spring 31 from the in Fig. 4th
00306 gezeigten Ausgangsstellung heraus in eine, der relativen00306 shown starting position in one of the relative
00307 Saugleistung entsprechenden Stellung. In der gezeigten00307 suction power corresponding position. In the shown
00308 Ausgangsstellung beträgt beispielsweise der angezeigte00308 Starting position is, for example, the one shown
00309 Wert der Saugleistungsanzeige 14 auf der Skala 0%. Bei00309 Value of the suction power indicator 14 on the scale 0%. at
00310 max. Ausschlag des Zeigers 20, d. h. bei max. Verschie-00310 max. Deflection of the pointer 20, i. H. at max. Various
00311 bung der Scheibe 16 in Richtung auf den Stutzen 23 wird00311 exercise of the disc 16 in the direction of the nozzle 23
00312 eine Saugleistung von 100% angezeigt. 00313 00314 Die beiden Drücke, d. h. der Unterdruck im Saugkanal 2800312 a suction power of 100% is displayed. 00313 00314 The two pressures, ie the negative pressure in the suction channel 28
00315 vor dem Filterbeutel 9 und der Überdruck hinter dem00315 in front of the filter bag 9 and the positive pressure behind the
00316 Gebläse 10 werden verknüpft, wobei sich der Anzeigewert00316 blower 10 are linked, the display value
00317 A aus der Addition des absoluten Wertes des Unterdruckes00317 A from the addition of the absolute value of the negative pressure
00318 Ps und des Überdruckes P^, welcher mit dem Korrekturfak-00318 P s and the overpressure P ^, which with the correction factor
00319 tor K multipliziert ist, ergibt. 0032000319 tor K is multiplied, results. 00320
00321 Bedingt durch diese Ausgestaltung ist eine Saugleistungs-00321 Due to this configuration, a suction power
00322 anzeige 14 gegeben, die unabhängig vom verwendeten Vor-00322 display 14 given, regardless of the
00323 satzgerät (Saug/Bürsten-Düse, Fugendüse u. a. ) die rela-00323 set device (suction / brush nozzle, crevice nozzle etc.) the rela-
00324 tive Saugleistung analog zur Anzeige bringt. Bei saube-00324 tive suction power analogously to the display. With clean
00325 rem Filterbeutel und max. Gebläseleistung wird unabhän- 00326 gig von der durch das Vorsatzgerät vorgegebenen Blende00325 rem filter bag and max. Blower output is independent of the aperture specified by the attachment
00327 ein Anzeigenwert von 100% erreicht. Bei sauberem Filter-00327 reached an ad value of 100%. With a clean filter
00328 beutel 9 und geringer, durch das Leistungspotentiometer00328 bag 9 and less, by the power potentiometer
00329 5 voreingestellter Gebläseleistung wird ebenfalls blen-00329 5 preset blower output is also blown
00330 denunabhängig ein entsprechend veringerter Wert ange-00330 regardless of a correspondingly reduced value
00331 zeigt. Mit zunehmender Tütenverstopfung fällt der Anzei-00331 shows. With increasing blockage of the bags, the
00332 gewert entsprechend ab, wobei bei kleineren Arbeitsblen-00332 devalued accordingly, whereby with smaller work sheets
00333 den eine größere relative Saugleistung angezeigt wird00333 which shows a larger relative suction power
00334 als bei größeren Blendenzahlen, da die Luftgeschwindig-00334 than with larger f-numbers because the air speed
00335 keiten z. B. in einer Fugendüse auch bei weitgehend00335 keiten z. B. in a crevice nozzle also largely
00336 verstopftem Filterbeutel 9 genügend hoch sind, um Staub00336 clogged filter bag 9 are high enough to dust
00337 aufzunehmen. 0033800337 record. 00338
00339 Der prinzipielle Verlauf der Drücke bei einem Staubsau-00339 The basic course of the pressures in a vacuum cleaner
00340 ger 1 über dem Volumenstrom gamma ist in Fig. 5 in00340 ger 1 over the volume flow gamma is in Fig. 5 in
00341 einem Beispiel dargestellt. Hierbei ist die Kennlinie00341 shown an example. Here is the characteristic
00342 des Überdruckes nach dem Gebläse 10 mit P^ bezeichnet.00342 of the positive pressure after the fan 10 with P ^.
00343 Die Kennlinie Psι zeigt den Verlauf des Unterdruckes im00343 The characteristic curve P s ι shows the course of the negative pressure in the
00344 Saugkanal 28 bei voreingestellter max. Leistung und00344 suction channel 28 with preset max. Performance and
00345 neuer Filtertüte 9. Eine zu dieser Kennlinie parallel00345 new filter bag 9. One parallel to this characteristic
00346 verschobene weitere Kennlinie Ps3 zeigt den Verlauf des00346 shifted further characteristic curve P s 3 shows the course of the
00347 Unterdruckes ebenfalls bei neuer Filtertüte 9, jedoch00347 negative pressure also with new filter bag 9, however
00348 bei voreingestellter min. Leistung des Gebläsemotors 11. 00349 Letztlich ist noch eine Kennlinie Ps2 gezeigt, welche00348 with preset min. Fan motor power 11. 00349 Finally, a characteristic curve P s 2 is shown, which
00350 den Verlauf des Unterdruckes bei voreingestellter Maxi-00350 the course of the vacuum with preset maxi-
00351 malleistung und verstopfter Filtertüte 9 darstellt. 0035200351 painting performance and clogged filter bag 9 represents. 00352
00353 Das Diagramm ist anhand zweier vorgegebener Volumenströ-00353 The diagram is based on two specified volume flows
00354 e gamma' und gamma' ' näher erläutert, wobei die Volumen-00354 e gamma 'and gamma' 'explained in more detail, the volume
00355 ströme in direkter Abhängigkeit zu den Blendenzahlen des00355 flows in direct dependence on the f-number of the
00356 jeweils eingesetzten Vorsatzgerätes stehen. 0035700356 are used front attachment. 00357
00358 Bei einem Volumenstrom gamma' addieren sich bei voreinge-00358 With a volume flow gamma 'add up with
00359 stellter max. Gebläseleistung und neuer Filtertüte 9 die00359 max. Blower power and new filter bag 9 die
00360 absoluten Werte des Unterdruckes Psι und des Überdrucks00360 absolute values of the negative pressure P s ι and the positive pressure
00361 P,-}. Die Werte sind in dem Diagramm mit für den absolu-00361 P, -}. The values are included in the diagram for the absolute
00362 ten Unterdruckwert und mit b für den absoluten Überdruck-00362 th negative pressure value and with b for the absolute positive pressure
00363 wert eingetragen. Bei einer Reduzierung der voreinge-00363 value entered. With a reduction in the default
00364 stellten Gebläseleistung auf ein Minimum verschiebt sich00364 set fan power to a minimum shifts
00365 die Kennlinie des Unterdruckes parallel in Richtung auf00365 the characteristic of the negative pressure parallel in the direction of
00366 den Nullpunkt (Kennlinie Ps3. - Es ist zu erkennen, daß00366 zero (curve P s. 3 - It can be seen that
00367 sich der absolute Unterdruckwert a3 verringert. Die00367 the absolute vacuum value a3 decreases. The
00368 jeweilige Addition von ai und b bzw. a3 und b ergibt den00368 addition of ai and b or a3 and b results in the
00369 absoluten Wert des Gesamtdruckes, welcher direkt in der00369 absolute value of the total pressure, which is directly in the
00370 Saugleistungsanzeige 14 über den an der Scheibe 16 ange-00370 suction power indicator 14 on the on the disc 16
00371 brachten Zeiger 20 zur Anzeige gebracht wird, wobei hier00371 brought pointer 20 to be displayed, being here
00372 jedoch nicht die absoluten Drücke, sondern vielmehr die00372 not the absolute pressures, but rather the
00373 Leistung in Prozenten angezeigt wird- Des weiteren ist00373 performance is displayed in percent - furthermore is
00374 bei einem ausgewählten Volumenstrom gamma' zu erkennen,00374 at a selected volume flow gamma ',
00375 daß bei voreingestellter max. Gebläseleistung und ver-00375 that with a preset max. Fan performance and
00376 stopfter Filtertüte 9 die Kennlinie des Unterdruckes Ps200376 stuffed filter bag 9 the characteristic of the negative pressure P s 2
00377 so verläuft, daß sich ein absoluter Wert a2 ergibt, der00377 runs such that an absolute value a2 results, the
00378 größenmäßig zwischen den Absolutwerten a und a3 liegt. 0037900378 lies in size between the absolute values a and a3. 00379
00380 Eine Reduzierung des Volumenstromes hat, wie aus dem00380 A reduction in the volume flow has, as from the
00381 Diagramm in Fig. 5 zu erkennen ist, eine Reduzierung des00381 diagram can be seen in FIG. 5, a reduction in the
00382 Überdruckes Pςj bei gleichzeiger Erhöhung des jeweiligen00382 overprint Pςj with simultaneous increase of the respective
00383 Unterdruckes Pszur Folge. Bei einem angenommenen Volumen- 00384 ström gamma' ' ergeben sich somit absolute Unterdruckwer-00383 negative pressure P s result. With an assumed volume 00384 ström gamma '' result in absolute negative pressure
00385 te a • , a2 • und a3 - für die jeweiligen Fälle. Es ist zu00385 te a •, a2 • and a3 - for the respective cases. It's closed
00386 erkennen, daß das Ergebnis einer Addition der Absolutwer-00386 recognize that the result of an addition of the absolute values
00387 te bei einem Volumenstrom gamma' ' größer ist als bei der00387 te with a volume flow rate gamma '' is greater than with
00388 Addition der Absolutwerte bei einem Volumenstrom gamma'.00388 addition of the absolute values at a volume flow gamma '.
00389 Dies insbesondere auch dann, wenn beispielsweise, wie00389 This is especially true when, for example, how
00390 durch die Kennlinie Ps2 dargestellt, eine max. Gebläse-00390 represented by the characteristic curve P s 2, a max. Fan-
00391 leistung voreingestellt ist und dabei der Filterbeutel 900391 performance is preset and the filter bag 9
00392 weitestgehend gefüllt ist. Hier addieren sich die absolu-00392 is largely filled. Here the absolute
00393 ten Werte a3 • und b' zu einem absoluten Druckwert, der00393 ten values a3 • and b 'to an absolute pressure value, the
00394 größer ist als bei einer Addition der absoluten Werte a200394 is greater than when the absolute values a2 are added
00395 und b im Falle eines Volumenstromes gamma' . Hierdurch00395 and b in the case of a volume flow gamma '. hereby
00396 wird eine größere relative Saugleistung angezeigt, bei00396 shows a larger relative suction power at
00397 gleicher voreingestellter Gebläseleistung und Verstop-00397 same preset fan power and stop
00398 fungsgrad des Filterbeutels 9. Dies ist gewünscht, da00398 efficiency of the filter bag 9. This is desirable because
00399 die Luftgeschwindigkeiten z. B. in einer Fugendüse auch00399 the air speeds z. B. in a crevice nozzle too
00400 bei weitgehend verstopftem Filterbeutel 9 noch genügend00400 with largely clogged filter bag 9 still sufficient
00401 hoch sind, um Staub aufzunehmen. Die relative Sauglei-00401 to pick up dust. The relative suction line
00402 stung des Staubsaugers 1 bei gefülltem Filterbeutel 900402 stung of the vacuum cleaner 1 with a filled filter bag 9th
00403 ist demnach bei kleineren Blendenzahlen größer als bei00403 is therefore larger at smaller f-numbers than at
00404 größeren Blendenzahlen. 0040500404 larger f-numbers. 00405
00406 In dem in Fig. 6 gezeigten Diagramm ist in vereinfachter00406 is simplified in the diagram shown in FIG
00407 Weise die Abhängigkeit von voreingestellter Gebläselei-00407 way the dependence on preset blower
00408 stung, Füllgrad des Filterbeutels 9 und der Blendenzahl00408 stung, degree of filling of the filter bag 9 and the f-number
00409 B des Vorsatzgerätes zum Anzeigewert A gezeigt. Es sind00409 B of the attachment shown for the display value A. There are
00410 hier vier Kennlinien dargestellt, wobei mit K- eine00410 four characteristics shown here, one with K-
00411 Anzeigekennlinie bezeichnet ist, bei voreingestellter00411 display characteristic is designated, with preset
00412 max. Gebläseleistung und neuem Filterbeutel 9. Die Kenn-00412 max. Blower output and new filter bag 9. The characteristic
00413 linie K3 zeigt den Verlauf bei voreingestellter min.00413 line K3 shows the course at a preset min.
00414 Gebläseleistung und neuem Filterbeutel 9. Mit K2 und K400414 blower capacity and new filter bag 9. With K2 and K4
00415 sind Anzeigekennlinien bezeichnet, welche den Anzeigen-00415 are display characteristics that indicate the display
00416 verlauft bei gefülltem Filterbeutel 9 darstellen, wobei00416 runs with filled filter bag 9, where
00417 bei K2 die Maximalgebläseleistung, bei K4 die minimale00417 with K2 the maximum fan power, with K4 the minimum
00418 Gebläseleistung voreingestellt ist. 00419 Durch die Wahl des bereits erwähnten Korrekturfaktorε00418 fan power is preset. 00419 By choosing the correction factor already mentioned
00420 läßt sich die Charakteristik der Saugleistungsanzeige 1400420, the characteristic of the suction power display 14
00421 den gewünschten Anzeigekennlinien anpassen. So ist aus00421 adapt to the desired display characteristics. So that's it
00422 Fig. 6 zu erkennen, daß die Kennlinien ~~~ und K3 unabhän-00422 Fig. 6 to recognize that the characteristic curves ~~~ and K3 are independent
00423 gig von der Blendenzahl jeweils einen Anzeigewert erge-00423 depending on the f-number, one display value each
00424 ben, der dem voreingestellten Wert der Gebläseleistung00424 ben, which is the preset value of the fan power
00425 entspricht. Dies bedeutet, daß bei voreingestellter max.00425 corresponds. This means that with a preset max.
00426 Gebläseleistung die Saugleistungsanzeige 14 entsprechend00426 fan power the suction power indicator 14 accordingly
00427 der Kennlinie Y.\ unabhängig von der Blendenzahl stets00427 of the characteristic curve Y. \ regardless of the f-number
00428 eine relative Saugleistung von 100% anzeigt. Entspre-00428 indicates a relative suction power of 100%. correspond
00429 chend niedriger fällt die Anzeige bei voreingestellter00429 the display falls a little lower with the preset
00430 min. Gebläseleistung aus. Hier wird unabhängig von der00430 min. Blower output. Here is independent of the
00431 Blendenzahl stets ein Wert der relativen Saugleistung00431 f-number always a value of the relative suction power
00432 von beispielsweise 50% angezeigt. 0043300432 of 50%, for example. 00433
00434 Bei voreingestellter max. Gebläseleistung und gefülltem00434 With preset max. Blower output and filled
00435 Filterbeutel 9 verläuft die Kennlinie K2 in Abhängigkeit00435 filter bag 9, the characteristic curve K2 is dependent
00436 von der Blendenzahl B. Es ist zu erkennen, daß der Anzei-00436 from the f-number B. It can be seen that the display
00437 gewert A stets unterhalb des Anzeigewertes bei leerem00437 value A always below the display value when empty
00438 Filterbeutel 9 (Kennlinie \ )liegt, wobei die Anzeige00438 filter bag 9 (characteristic \) lies, with the display
00439 der relativen Saugleistung bei kleinerer Blendenzahl00439 the relative suction power with a smaller f-number
00440 größer ist als bei einer größeren Blendenzahl. Die Kenn-00440 is larger than with a larger f-number. The characteristics
00441 linie K4 (voreingestellte min. Gebläseleistung und ver-00441 line K4 (preset min. Blower output and adjusted
00442 stopfter Filterbeutel 9) gleicht im wesentlichen der00442 stuffed filter bag 9) is essentially the same as
00443 Kennlinie K2 - Der Kurvenverlauf ist jedoch flacher als00443 Characteristic curve K2 - The curve is flatter than
00444 bei letzterer. Auch hier ist zu erkennen, daß die Anzei-00444 for the latter. It can also be seen here that the display
00445 ge der relativen Saugleistung stets unterhalb des Wertes00445 ge the relative suction power always below the value
00446 der Kennlinie K3 liegt und daß bei kleiner Blendenzahl00446 is the characteristic curve K3 and that with a small f-number
00447 eine größere relative Saugleistung angezeigt wird. 0044800447 a larger relative suction power is displayed. 00448
00449 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und00449 The in the above description, the drawing and
00450 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung könnenFeatures of the invention disclosed in the claims can
00451 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für00451 both individually and in any combination for
00452 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.00452 the realization of the invention may be of importance.
00453 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In 00454 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00453 All disclosed features are essential to the invention. In 00454 the disclosure of the application is hereby also
00455 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00455 disclosure content of the associated / attached priori
00456 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00456 full documents (copy of pre-registration)
00457 lieh mit einbezogen. 00458 00457 included. 00458

Claims

00459 Ansprüche 0046000459 claims 00460
00461 1. Staubsauger (1) mit einem Gebläse (10), einem Filter-00461 1. vacuum cleaner (1) with a blower (10), a filter
00462 beutel (9) und einer Saugleistungsanzeige (14), die00462 bag (9) and a suction power indicator (14), the
00463 durch eine Erfassung der Druckdif erenz gesteuert wird,00463 is controlled by recording the pressure difference,
00464 dadurch gekennzeichnet, daß die Druckdifferenz aus dem00464 characterized in that the pressure difference from the
00465 Unterdruck (Ps) in einem Saugkanal (28) vor dem Filter-00465 negative pressure (P s ) in a suction channel (28) in front of the filter
00466 beutel (9) und dem Überdruck (P^) nach dem Gebläse (10)00466 bag (9) and the positive pressure (P ^) after the blower (10)
00467 gebildet ist. 0046800467 is formed. 00468
00469 2. Staubsauger nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,00469 2. Vacuum cleaner according to claim 1 or in particular according thereto,
00470 dadurch gekennzeichnet, daß die Druckabnahme nach dem00470 characterized in that the decrease in pressure after the
00471 Gebläse (10), jedoch vor nachfolgenden Strömungswider-00471 blower (10), but before subsequent flow resistance
00472 ständen und ggf. vor einem Ausblasfilterelement (32)00472 stands and possibly in front of a blow-out filter element (32)
00473 erfolgt. 0047400473 is done. 00474
00475 3. Staubsauger nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,00475 3. Vacuum cleaner according to claim 1 or in particular according thereto,
00476 dadurch gekennzeichnet, daß dem Unterdruck (Ps) ein00476 characterized in that the negative pressure (P s )
00477 Korrekturfaktor (K) aufgeschaltet ist.00477 correction factor (K) is activated.
0047800478
00479 4. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen-00479 4. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding
00480 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00480 according to the claims or in particular according thereto,
00481 zeichnet, daß die Saugleistungsanzeige (14) eine Analog-00481 shows that the suction power indicator (14) is an analog
00482 anzeige ist. 0048300482 display is. 00483
00484 5. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen-00484 5. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding
00485 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00485 the claims or in particular according thereto, characterized
00486 zeichnet, daß die Drücke (Ps und P^) auf die gegenüber-00486 shows that the pressures (P s and P ^) on the opposite
00487 liegenden Flächen (17,18) einer in Abhängigkeit der00487 lying surfaces (17, 18) depending on the
00488 Drücke (Ps und P^) beweglichen, geschlossenen Scheibe00488 Pressures (P s and P ^) movable, closed disc
00489 (16) geschaltet sind. 0049000489 (16) are switched. 00490
00491 6. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen- 00492 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn- 00493 zeichnet, daß die Scheibe (16) einseitig federbeauf-00491 6. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding 00492 claims or in particular according thereto, characterized 00493 shows that the washer (16) is spring-loaded on one side
00494 schlagt ist. 0049500494 strikes. 00495
00496 7. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen-00496 7. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding
00497 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00497 the claims or in particular according thereto, characterized
00498 zeichnet, daß der Korrekturfaktor durch unterschiedliche00498 records that the correction factor by different
00499 Anschlußflächen (17,18) für die beiden Drücke (Ps und00499 connecting surfaces (17, 18) for the two pressures (P s and
00500 P,-]) auf den gegenüberliegenden Seiten der Scheibe (16)00500 P, -]) on opposite sides of the disc (16)
00501 eingestellt ist. 00501 is set.
PCT/EP1995/001147 1994-04-15 1995-03-27 Vacuum cleaner with suction power indicator WO1995028122A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK95915164T DK0755216T3 (en) 1994-04-15 1995-03-27 Vacuum cleaner with a suction power display
EP95915164A EP0755216B1 (en) 1994-04-15 1995-03-27 Vacuum cleaner with suction power indicator
SI9530070T SI0755216T1 (en) 1994-04-15 1995-03-27 Vacuum cleaner with suction power indicator
AU22148/95A AU2214895A (en) 1994-04-15 1995-03-27 Vacuum cleaner with suction power indicator
DE59502352T DE59502352D1 (en) 1994-04-15 1995-03-27 VACUUM CLEANER WITH A SUCTION POWER INDICATOR

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4413225.5 1994-04-15
DE4413225A DE4413225A1 (en) 1994-04-15 1994-04-15 Vacuum cleaner with a suction power indicator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1995028122A1 true WO1995028122A1 (en) 1995-10-26

Family

ID=6515619

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1995/001147 WO1995028122A1 (en) 1994-04-15 1995-03-27 Vacuum cleaner with suction power indicator

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0755216B1 (en)
AT (1) ATE166554T1 (en)
AU (1) AU2214895A (en)
DE (2) DE4413225A1 (en)
DK (1) DK0755216T3 (en)
ES (1) ES2117417T3 (en)
WO (1) WO1995028122A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008022229A1 (en) * 2008-05-06 2009-11-19 Hydac Electronic Gmbh Device for measuring a pressure difference
EP2193738A1 (en) * 2008-12-04 2010-06-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. Vacuum cleaner having a power indicator for determining a threshold value of the suction power
DE102011014682A1 (en) 2011-03-22 2012-09-27 Eurofilters Holding N.V. Device for vacuuming with vacuum cleaner and filter bag
EP2641523A1 (en) 2012-03-22 2013-09-25 Eurofilters Holding N.V. Device for vacuum cleaning with a vacuum cleaning device and filter bag
DE102015100636B4 (en) 2015-01-16 2023-12-21 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Vacuum cleaner with floor detection and method for operating a vacuum cleaner

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2012158A (en) * 1978-01-11 1979-07-25 Electrolux Ltd Vacuum cleaner with an indicating device
US4733431A (en) * 1986-12-09 1988-03-29 Whirlpool Corporation Vacuum cleaner with performance monitoring system
JPH01285235A (en) * 1988-05-13 1989-11-16 Tokyo Electric Co Ltd Vacuum cleaner
EP0344136A2 (en) * 1988-05-25 1989-11-29 Aktiebolaget Electrolux Suction cleaner
EP0365191A1 (en) * 1988-10-19 1990-04-25 Hoover Limited Suction cleaner
EP0379680A1 (en) * 1989-01-21 1990-08-01 Interlava AG Device for automatically controlling the suction power of a vacuum cleaner
DE9113858U1 (en) * 1990-11-22 1992-02-13 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven Pressure difference indicator
JPH05245080A (en) * 1992-03-09 1993-09-24 Matsushita Electric Ind Co Ltd Vacuum cleaner
EP0615718A1 (en) * 1993-02-12 1994-09-21 Siemens Aktiengesellschaft Self diagnosis device for a vacuum cleaner and operation process

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2012158A (en) * 1978-01-11 1979-07-25 Electrolux Ltd Vacuum cleaner with an indicating device
US4733431A (en) * 1986-12-09 1988-03-29 Whirlpool Corporation Vacuum cleaner with performance monitoring system
JPH01285235A (en) * 1988-05-13 1989-11-16 Tokyo Electric Co Ltd Vacuum cleaner
EP0344136A2 (en) * 1988-05-25 1989-11-29 Aktiebolaget Electrolux Suction cleaner
EP0365191A1 (en) * 1988-10-19 1990-04-25 Hoover Limited Suction cleaner
EP0366295A1 (en) * 1988-10-19 1990-05-02 Hoover Limited Suction cleaner
EP0379680A1 (en) * 1989-01-21 1990-08-01 Interlava AG Device for automatically controlling the suction power of a vacuum cleaner
DE9113858U1 (en) * 1990-11-22 1992-02-13 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven Pressure difference indicator
JPH05245080A (en) * 1992-03-09 1993-09-24 Matsushita Electric Ind Co Ltd Vacuum cleaner
EP0615718A1 (en) * 1993-02-12 1994-09-21 Siemens Aktiengesellschaft Self diagnosis device for a vacuum cleaner and operation process

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 63 (C - 0685) 6 February 1990 (1990-02-06) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 17, no. 708 (C - 1147) 24 December 1993 (1993-12-24) *

Also Published As

Publication number Publication date
DK0755216T3 (en) 1999-03-22
ATE166554T1 (en) 1998-06-15
EP0755216B1 (en) 1998-05-27
DE59502352D1 (en) 1998-07-02
DE4413225A1 (en) 1995-10-19
ES2117417T3 (en) 1998-08-01
EP0755216A1 (en) 1997-01-29
AU2214895A (en) 1995-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007057589B4 (en) Air volumetric flow and pusher force control device
DE4014442A1 (en) DEVICE FOR DISPLAYING THE DEGREE OF POLLUTION OF AIR FILTERS IN SUCTION CLEANING DEVICES, ROOM FILTERS OR THE LIKE.
DE2637137A1 (en) VACUUM CLEANER WITH A CONTROL DEVICE INDICATING THE FILLING OF THE DUST BAG
WO2009103585A1 (en) Device for the automatic suction power regulation of a vacuum cleaner
DE3431164A1 (en) VACUUM CLEANER
EP2595522B1 (en) Method and apparatus for controlling the performance of a fan motor for a vacuum cleaner
DE102008010068A1 (en) Automatic suction power control device for floor vacuum cleaner, has control circuit for increasing suction power controlled by control loop when signal of pressure sensor reaches lower threshold value
WO1995028122A1 (en) Vacuum cleaner with suction power indicator
DE102017106206A1 (en) Cleaning device with a base unit and an attachment
DE202008002310U1 (en) Device for automatic suction power control of a vacuum cleaner
DE19830737C2 (en) Method and device for controlling a suction device with a turbine
EP0564817B1 (en) Wet-dry cleaner with deduster and additional electric tool
EP0686233B1 (en) Reciprocating piston engine
DE9408560U1 (en) Vacuum cleaner mouthpiece
DE102017102466A1 (en) Suction nozzle with ground adjustment
DE19602723C2 (en) Device for operating a vacuum cleaner
DE3837907A1 (en) ROAD CLEANING VEHICLE WITH A SUCTION DEVICE
DE1453075A1 (en) Hand vacuum cleaner
DE620416C (en) Display device on a vacuum cleaner
EP4009843B1 (en) Device for compensating for pressure variations
DE8704714U1 (en) Vacuum cleaner with air volume control
DE4210883A1 (en) Method of operating a vacuum cleaner with automatic shutdown and vacuum cleaner to carry out the method
DE3331642C1 (en) Vacuum cleaner
EP1729620A1 (en) Electric vacuum cleaner
DE4344595C2 (en) Dust filling indicator for vacuum cleaners

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MN MW MX NL NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TT UA UG US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1995915164

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1995915164

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1995915164

Country of ref document: EP