WO1993025930A1 - Method and arrangement for creating a three-dimensional effect - Google Patents

Method and arrangement for creating a three-dimensional effect Download PDF

Info

Publication number
WO1993025930A1
WO1993025930A1 PCT/FI1993/000264 FI9300264W WO9325930A1 WO 1993025930 A1 WO1993025930 A1 WO 1993025930A1 FI 9300264 W FI9300264 W FI 9300264W WO 9325930 A1 WO9325930 A1 WO 9325930A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
eye
image
aid
optical aid
viewing
Prior art date
Application number
PCT/FI1993/000264
Other languages
French (fr)
Inventor
Lasse Aalto
Esa Honkaneva
Original Assignee
Suvitie, Juhani
Nummi, Immo
Reijonen, Pekka, Olavi
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suvitie, Juhani, Nummi, Immo, Reijonen, Pekka, Olavi filed Critical Suvitie, Juhani
Priority to DE4392651T priority Critical patent/DE4392651T1/en
Priority to AU43292/93A priority patent/AU4329293A/en
Publication of WO1993025930A1 publication Critical patent/WO1993025930A1/en
Priority to FI945942A priority patent/FI945942A/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/06Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements made of fluids in transparent cells
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B26/00Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
    • G02B26/08Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
    • G02B26/0875Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more refracting elements
    • G02B26/0883Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more refracting elements the refracting element being a prism
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B30/00Optical systems or apparatus for producing three-dimensional [3D] effects, e.g. stereoscopic images
    • G02B30/20Optical systems or apparatus for producing three-dimensional [3D] effects, e.g. stereoscopic images by providing first and second parallax images to an observer's left and right eyes
    • G02B30/34Stereoscopes providing a stereoscopic pair of separated images corresponding to parallactically displaced views of the same object, e.g. 3D slide viewers
    • G02B30/36Stereoscopes providing a stereoscopic pair of separated images corresponding to parallactically displaced views of the same object, e.g. 3D slide viewers using refractive optical elements, e.g. prisms, in the optical path between the images and the observer

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Stereoscopic And Panoramic Photography (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and an arrangement for creating a three-dimensional effect, in which method the three-dimensional effect is created by viewing an object, for instance two disparate images (1, 2) by means of an optical aid. To provide a simple implementation, the first image (1) is viewed with one eye (3) in a normal manner without impediment and the second image (2) is viewed simultaneously with the other eye (4) by means of a separate optical aid (5) freely displaceable between the eye and the second image.

Description

Method and arrangement for creating a three- dimensional effect
The invention relates to a method for creating a three-dimensional effect, in which method the three-dimensional effect is created by viewing an object, for instance two disparate images, by means of an optical aid. The invention relates further to an arrangement for creating a three-dimensional ef- feet.
Three-dimensional effect can be utilized when viewing for instance photographs, diapositives, text¬ books, nature books, installation manuals, computer displays, product brochures, advertisements, etc. Previously known stereoscopic viewing devices are similar to a binocle or spectacles, i.e. devices intended for a viewer's both eyes. The devices may be unsuitable for the viewer's sight, and therefore, they are often provided with adjusting means to adapt them to the viewer's sight. However, adjusting means are often very unhandy and suitable for use within certain limits only. Blinders of many kinds have also often been used in previously known devices for li¬ miting the viewing area. The blinders are to be ad- justed according to the distance between the eyes as well as according to image size and viewing distance. When the image size changes, a readjustment is neces¬ sary, which makes the viewing uncomfortable. In addi¬ tion, the known devices are intended for viewing images in the horizontal plane; it is difficult to adjust them for viewing images deviating from the horizontal plane. The previous viewing devices are inconvenient in use and their manufacturing costs are high, and therefore, they have been used very little. Viewing by means of the previous devices can be called "tube viewing", which is a very limited way of viewing, meaning that only a limited area is seen.
As examples of said previously known technique may be set forth in this connection the solutions disclosed in U.S. Patents 4 429 951, 4 717 239, 4 730 898 and 4 986 632. Drawbacks of these solutions are the very facts mentioned above, which have prevented them from coming into common use.
As additional examples of known solutions in the field may be mentioned the solutions disclosed in U.S. Patent 5 119 234, European Patent Application 0 204 867 and German Offenlegungsschrif 3 305 444. However, all these solutions function on the same principle as spectacles, which means that optical aids are arranged fixedly before the viewer's eyes, because of which the viewer has to move closer to and farther off the image and the sharpness disappears. A further problem is that these devices are more diffi¬ cult to use if the viewer wears spectacles. The object of the invention is to provide a method and an arrangement, by means cf which the drawbacks of the prior art may be eliminated. This has been achieved by means of the method of the in¬ vention, which is characterized in that the first image is viewed with one eye in a normal manner with¬ out impediment and that the second image is viewed simultaneously with the other eye by means of a sepa¬ rate optical aid freely displaceable between the eye and the second image. The arrangement according to the invention is in turn characterized in that the optical aid is an instrument to be arranged only be¬ fore one eye, freely displaceable between the eye and the image and not influencing the other eye, which instrument is arranged to guide information from the second image to the eye before which .the aid is posi- tioned.
A primary advantage of the invention is that a three-dimensional effect is created in a very simple manner. The viewer can keep his normal usual field of vision almost entirely and view the object quite nor¬ mally irrespective of his power of seeing, which means that the viewer may wear spectacles when view¬ ing the object if he wears such normally etc. The invention does not necessarily require blinders of any kind, because a human being has an ability to choose from the information existing in the visual field the object he desires to view. This ability is a very dominant property one does not often even think of. A further advantage of the arrangement ac- cording to the invention is that the arrangement can be made very small and light, which means that it may be a portable device, a table device etc. Still an advantage of the invention is that images deviating from the horizontal plane can also be viewed. In the following, the invention will be ex¬ plained in greater detail by means of preferred em¬ bodiments shown in the attached drawing, whereby
Figure 1 shows a general view of the operating principle of a first embodiment of the invention from above,
Figure 2 shows a general view of the operating principle of a second embodiment of the invention from above,
Figure 3 shows a general view of a preferred embodiment of an arrangement according to the inven¬ tion from the side,
Figures 4 and 5 show an embodiment of the ar¬ rangement according to the invention provided with a housing, Figure 6 shows an embodiment of the •arrangement according to the invention provided with another kind of housing,
Figure 7 shows a general view of the operating principle of the embodiments according to Figures 4 5 to 6 from above,
Figure 8 and 9 show general views of a double- sided embodiment of the arrangement according to the invention seen in different directions and
Figures 10 and 11 show the embodiment according 0 to the Figures 8 and 9 provided with a protective casing.
The figures show some preferred embodiments of the invention. Figure 1 shows by means of reference numerals 1 and 2 a pair of images, from which a 5 three-dimensional effect is created. Reference numer¬ als 3 and 4 of Figure 1 indicate a viewer's eyes in principle. Reference numeral 5 again indicates an optical aid, by means of which the three-dimensional effect is created. Reference numeral 6 indicates a 0 three-dimensional virtual image, which iε produced by means of the pair of images 1, 2 and tne aid 5. A solid line with arrows illustrates how information goes from the image 1 to the eye 3 and from the image 2 to the eye 4, respectively. The virtual image 6 and
25 the production thereof are indicated generally by broken lines.
Accordingly, the object to be viewed' consists of two slightly different images or figures of the same object. To create a three-dimensional effect,
30 the optical aid, i.e. a viewing device, is placed before one eye so as to guide information from that image of the image pair that faces this eye to this eye. The other eye gets the information without im¬ pediment from the second image. A third image, a
35. three-dimensional effect, is thus created. This third image, which has depth, is not a real one, but a vir¬ tual image created by the brain from two real images. The viewing device may be removed from before the eye when the images are sufficiently close to each other 5 and have a suitable size, whereby the three-dimen¬ sional effect remains. Some training is needed, how¬ ever, to make the three-dimensional effect last.
According to the substantial idea of the inven¬ tion, the first image 1 is viewed with one eye 3 in a
10 normal way without impediment and the second image 2 is viewed simultaneously with the other eye 4 by means of an optical aid 5 freely displaceable between the eye and the second image. It is essential that the optical aid 5 is an instrument to be arranged
15 only before one eye 4 and not influencing the other eye, which instrument is arranged to guide informa¬ tion from the second image 2 to the eye 4 before which the aid 5 is positioned.
Accordingly, the object to be viewed, for in-
20 stance two disparate images, are viewed in the inven¬ tion in a substantially normal way; there is a view¬ ing device, i.e. an optical aid 5, only between the second image 2 and the other eye 4, which aid may be a prism, for instance. The eye 3 receives an image of
25 the first image 1 without impediment, which creates a three-dimensional effect 6. According to the inven¬ tion, the viewing takes place in natural surround¬ ings. In addition, it is possible to remove the view¬ ing device from between the image 2 and the eye 4
30 when viewing images of a certain size, and the three- dimensional effect lasts, as has been described above.
It is to be noted that by displacing the opti¬ cal aid between the eye and the image and/or by
35. changing .its position, the image visible through the aid can be moved closer to or farther off the second image. The fact is that the images have to-be suffi¬ ciently superimposed on each other to provide a three-dimensional effect and to make the viewing com- fortable. One substantial advantage of the invention is disclosed here; it is not necessary to change the distance for accurate viewing, but the image seen is sharp. When using previously known devices fixed to the spectacles, one must move closer to or farther off the image, which makes the sharpness disappear.
Figure 2 shows another embodiment of the inven¬ tion. Reference numerals 11 and 12 indicate a pair of disparate images and reference numerals 13 and 14 the viewer's eyes. Reference numeral 15 indicates an op- tical aid, in this embodiment consisting of mirror means 15a and 15b. Reference numeral 16 indicates a three-dimensional virtual image produced by means of the images 11 and 12 as well as the optical means 15. The course of information from the images to the eyes and the production of the virtual image, respective¬ ly, are presented in the same way as in Figure 1. The embodiment of Figure 2 differs from the embodiment of Figure 1 only therein that the embodiment of Figure 2 utilizes mirror means instead of the prism of the em- bodiment of Figure 1.
Figure 3 presents one possibility of implement¬ ing the optical aid. In the embodiment of Figure 3, the optical aid 25 comprises an optical part 25a, the angle of which guiding the information may be changed according to the viewing distance. The aid comprises an elastic receptacle part 25b. Surfaces 25c are made of transparent plastic or glass, for instance. The surfaces 25c and the receptacle part 25b form an en¬ closed space filled with transparent liquid. The angle ' guiding the information may be adjusted ' by squeezing e.g. with fingers according to arrows F, as a consequence of which a part of the liquid moves into the elastic receptacle part and said angle changes in the desired way. Previously has often been presented that a three-dimensional effect is created easier by using blinders for making two-dimensional images, such as images 1 and 2, invisible. This may be partly true, but for many viewers it is just the opposite; when the viewer sees two-dimensional images adjacent to a three-dimensional image, he learns very quickly to see the depth of the image, i.e. the three-dimensio¬ nal effect. When viewing three-dimensional informa¬ tion of different sizes or at different distances, the position of the viewing device has to be changed. When a viewing device is used and the image pairs are far from each other, four images are seen. One impor¬ tant advantage of unlimited viewing appears here: the position of the viewing device is changed in such a way that the centre images are superimposed, which creates a three-dimensional effect, and only three images are seen. The centre image is three-dimension¬ al and its effect is strong enough to create almost the whole observation, which means that almost noth- ing else is seen, except by forcing the eyes to look at something else. Unlimited viewing does not create any anguish in sensitive persons, which is the case in connection with tube viewing. Additionally, the luminous intensity remains higher, because the viewing device is placed before one eye only. The viewing device may be removed from before the eye in certain circumstances. Because of the small size of the viewing device intended for conventional viewing, it can be taken along easily, which makes viewing of three-dimensional information independent on place. The size, low manufacturing costs and easy use of the viewing -device make it possible to begin using three- dimensional material almost everywhere, and so can three-dimensional effect finally be brought into everyday life. The unhandiness and complicatedness of the present viewing devices have up till now prevent¬ ed an introduction of tridimensionality into everyday life.
Accordingly, it is essential for the arrange- ment according to the invention that the information of the second image 2, for instance, can be easily guided to the eye 4 by this arrangement, while the other eye 3 receives its information without impedi¬ ment from the first image 1, the image pairs being positioned in the horizontal plane or in a plane de¬ viating from the horizontal plane. The image pairs may be close to or far from each other and the size of the image pairs may vary. The optical aid may be e.g. a prism, a lens, a semi-lens, a lens with planar surface or a viewing device having a surface or sur¬ faces deviating from the planar surface, by means of which it is possible to provide the virtual image produced e.g. by means of the optical aid with a larger breadth. The optical aid may also be a device similar to a periscope with a mirror or prism struc¬ ture or a combination of prism and lens, by means of which the second original image can be magnified or reduced for saving space, for instance. The optical aid, i.e. the viewing device, can also be a Fresnel lens or a Fresnel prism structure. For guiding infor¬ mation can also be used an optical fibre provided with a certain lens and/or prism structure. It is also possible to use a viewing device the angle of which may be changed as per viewing distance, as stated above. The material of the viewing device -may be e.g. transparent plastic, such as acrylic plastic, or glass.
A mirror viewing device similar to a periscope presented in Figure 2 may consist of two mirrors, for instance. It is naturally also possible to use sever¬ al, e.g. four mirrors. When a mirror device is used, the images may be close to or very far from each other.
By means of a lens or prism device, it is not possible to reach anywhere near the range of varia¬ tion of the distance between images effected by means of a mirror device without changing the prism angle, for instance, which means that a prism of another kind shall be taken into use, which may be arranged in the same viewing device, however. A further advan¬ tage of a mirror viewing device is that no coloured streaks appear at the edges of a three-dimensional image; such streaks turn up when a lens and prism device is used. In addition, the mirror device has a better image contrast. On the basis of the above facts, a three-dimensional image is provided, which has a considerably good quality.
Figures 4 and 5 show a version of the embodi¬ ment of the invention provided with a housing 26. In the embodiment of the Figures 4 and 5, the housing is detachable and may be arranged in two positions shown in the Figures 4 and 5. In the position of Figure 4, the housing 26 protects the optical aid 5, which is a prism in this embodiment. In the position of Figure 5, the housing 26 prevents the information of both images 1 and 2 from reaching one eye. This fact ap¬ pears clearly from Figure 7 presenting the embodiment provided with the housing in a viewing situation. The reference numerals of Figure 7 correspond substanti- ally to the reference numerals of Figure 1. The hous- ing 26 may be fastened to the position according to Figure 5 by means of a mounting slot 28.
Figure 6 shows a version provided with a hous¬ ing 27 of another kind. In this embodiment the hous- ing consists of two cover parts turnable from the position protecting the optical aid to the position shown by broken lines in Figure 6, in which position the housing 27 prevents an access of information from both images to the other eye, as shown in Figure 7. As shown in Figure 7, the housing prevents the left eye 3 from seeing the right image 2 and the right eye from seeing the left image 1. The right eye 4 sees a refracted image of the right image 2, which creates a three-dimensional effect together with the left image 1. The three-dimensional image is a vir¬ tual image.
Figures 8 to 11 show a double-sided embodiment of the arrangement according to the invention. The optical aid is generally indicated by reference nu- meral 35. In this embodiment the optical aid com¬ prises two prisms 35a, 35b, having different angles. The prism provided with the sharper angle may be used when viewing the image pair at a close distance. The other prism is used when viewing the image pair at a normal distance. Reference numeral 36 indicates a roughening for seizing and reference numeral 37 a protective casing. The direction of motion of the device is marked on Figure 11 by means of an arrow. The embodiment of the Figures 8 to 11 suits especial- ly well for shortsighted people.
The embodiments presented above are not in¬ tended to restrict the invention in any way, but the invention may be modified within the scope of the claims quite freely. It is thus clear that the embo- diment of the invention or its details do not neces- sarily need to agree exactly with the figures, but solutions of other kinds are also possible. The shape, size and method of use may vary. The surface of the viewing device may naturally be treated in connection with the manufacture in such a way that reflections disappear and the surface becomes more durable etc.

Claims

Claims:
1. A method for creating a three-dimensional effect, in which method the three-dimensional effect is created by viewing an object, for instance two disparate images (1, 2, 11, 12) by means of an opti¬ cal aid, c h a r a c t e r i z e d in that the first image (1, 11) is viewed with one eye (3, 13) in a normal manner without impediment and that the sec- ond image (2, 12) is viewed simultaneously with the other eye (4, 14) by means of a separate optical aid (5, 15, 25, 35) freely displaceable between the eye and the second image (2, 12).
2. An arrangement for creating a three-dimen- sional effect of an object, for instance two dis¬ parate images (1, 2, 11, 12), the arrangement com¬ prising an optical aid, by means of which the object is observed, c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid (5, 15, 25, 35) is an instrument to be arranged only before one eye (4, 14), freely dis¬ placeable between the eye (4, 14) and the image (2, 12) and not influencing the other eye (3, 13), which instrument is arranged to guide information from the second image (2, 12) to the eye (4, 14) before which the aid (5, 15, 25) is positioned.
3. An arrangement according to claim 2, c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid (5) comprises at least one prism.
4. An arrangement according to claim 2, c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid (15) comprises at least one mirror means (15a, 15b).
5. An arrangement according to claim 3 or 4, c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid comprises at least one lens. -6. An arrangement according to claim.2, . c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid (25) comprises an optical part (25c), the angle of which guiding information may be changed according to viewing distance. 7. An arrangement according to any of the fore¬ going claims 2 to 6, c h a r a c t e r i z e d in that the surface or surfaces of the optical aid, pre¬ ferably a prism or a lens, deviate from a planar sur¬ face. 8. An arrangement according to .any of the fore¬ going claims 2 to 7, c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid (35) comprises two prisms having different angles.
9. An arrangement according to any of the fore- going claims 2 to 8, c h a r a c t e r i z e d in that the optical aid (5, 15, 25, 35) is provided with a housing (26, 27) displaceable in two positions, which housing is arranged to protect the optical aid in one position and in the other position to prevent an access of information from both Images to the other eye.
PCT/FI1993/000264 1992-06-17 1993-06-16 Method and arrangement for creating a three-dimensional effect WO1993025930A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4392651T DE4392651T1 (en) 1992-06-17 1993-06-16 Method and arrangement for creating a three-dimensional effect
AU43292/93A AU4329293A (en) 1992-06-17 1993-06-16 Method and arrangement for creating a three-dimensional effect
FI945942A FI945942A (en) 1992-06-17 1994-12-16 Procedure and arrangement for creating a three-dimensional effect

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI922838A FI922838A0 (en) 1992-06-17 1992-06-17 FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER AOSTAD- KOMMANDE AV TREDIMENSIONELL EFFEKT.
FI922838 1992-06-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993025930A1 true WO1993025930A1 (en) 1993-12-23

Family

ID=8535495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FI1993/000264 WO1993025930A1 (en) 1992-06-17 1993-06-16 Method and arrangement for creating a three-dimensional effect

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU4329293A (en)
DE (1) DE4392651T1 (en)
FI (1) FI922838A0 (en)
WO (1) WO1993025930A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743901A1 (en) * 1996-01-22 1997-07-25 Drouard Gabriel Monocular system for viewing stereoscopic images
FR2747480A1 (en) * 1996-01-22 1997-10-17 Drouard Gabriel Single eyepiece stereoscopic 3-D image viewer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3305444A1 (en) * 1983-02-17 1984-08-23 Arnold 2850 Bremerhaven Adam Arrangement for achieving a three-dimensional effect by means of spectacles
EP0204867A1 (en) * 1985-05-09 1986-12-17 Blaupunkt-Werke GmbH Device for observing stereoscopic pictures
US5119234A (en) * 1989-07-18 1992-06-02 Walt Petrus J V D Camera for stereoscopic images

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3305444A1 (en) * 1983-02-17 1984-08-23 Arnold 2850 Bremerhaven Adam Arrangement for achieving a three-dimensional effect by means of spectacles
EP0204867A1 (en) * 1985-05-09 1986-12-17 Blaupunkt-Werke GmbH Device for observing stereoscopic pictures
US5119234A (en) * 1989-07-18 1992-06-02 Walt Petrus J V D Camera for stereoscopic images

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743901A1 (en) * 1996-01-22 1997-07-25 Drouard Gabriel Monocular system for viewing stereoscopic images
FR2747480A1 (en) * 1996-01-22 1997-10-17 Drouard Gabriel Single eyepiece stereoscopic 3-D image viewer

Also Published As

Publication number Publication date
DE4392651T1 (en) 1995-05-11
AU4329293A (en) 1994-01-04
FI922838A0 (en) 1992-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU689127B2 (en) Image display device
CA2173624C (en) Binocular head mounted display system
JP4233357B2 (en) Autostereoscopic equipment
JP2005500728A (en) Head-mounted optical fluoroscopy system
JP2013532297A (en) Embedded lattice structure
US4582393A (en) Polarizing optical stereoscopic system and eyepiece using triangular prisms
US4174884A (en) Optical viewer with adjustable angular convergence
US4235515A (en) Stereoscopic viewing system
US4333707A (en) Method of image enhancement
WO1993025930A1 (en) Method and arrangement for creating a three-dimensional effect
EP0680621B1 (en) Stereoscopic viewing device
US5886817A (en) Method and arrangement for creating a three-dimensional effect
US4998799A (en) Stereoscope
US20060152580A1 (en) Auto-stereoscopic volumetric imaging system and method
JP2016071374A (en) Picture display device
GB2478358A (en) Viewing device providing an increase in depth perception
US20060284973A1 (en) Stereoscopic viewing apparatus
WO1991018314A1 (en) Optical system for intensifying feeling of presence at sites of various images
JP3365564B2 (en) Glasses type display device
WO1998010322A1 (en) Head worn stereoscopic display device, particularly for displaying television pictures
EP0061445B1 (en) Image enhancement
JP2020024423A5 (en)
JPS61261719A (en) Monaural picture appreciating method and instrument using change of optical angle
US20180234670A1 (en) Display device
GB2295027A (en) Displaying virtual image of object using a curved mirror

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT AU BB BG BR BY CA CH CZ DE DK ES FI GB HU JP KP KR KZ LK LU MG MN MW NL NO NZ PL PT RO RU SD SE SK UA US VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 945942

Country of ref document: FI

RET De translation (de og part 6b)

Ref document number: 4392651

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950511

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 4392651

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8607