"Verfahren zur Entwässerung angereicherter Öl-in-Wasser-Emulsionen unter Verwendung von Polyether-Verbindungen""Process for Dewatering Enriched Oil-in-Water Emulsions Using Polyether Compounds"
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entwässerung von tech¬ nischem Abfallöl, bei dem es sich um eine Öl-in-Wasser-Emulsion handelt, die zu mindestens 15 Gew.-% aus Öl besteht. Solche Emul¬ sionen fallen bei der Aufarbeitung verbrauchter technischer Öl- in-Wasser-Emulsionen an, beispielsweise durch Aufrahmung in einer mechanischen Abscheidevorrichtung oder durch Anreicherung mittels Membranfi1trationsprozessen.The invention relates to a method for dewatering technical waste oil, which is an oil-in-water emulsion which consists of at least 15% by weight of oil. Such emulsions are obtained when working up used technical oil-in-water emulsions, for example by creaming in a mechanical separator or by enrichment using membrane filtration processes.
Verbrauchte und zu entsorgende Öl-in-Wasser-Emulsionen fallen in der metallverarbeitenden Industrie in großen Mengen an. Eine Quelle hierfür sind Kühlschmierstoffemulsionen, die bei spanabhebender Metallbearbeitung eingesetzt werden und die einen Ölgehalt von etwa 2 - 5 % aufweisen. Auch wenn solche Emulsionen längere Zeit - bis zu mehreren Monaten - verwendet werden können, sind sie dennoch schließlich verbraucht und müssen entsorgt werden. Eine weitere Quelle von Abfallemulsionen sind beispielsweise technische Entfet- tungs- und Reinigungsbäder, die während ihrer Betriebszeit durch eingetragenes Öl einen Ölgehalt von etwa 1 - 5 % aufbauen und die kontinuierlich entölt und/oder am Ende ihrer Gebrauchsfähigkeit diskontinuierlich entsorgt werden müssen. Abfallemulsionen der ge¬ nannten Art stellen Öl-in-Wasser-Emulsionen dar. Die Aufarbeitung
und Entsorgung kann damit beginnen, daß man eine Aufkonzentrierung in eine wasserreiche und in eine ölreiche Phase durchführt.Used and disposed oil-in-water emulsions occur in large quantities in the metalworking industry. One source of this are cooling lubricant emulsions, which are used in metal cutting and which have an oil content of about 2 - 5%. Even if such emulsions can be used for a long time - up to several months - they are finally used up and must be disposed of. Another source of waste emulsions are, for example, technical degreasing and cleaning baths, which build up an oil content of approx. 1 - 5% due to the oil they enter during operation and which have to be continuously de-oiled and / or discarded at the end of their useful life. Waste emulsions of the type mentioned are oil-in-water emulsions. The processing and disposal can begin by concentrating into a water-rich and an oil-rich phase.
Eine solche Phasentrennung erfolgt beispielsweise in mechanischen Abscheidevorrichtungen von Abwasseranlagen durch Einwirkung der Schwerkraft selbsttätig, wobei ein "Altöl" in Form einer ölreichen Öl-in-Wasser-Emulsion mit einem Ölgehalt von über 15 Gew.-% auf¬ rahmt. Eine weitere Möglichkeit einer Primärtrennung besteht darin, daß man die Emulsion einer Membranfiltration, beispielsweise einer Mikro- oder Ultrafiltration unterwirft und sie in ein ölreiches Retentat mit einem Ölgehalt über 15 Gew.-% sowie in ein praktisch ölfreies Permeat aufspaltet. Häufig beginnt die Aufarbeitung von Abfallemulsionen auch damit, daß man die Emulsion einer Primär¬ spaltung mit chemischen Emulsionsspaltern unterwirft. Für eine chemische EmuIsionsSpaltung kommen entweder starke Säuren, anorga¬ nische Salze und/oder organische Emulsionsspalter in Betracht.Die bei einer chemischen Primärspaltung abgeschiedene Ölphase liegt in der Regel als eine Wasser-in-Öl-Emulsion vor. Die weitergehende Entwässerung von Wasser-in-Öl-Emulsionen ist nicht Gegenstand die¬ ser Erfindung.Such a phase separation takes place, for example, in mechanical separation devices of sewage plants by the action of gravity, an "old oil" in the form of an oil-rich oil-in-water emulsion with an oil content of more than 15% by weight. A further possibility of a primary separation consists in subjecting the emulsion to membrane filtration, for example micro- or ultrafiltration, and splitting it into an oil-rich retentate with an oil content of more than 15% by weight and into a practically oil-free permeate. The processing of waste emulsions often also begins by subjecting the emulsion to primary cleavage with chemical emulsion splitters. Either strong acids, inorganic salts and / or organic emulsion breakers come into consideration for chemical emulsion splitting. The oil phase separated during chemical primary splitting is generally present as a water-in-oil emulsion. The further dewatering of water-in-oil emulsions is not the subject of this invention.
In Fällen einer physikalischen Vorspaltung durch Gravitation oder Membranfiltration liegt eine ölreiche Öl-in-Wasser-Emulsion vor. Wenn man diese Emulsion aufarbeiten, deponieren oder verbrennen möchte, erweist sich der Restwassergehalt als hinderlich oder zu¬ mindest als kostentreibend. Daher ist es im allgemeinen vorteil¬ haft, diese Emulsion durch eine Sekundärspaltung weitergehend von Wasser zu befreien. Emulsionsspalter (= Demulgatoren) sind im Stand der Technik in großer Zahl bekannt. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5. Auflage, Band 9, führt auf SS. 311/312 dazu aus: "Die Anzahl der emulsionsspaltenden Substanzen ... gleicht annähernd der Anzahl der Emulgatoren. ... Zusatz einer
kationischen Verbindung zu einer mit einem anionischen Emulgator stabilisierten Emulsion bewirkt üblicherweise rasche Spaltung."In cases of physical pre-splitting by gravitation or membrane filtration, an oil-rich oil-in-water emulsion is present. If you want to work up, deposit or burn this emulsion, the residual water content proves to be a hindrance or at least a cost driver. It is therefore generally advantageous to further free this emulsion from water by secondary cleavage. Emulsion splitters (= demulsifiers) are known in large numbers in the prior art. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5th edition, volume 9, states on pp. 311/312: "The number of emulsion-splitting substances ... is approximately the same as the number of emulsifiers ... ... adding one cationic compound to an emulsion stabilized with an anionic emulsifier usually causes rapid cleavage. "
Die DE-A-32 14 145, die spezielle Polyalkyloxyamine als Demulgatoren beschreibt, lehrt: "Die Demulgatoren nach dem Stand der Technik bestehen größtenteils aus Gemischen aus ionischen und nicht ionischen oberflächenaktiven Mitteln, die nach Zusatz zu ei¬ ner Emulsion deren hydrophiles-lipophiles Gleichgewicht (HLB) ver¬ ändern, und die richtige Einstellung dieses Parameters führt ge¬ wöhnlich zu einer Demulgierung."DE-A-32 14 145, which describes special polyalkyloxyamines as demulsifiers, teaches: "The demulsifiers according to the prior art largely consist of mixtures of ionic and non-ionic surface-active agents which, after addition to an emulsion, contain their hydrophilic-lipophilic agents Change equilibrium (HLB), and the correct setting of this parameter usually leads to demulsification. "
Da Emulsionen in der Regel auf sehr unterschiedliche Weise stabi¬ lisiert sind, sind die am besten geeigneten EmuIsionsspalter je¬ weils aus einer großen Zahl möglicher Mittel auszuwählen. Bei der vorliegenden Erfindung geht es speziell um die weitere Entwässerung ölreicher (Ölgehalt > 15 %) Öl-in-Wasser-Emulsionen, die durch mit physikalischen Mitteln bewirkte Vorkonzentrierung verdünnterer technischer Abfallemulsionen der eingangs beispielhaft genannten Art erhalten wurden.Since emulsions are generally stabilized in very different ways, the most suitable emulsifiers are to be selected from a large number of possible agents. The present invention is specifically concerned with the further dewatering of oil-rich (oil content> 15%) oil-in-water emulsions which were obtained by preconcentration of more dilute technical waste emulsions of the type mentioned at the beginning, which were brought about by physical means.
US-A-4 029 708 nennt Reagenzien, die zur Spaltung von sowohl Öl- in-Wasser- als auch Wasser-in-Öl-Emulsionen geeignet sind. Hierbei handelt es sich um Polymere, die durch Reaktion eines substitu¬ ierten Amins mit einem bifunktionalen Reaktanden gebildet werden. Die substituierten Amine sind Alkoxylierungsprodukte organischer Di- oder Tria ine oder Umsetzungsprodukte dieser Amine mit Epichlorhydrin oder mit Alkyl- oder Arylchloriden. Die bifunktionalen Reaktanden umfassen Glykol-Addukte von Epichlorhydrin, Epichlorhydrin selbst, Ethylendichlorid, Dichlorbuten, Diepoxide, Maleinsäureanhydrid, Maleinsäure, Acrylsäure und Alkylchlorid.
Gemäß dem Vorschlag der DE-A-40 40 022 entwässert man technische Wasser-in-Öl-Emulsionen, bei denen es sich um die Ölphase einer primär gespaltenen Öl-in-Wasser-Emulsion handelt, dadurch, daß manUS-A-4 029 708 mentions reagents which are suitable for cleaving both oil-in-water and water-in-oil emulsions. These are polymers which are formed by reacting a substituted amine with a bifunctional reactant. The substituted amines are alkoxylation products of organic di- or triamines or reaction products of these amines with epichlorohydrin or with alkyl or aryl chlorides. The bifunctional reactants include glycol adducts of epichlorohydrin, epichlorohydrin itself, ethylene dichloride, dichlorobutene, diepoxides, maleic anhydride, maleic acid, acrylic acid and alkyl chloride. According to the proposal of DE-A-40 40 022, technical water-in-oil emulsions are dewatered, which are the oil phase of a primarily split oil-in-water emulsion, in that
Polymere und/oder Oligomere aus Ethylenoxid und/oder 1,2-Propylen- oxid, oxalkylierte Phenolharze, mit Diisocyanaten, Dicarbonsäuren, Formaldehyd und/oder Diglycidylether vernetzte Block- oder Misch¬ polymere von Ethylen- und 1,2-Propylenoxid, Polyetherurethane und/oder Alkylbenzolsulfonsäuresalze als Spalter einsetzt. Diese Lehre ist auf die Spaltung von Wasser-in-Öl-Emulsionen beschränkt. Es werden keine Hinweise darauf gegeben, daß die genannten Sekundärspalter auch für die Entwässerung von ölreichen Öl-in- Wasser-Emulsionen mit Ölgehalten von mehr als 15 Gew.-% anwendbar sind, wie sie beispielsweise in Form von "Altölen" oder als Retentate von Membranfiltrationsprozessen anfallen können.Polymers and / or oligomers of ethylene oxide and / or 1,2-propylene oxide, oxyalkylated phenolic resins, block or mixed polymers of ethylene and 1,2-propylene oxide, polyether urethanes and diols crosslinked with diisocyanates, dicarboxylic acids, formaldehyde and / or diglycidyl ether / or uses alkylbenzenesulfonic acid salts as splitters. This teaching is limited to the splitting of water-in-oil emulsions. There are no indications that the secondary splitters mentioned can also be used for the dewatering of oil-rich oil-in-water emulsions with oil contents of more than 15% by weight, such as those in the form of "waste oils" or as retentates of Membrane filtration processes may arise.
Da Emulsionen in der Regel durch sehr unterschiedliche Stabilisa¬ torsysteme stabilisiert sind und sich insbesondere die Aufgabe ei¬ ner weiteren Entwässerung von mit physikalischen Mitteln aufkon¬ zentrierten technischen Öl-in-Wasser-Emulsionen stellt, besteht ein Bedarf an breiter einsetzbaren Entwässerungsmitteln, die sich für Öl-in-Wasser-Emulsionen mit Ölgehalten von mehr als 15 Gew.-% eig¬ nen. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, solche Entwäs¬ serungsmittel zur Verfügung zu stellen.Since emulsions are generally stabilized by very different stabilizer systems and, in particular, the task of further dewatering technical oil-in-water emulsions concentrated with physical means arises, there is a need for more widely applicable dewatering agents which can be used suitable for oil-in-water emulsions with oil contents of more than 15% by weight. It is the object of the present invention to provide such drainage means.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einAccording to the invention, this object is achieved by a
Verfahren zur Entwässerung von technischen Abfallölen, die Öl-in-Wasser-Emulsionen mit einem Ölgehalt von größer als 15 Gew.-% darstellen, dadurch gekennzeichnet, daß man eine oder mehrere Polyether-Verbindungen aus der Gruppe
Polymere aus Ethylenoxid und/oder 1,2-Propylenoxid, erhältlich durch Ethoxylierung und/oder Propoxylierung von Alkoholen oder A inen mit jeweils bis zu 10 Kohlenstoffatomen im MolekülProcess for dewatering technical waste oils which are oil-in-water emulsions with an oil content of greater than 15% by weight, characterized in that one or more polyether compounds from the group Polymers made from ethylene oxide and / or 1,2-propylene oxide, obtainable by ethoxylation and / or propoxylation of alcohols or amines, each having up to 10 carbon atoms in the molecule
in der Emulsion verteilt und eine Phasentrennung herbeiführt.distributed in the emulsion and phase separation.
Die genannten Produktgruppen sind als solche bekannt, beispiels¬ weise aus DE-A-4040022.The product groups mentioned are known as such, for example from DE-A-4040022.
Für das erfindungsgemäße Verfahren geeignete Polymere von Ethylen- und/oder 1,2-Propylenoxid kann man beispielsweise durch Polyalkoxylierung niederer Alkohole, wie Methanol, Ethanol, Propa- nolen, Butanolen, Pentanolen oder Hexanolen mit Ethylen- und/oder 1,2-Propylenoxid erhalten. Als Alkohole kommen hierbei auch Di- und Polyole in Frage, z. B. Propandiole, Butandiole, Neopentylglykol, andere Pentandiole, Adipol, Hexandiole, Cyclohexandiole, 1,4- Dihydroxy ethylcyclohexan, Perhydrobisphenol A, Glycerin, Trimethylolethan, Tri ethylolpropan, andere Hexantriole und Pentaerythrit. Auch niedere Amine, z. B. Ethylendiamin und Diethylentriamin können mit Ethylenoxid und/oder 1,2-Propylenoxid polyoxyalkyliert werden, um für die vorliegende Erfindung geeignete Polymere zu erhalten. Es können sowohl Blockpolymere als auch Po¬ lymere mit statischer Verteilung verschiedener Oxyalkylgruppen, sogenannte Mischpolymere, oder auch Mischformen dieser beiden Mög¬ lichkeiten erfindungsgemäß verwendet werden.Polymers of ethylene and / or 1,2-propylene oxide suitable for the process according to the invention can be obtained, for example, by polyalkoxylation of lower alcohols, such as methanol, ethanol, propanols, butanols, pentanols or hexanols, with ethylene and / or 1,2-propylene oxide receive. Suitable alcohols here are also diols and polyols, e.g. B. propanediols, butanediols, neopentyl glycol, other pentanediols, adipol, hexanediols, cyclohexanediols, 1,4-dihydroxyethylcyclohexane, perhydrobisphenol A, glycerol, trimethylolethane, triethylolpropane, other hexanetriols and pentaerythritol. Lower amines, e.g. B. Ethylene diamine and diethylene triamine can be polyoxyalkylated with ethylene oxide and / or 1,2-propylene oxide to obtain polymers suitable for the present invention. Both block polymers and polymers with a static distribution of different oxyalkyl groups, so-called mixed polymers, or else mixed forms of these two possibilities can be used according to the invention.
In bevorzugten Ausführungsformen umfaßt die ErfindungIn preferred embodiments, the invention includes
Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß die Polyether- Verbindungen ausgewählt sind aus Alkoxylierungsprodukten ent¬ haltend im Mittel 20 bis 100 mol Ethylenoxid oder Propylenoxid oder 10 bis 40 mol Ethylenoxid und 20 bis 50 mol Propylenoxid,
Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß die Polyether- Verbindungen ausgewählt sind aus Alkoxylierungsprodukten mit zuerst 10 bis 40 mol Ethylenoxid und anschließend mit 20 bis 50 mol Propylenoxid, wobei vorzugsweise die Zahl der Propylen- oxidgruppen die Zahl der Ethylenoxidgruppen übersteigt,Process, characterized in that the polyether compounds are selected from alkoxylation products containing on average 20 to 100 mol of ethylene oxide or propylene oxide or 10 to 40 mol of ethylene oxide and 20 to 50 mol of propylene oxide, Process, characterized in that the polyether compounds are selected from alkoxylation products with first 10 to 40 mol ethylene oxide and then with 20 to 50 mol propylene oxide, the number of propylene oxide groups preferably exceeding the number of ethylene oxide groups,
Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß die Polyether- Verbindungen ausgewählt sind aus Alkoxylierungsprodukten von Alkoholen und/oder Aminen mit einem bis 5 Kohlenstoffatomen und mit einer bis vier A ino- oder Hydroxylgruppen, wobei jedes Kohlenstoffatom höchstens eine Hydroxyl- oder Aminogruppe trägt,Process, characterized in that the polyether compounds are selected from alkoxylation products of alcohols and / or amines with one to 5 carbon atoms and with one to four amino or hydroxyl groups, each carbon atom carrying at most one hydroxyl or amino group,
Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß die Polyether- Verbindungen ausgewählt sind aus Alkoxylierungsprodukten von Alkoholen mit einem bis 4 Kohlenstoffatomen und mit einer oder zwei Hydroxylgruppen, vorzugsweise Alkoxylierungsprodukten von Propylenglykol.Process, characterized in that the polyether compounds are selected from alkoxylation products of alcohols having one to 4 carbon atoms and with one or two hydroxyl groups, preferably alkoxylation products of propylene glycol.
Dabei können die Ethoxylierungs- und/oder Propoxylierungsprodukte mit normaler oder mit sogenannter "eingeengter" HomologenVerteilung vorliegen.The ethoxylation and / or propoxylation products can be present with normal or with a so-called "narrowed" homolog distribution.
Die für eine gegebene Entwässerungsaufgabe am besten geeigneten Entwässerungsmittel oder deren Kombinationen sowie ihre optimalen Konzentrationen müssen jeweils probenspezifisch bestimmt werden. Sie richten sich nach dem Wassergehalt der Proben, nach dem Ver¬ teilungsgrad der Emulsion, sowie der Art und der Menge der anwe¬ senden Stabilisatoren. Im allgemeinen sind Mengen zwischen 5 ppm und 60000 ppm, bezogen auf die Gesamtmenge der zu entwässernden Flüssigkeit, wirksam. Vorzugsweise arbeitet man im Konzentrations¬ bereich zwischen 100 ppm und 30000 ppm. Der Dosierungsendpunkt für
die Entwässerungsmittel läßt sich in günstigen Fällen an einer Än¬ derung des optischen Aussehens der zu entwässernden Emulsion er¬ kennen. Einen Hinweis auf die Erreichung des Dosierendpunktes kann auch die Leistungsaufnahme des Rührwerks liefern, die bei der op¬ timalen Dosierung ein Minimum aufweist. Im allgemeinen Fall ist es jedoch vorzuziehen, den Endpunkt der Dosierung durch Viskositäts¬ messungen zu ermitteln. Die Viskosität der zu entwässernden Emul¬ sion weist bei der optimalen Dosierung des Entwässerungsmittels ein Minimum auf. Dabei ist es gleichgültig, nach welchem der bekannten Verfahren die Viskositätsermittlung erfolgt. Aus Gründen der ein¬ fachen Handhabung setzt man vorzugsweise die Viskositätsbestimmung nach Brookfield ein.The most suitable drainage agent or its combinations for a given drainage task, as well as their optimal concentrations, must be determined on a sample-specific basis. They depend on the water content of the samples, on the degree of distribution of the emulsion and on the type and amount of stabilizers present. In general, amounts between 5 ppm and 60,000 ppm, based on the total amount of the liquid to be dewatered, are effective. It is preferred to work in the concentration range between 100 ppm and 30,000 ppm. The dosing end point for in favorable cases, the dewatering means can be recognized by a change in the optical appearance of the emulsion to be dewatered. The power consumption of the agitator, which has a minimum in the optimal metering, can also provide an indication of reaching the metering end point. In the general case, however, it is preferable to determine the end point of the metering by means of viscosity measurements. The viscosity of the emulsion to be dewatered is at a minimum when the dosing agent is optimally dosed. It does not matter which of the known methods is used to determine the viscosity. For reasons of easy handling, the Brookfield viscosity determination is preferably used.
Die Temperatur der zu entwässernden Emulsion wird man einerseits aus Energiespargründen möglichst nahe bei Raumtemperatur wählen, andererseits ist man auf eine hinreichend geringe Viskosität ange¬ wiesen. Im allgemeinen wird man die Entwässerung bei Temperaturen zwischen 15 und 95 °C, vorzugsweise zwischen 20 und 80 °C, durch¬ führen.The temperature of the emulsion to be dewatered will, on the one hand, be chosen to be as close as possible to room temperature for reasons of energy saving, and on the other hand it is dependent on a sufficiently low viscosity. In general, dewatering will be carried out at temperatures between 15 and 95 ° C., preferably between 20 and 80 ° C.
Zur Durchführung des Verfahrens werden die Entwässerungsmittel nach dem Fachmann hinreichend bekannten Methoden, beispielsweise durch Einrühren, gleichmäßig in der Emulsion verteilt. Die Trennung der Emulsion in eine wasserreiche Phase und in eine entwässerte Ölphase kann unter natürlicher Schwerkrafteinwirkung in geeigneten Sedi¬ mentationsbehältern erfolgen. Die Effizienz der Phasentrennung kann durch Verwendung einer kontinuierlich oder chargenweise arbeitenden Zentrifuge gesteigert werden. Sollte die zu entwässernde Emulsion noch sedimentierbare Feststoffanteile enthalten, ist es empfeh¬ lenswert, diese vor der Durchführung der Entwässerung abzutrennen, beispielsweise durch Sedimentation, Filtration oder durch Zentri- fugieren.
BeispieleTo carry out the process, the dewatering agents are uniformly distributed in the emulsion by methods well known to the person skilled in the art, for example by stirring. The separation of the emulsion into a water-rich phase and into a dewatered oil phase can take place under the influence of natural gravity in suitable sedimentation containers. The efficiency of phase separation can be increased by using a continuous or batch centrifuge. If the emulsion to be dewatered still contains sedimentable solids, it is advisable to separate it before carrying out the dewatering, for example by sedimentation, filtration or by centrifugation. Examples
AusführunqsbeispieleExecution examples
Die Entwässerungswirkung der erfindungsgemäßen Produkte und von Vergleichssubstanzen wurde an Mischemulsionen aus verbrauchten Kühlschmierstoffemulsionen und verbrauchten Reinigungs- und Ent¬ fettungsbädern der Automobilindustrie überprüft. Die genaue Zusam¬ mensetzung dieser aus der Fertigungspraxis stammenden Mischemulsi¬ onen war nicht bekannt. Erfindungswesentlich ist, daß sie nach der Primärtrennung einen Ölgehalt > 15 Gew.-% aufwiesen. Dabei erfolgte die Primärtrennung der Emulsionen durch Ultrafiltration durch Polyvinylidendifluorid-Me branen (Retentate I und II). "Altöle" I und II wurden durch mechanische Trennung der Mischemulsionen in Ölabscheidern erhalten.The dewatering effect of the products according to the invention and of comparison substances was checked on mixed emulsions from used cooling lubricant emulsions and used cleaning and degreasing baths of the automotive industry. The exact composition of these mixing emulsions originating from manufacturing practice was not known. It is essential to the invention that after the primary separation they had an oil content> 15% by weight. The primary separation of the emulsions was carried out by ultrafiltration through polyvinylidene difluoride chemicals (retentates I and II). "Waste oils" I and II were obtained by mechanical separation of the mixed emulsions in oil separators.
Die Altöle bzw. Retentate wurden mit den Entwässerungsmitteln oder Vergleichssubstanzen gemäß Tabelle 1 versetzt. Hierzu wurden die Proben mit einem Gitterrührer gerührt, die Entwässerungsprodukte zugegeben und nach Produktzugabe 5 Minuten weitergerührt. Die Endpunktsbestimmung der Produktzugabe erfolgte entweder über die Stromaufnahme des Rührwerks, eine Viskositätsmessung, oder nach der optischen Veränderung der Proben. Nach dem Einrühren der Entwässe¬ rungsmittel wurden die Proben entweder für 24 Stunden stehengelas¬ sen oder mit einer Laborzentrifuge für eine Dauer von 5 Minuten bei einer Umdrehungszahl von 4000 Umdrehungen pro Minute zentrifugiert. Der Volumenanteil der sich hierdurch abscheidenden Ölphase wurde ermittelt. Er ist in Tabelle 1 enthalten. Die Ölphase war in der Regel unterlagert von einer Mischphase und/oder einer Wasserphase, die im praktischen Falle gegebenenfalls einer weiteren Aufarbeitung zuzuführen sind, beispielsweise durch Rückführung in die Ölab- scheidung oder in die Membranfiltration. Vor dem Entwäs-
serungsschritt wurde der Wassergehalt der Proben ermittelt. Ebenso wurde der Wassergehalt der nach der Entwässerung erhaltenen Ölphase ermittelt. Die Bestimmung der Wassergehalte erfolgte dadurch, daß ein 10-g-Muster der Proben durch Einwirkung von Mikrowellen bis zur Gewichtskonstanz eingedampft wurde.The waste oils or reference substances according to Table 1 were added to the waste oils or retentates. For this purpose, the samples were stirred with a grid stirrer, the dewatering products were added and, after the product had been added, stirring was continued for 5 minutes. The end point of the product addition was determined either via the current consumption of the stirrer, a viscosity measurement or after the optical change of the samples. After the dewatering agents had been stirred in, the samples were either left to stand for 24 hours or centrifuged with a laboratory centrifuge for 5 minutes at a speed of 4000 revolutions per minute. The volume fraction of the oil phase separating hereby was determined. It is included in Table 1. The oil phase was generally subordinate to a mixed phase and / or a water phase, which in practical cases may have to be processed further, for example by returning it to the oil separator or to the membrane filtration. Before draining the water content of the samples was determined. The water content of the oil phase obtained after dewatering was also determined. The water contents were determined by evaporating a 10 g sample of the samples to constant weight by the action of microwaves.
Zum Vergleich wurden alle Proben ohne eine Zugabe von Entwässe¬ rungsmitteln entsprechend Tabelle 1 physikalisch behandelt, d. h. bei den angegebenen Temperaturen stehen gelassen oder zentrifu- giert. In keinem Fall war eine Abscheidung einer ölreichen Ober¬ phase von mehr als 5 % zu erkennen.
For comparison, all samples were treated physically without the addition of dewatering agents in accordance with Table 1, ie left to stand or centrifuged at the temperatures indicated. In no case was an oil-rich upper phase separated by more than 5%.
Tabelle 1: Entwässerungs-ErgebnisseTable 1: Drainage results
Beisp. Probe Wasser¬ Entwäs¬ Dosier¬ Tempera¬ Phasentrennung Wassergeh. ÖlphaseExample water sample, dosing, temperature, phase separation, water content. Oil phase
Nr. gehalt serungs- menge tur (βC) % Ölphase nach (Gew.-% nachNo. Content serum quantity ( β C)% oil phase after (wt .-% after
(Gew.-%) mittel1) (ppm) 24 h stehen zentrifug. 24 stehen zentrifug.(% By weight) medium 1 ) (ppm) are centrifuged for 24 h. 24 are centrifuged.
1 Retentat I 69 a 24000 20 25 221 retentate I 69 a 24000 20 25 22
2 Retentat I 69 a2) 21000 20 35 35 6,4 9,62 retentate I 69 a2) 21000 20 35 35 6.4 9.6
3 Retentat II 44 a 12000 60 55 4,93 Retentate II 44 a 12000 60 55 4.9
4 "Altöl" I 19 b 40000 80 35 3,74 "waste oil" I 19 b 40,000 80 35 3.7
5 "Altöl" II 27 a 15000 80 40 0,6 2,65 "waste oil" II 27 a 15000 80 40 0.6 2.6
Vgl.l Retentat I 69 c 50000 20 keine 1 - 2 - nicht best.Cf. l retentate I 69 c 50000 20 none 1 - 2 - not best.
Vgl.2 "Altöl" I 19 d 50000 80 5 12
See 2 "used oil" I 19 d 50000 80 5 12
!) a) Propylenglykol + 19 Ethylenoxid + 35 Propylenoxid b) Propylenglykol + 36 Ethylenoxid + 40 Propylenoxid c) Vergleichsprodukt: Propylenglykol + 7 Ethylenoxid + 12 Propylenoxid d) Vergleichsprodukt: Propylenglykol + 15 Ethylenoxid + 17 Propylenoxid!) a) Propylene glycol + 19 ethylene oxide + 35 propylene oxide b) Propylene glycol + 36 ethylene oxide + 40 propylene oxide c) Comparative product: propylene glycol + 7 ethylene oxide + 12 propylene oxide d) Comparative product: propylene glycol + 15 ethylene oxide + 17 propylene oxide
2) zuerst mit 2000 ppm eines quartären Polyamins der Formel [ CH2 - CH(OH) - CH2 - N(CH3)2 ]$ (Cl-)y, mittlere Molmasse 200000, versetzt, dann mit Entwässerungsmittel a.2) first mixed with 2000 ppm of a quaternary polyamine of the formula [CH2 - CH (OH) - CH2 - N (CH3) 2] $ (Cl-) y , average molecular weight 200,000, then with dehydrating agent a.