US3351355A - Heel holder for safety ski bindings - Google Patents

Heel holder for safety ski bindings Download PDF

Info

Publication number
US3351355A
US3351355A US567978A US56797866A US3351355A US 3351355 A US3351355 A US 3351355A US 567978 A US567978 A US 567978A US 56797866 A US56797866 A US 56797866A US 3351355 A US3351355 A US 3351355A
Authority
US
United States
Prior art keywords
ski
release member
detent
heel holder
levers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
US567978A
Inventor
Bruckl Franz Xaver
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marker International Co
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of US3351355A publication Critical patent/US3351355A/en
Assigned to MARKER-PATENTVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH., A SWISS CORP. reassignment MARKER-PATENTVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH., A SWISS CORP. ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST. Assignors: MARKER, HANNES
Anticipated expiration legal-status Critical
Assigned to MARKER INTERNATIONAL COMPANY reassignment MARKER INTERNATIONAL COMPANY ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST. Assignors: MARKER-PATENTVERWERTUNGSGELLSCHAFT GMBH
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/084Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/0847Details of the manual release
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/084Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/0841Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable with a single jaw
    • A63C9/0842Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable with a single jaw the jaw pivoting on the body or base about a transverse axis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/084Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/0846Details of the release or step-in mechanism
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/005Ski bindings with means for adjusting the position of a shoe holder or of the complete binding relative to the ski
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/0805Adjustment of the toe or heel holders; Indicators therefor

Definitions

  • Known heel holders for safety ski bindings comprise a member which is pivoted to the ski and which comprlses a sole holder, which in position for use engages the top of the sole adjacent to the heel, and a closing pedal, and which pivoted member is pivotally movable to the rear in response to an excessive tensile force having an approxlmately vertical upward direction-
  • the known, so-called step-in bindings of this type have the disadvantage that their manufacture is generally highly expensive and that they are complicated in many cases because a whole system of levers is provided. Many known bindings of this kind are susceptible to icing.
  • the pivoted member consists of a U-shaped member of strong spring steel wire, which member has parallel limbs and is mounted at one end on a baseplate, which is secured to the ski, whereas the free end of the U-shaped member has a U- shaped portion, which in position for use is horizontal and engages the surface of the ski, the two limbs of the member extend approximately vertically upwardly behind said U-shaped portion and carry the sole holder, which is preferably vertically adjustable relative to said limbs, those portions of the limbs which extend from the sole holder to the pivot are arranged to engage a rearwardly enlarged detent element, and the resiliency of the U- shaped member is selected so that it is pivotally movable past the detent element
  • the detent element may comprise two pivoted levers, which are provided each with detent notches or the like for one limb and are held in their detent position by a spreading pin, which is parallel to the pivot of the levers and is axially movably mounted and has a tapered portion.
  • a spreading pin which is parallel to the pivot of the levers and is axially movably mounted and has a tapered portion.
  • the spreading pin can suitably be held in its normal position by a spring and may have in its top end face a depression for receiving the tip of a ski stick.
  • the ski stick may be used to depress the spreading pin against the spring action with the aid of the ski stick.
  • the spring action will subsequently return the spreading pin to its normal position.
  • the two spring limbs ride on the outer edges of the detent levers until the limbs snap into the detent notches.
  • the outer edges of the detent levers are arranged at an angle to each other.
  • the spreading pin may also be depressed with the ski stick so that a spring resistance need not be overcome.
  • the distance between the spreading pin and the pivot for the detent levers is variable. A reduction of this distance has the result that the two detent levers are moved further outwardly so that the detent resistance is increased. This enables a very simple adjustment of the binding in de pendence on the height, the skiing skill and the style of the skier.
  • FIG. 1 is a side elevation showing the heel holder according to the invention
  • FIG. 2 is a top plan view showing the heel holder ac cording to FIG. 1,
  • FIG. 3 is a sectional view taken on line III-III of FIG. 2 and showing the heel holder according to the invention in released position,
  • FIG. 4 is a sectional view taken on line IV-IV of FIG. 3 and FIG. 5 is a sectional view taken on line V-V of FIG. 1.
  • a baseplate 3 is secured by screws 2 to the ski 1 and has bearing eyes 4 for the two wire ends 5 of the U- shaped member 6 consisting of strong spring wire.
  • the U-shaped wire member 6 has a U-shaped free end portion 7, which constitutes a closing pedal, which is engaged on top by the skier with its heel when the binding is to be closed.
  • the portion 7 is continued by a vertically upwardly directed portion 8.
  • a sole holder member 9 can be fixed to the two limb portions 8 in any desired height.
  • detent levers 13 which are apparent particularly from FIG. 4.
  • the detent levers 13 are rearwardly enlarged immediately behind the portions 12 of the U-shaped spring 6 so that detent notches are formed.
  • the detent levers 13 are mounted for a mutually independent, pivotal movement on a common pivot pin 14.
  • the detent levers 13 are usually held by a spreading pin 15 in their detent position, shown in FIG. 4.
  • the spreading pin is axially displaceable in the housing 16 against the action of the spring 17.
  • the spreading pin has a tapered portion 18 and is provided in its top end face with a depression 19 for receiving the tip of a ski stick.
  • the housing 16 is movably mounted in slots 21 of the baseplate.
  • the position of the housing can be selected by means of the adjusting screw 22.
  • the spreading pin 15 follows the movements of the housing 16. During such adjusting movement, the pivot pin 14 for the detent levers 13 remains stationary so that the adjustment results in a relative movement between the spreading pin 15 and the detent levers 13.
  • the skier may insert the tip of a ski stick into the depression 19 and may depress the spreading pin 15 against the spring force.
  • the tapered portion of the pin 15 will then assume a position adjacent to the detent levers 13 so that the inward movement of these detent levers during a pivotal movement of the U-shaped spring 6 will not be opposed by the spreading pin 15.
  • the drawing shows by way of example a preferred embodiment of the invention, but this embodiment may be modified.
  • the sole holder and the closing pedal might be a single, bent portion of the U-shaped spring.
  • the sole holder will not be adjustable and different sole heights must be compensated by spacers or similar means.
  • a heel holder for safety ski bindings of the type including a release member pivotally movable to the rear of the ski in response to an excessive tensile force having an approximate vertical, upward direction comprising a ski, a release member of inverted U configuration composed of spring steel with the legs of the U arranged spaced longitudinally of the ski, means pivotally mounting the end of the rear leg of the release member to the ski, the forward leg of the release member terminating in a pedal element which in position for use is horizontal and engages the surface of the ski, a sole-retaining element adjustably mounted on the forward leg of the release member, and detent means releasably engaging the rear leg of the release member which possesses selected resiliency so that the release member is pivotally movable past said detent means with elastic deformation in response to excessive tensile force.
  • a heel holder according to claim 1 wherein the release member is fashioned from spring steel wire and consists of parallel inverted U-shaped limbs, the rear legs of which are pivotally mounted to the ski, and forward legs of which are integral with the pedal element which also is fashioned from the same spring steel wire and is of U shape.
  • a heel holder characterized in that the detent means comprises two pivoted levers, which are provided each with a detent notch for engaging a limb, said levers being held in their detent position by a spreading pin, which is parallel to the pivot of the levers and is axially movably mounted and has a tapered portion.
  • a heel holder according to claim 3 characterized in that the spreading pin is held in its normal position by a spring.
  • a heel holder according to claim 4 characterized in that the spreading pin has in its top end face a depression for receiving the tip of a ski stick.
  • a heel holder according to claim 3 characterized in that the distance between the spreading pin and the pivot for the detent levers is variable.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Description

NOV. 1967 F. x. BRUCKL HEEL HOLDER FOR SAFETY SKI BINDINGS 2 Sheets-Sheet 1 Filed July 26, 1966 Nov. 7, 1967 F. x. BRUCKL HEEL HOLDER FOR SAFETY SKI BINDINGS Filed July 26, 1966 2 Sheets-Sheet 2 v United States Patent 3,351,355 HEEL HOLDER FOR SAFETY SKI BINDINGS Franz Xaver Briickl, Garmisch-Partenkirchen, Germany, assignor to Hannes Marker, Garmisch-Partenklrchen, Germany Filed July 26, 1966, Ser. No. 567,978 Claims priority, application Germany, Oct. 5, 1965, M 66,857 6 Claims. (Cl. 280-11.35)
Known heel holders for safety ski bindings comprise a member which is pivoted to the ski and which comprlses a sole holder, which in position for use engages the top of the sole adjacent to the heel, and a closing pedal, and which pivoted member is pivotally movable to the rear in response to an excessive tensile force having an approxlmately vertical upward direction- The known, so-called step-in bindings of this type have the disadvantage that their manufacture is generally highly expensive and that they are complicated in many cases because a whole system of levers is provided. Many known bindings of this kind are susceptible to icing.
It is an object of the invention to provide a step-in heel holder which can be manufactured at very low cost, is straightforward because it has only a very small number of moving parts, and is not susceptible to icing. In a heel holder of the kind defined initially hereinbefore, this object is accomplished in that the pivoted member consists of a U-shaped member of strong spring steel wire, which member has parallel limbs and is mounted at one end on a baseplate, which is secured to the ski, whereas the free end of the U-shaped member has a U- shaped portion, which in position for use is horizontal and engages the surface of the ski, the two limbs of the member extend approximately vertically upwardly behind said U-shaped portion and carry the sole holder, which is preferably vertically adjustable relative to said limbs, those portions of the limbs which extend from the sole holder to the pivot are arranged to engage a rearwardly enlarged detent element, and the resiliency of the U- shaped member is selected so that it is pivotally movable past the detent element with elastic deformation in response to the excessive tensile force. The U-shaped member of spring steel wire is at the same time a lever element, a closing pedal and a spring member and it is the only part of the heel holder which moves in response to a forward fall that causes a release of the heel of the boot.
In a preferred embodiment of the invention, the detent element may comprise two pivoted levers, which are provided each with detent notches or the like for one limb and are held in their detent position by a spreading pin, which is parallel to the pivot of the levers and is axially movably mounted and has a tapered portion. When the skier desires to step out of the binding, it is suflicient to impart to the spreading pin an axial movement to such an extent that the tapered portion of said pin is on the level of the detent levers. An upward pivotal movement of the U-shaped spring will then cause an inward movement of the detent levers so that a detent resistance need not be overcome. The spreading pin can suitably be held in its normal position by a spring and may have in its top end face a depression for receiving the tip of a ski stick. When the skier desires to step out of the binding, the ski stick may be used to depress the spreading pin against the spring action with the aid of the ski stick. The spring action will subsequently return the spreading pin to its normal position. When the skier is stepping into the binding, the two spring limbs ride on the outer edges of the detent levers until the limbs snap into the detent notches. The outer edges of the detent levers are arranged at an angle to each other. During stepping in, the spreading pin may also be depressed with the ski stick so that a spring resistance need not be overcome.
According to another feature of the invention, the distance between the spreading pin and the pivot for the detent levers is variable. A reduction of this distance has the result that the two detent levers are moved further outwardly so that the detent resistance is increased. This enables a very simple adjustment of the binding in de pendence on the height, the skiing skill and the style of the skier.
The invention will be explained more fully in the following description with reference to the drawing, in which FIG. 1 is a side elevation showing the heel holder according to the invention,
FIG. 2 is a top plan view showing the heel holder ac cording to FIG. 1,
FIG. 3 is a sectional view taken on line III-III of FIG. 2 and showing the heel holder according to the invention in released position,
FIG. 4 is a sectional view taken on line IV-IV of FIG. 3 and FIG. 5 is a sectional view taken on line V-V of FIG. 1.
A baseplate 3 is secured by screws 2 to the ski 1 and has bearing eyes 4 for the two wire ends 5 of the U- shaped member 6 consisting of strong spring wire. The U-shaped wire member 6 has a U-shaped free end portion 7, which constitutes a closing pedal, which is engaged on top by the skier with its heel when the binding is to be closed. In each of the two limbs, the portion 7 is continued by a vertically upwardly directed portion 8. By means of a screw 10 and an abutment 11, a sole holder member 9 can be fixed to the two limb portions 8 in any desired height.
Vertically upwardly extending portions 12 of the U- shaped spring 6 are adjacent to the bearing ends 5 and are held in position by detent levers 13, which are apparent particularly from FIG. 4. The detent levers 13 are rearwardly enlarged immediately behind the portions 12 of the U-shaped spring 6 so that detent notches are formed. The detent levers 13 are mounted for a mutually independent, pivotal movement on a common pivot pin 14.
As is particularly apparent from FIG. 5, the detent levers 13 are usually held by a spreading pin 15 in their detent position, shown in FIG. 4. The spreading pin is axially displaceable in the housing 16 against the action of the spring 17. The spreading pin has a tapered portion 18 and is provided in its top end face with a depression 19 for receiving the tip of a ski stick.
By means of screws 20, the housing 16 is movably mounted in slots 21 of the baseplate. The position of the housing can be selected by means of the adjusting screw 22. The spreading pin 15 follows the movements of the housing 16. During such adjusting movement, the pivot pin 14 for the detent levers 13 remains stationary so that the adjustment results in a relative movement between the spreading pin 15 and the detent levers 13.
When an excessive tension force at right angles to the surface of the ski acts on the sole holder 9, the entire U-shaped spring 6 is pivotally moved to its release position, which is shown in FIG. 3. During this movement, the spring 6 is elastically deformed so as to move its portions 12 further apart and overcomes the detent resistance which is due to the detent levers 13. The amount of this detent resistance depends on the position of the housing 16, which is adjusted by the adjusting screw 22. The smaller the distance between the spreading pin 15 and the pivot pin 14, the more will the detent levers 13 be spread apart and the higher will be the detent resistance.
For a stepping out of the heel holder without an effort, the skier may insert the tip of a ski stick into the depression 19 and may depress the spreading pin 15 against the spring force. The tapered portion of the pin 15 will then assume a position adjacent to the detent levers 13 so that the inward movement of these detent levers during a pivotal movement of the U-shaped spring 6 will not be opposed by the spreading pin 15.
The drawing shows by way of example a preferred embodiment of the invention, but this embodiment may be modified. For instance, the sole holder and the closing pedal might be a single, bent portion of the U-shaped spring. In this case, the sole holder will not be adjustable and different sole heights must be compensated by spacers or similar means.
What is claimed is:
1. A heel holder for safety ski bindings of the type including a release member pivotally movable to the rear of the ski in response to an excessive tensile force having an approximate vertical, upward direction comprising a ski, a release member of inverted U configuration composed of spring steel with the legs of the U arranged spaced longitudinally of the ski, means pivotally mounting the end of the rear leg of the release member to the ski, the forward leg of the release member terminating in a pedal element which in position for use is horizontal and engages the surface of the ski, a sole-retaining element adjustably mounted on the forward leg of the release member, and detent means releasably engaging the rear leg of the release member which possesses selected resiliency so that the release member is pivotally movable past said detent means with elastic deformation in response to excessive tensile force.
2. A heel holder according to claim 1, wherein the release member is fashioned from spring steel wire and consists of parallel inverted U-shaped limbs, the rear legs of which are pivotally mounted to the ski, and forward legs of which are integral with the pedal element which also is fashioned from the same spring steel wire and is of U shape.
3. A heel holder according to claim 2, characterized in that the detent means comprises two pivoted levers, which are provided each with a detent notch for engaging a limb, said levers being held in their detent position by a spreading pin, which is parallel to the pivot of the levers and is axially movably mounted and has a tapered portion.
4. A heel holder according to claim 3, characterized in that the spreading pin is held in its normal position by a spring.
5. A heel holder according to claim 4, characterized in that the spreading pin has in its top end face a depression for receiving the tip of a ski stick.
6. A heel holder according to claim 3, characterized in that the distance between the spreading pin and the pivot for the detent levers is variable.
References Cited UNITED STATES PATENTS 3,125,349 3/1964 Schweizer 280l1.35
BENJAMIN HERSH, Primary Examiner.
J. H. BRANNEN, Assistant Examiner.

Claims (1)

1. A HEEL HOLDER FOR SAFETY SKI BINDINGS OF THE TYPE INCLUDING A RELEASE MEMBER PIVOTALLY MOVABLE TO THE REAR OF THE SKI IN RESPONSE TO AN EXCESSIVE TENSILE FORCE HAVING AN APPROXIMATE VERTICAL, UPWARD DIRECTION COMPRISING A SKI, A RELEASE MEMBER OF INVERTED U COMFIGURATION COMPOSED OF SPRING STEEL WITH THE LEGS OF THE U ARRANGED SPACED LONGITUDINALLY OF THE SKI, MEANS PIVOTALLY MOUNTING THE END OF THE REAR LEG OF THE RELEASE MEMBER TO BE SKI, THE FORWARD LEG OF THE RELEASE MEMBER TERMINATING IN A PEDAL ELEMENT WHICH IN POSITION FOR USE IN HORIZONTAL AND ENGAGES THE SURFACE OF THE SKI, A SOLE-RETAINING ELEMENT ADJUSTABLY MOUNTED ON THE FORWARD LEG OF THE RELEASE MEMBER, AND DETENT MEANS RELEASABLY ENGAGING THE REAR LEG OF THE RELEASE MEMBER WHICH POSSESSES SELECTED RESILIENTLY SO THAT THE RELEASE MEMBER IS PIVOTALLY MOVABLE PAST DETENT MEANS WITH ELASTIC DEFORMATION IN RESPONSE TO EXCESSIVE TENSILE FORCE.
US567978A 1965-10-05 1966-07-26 Heel holder for safety ski bindings Expired - Lifetime US3351355A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM0066857 1965-10-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
US3351355A true US3351355A (en) 1967-11-07

Family

ID=7311965

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US567978A Expired - Lifetime US3351355A (en) 1965-10-05 1966-07-26 Heel holder for safety ski bindings

Country Status (5)

Country Link
US (1) US3351355A (en)
AT (1) AT277839B (en)
CH (1) CH441087A (en)
DE (1) DE1478152A1 (en)
ES (1) ES330049A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3614118A (en) * 1968-01-10 1971-10-19 Salomon Georges P J Rear holding device for ski boots
US4165889A (en) * 1978-07-20 1979-08-28 The Garcia Corporation Step-in heel unit for ski binding

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3125349A (en) * 1960-10-20 1964-03-17 Schweizer

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3125349A (en) * 1960-10-20 1964-03-17 Schweizer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3614118A (en) * 1968-01-10 1971-10-19 Salomon Georges P J Rear holding device for ski boots
US4165889A (en) * 1978-07-20 1979-08-28 The Garcia Corporation Step-in heel unit for ski binding

Also Published As

Publication number Publication date
CH441087A (en) 1967-07-31
AT277839B (en) 1970-01-12
ES330049A1 (en) 1967-06-01
DE1478152A1 (en) 1970-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3905613A (en) Ski binding
ATE40856T1 (en) COMBINATION OF SKI BINDINGS AND SKI BOOTS.
US4288094A (en) Safety ski binding
US4166636A (en) Ski binding part
US5094470A (en) Binding apparatus having linked binding assemblies
US3351355A (en) Heel holder for safety ski bindings
US3603607A (en) Toe iron for safety ski bindings
US4449730A (en) Front jaw for a safety ski binding
US3149854A (en) Safety front jaw for ski bindings or fastenings
US5207446A (en) Cross country ski binding
US3445124A (en) Heel-holding device for safety ski bindings
US3554571A (en) Ski binding
US3442525A (en) Heel-releasing device for safety ski bindings
US3527468A (en) Heel-releasing device for safety ski bindings
US4915407A (en) Binding with independently acting release and retention features
US3860253A (en) Ski binding
US4844502A (en) Monoski binding arrangement
US4986562A (en) Ski binding
US3776568A (en) Toe iron for safety ski bindings
US3361434A (en) Release device for safety ski bindings
US5040819A (en) Plate ski safety binding
US4949988A (en) Cross-country ski boot and binding
US4475743A (en) Heel holder
US3630539A (en) Heel safety binding for a ski
US3436089A (en) Safety ski binder

Legal Events

Date Code Title Description
AS Assignment

Owner name: MARKER-PATENTVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH., BAAR, S

Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST.;ASSIGNOR:MARKER, HANNES;REEL/FRAME:004089/0014

Effective date: 19820804

AS Assignment

Owner name: MARKER INTERNATIONAL COMPANY, P.O. BOX 26548, SALT

Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST.;ASSIGNOR:MARKER-PATENTVERWERTUNGSGELLSCHAFT GMBH;REEL/FRAME:004906/0245

Effective date: 19880331

Owner name: MARKER INTERNATIONAL COMPANY,UTAH

Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNOR:MARKER-PATENTVERWERTUNGSGELLSCHAFT GMBH;REEL/FRAME:004906/0245

Effective date: 19880331