UA85270C2

UA85270C2 - Smoke fire signaler

Info

Publication number: UA85270C2
Application number: UAA200702353A
Authority: UA
Inventors: Владимир Викторович Баканов; Николай Викторович Капитанов; Игорь Захарович Мысевич
Original assignee: Частное Предприятие «Артон»
Priority date: 2007-03-05
Filing date: 2007-03-05
Publication date: 2009-01-12
Also published as: RU2356095C1

Abstract

Smoke fire signaler relates to area of fire signalization and can be used in systems of fire signaling for reveal of increase of optical density of air by intensity of dispersion of infrared radiation. To smoke fire signaler that includes micro-controller, formers of signals of smoke registration ,restrictor of current and voltage, transformer voltage-current, element of one-side conductivity, two capacitors and two input sockets, radiator, photo-receiver and optical camera with light-absorbing walls, additionally are included indicators, second and third elements of unidirectional conductivity, and voltage stabilizer. Due to use of additional stabilizer, two elements of unidirectional conductivity and optical indicators with connection of those to the other elements of circuit, possibility of formation of different optical signals with signaler is achieved, in regular mode of operation, and in state “Fire” as well.

Description

високу інформативність приладу як в черговому ктроживлення мікроконтролера, перетворювача режимі роботи, так і в стані "Пожежа". напруга-струм, а також з другими виводами пер-high informativeness of the device both in the next power supply of the microcontroller, the converter mode of operation, and in the "Fire" state. voltage-current, as well as with the second terminals of the

Найбільш близьким до запропонованого вина- шого та другого конденсаторів, відрізняється тим, ходу є, обраний як прототип, димовий пожежний що мікроконтролер має додаткові виходи, а другий сповіщувач Деклараційний патент на корисну мо- вивід електроживлення формувача сигналу реєст- дель України Ме13221 О, 508817/103, с08817/12 рації диму підключений до входу другого елемента від 15.03.2006р.|, що містить мікроконтролер, пер- однобічної провідності, а через паралельний ста- ший вихід якого з'єднаний із входом формувача білізатор напруги - до другої вхідної клеми, третій сигналу реєстрації диму, перший вивід електрожи- вихід мікроконтролера підключений до входу тре- влення якого з'єднаний з першим виводом елект- тього елементу однобічної провідності, вихід якого роживлення обмежувача струму й напруги та ви- підключений до виходу другого елемента однобіч- ходом елемента однобічної провідності, вхід якого ної провідності та загальної точки з'єднання опти- з'єднаний з першою вхідною клемою, вхід пере- чних індикаторів, другі виводи яких підключені до творювача напруга-струм підключений до другого відповідних виходів мікроконтролера. виходу мікроконтролера, перший вивід електрожи- У запропонованому винаході за рахунок засто- влення якого підключений до першого виводу сування додаткового паралельного стабілізатора, першого конденсатора й до першого виходу обме- двох елементів однобічної провідності та оптичних жувача струму й напруги, другий вихід якого з'єд- індикаторів з їх зв'язками з іншими елементами наний з першим виводом другого конденсатора й схеми досягається можливість формування різних першим виводом електроживлення перетворюва- оптичних сигналів сповіщувачем як в черговому ча напруга-струм, з виходами якого з'єднаний ви- режимі роботи, так і в стані "Пожежа". промінювач, що оптично зв'язаний через оптичну На кресленні представлена блок-схема димо- камеру із світло поглинаючими стінками з фото- вого пожежного сповіщувача. приймачем, вихід якого підключений до входу мік- Димовій пожежний сповіщувач містить мікро- роконтролера, другий вивід електроживлення об- контролер 1, перший вихід якого з'єднаний із вхо- межувача струму й напруги з'єднаний з другою дом формувача 2 сигналу реєстрації диму, перший вхідною клемою, а також з другими виводами еле- вивід електроживлення якого з'єднаний з першим ктроживлення мікроконтролера, перетворювача виводом електроживлення обмежувача 3 струму й напруга-струм, а також з другими виводами пер- напруги та виходом елемента 4 однобічної провід- шого та другого конденсаторів. Світлодіодний ін- ності, вхід якого з'єднаний з першою вхідною кле- дикатор, який підключений до виходу формувача мою 5. Вхід перетворювача 6 напруга-струм підк- сигналу реєстрації диму забезпечує тільки індика- лючений до другого виходу мікроконтролера 1, цію стану "Пожежа". Другий вивід електроживлен- перший вивід живлення якого підключений до ня формувача сигналу реєстрації диму підключе- першого виводу першого конденсатора 7 й до ний до другої вхідної клеми. першого виходу обмежувача 3 струму й напруги,Closest to the proposed invention and the second capacitor, it differs in that, chosen as a prototype, there is a smoke fire extinguisher that the microcontroller has additional outputs, and the second detector. /103, p08817/12 of the smoke walkie-talkie is connected to the input of the second element dated 03.15.2006|, which contains a microcontroller of unidirectional conductivity, and through the parallel output of which is connected to the input of the voltage stabilizer - to the second input terminal , the third of the smoke registration signal, the first output of the electrical circuit, the output of the microcontroller is connected to the input of the circuit, the output of which is connected to the first output of the electric element of one-way conductivity, the output of which is the circuit of the current and voltage limiter, and is connected to the output of the second element, one-way element of one-sided conductivity, the input of which is no conductivity and the common connection point is opti- connected to the first input terminal, the input of the cross indicators, the second outputs of which are connected to the voltage-current generator, is connected to the second of the corresponding outputs of the microcontroller. the output of the microcontroller, the first output of the electric wire in the proposed invention due to which is connected to the first output of the shift of the additional parallel stabilizer, the first capacitor and to the first output of the boundary elements of one-sided conductivity and optical current and voltage chewers, the second output of which is connected - indicators with their connections to other elements connected to the first output of the second capacitor and the circuit, the possibility of forming different optical signals by the detector is achieved by the first output of the power supply converter, both in the alternating voltage-current circuit, with the outputs of which the mode of operation is connected, so and in the "Fire" state. an emitter optically connected through an optical The drawing shows a block diagram of a smoke chamber with light-absorbing walls from a photo fire detector. receiver, the output of which is connected to the input of a micro- The smoke fire detector contains a microcontroller, the second output of the power supply of the controller 1, the first output of which is connected to the current and voltage limiter is connected to the second house of the generator 2 of the smoke registration signal, the first input terminal, as well as with the second terminals of the power supply, the power supply terminal of which is connected to the first power supply of the microcontroller, the converter, the power supply terminal of the 3 current and voltage-current limiter, as well as to the second terminals of the overvoltage and the output of the element 4 of the one-sided conductive and second capacitors. An LED, the input of which is connected to the first input of the LED, which is connected to the output of the shaper 5. The input of the voltage-current converter 6 of the smoke registration signal provides only the indicated state to the second output of the microcontroller 1, Fire". The second output is electrically powered - the first power output of which is connected to the generator of the smoke registration signal, connected to the first output of the first capacitor 7 and to the second input terminal. the first output of the 3 current and voltage limiter,

Недоліком прототипу є також низька інформа- другий вихід якого з'єднаний з першим виводом тивність - індикатор сповіщувача формує тільки другого конденсатора 8 й першим виводом елект- один оптичний сигнал "ПОЖЕЖА". В той же час роживлення перетворювача б напруга-струм. З мікроконтролер по результатам обробки сигналів виходами перетворювача 6 напруга-струм з'єдна- має можливість відтворювати декілька сигналів як ний випромінювач 9, що оптично зв'язаний через в черговому режимі роботи, так і в стані "Пожежа". оптичну камеру 10 із світло поглинаючими стінка-The shortcoming of the prototype is also the low informativeness - the second output of which is connected to the first output - the indicator of the detector forms only the second capacitor 8 and the first output is an electrical one optical signal "FIRE". At the same time, the power of the converter would be voltage-current. From the microcontroller, based on the results of signal processing by the outputs of the voltage-current converter 6, it is possible to reproduce several signals, such as the emitter 9, which is optically connected through in the alternate mode of operation, and in the "Fire" state. optical camera 10 with light-absorbing walls

В основу винаходу поставлене завдання за- ми з фотоприймачем 11, вихід якого підключений безпечити підвищення інформативності димового до входу мікроконтролера 1. Другий вивід елект- пожежного сповіщувача. роживлення обмежувача З струму й напруги з'єд-The basis of the invention is the task of a switch with a photo receiver 11, the output of which is connected to ensure the increase of informativeness of the smoke to the input of the microcontroller 1. The second output of the electric fire detector. powering the limiter From the current and voltage of the

Поставлене завдання вирішується тим, що наний з другою вхідною клемою 12, а також з дру- димовий пожежний сповіщувач, що містить мікро- гими виводами електроживлення мікроконтролера контролер, перший вихід якого з'єднаний із входом 1, перетворювача 6 напруга-струм, а також з дру- формувача сигналу реєстрації диму, перший вивід гими виводами першого та другого конденсаторів електроживлення якого з'єднаний з першим виво- 7 та 8. Мікроконтролер 1 має додаткові виходи, а дом електроживлення обмежувача струму й на- другий вивід електроживлення формувача 2 сиг- пруги та виходом елемента однобічної провідності, налу реєстрації диму підключений до входу друго- вхід якого з'єднаний з першою вхідною клемою, го елемента 13 однобічної провідності, а через вхід перетворювача напруга-струм підключений до паралельний стабілізатор 14 напруги - до другої другого виходу мікроконтролера, перший вивід вхідної клеми 12. Третій вихід мікроконтролера 1 живлення якого підключений до першого виводу через третій елемент 15 однобічної провідності першого конденсатора й до першого виходу обме- підключений до виходу другого елемента 13 одно- жувача струму й напруги, другий вихід якого з'єд- бічної провідності та загальної точки з'єднання наний з першим виводом другого конденсатора й оптичних індикаторів 16 та 17, другі виводи яких першим виводом електроживлення перетворюва- підключені до відповідних виходів мікроконтролера ча напруга-струм, з виходами якого з'єднаний ви- 1. промінювач, що оптично зв'язаний через оптичну Димовий пожежний сповіщувач працює в та- камеру із світло поглинаючими стінками з фото- кий спосіб. При подачі напруги живлення від приймачем, вихід якого підключений до входу мік- шлейфа пожежної сигналізації на вхідні клеми 5 й роконтролера, другий вивід електроживлення об- 12 через перший елемент 4 однобічні провідності межувача струму й напруги з'єднаний з другою й обмежувач 3 струму й 5 напруги здійснюється вхідною клемою, а також з другими виводами еле- заряд першого й другого конденсаторів 7 й 8. Пе-The task is solved by the fact that, connected to the second input terminal 12, as well as to the second fire detector, which contains micro-terminals of the power supply of the microcontroller, the controller, the first output of which is connected to input 1, of the voltage-current converter 6, as well as from the smoke registration signal generator, the first terminal of which is connected to the first terminals 7 and 8 of the first and second power supply capacitors. Microcontroller 1 has additional outputs, and the power supply house of the current limiter and the second power supply terminal of the signal generator 2 stripes and the output of the element of one-way conductivity, the smoke registration panel is connected to the second input - the input of which is connected to the first input terminal of the element 13 of one-way conductivity, and through the input of the voltage-current converter is connected to the parallel voltage stabilizer 14 - to the second second output of the microcontroller , the first output of the input terminal 12. The third output of the microcontroller 1 whose power supply is connected to the first output through the third and element 15 of the one-sided conductivity of the first capacitor and to the first output is connected to the output of the second element 13 of the current and voltage divider, the second output of which is connected to the common conductivity and the common connection point with the first output of the second capacitor and optical indicators 16 and 17, the second terminals of which are connected to the corresponding outputs of the voltage-current microcontroller as the first terminal of the power supply, with the outputs of which is connected an output 1. an emitter that is optically connected through an optical The smoke fire detector works in a chamber with light-absorbing walls with a photographic method. When the power supply voltage is supplied from the receiver, the output of which is connected to the input of the fire alarm mix loop to the input terminals 5 and 12 of the controller, the second output of the power supply 12 through the first element 4 of one-sided conduction of the current and voltage limiter is connected to the second and current limiter 3 and 5 voltage is carried out by the input terminal, as well as with the second terminals, the first and second capacitors 7 and 8 are charged.

рший елемент 4 однобічні провідності здійснює черговому режимі роботи мікроконтролер може захист інших елементів димового пожежного спо- формувати на своїх виходах 03, 04,... Оп коротко- віщувача при помилковому підключенні полярності часні імпульси, завдяки яким індикатори 16 та 17 напруги живлення шлейфа пожежної сигналізації. будуть відтворювати стан сигналів на вході мікро-The second element of 4 unidirectional conductances in the regular mode of operation, the microcontroller can protect other elements of the smoke fire alarm on its outputs 03, 04,... Op of the short-circuit detector in the event of incorrect polarity connection, frequent pulses, thanks to which the indicators 16 and 17 of the power supply voltage of the fire alarm loop signaling will reproduce the state of the signals at the input of the micro-

Поки напруга на виводах електроживлення недо- контролера 1. Відтворення імпульсів буде відбува- статня для нормальної роботи мікроконтролера 1, тися за рахунок заряду накопиченого на першому на всіх його виходах утримуються низькі потенційні конденсаторі 7. Наприклад, короткі спалахи інди- рівні напруги. Перетворювач 6 напруга-струм буде катора зеленого кольору свідчать про нормальний закритий, а випромінювач 9 не буде випромінюва- стан вхідного сигналу, спалахи жовтого кольору ти інфрачервоне світло. В цьому випадку також свідчать про відсутність фонового сигналу - тобто буде закритий формувач 2 сигналу реєстрації ди- про несправність оптоелектронного вузлу спові- му. Індикатори 16, 17 не будуть світитися, тому щувача. Короткі спалахи індикатора червоного сповіщувач буде споживати струм від шлейфа кольору можуть свідчити про те, що рівень імпуль- пожежної сигналізації обмежений величиною, що сів фото-ЕРС перевищив граничне значення. Як- задана обмежувачем З струму й напруги. що амплітуда імпульсів фото-ЕРС перевищитьAs long as the voltage at the power supply terminals of controller 1 is insufficient. The reproduction of pulses will be sufficient for the normal operation of microcontroller 1, due to the charge accumulated on the first one, low potential capacitors 7 are held at all its outputs. For example, short flashes of individual voltages. The voltage-to-current converter 6 will be green, indicating that it is normally closed, and the emitter 9 will not emit - the state of the input signal, flashes of yellow and infrared light. In this case, they also indicate the absence of a background signal - that is, the shaper 2 of the dipole registration signal will be closed, indicating a malfunction of the optoelectronic assembly. Indicators 16, 17 will not light up, that's why. Short flashes of the red indicator, the detector will consume current from the color loop, may indicate that the level of the impulse fire alarm is limited by the amount that the photo-EMF has exceeded the limit value. As specified by the current and voltage limiter. that the amplitude of the photo-EMF pulses will exceed

Після виходу на мінімальне значення робочої граничне значення на вході мікроконтролера 1 напруги мікроконтролер 1 здійснює програмну за- підряд кілька разів, наприклад 4, то відбудеться тримку початку роботи при мінімальному значенні зміна станів на його виходах. На першому виході струму споживання. Ця затримка забезпечує гара- з'явиться високий потенційний рівень, по якому нтований вихід напруги на першому конденсаторі відкриється формувач 2 сигналу реєстрації диму і 7 на значення, що не перевершує максимальне через паралельний стабілізатор 14 напруги буде значення робочої напруги мікроконтролера 1. На- протікати струм, що забезпечить формування в копичений на другому конденсаторі 8 заряд буде шлейфі пожежної сигналізації стану "ПОЖЕЖА". забезпечувати наступну стабільну роботу випро- Значення струму обмеження може бути встанов- мінювача 9. Після цієї затримки імпульси стабіль- лено як самим формувачем 2 сигналу реєстрації ної амплітуди тривалістю кілька десятків мікросе- диму, так і зовнішнім до сповіщувача елементом кунд будуть надходити з другого виходу або пристроєм. На другому виході мікроконтроле- мікроконтролера 1 на вхід перетворювача 6 напру- ра 1 встановиться низький потенційний рівень. га-струм. Цей перетворювач 6 забезпечує форму- Перетворювач 6 напруга-струм буде закритий. вання імпульсів струму стабільної амплітуди через Другий конденсатор 8 не буде розряджатися через випромінювач 9. Таким чином здійснюється розряд випромінювач 9. Завдяки струму, що протікає че- другого конденсатора 8 стабільною величиною рез формувач 2 сигналу реєстрації диму та пара- струму через випромінювач 9. Величина, на яку лельний стабілізатор 14 напруги, різко зменшуєть- буде розряджатися другий конденсатор 8, буде ся різниця потенціалів між вхідними клемами 5 та залежати від тривалості й періоду імпульсів, які 12. Тому що падання напруги на паралельному з'являються на другому виході мікроконтролера 1, стабілізаторі 14 напруги буде перевищувати міні- а також від співвідношення струму заряду другого мальне значення робочої напруги мікроконтролера конденсатора 8 через обмежувач З струму й на- 1, то сповіщувач буде перебувати в стані "Пожежа" пруги до струму розряду цього конденсатора 8 нескінченно довго. через випромінювач 9. Таким чином, коливання Через індикатори 16 та 17 може протікати напруги на другому конденсаторі 8, не буде зава- практично весь струм, споживаний сповіщувачем у жати роботі мікроконтролера 1, живлення якого режимі "Пожежа", або його частка тому що інша здійснюється від першого конденсатора 7. частка струму буде проходити через паралельнийAfter reaching the minimum value of the operating limit value at the input of the microcontroller 1 voltage, the microcontroller 1 executes the program sequence several times, for example 4, then there will be a hold on the start of work at the minimum value, a change of states at its outputs. At the first output current consumption. This delay ensures a guaranteed high potential level will appear, at which the guaranteed voltage output on the first capacitor will open the shaper 2 of the smoke registration signal and 7 to a value that does not exceed the maximum through the parallel voltage stabilizer 14 will be the value of the operating voltage of the microcontroller 1. Flow the current that will ensure the formation of the charge accumulated on the second capacitor 8 will be the loop of the fire alarm state "FIRE". ensure the following stable operation of the transmitter. The limit current value can be set by transformer 9. After this delay, the pulses stabilized both by the shaper 2 of the registration signal of the new amplitude with a duration of several tens of microseconds, and by the kund element external to the detector will come from the second output or device. A low potential level will be set at the second output of the microcontroller - microcontroller 1 at the input of the voltage converter 6 1. ha-current This converter 6 provides a form- The voltage-current converter 6 will be closed. current pulses of stable amplitude through the Second capacitor 8 will not be discharged through the emitter 9. In this way, the emitter 9 is discharged. Thanks to the current flowing through the second capacitor 8 with a stable value, the smoke and vapor current registration signal generator 2 through the emitter 9. The value , to which the voltage stabilizer 14 sharply reduces - the second capacitor 8 will be discharged, the potential difference between the input terminals 5 will depend on the duration and period of the pulses, which 12. Because the voltage drops on the parallel appear on the second output of the microcontroller 1 , voltage stabilizer 14 will exceed the mini- and also from the ratio of the charge current of the second small value of the operating voltage of the microcontroller of the capacitor 8 through the limiter From the current and on- 1, then the detector will be in the "Fire" state of the strip to the discharge current of this capacitor 8 for an infinite time. through the emitter 9. Thus, fluctuations in the voltage on the second capacitor 8 can flow through the indicators 16 and 17, will not interfere with almost all the current consumed by the detector in the operation of the microcontroller 1, whose power supply is in the "Fire" mode, or its share because the other is carried out from the first capacitor 7. a portion of the current will pass through the parallel

Розсіяне оптичною камерою 10 зі світло пог- стабілізатор 14. Можлива ситуація, коли індикато- линаючими стінками інфрачервоне випромінюван- ри 16 та 17 будуть перемикатися з різним проміж- ня випромінювача 9 надходить на фотоприймач ками часу між спалахами індикаторів, в той же час 11. Після підсилення імпульси фото-ЕРС оброб- струм, що споживає сповіщувач в стані "Пожежа" ляються мікроконтролером 1. Сигнал, що надхо- не буде змінюватися, тому що паралельний стабі- дить на вхід мікроконтролера 1, буде істотно за- лізатор 14 напруги компенсує струм в колі спові- лежати від оптичної щільності повітря в оптичній щувача. Таким чином, можливо відтворювати ім- камері 10. Так при абсолютній прозорості повітря пульсний режим роботи червоного індикатора на на виході фотоприймача 11 буде присутній фоно- сповіщувачі в стані "Пожежа", в той же час струм вий сигнал: імпульси малої амплітуди, тому що споживання сповіщувачем в цьому стані не буде буде мати місце деяке відбиття від стінок оптичної змінюватися. Крім того можливі ситуації, коли крім камери 10. У міру збільшення оптичної щільності червоного індикатора, можливі спалахи, напри- повітря в оптичній камері 10 буде збільшуватися і клад, жовтого індикатора, які будуть свідчити про амплітуда імпульсів на виході фотоприймача 11. хибне спрацювання сповіщувача.The light scattered by the optical camera 10 with the stabilizer 14. A situation is possible when the infrared emitters 16 and 17 will be switched by the infrared emitters 16 and 17 with different intervals of the emitter 9 entering the photoreceptors during the time between flashes of the indicators, at the same time 11. After amplification, the photo-EMF pulses of the processor, which consumes the detector in the "Fire" state, are fed by the microcontroller 1. The incoming signal will change, because the parallel input to the input of the microcontroller 1 will be significantly compensated by the voltage stabilizer 14 the current in the circuit depends on the optical density of the air in the optical sensor. Thus, it is possible to reproduce the image of the camera 10. So, with absolute transparency of the air, the pulse mode of operation of the red indicator on the output of the photodetector 11 will be present phono detectors in the "Fire" state, at the same time, the current signal: small-amplitude pulses, because consumption by the detector in this state will not occur, some reflection from the optical walls will change. In addition, situations are possible when, in addition to the camera 10. As the optical density of the red indicator increases, flashes are possible, for example, the yellow indicator will also increase in the optical camera 10, which will indicate the amplitude of the pulses at the output of the photodetector 11. a false alarm .

Поки амплітуда цих імпульсів не досягне встанов- Вивести сповіщувач із цього стану можливо леного граничного значення, стан на виходах мік- тільки відключенням напруги живлення шлейфа роконтролера 1 не буде змінюватися. На вході пожежної сигналізації на час більший ніж 2-3с, що формувача 2 сигналу реєстрації диму буде зали- достатній для повного розряду першого конденса- шатися низький потенційний рівень, тому він буде тора 7. За цей же час здійснюється і повний роз- закритий. Сповіщувач буде залишатися в черго- ряд другого конденсатора 8. Тому при тривалості вому режимі роботи, споживаючи від шлейфа по- переривання напруги живлення більше ніж Зс спо- жежної сигналізації струм, величина якого обме- віщувач завжди буде починати свою роботу з чер- жена обмежувачем З струму й напруги. В гового режиму.As long as the amplitude of these pulses does not reach the set limit possible, the state at the outputs of the micro-controller loop 1 will not change only by turning off the power supply voltage. At the fire alarm input, for a time longer than 2-3s, a low potential level will remain for the generator 2 of the smoke detection signal to fully discharge the first condense, so it will be torus 7. During the same time, the full open is also carried out. The detector will remain in the queue of the second capacitor 8. Therefore, during the duration of this mode of operation, consuming from the loop of interruption of the supply voltage more than Cs of the consumer alarm current, the value of which the limiter will always start its work with the queue limiter From current and voltage. In idle mode.

Таким чином, за рахунок застосування додат- вання різних оптичних сигналів сповіщувачем як в кового паралельного стабілізатора 14, двох еле- черговому режимі роботи, так і в стані "Пожежа". ментів 13 та 15 однобічної провідності та оптичних В запропонованому винаході застосовуються індикаторів 16 та 17 з їх зв'язками з іншими еле- загальновідомі елементи. Мікроконтролер 1 може ментами схеми досягається можливість форму- бути виконаний на мікросхемах фірми МІСКОСНІР типу або аналогічних. з Я ! - СО ср , ! Й СРу 1.Thus, due to the application of the addition of various optical signals by the detector both in the parallel stabilizer 14, two electric alternate mode of operation, and in the "Fire" state. ments 13 and 15 of one-sided conductivity and optical In the proposed invention, indicators 16 and 17 with their connections with other ele- generally known elements are used. Microcontroller 1 can be formed on MISKOSNIR microcircuits or similar. with I! - SO sr , ! And SRu 1.

Ф-- 1 -А-хо 4 ІF-- 1 -A-ho 4 I

Пи т їй У вPi t her In c

Гол НІ Й оз не -Я-- преGol NI Y oz not -I-- pre

Її их сГ--«)Her sG--«)

Сто | Ки 7 І саOne hundred | Ky 7 And sa

Ше 14 і і слктвстнтнкня | віїShe 14 and and slktvstntnknya | eyelashes

Фігура.Figure.

Комп'ютерна верстка В. Мацело Підписне Тираж 28 прим.Computer layout V. Matselo Signature Circulation 28 approx.

Міністерство освіти і науки УкраїниMinistry of Education and Science of Ukraine

Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, УкраїнаState Department of Intellectual Property, str. Urytskogo, 45, Kyiv, MSP, 03680, Ukraine

ДП "Український інститут промислової власності", вул. Глазунова, 1, м. Київ - 42, 01601SE "Ukrainian Institute of Industrial Property", str. Glazunova, 1, Kyiv - 42, 01601