UA76416C2 - Use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing destruction of cartilage and use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing psoriatic arthritis - Google Patents

Use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing destruction of cartilage and use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing psoriatic arthritis Download PDF

Info

Publication number
UA76416C2
UA76416C2 UA2002097585A UA2002097585A UA76416C2 UA 76416 C2 UA76416 C2 UA 76416C2 UA 2002097585 A UA2002097585 A UA 2002097585A UA 2002097585 A UA2002097585 A UA 2002097585A UA 76416 C2 UA76416 C2 UA 76416C2
Authority
UA
Ukraine
Prior art keywords
inhibitor
cells
disease
mice
tme
Prior art date
Application number
UA2002097585A
Other languages
Ukrainian (uk)
Original Assignee
Applied Research Systems
Yeda Res & Dev
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Applied Research Systems, Yeda Res & Dev filed Critical Applied Research Systems
Priority claimed from PCT/EP2001/001867 external-priority patent/WO2001062285A1/en
Publication of UA76416C2 publication Critical patent/UA76416C2/en

Links

Abstract

The invention relates to the use of IL-18 inhibitor for preparing the medicine intended for treating and/or preventing the destruction of the cartilage and the use of the expressing vector comprising the coding sequence of IL-18 inhibitor for this purpose. The invention also relates to the use of IL-18 inhibitor for preparing the medicine intended for treating and/or preventing the psoriatic arthritis.

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Даний винахід відноситься до лікувального застосування інгібіторів ІЇ-18 при деяких паталогічних станах.This invention relates to the therapeutic use of II-18 inhibitors in some pathological conditions.

Конкретніше, винахід відноситься до лікування і/або попередження артриту, до лікування і/або попередження хвороб печінки і до лікування і/або попередження запальних захворювань кишечнику (ІВО).More specifically, the invention relates to the treatment and/or prevention of arthritis, to the treatment and/or prevention of liver diseases, and to the treatment and/or prevention of inflammatory bowel disease (IBD).

В 1989 описана ендотоксиніндукована сироваткова активність, яка індукує інтерферон-у (ІЕМ-у), одержаний з клітин селезінки миші (МісаїІеї еї аі!., 1996). Така сироваткова активність діє не як прямий індуктор ІЕМ- у, а як співстимулятор разом з 1/-2 або мітогенами. При спробі виділити активність в чистому вигляді з то постендотоксинної мишачої сироватки виявили явно гомогенний білок в 50-55кДа. Оскільки інші цитокіни можуть діяти як співстимулятори для продукування ІЕМ- у, неефективність нейтралізуючих антитіл до 1-1, 1І--4, 1-5,In 1989, endotoxin-induced serum activity was described, which induces interferon-y (IEM-y), obtained from cells of the spleen of a mouse (Misailii ei ai!., 1996). Such serum activity does not act as a direct inducer of IEM, but as a co-stimulator together with 1/-2 or mitogens. When trying to isolate the activity in its pure form from the postendotoxin mouse serum, a clearly homogeneous protein of 50-55 kDa was found. Since other cytokines can act as co-stimulators for the production of IEM-y, the ineffectiveness of neutralizing antibodies to 1-1, 1I--4, 1-5,

І/-6 або ТМЕ для нейтралізації сироваткової активності дозволила передбачити, що вона є особливим фактором.I/-6 or TME to neutralize the serum activity suggested that it is a special factor.

У 1995 ті ж вчені показали, що ендоксиніндукований співстимулятор для продукування ІРМ- у присутній в екстрактах печінки мишей, заздалегідь кондиціонованих Р. аспез (МоміскК еї а!., 1992). На даній моделі росте популяція печінкових макрофагів (клітини Купфера), і у таких мишей низька доза бактерійного ліпополісахариду (ІРБ5), не летальна для мишей, заздалегідь некондиціонованих, стає летальною. Фактор, названийIn 1995, the same scientists showed that an endoxin-induced co-stimulator for the production of IRM- is present in extracts of the liver of mice conditioned in advance with R. aspes (MomiskKei a!., 1992). In this model, a population of hepatic macrophages (Kupffer cells) grows, and in such mice a low dose of bacterial lipopolysaccharide (IBS5), which is not lethal to mice not conditioned in advance, becomes lethal. The factor named

ІЕМ-у-індукуючим фактором (ІСІР), а пізніше названий інтерлейкіном-18 (1-18), виділений в чистому вигляді з 1200г печінки мишей, оброблених Р. аспез. Вироджені олігонуклеотиди, одержані з амінокислотних послідовностей очищеного 1-18, використали для клонування кКДНК мишачого ІЇ-18 (Моміск еї аї., 1992). 11-18 являє собою білок в 18-19кДа з 157 амінокислот, що не володіє явною подібністю з яким-небудь пептидом в базі даних. Матричні РНК 1І-18 ії інтерлейкіну-12 (1-12) добре виявляються в клітинах Купфера і активованих макрофагах. Рекомбінантний 1І/-18 індукує ІЕРМ-гамма сильніше, ніж 1ІЇ/-12, очевидно, Через окремий каскад (Моміск еї аї., 1992). Подібно ендотоксиніндукованій сироватковій активності, І/-18 сам не індукує ІЕМ-у, а діє с насамперед як співстимулятор з мітогенами або 1І-2. ІЇ/-18 посилює клітинну проліферацію, очевидно, черезIEM-y-inducing factor (ISIR), and later called interleukin-18 (1-18), isolated in pure form from 1200 g of liver of mice treated with R. aspez. Degenerate oligonucleotides obtained from the amino acid sequences of purified 1-18 were used to clone the cDNA of mouse II-18 (Momisk et al., 1992). 11-18 is a protein of 18-19 kDa with 157 amino acids, which has no obvious similarity with any peptide in the database. Matrix RNA 1I-18 and interleukin-12 (1-12) are well detected in Kupffer cells and activated macrophages. Recombinant 1І/-18 induces IERM-gamma more strongly than 1ІІ/-12, apparently due to a separate cascade (Momisk ei ai., 1992). Like endotoxin-induced serum activity, I/-18 itself does not induce IEM, but acts primarily as a co-stimulator with mitogens or 1I-2. II/-18 enhances cell proliferation, apparently through

І/-2-залежний каскад, і посилює продукування цитокінів ТИ іп міго і виявляє синергізм при поєднанні з 1-2 і9) у значенні посиленого продукування ІРМ-у (МаїігемузКівїа!., 1990).I/-2-dependent cascade, and enhances the production of cytokines TI and migo and reveals synergism when combined with 1-2 and 9) in the sense of increased production of IRM-u (MaiighemuzKivia!., 1990).

Показано, що нейтралізуючі антитіла до мишачого ІІЇ-18 запобігають летальності низької дози І! Р5 для мишей, заздалегідь кондиціонованих Р. аспев. Є інші повідомлення про важливість ІЕМ- у як медіатора (се) летальності ГРЗ у заздалегідь кондиціонованих мишей. Наприклад, нейтралізуючі анти-ІєМ-у-антитіла - захищають мишей від шоку, подібного шоку Шварцмана (Рапіцг?і еї а!., 1998), і оброблені галактозаміном миші з недоліком в ІЕМ-у- рецепторах були стійкі до ГРЗ загибелі, що викликається (Вут, 1990). Тому не стало «І несподіванкою, що нейтралізуючі антитіла до мишачого ІІ -18 захищають мишей, заздалегідь кондиціонованих Р. «о аспез, від летального І Р5 (Моміск еї аї., 1992). Обробка антимишачим 1-18 також захищала мишей, що вижили від важкої печінкової цитотоксичності. в.It has been shown that neutralizing antibodies to murine III-18 prevent the lethality of a low dose of I! P5 for mice previously conditioned with R. aspev. There are other reports on the importance of IEM as a mediator (se) of ARDS lethality in preconditioned mice. For example, neutralizing anti-IEM-y antibodies protect mice from Schwartzman-like shock (Rapitsg?i et al., 1998), and galactosamine-treated mice deficient in IEM-y receptors were resistant to ARDS death, which is called (Wut, 1990). Therefore, it did not come as a surprise that neutralizing antibodies to murine II-18 protect mice, pre-conditioned by R. "o aspez, from lethal I P5 (Momisk, ei., 1992). Treatment with anti-mouse 1-18 also protected surviving mice from severe hepatic cytotoxicity. in.

Після того, як була клонована мишача форма, в 1996 з'явилося повідомлення про послідовність КДНК дляAfter the mouse form was cloned, in 1996 the cDNA sequence for

І--18 людини (ОКатига еї а/ї., 1995). Рекомбінантний ІІ -18 людини виявляє природну ІІ -18-активність (ОКатига еї аЇ., 1995). Рекомбінантний 1-18 людини не виявляє прямої ІЕМ- у-індукуючої активності у відношенні Т-клітин « людини, але діє як співстимулятор продукування ІЄМ- у і інших цитокінів Т-хелперних клітин-1 (ТР1) (Окатига 70 ека), 1995). На сьогоднішній день 1-18 розглядають насамперед як співстимулятор продукування цитокінів ТА1 не) с (ІЕМ-у, 1--2 ії колонієстимулюючого фактора гранулоцитів-макрофагів) (Ігакі, 1978), а також як співстимулятор "з ЕАз-ліганд-опосередкованої цитотоксичності мишачих клонів клітин природних кілерів (Моміск еї аї., 1989).I--18 people (OKatiga ei a/i., 1995). Recombinant human II-18 exhibits natural II-18 activity (OKatiga ei aYi., 1995). Recombinant human 1-18 does not show direct IEM-y-inducing activity in relation to human T-cells, but acts as a co-stimulator of the production of IEM-y and other cytokines of T-helper cells-1 (TR1) (Okatiga 70 eka, 1995) . To date, 1-18 is considered primarily as a co-stimulator of the production of cytokines TA1 not) with (IEM-u, 1--2 and the colony-stimulating factor of granulocytes-macrophages) (Igaki, 1978), as well as a co-stimulator "with EAz-ligand-mediated cytotoxicity mouse clones of natural killer cells (Momisk, 1989).

Шляхом клонування ІІ -18 із уражених тканин і дослідження експресії гена ІЇ-18 виявлений тісний зв'язок цього цитокіну з аутоїмунною хворобою. У миші з діабетом, не пов'язаним з ожирінням (МОЮ), спонтанно розвивається аутоімунний інсулін і діабет, які можна прискорити і синхронізувати однією ін'єкцією циклофосфаміду. На ранніх стадіях інсуліту у підшлунковій залозі МОО-миші методом ПЛР із зворотноюBy cloning II-18 from affected tissues and studying the expression of the II-18 gene, a close connection of this cytokine with autoimmune disease was revealed. A mouse with non-obese diabetes (MY) spontaneously develops autoimmune insulin and diabetes that can be accelerated and synchronized by a single injection of cyclophosphamide. In the early stages of insulitis in the pancreas of MOO mice by reverse PCR

Ге) транкрипцією показана наявність мРНК 1-18. Рівні мРНК 1-18 швидко підвищуються після обробки циклофосфамідом і передують зростанню рівня мРНК ІЕМ-у і потім розвитку діабету. Представляє інтерес те, е що така кінетика нагадує кінетику мРНК 1 -12-р40, причому одержують тісну кореляцію рівнів окремих мРНК. - 70 Клонування кКДНК 1ІІ-18 з РНК підшлункової залози з подальшим секвенуванням показує ідентичність зGe) transcription showed the presence of mRNA 1-18. Levels of mRNA 1-18 rapidly increase after treatment with cyclophosphamide and precede the increase in the level of IEM mRNA and then the development of diabetes. It is interesting that such kinetics resemble the kinetics of mRNA 1-12-p40, and a close correlation of individual mRNA levels is obtained. - 70 Cloning of cDNA 1II-18 from pancreatic RNA followed by sequencing shows identity with

Ф послідовністю 1І/-18, клонованою з клітин Купфера і заздалегідь активованих іп мімо макрофагів. Також макрофаги МОЮ-миші відповідали на циклофосфамід експресією гена ІІ -18, в той час як макрофаги паралельно оброблених мишей Ваїр/с не реагували. Отже, експресія ІІ -18 у аутоїмунної МОО-миші регулюється аномально і тісно пов'язана з розвитком діабету (Моміск еї аї!., 1992). 59 І--18 грає можливу роль в імунорегуляції або в запаленні шляхом збільшення функціональної активностіФ sequence 1I/-18, cloned from Kupffer cells and pre-activated IP mimo macrophages. Also, macrophages of MOJ mice responded to cyclophosphamide by expression of the II-18 gene, while macrophages of parallel treated Vair/s mice did not respond. Therefore, the expression of II-18 in the autoimmune MOO-mouse is regulated abnormally and is closely related to the development of diabetes (Momisk ei ai!., 1992). 59 I--18 may play a role in immunoregulation or inflammation by increasing functional activity

ГФ) Еаз-ліганду на клітинах ТА1 (Сопії еї аї., 1997). І/-18 також експресується в корковій речовині надниркової 7 залози і, отже, може являти собою секретований нейромодулятор, граючи важливу роль в організації імунної системи після сильного стресу (Спагег, 1986).GF) of Eaz-ligand on TA1 cells (Sophii ei ai., 1997). I/-18 is also expressed in the cortical substance of the adrenal 7 gland and, therefore, may represent a secreted neuromodulator, playing an important role in the organization of the immune system after severe stress (Spagheg, 1986).

Іп мімо І/-18 утворюється шляхом розщеплення про-ІЇ-18, і виявляється, що його ендогенна активність бо відповідає за продукування ІЄМ-у при летальності, опосередкованої Р. аспез і І РБ5. Зрілий 1-18 продукується зі свого попередника за допомогою ІІ -1р-конвертуючого ферменту (ІІ-ібета-конвертуючий фермент, ІСЕ, каспаза-1).Ip mimo I/-18 is formed by cleavage of pro-II-18, and it turns out that its endogenous activity is responsible for the production of IEM with lethality mediated by R. aspez and I RB5. Mature 1-18 is produced from its precursor with the help of II-1p-converting enzyme (II-beta-converting enzyme, ISE, caspase-1).

Рецептор ІІ -18 складається щонайменше з двох компонентів, спільно діючих при скріпленні ліганду. Високо- 65 і низькоафінні сайти скріплення ІІЇ-18 виявлені в Т-клітинах, стимульованих мишачим 1-12 (Мовзпітою еї аї., 1998), що наводить на думку про багатоланцюговий рецепторний комплекс. Поки ідентифіковані дві рецепторні субодиниці, причому обидві належать сімейству рецепторів 1ІІ/-1 (Рагпеї еї аї., 1996). Сигнальна трансдукціяReceptor II -18 consists of at least two components acting together during ligand binding. High-65 and low-affinity IIII-18 binding sites were found in T-cells stimulated with murine 1-12 (Movzpitayu et al., 1998), which suggests a multi-chain receptor complex. So far, two receptor subunits have been identified, and both belong to the 1ІІ/-1 family of receptors (Ragpei et al., 1996). Signal transduction

І--18 бере участь в активації МЕ-КВ (бібопаїйоегзаї, 1997).I--18 is involved in the activation of ME-KV (bibopaiyoegzai, 1997).

Деякі відомі цитокінзв'язуючі білки є розчинними цитокіновими рецепторами і відповідають позаклітинним лігандзв'язуючим доменам їх відповідних цитокінових рецепторів клітинної поверхні. Вони утворюються або шляхом альтернативного сплайсингу пре-МРНК, звичайного для рецептора клітинної поверхні, або шляхом протеолітичного розщеплення рецептора клітинної поверхні. Такі розчинні рецептори описані, в тому числі, серед інших, розчинні рецептори 1-6 і ІРМ-у (Макатига еї аі., 1989), ТМЕ (Ого еї аї., 1996; Епдіетапп еї аї., 1989), 1-1 ї 1-4 (дойп, 1986), ІРМ-о/р (Мігизпіта апа Мадаїа, 1990) і інші. Виявляється, що один 70 цитокінзв'язуючий білок, названий остеопротегерином (ОРОС, також відомий як фактор, який інгібує остеокласта -Some known cytokine-binding proteins are soluble cytokine receptors and correspond to the extracellular ligand-binding domains of their respective cell surface cytokine receptors. They are formed either by alternative splicing of pre-mRNA, common for a cell surface receptor, or by proteolytic cleavage of a cell surface receptor. Such soluble receptors have been described, including, among others, soluble receptors 1-6 and IRM-u (Makatiga et al., 1989), TME (Ogo et al., 1996; Epdietapp et al., 1989), 1-1 1-4 (Doyp, 1986), IRM-o/r (Migizpita apa Madaia, 1990) and others. It turns out that one 70 cytokine-binding protein called osteoprotegerin (OROS, also known as osteoclast inhibitory factor -

ОСІР), член сімейства ТМЕК/Раз, є першим прикладом розчинного рецептора, який існує тільки у вигляді секретованого білка (Ападегзоп, 1997; ВоїІоп, 1980).OSIR), a member of the TMEK/Raz family, is the first example of a soluble receptor that exists only as a secreted protein (Apadegsop, 1997; VoiIop, 1980).

Нещодавно розчинний білок з високою афінністю до ІІ -18 виділений 5 людської сечі, і описані КДНК людини і миші (Моміск еї а!., 1999; УМО 99/09063). Білок названий ІІ -18-зв'язуючим білком (ІІ -188Р).Recently, a soluble protein with a high affinity for II-18 was isolated from human urine, and human and mouse cDNAs were described (Momisk ei a!., 1999; UMO 99/09063). The protein is named II-18-binding protein (II-188P).

І-18ВР є не позаклітинним доменом одного з відомих рецепторів ІЇ/-18, а секретованим природно циркулюючим білком. Він належить новому сімейству секретованих білків. Сімейство також включає в себе деякі кодовані поксвірусами білки з високою гомологією з ІІ/-18ВР (Моміск еї аї., 1999). І -18ВР конститутивно експресується в селезінці, належить суперсемейству імуноглобулінів Її має обмежену гомологію з рецепторомI-18BP is not an extracellular domain of one of the known III/-18 receptors, but a secreted naturally circulating protein. It belongs to a new family of secreted proteins. The family also includes some proteins encoded by poxviruses with high homology to II/-18BP (Momisk et al., 1999). And -18BP is constitutively expressed in the spleen, belongs to the superfamily of immunoglobulins. It has limited homology with the receptor

І--1 типу ІЇ. Його ген локалізується на хромосомі людини 1413, і екзон, що кодує трансмембранний домен, в геномній послідовності 8,3т.п.н. не виявлений (Моміск еї аї., 1999).I--1 type II. Its gene is localized on human chromosome 1413, and the exon encoding the transmembrane domain is 8.3 kb in the genomic sequence. not detected (Momisk ei ai., 1999).

Чотири ізоформи ІІ -18ВР людини і дві ізоформи миші, що є результатом сплайсингу мРНК, виявлені в різних бібліотеках кКДНК і експресовані, очищені і перевірені на скріплення і нейтралізацію біологічної активностіFour human II -18BP isoforms and two mouse isoforms resulting from mRNA splicing were identified in different cDNA libraries and expressed, purified and tested for binding and neutralization of biological activity

І/-18 (Кігп еї аї., 2000). Ізоформа 1ІІ/-18В8Р. людини (ІІ -188Ра) виявила найвищу афінність до 1-18 з швидким "включенням" (гарій оп-гаїе) і повільним "вимкненням" (віом/ ой-гаїе) і константою дисоціації (К(а)) З399пМм. Га 1 -18ВРсе розділяє загальний Ід-домен з ІІ-18ВРа, за винятком 29 С-кінцевих амінокислот; К(а) І-- 18В8Рс в 10 разів менше (2,94НМ). Проте, ІІ-18ВРа і І/-18В8Рс нейтралізують І/-18 29595 при молярному надлишку того і о іншого. Ізоформи І/-188РБЬ і /-188Ра втрачають повний Ід-домен і втрачають здатність зв'язувати або нейтралізувати 1/-18. Мишачі ізоформи 1І/-18ВРс і ІЇ-188Ра, що володіють ідентичністю з Ід-доменом, також нейтралізують 295956 мишачого І/-18 при молярному надлишку того і іншого. Однак мишачий ІІ-188вРа, що Ге) розділяє загальний звичайний С-кінцевий мотив з І/-188Ра людини, також нейтралізує І/-18 людини. За допомогою молекулярного моделювання ідентифікований великий надлишок електростатичного і гідрофобного - зв'язуючого сайту в Ід-домені ІІ -18ВР, який може відповідати за його високоафінне скріплення з лігандом (Кігп «І еї а!., 2000).I/-18 (Kigp eyi ai., 2000). Isoform 1ІІ/-18В8Р. human (II -188Ra) showed the highest affinity to 1-18 with a fast "on" (harium op-gaie) and a slow "off" (viom/oi-gaie) and a dissociation constant (K(a)) of 399 pMm. Ha 1 -18VRse shares the common Id-domain with II-18VRa, except for 29 C-terminal amino acids; K(a) I-- 18V8Ps is 10 times less (2.94NM). However, II-18ВРа and I/-18В8Рс neutralize I/-18 29595 at a molar excess of one or the other. I/-188Рб and /-188Ра isoforms lose the complete Id-domain and lose the ability to bind or neutralize I/-18. Mouse isoforms 1І/-18ВРс and ІІ-188Ра, possessing identity with the Id-domain, also neutralize 295956 mouse І/-18 at a molar excess of both. However, murine II-188vRa, which Ge) shares a common C-terminal motif with human I/-188Ra, also neutralizes human I/-18. With the help of molecular modeling, a large excess of electrostatic and hydrophobic binding sites in the Id-domain of II-18BP was identified, which may be responsible for its high-affinity binding to the ligand (Kigp "I ei a!., 2000).

Нещодавно зроблене припущення, що інтерлейкін ІІЇ-18 бере участь у розвитку патогенності при хронічних і-й запальних захворюваннях, в тому числі ендотоксинного шоку, гепатиту і аутоїмунного діабету (Капіжатига апа ч-It has recently been suggested that interleukin III-18 is involved in the development of pathogenicity in chronic and inflammatory diseases, including endotoxin shock, hepatitis and autoimmune diabetes (Kapizhatiga apa h-

ОКкатига, 1998). Інша вказівка на позитивну роль І/-18 в розвитку пошкодження печінки виходить з експериментів, результати яких опубліковані Тзиці еї аї. (Тевиці еї аїЇ.,, 1999), де на мишачій моделі показаний підвищений рівень 1-18 при викликаному ліпополісахаридому гострому пошкодженні печінки. Однак механізм дії « багатофункціонального фактора ІІ -18 при розвитку пошкодження печінки поки не з'ясований.Okkatiga, 1998). Another indication of the positive role of I/-18 in the development of liver damage comes from experiments, the results of which were published by Tzytsi ei ai. (Tevytsi et al.,, 1999), where an elevated level of 1-18 was shown in a mouse model in lipopolysaccharide-induced acute liver damage. However, the mechanism of action of multifunctional factor II-18 in the development of liver damage has not yet been clarified.

Пошкодження печінки може мати різні причини. Це може відбуватися, наприклад, через вірусні або бактерійні - с інфекції, зловживання алкоголем, імунні розлади або рак. ц Вірусні гепатити, викликані, наприклад, вірусом гепатиту В або вірусом гепатиту С, є погано керованими "» хворобами, що вражають велике число людей у всьому світі. Число відомих вірусів гепатиту постійно росте. Крім вірусів гепатиту В ії С поки виявлені щонайменше чотири інших віруси, що викликають пов'язаний з вірусом гепатит, названі вірусами гепатиту А,О, Е і о. -І Алкогольна хвороба печінки є іншим широко розповсюдженим захворюванням, пов'язаним з хронічним вживанням алкоголю. Імунний гепатит є рідким аутоїмунним захворюванням, яке погано лікується. ПошкодженняLiver damage can have various causes. This can happen, for example, due to viral or bacterial infections, alcohol abuse, immune disorders or cancer. Viral hepatitises, caused, for example, by hepatitis B virus or hepatitis C virus, are poorly managed "» diseases that affect a large number of people around the world. The number of known hepatitis viruses is constantly growing. In addition to hepatitis B and C viruses, at least four others have been identified so far the viruses that cause viral hepatitis are called hepatitis A, O, E, and O. -I Alcoholic liver disease is another common disease associated with chronic alcohol use Immune hepatitis is a rare autoimmune disease that is poorly managed treated Damage

Ф печінки також включає в себе пошкодження жовчних протоків. Первинний біліарний цироз (ПБЦ) є аутоїмунним г» захворюванням печінки, що характеризується руйнуванням внутрішньопечінкових жовчних протоків. цу У деяких дослідженнях показано, що пошкодження печінки при хворобах, таких як алкогольний гепатит, цироз печінки, вірусний гепатит і первинний біліарний цироз, пов'язане з реакціями Т-хелперних клітин-1 (ТА1). У б одній з робіт створена нова модель пошкодження печінки у мишей шляхом направленої доставки в печінку овальбумінвміщуючих ліпосом з подальшим адоптивним перенесенням овальбумінспецифічних клітин ТА1.F of the liver also includes damage to the bile ducts. Primary biliary cirrhosis (PBC) is an autoimmune liver disease characterized by the destruction of intrahepatic bile ducts. tsu In some studies, liver damage in diseases such as alcoholic hepatitis, liver cirrhosis, viral hepatitis, and primary biliary cirrhosis has been shown to be associated with T helper cell-1 (TA1) responses. In one of the works, a new model of liver damage in mice was created by targeted delivery of ovalbumin-containing liposomes to the liver followed by adoptive transfer of ovalbumin-specific TA1 cells.

Комбінована обробка мишей овальбумінвміщуючими ліпосомами і переносником клітин Тй1 спричиняла підвищення сироваткової трансаміназної активності паралельно з підвищенням рівнів ІРМ- у в сироватці. Як різкий контраст, перенесення овальбумінспецифічних клітин Тп2 приводило до підвищення рівнів І/-4 в о сироватці, але не викликало пошкодження печінки. Пошкодження печінки блокувалося антитілами проти ІЕМ- у і їмо) антитілами проти фактора некрозу пухлини ТМЕ-у. Такі результати показують, що клітини ТИ1 є головними ефекторними клітинами при гострому пошкодженні печінки (Мізпітига апа ОпНіа, 1999). У ряді інших робіт 60 показано, що у мишей з понадекспресією виявляється спонтанний гепатит без якого-небудь патогену або якого-небудь іншого стимулятора (ОКатоїйо еї аї., 1998).The combined treatment of mice with ovalbumin-containing liposomes and the carrier of T1 cells caused an increase in serum transaminase activity in parallel with an increase in IPM-y levels in the serum. In sharp contrast, transfer of ovalbumin-specific Tp2 cells resulted in increased serum I/-4 levels but did not cause liver damage. Liver damage was blocked by antibodies against IEM-y and by antibodies against TME-y tumor necrosis factor. Such results show that TI1 cells are the main effector cells in acute liver damage (Mizpitiga apa OpNia, 1999). In a number of other works 60, it is shown that spontaneous hepatitis is detected in mice with overexpression without any pathogen or any other stimulant (OKatoyo ei ai., 1998).

Інше дослідження пов'язане з реакціями ТА1 при первинному біліарному цирозі (ПБЦ). ПБЦ є аутоіїмунною хворобою печінки, що характеризується руйнуванням внутрішньопечінкових жовчних протоків. Як правило, вважають, що до такого пошкодження жовчних протоків приводять клітинні імунні механізми, зокрема, з участю 65 Т-клітин. Останнім часом зроблене припущення, що відносна сила реакцій ТИ1 і ТА2 є важливим фактором в патофізіології різних аутоїмунних хвороб. У даному дослідженні баланс підмножин при ПБЦ оцінювали шляхом виявлення цитокінів, специфічних для двох підмножин Т-клітин, тобто, ІЕМ- у для клітин ТН1 і ІЇ-4 для клітинAnother study related to TA1 reactions in primary biliary cirrhosis (PBC). PBC is an autoimmune disease of the liver characterized by destruction of the intrahepatic bile ducts. As a rule, it is believed that such damage to the bile ducts is caused by cellular immune mechanisms, in particular, with the participation of 65 T cells. Recently, it has been suggested that the relative strength of T1 and T2 reactions is an important factor in the pathophysiology of various autoimmune diseases. In this study, the balance of subsets in PBC was assessed by detecting cytokines specific for two subsets of T cells, i.e., IEM-y for ТН1 cells and ЙЙ-4 for cells

Та. Клітини, позитивні у відношенні ІЄМ-у-матричної РНК (мРНК) і 1--4-МРНК, підраховували у відділах печінки 18 пацієнтів з ПБЦ і 35 контрольних хворих, що мали хронічний активний гепатит С, позапечінкову біліарну обструкцію і здорову печінку, з використанням неізотопної гібридизації іп 8йи і імуногістохімії.And. Cells positive for IEM-u-matrix RNA (mRNA) and 1--4-mRNA were counted in the liver sections of 18 patients with PBC and 35 control patients who had chronic active hepatitis C, extrahepatic biliary obstruction and a healthy liver, with using non-isotopic hybridization of IP 8 and immunohistochemistry.

Мононуклеарні клітини, які експресують МРНК ІРМ-»у і 1-4, при ПБЦ збиралися в запалених вхідних шляхах в печінці, але рідко були присутніми у відділах печінки при позапечінковій біліарній обструкції, алкогольному фіброзі або при здоровій печінці. Клітини, позитивні у відношенні мРНК ІРМ-у і І/-4, при ПБЦ печінці виявлялися в значно більшому числі, ніж в печінці в контролі (Р «0,01). Крім того, при ПБЦ печінці експресія 70. МРНК ІЄМ-у виявлялася частіше, ніж експресія 1-4, і рівні експресії МРНК ІЕМ- у більше корелюють з мірою запальної активності на входах. Клітини, позитивні у відношенні мРНК ІРМ-у, виявлялися, головним чином, поблизу пошкоджених жовчних протоків, які оточувалися лімфоїдними агрегатами. Результати показують, що клітини ТНА1 є більш помітною субпопуляцією Т-клітин в лімфоїдних інфільтратах при ПБЦ (Нагааа еї! аї!., 1997).Mononuclear cells that express IRM-»y and 1-4 mRNA in PBC were collected in the inflamed inlet tracts of the liver, but were rarely present in liver sections with extrahepatic biliary obstruction, alcoholic fibrosis, or healthy liver. The number of cells positive for IRM-y and I/-4 mRNA in the PBC of the liver was significantly higher than in the control liver (P "0.01). In addition, in PBC of the liver, the expression of 70. IEM-y mRNA was detected more often than the expression of 1-4, and the expression levels of IEM-y mRNA are more correlated with the degree of inflammatory activity at the entrances. Cells positive for IRM mRNA were detected mainly near the damaged bile ducts, which were surrounded by lymphoid aggregates. The results show that TNA1 cells are a more prominent subpopulation of T cells in lymphoid infiltrates in PBC (Nagaaa ei!ai!., 1997).

Картина цитокінів при пізнаванні вірусних антигенів також, як вважають, впливає глибоким чином на 72 розчинення вірусних інфекцій і вірусний кліренс. У одній з робіт досліджувалося, чи грає яку-небудь роль цитокіновий дисбаланс, орієнтований на реакцію клітин типу ТА2, при хронічному гепатиті В. Профілі цитокінів мононуклераних клітин периферичної крові, пов'язаних з хронічним гепатитом В, аналізували методом ОТ-ПЛР.The pattern of cytokines upon recognition of viral antigens is also believed to have a profound effect on 72 the resolution of viral infections and viral clearance. In one of the works, it was investigated whether the cytokine imbalance, focused on the response of type TA2 cells, plays any role in chronic hepatitis B. Cytokine profiles of peripheral blood mononuclear cells associated with chronic hepatitis B were analyzed by RT-PCR.

Після стимуляції поверхневого антигену гепатиту В (НозАд) виявляли експресію ІБМ- у, 1-2, 1-4 ї 1-10 уAfter stimulation of the surface antigen of hepatitis B (NozAd), the expression of IBM-u, 1-2, 1-4 and 1-10 was detected

А190, 890, 4190 і 5090 пацієнтів, відповідно. Серед вказаних цитокінів експресію цитокіну ТЬІ ІЄМ-у зв'язували з високими рівнями в сироватці АЗТ/АГЇ Т (аспартатамінотрансферази/аланінамінотрансферази), що являють собою типові маркери пошкодження печінки. Не показано, що цитокіни типу Тп2 надають захисну дію на гепатоцити. Як висновок, продукування цитокіну ТИ7 ІРМ- у, НВвАд-реактивними клітинами пов'язано з пошкодженням гепатоцитів при хронічному гепатиті В (ее еї аїЇ.,, 1999). Є повідомлення про високі рівніA190, 890, 4190 and 5090 patients, respectively. Among these cytokines, the expression of the cytokine TII in IEM was associated with high serum levels of AZT/AGI T (aspartate aminotransferase/alanine aminotransferase), which are typical markers of liver damage. It has not been shown that Tp2-type cytokines have a protective effect on hepatocytes. As a conclusion, the production of cytokine TI7 by IRM-y, HBvAd-reactive cells is associated with damage to hepatocytes in chronic hepatitis B (ee ei aiYi.,, 1999). There are reports of high levels

ЕАб-ліганду і його рецептора (СО95) в печінці пацієнтів з гепатитом В (І цо еї аїі., 1997). Вважається, що с 29 ЕАз-ліганд є одним з головних цитотоксичних факторів, що приводять до апоптозу гепатоцитів. Ге)EAb-ligand and its receptor (СО95) in the liver of patients with hepatitis B (I tso ei aii., 1997). It is believed that c 29 EAz-ligand is one of the main cytotoxic factors leading to apoptosis of hepatocytes. Gee)

У іншій роботі ідентифіковані фактори, пов'язані з розвитком пошкодження печінки у 30 пацієнтів, що не зазнавали лікування з хронічним гепатитом, позитивних відносно вірусу гепатиту С/РНК (НСМ/КМА).Another study identified factors associated with the development of liver damage in 30 hepatitis C/RNA (HCV/CMA)-positive chronic hepatitis patients.

Некрозапальні і архітектурні пошкодження оцінювали з використанням шкали Ізпак. Активовані зірчасті клітини печінки (НС) візуалізували методом імуногістохімії для о-актину гладких м'язів (азмМА) і визначали кількісно ї-оі 3о методом морфометрії. НСМ/КМА в плазмі оцінювали з використанням методу ОТ-ПЛР. Для того, щоб дослідити -- тип імунної відповіді, що бере участь в розвитку пошкодження печінки, ІЕМ-у-позитивні клітини (як вираження «Necroinflammatory and architectural damage was assessed using the Izpak scale. Activated stellate cells of the liver (HC) were visualized by immunohistochemistry for o-smooth muscle actin (azmMA) and quantified by the method of morphometry. NSM/KMA in plasma was assessed using the OT-PCR method. In order to investigate the type of immune response involved in the development of liver damage, IEM-y-positive cells (as the expression "

ТА1-подібної реакції) оцінювали методом імуногістохімії і визначали кількісно методом морфометрії. Виявлено, що більше всього НС визначали поблизу областей часточкового некрозапалення або фіброзних перегородокйї ( з підстилки. Паренхіма, «ЗМА- і сиріус червоний-позитивна, істотно корелює з оцінками некрозапалення і М архітектури. ІРМ-у-позитивні клітини виявлені навколо вхідних областей, пов'язаних із запальними інфільтратами, що добре корелює з архітектурними пошкодженнями. Тому зроблений висновок, що активаціяTA1-like reaction) was assessed by immunohistochemistry and quantified by morphometry. It was found that most of all NS were determined near areas of lobular necroinflammation or fibrous septa (from the litter. Parenchyma, "ZMA- and Sirius red-positive, significantly correlates with evaluations of necroinflammation and M architecture. IRM-y-positive cells were found around the entrance areas, associated with inflammatory infiltrates, which correlates well with architectural damage. Therefore, it was concluded that activation

НЗО Її розвиток пошкодження печінки пов'язані з Тп1-подібною реакцією (Вагопі еї аі!., 1999). Подібним чином, у разі гепатиту С в печінці і сироватці пацієнтів з гепатитом С виявлені РАз-ліганд і його рецептор (Нігатаїви « еї аї., 1994; ОКа?гакі еї аї., 1996; Піо еї аї., 1998). -о с Виявлено, що цитокіни ТИ! і інші маркери ТИ! пов'язані з алкогольним гепатитом і цирозом печінки.NZO Its development of liver damage is associated with a Tp1-like reaction (Vagopi ei ai!., 1999). Similarly, in the case of hepatitis C, RAZ-ligand and its receptor were detected in the liver and serum of patients with hepatitis C (Nigataivy, 1994; OKa?gaki, 1996; Pio, 1998). It was found that cytokines YOU! and other markers YOU! associated with alcoholic hepatitis and liver cirrhosis.

Запальні стимули і перекисне окислення ліпідів активують нуклеарний фактор кВ (МЕ- кВ) і активують ;» прозапальні цитокіни і хемокіни. У одній з робіт оцінювали співвідношення між паталогічним пошкодженням печінки, ендотоксикозом, перекисним окисленням ліпідів і активацією МЕ- кВ і дисбалансом між про- і протизапальними цитокінами. Пацюкам (5 особнів в групі) шляхом внутрішньошлункової інфузії давали етанол і -І корм, що містить насичений жир, пальмове масло, кукурудзяне масло або риб'ячий жир. Контрольним пацюкам етанол замінювали ізокалорійною кількістю декстрози. Здійснювали аналіз патології і визначали рівні б ендотоксину, перекисного окислення ліпідів, МЕ- «В і матричної РНК (мРНК) прозапальних цитокінів (ТМЕ, г» П/-1-бета, ІРМУу ї 1-12), С-хемокінів (регульовані при активації експресовані і секретовані нормальними шу 20 Т-клітинами (КАМТЕ5), хемотаксичний білок моноцитів |МСРІ|-1, макрофагальний запальний білок |МІР'|-1а),Inflammatory stimuli and lipid peroxidation activate nuclear factor kV (ME-kV) and activate;" proinflammatory cytokines and chemokines. In one of the works, the relationship between pathological liver damage, endotoxicosis, lipid peroxidation and activation of ME-kV and imbalance between pro- and anti-inflammatory cytokines was evaluated. Rats (5 individuals in the group) were given ethanol and -I food containing saturated fat, palm oil, corn oil or fish oil by intragastric infusion. In control rats, ethanol was replaced with an isocaloric amount of dextrose. Pathology was analyzed and the levels of endotoxin, lipid peroxidation, ME-B and matrix RNA (mRNA) of pro-inflammatory cytokines (TME, g» P/-1-beta, IRMUu and 1-12), C-chemokines (regulated in activation expressed and secreted by normal shu 20 T-cells (KAMTE5), monocyte chemotactic protein |MSRI|-1, macrophage inflammatory protein |MIR'|-1a),

С-Х-С-хемокінів (цитокініндукований нейтрофільний хемоатрактант |ІСІМСІЇ, МіІР-2, ІР-10 ії епітеліальний 4) нейтрофілактивуючий білок (ЕМА/)-78) і протизапальних цитокінів (1-10, ІІ -4 і 1Ї/-13). У пацюків, що виявляють некрозапальне пошкодження (риб'ячий жир і етанол і кукурудзяне масло і етанол) видна активація МЕ- кВ і підвищена експресія прозапальних цитокінів С-С і хемокінів С-Х-С. У вказаних групах також були самі високі рівні ендотоксину і перекисного окислення ліпідів. Рівні мРНК 1-10 і 1/-4 були нижче в групі, що виявляє о запальне пошкодження печінки. Таким чином, активація МЕ-КВ відбувається в присутності прозапальних стимулів і приводить до підвищеної експресії прозапальних цитокінів Тп1 і хемокінів (Маїї еї аї., 1999). При іме) алкогольних хворобах печінки також підвищувалися кількості РАЗ-ліганду і його рецептора, що ще раз наводить на думку про те, що цитокіни ТАИ1 залучаються до аутоімунних процесів, індукованих при алкогольному гепатиті бо (СЗаїе еї аї., 1995; Таіер еї а!., 1998; Ріоге еї а!., 1999).C-X-C-chemokines (cytokine-induced neutrophil chemoattractant IIMSII, MiIR-2, IR-10 and epithelial 4) neutrophil-activating protein (EMA/)-78) and anti-inflammatory cytokines (1-10, II -4 and 1Й/-13 ). Rats exhibiting necroinflammatory damage (fish oil and ethanol and corn oil and ethanol) show activation of ME-kV and increased expression of pro-inflammatory cytokines C-C and chemokines C-X-C. These groups also had the highest levels of endotoxin and lipid peroxidation. Levels of mRNA 1-10 and 1/-4 were lower in the group indicating inflammatory liver damage. Thus, the activation of ME-KV occurs in the presence of pro-inflammatory stimuli and leads to increased expression of pro-inflammatory cytokines Tp1 and chemokines (Mayii, 1999). In alcoholic liver diseases, the amount of RAZ-ligand and its receptor also increased, which once again suggests that TAI1 cytokines are involved in autoimmune processes induced in alcoholic hepatitis (Szaye, 1995; Taier, 1995). ., 1998; Rioge et al., 1999).

ТМ, також виявляється як звичайний шлях метаболізму при патогенезі некрозапалення печінки, пов'язаного з алкоголем. Підвищені рівні ТМЕ в печінці і сироватці підтверджені на тваринних моделях алкогольної хвороби печінки і при алкогольній хворобі печінки у людей. Постульовано, що такий розрегульований метаболізм ТМЕ грає роль при багатьох метаболічних ускладненнях і пошкодженні печінки при алкогольній хворобі печінки (Сгоме бо еї а|.,, 1997; МеоСіап апа Сопеп, 1989). Наприклад, при дослідженні виявлено, що у пацієнтів з алкогольним гепатитом більш високі рівні ТМЕо (в середньому 26,Знг/л; 9595 СІ - 21,7-30,9), ніж у здорових людейTM is also found to be a common metabolic pathway in the pathogenesis of alcohol-related liver necrosis. Elevated levels of TME in the liver and serum have been confirmed in animal models of alcoholic liver disease and in human alcoholic liver disease. Such deregulated TME metabolism has been postulated to play a role in many metabolic complications and liver damage in alcoholic liver disease (Sgome bo ei a|.,, 1997; MeoSiap apa Sopep, 1989). For example, the study found that patients with alcoholic hepatitis have higher levels of TMEo (on average 26.Zng/l; 9595 CI - 21.7-30.9) than healthy people

(б,4нг/л; СІ - 5,4-7,4). У хворих, вмерлих згодом, рівень ТМЕо більш високий (34,7нг/л; СІ - 27,8-41,6), ніж у тих, що залишилися в живих (16б,блгУл; Сі - 14,0-19,2). У пацієнтів з алкогольним гепатитом рівні ТМР- о, позитивно корелюють з білірубіном сироватки (г-0,74; Р-0,0009) і креатиніном сироватки (г-0,81; Р-0,0003). У пацієнтів з алкогольним гепатитом рівні ТМЕ-у вище, ніж у пацієнтів з неактивним алкогольним цирозом (11/Тнг/л; СІ - 8,9-13,3) і важких алкоголіків без хвороби печінки (б,4нг/л; Сі - 5,0-7,8). У пацієнтів з аномальною функцією нирок рівні ТМЕ-у нижче (за 14,Інг/л; Сі - 5,4-22,8), ніж у пацієнтів з алкогольним гепатитом. Тому зроблений висновок, що підвищення рівня ТМЕ-оу, при алкогольному гепатиті найбільш помітно у важких випадках, що наводить на думку про те, що ТМЕ-о, грає деяку роль при патогенезі (Віга еї а!., 1990).(b, 4ng/l; CI - 5.4-7.4). In patients who died later, the level of TMEo is higher (34.7 ng/l; CI - 27.8-41.6) than in those who remained alive (16b,blgUl; CI - 14.0-19.2 ). In patients with alcoholic hepatitis, TMP-o levels are positively correlated with serum bilirubin (g-0.74; P-0.0009) and serum creatinine (g-0.81; P-0.0003). In patients with alcoholic hepatitis, TME levels are higher than in patients with inactive alcoholic cirrhosis (11/Tng/l; CI - 8.9-13.3) and heavy alcoholics without liver disease (b.4ng/l; CI - 5.0-7.8). In patients with abnormal kidney function, TME levels are lower (by 14.Ing/l; Ci - 5.4-22.8) than in patients with alcoholic hepatitis. Therefore, it was concluded that an increase in the level of TME-o in alcoholic hepatitis is most noticeable in severe cases, which suggests that TME-o plays a role in pathogenesis (Viga et al., 1990).

ТМЕ опосередковує багато які біологічні дії ендотоксину. Нещодавно проведені дослідження показали, що введення ТМЕ може викликати пошкодження печінки і що ТМЕ може опосередкувати летальність гепатотоксину галактозаміну. Одним з найбільш сильних індукторів ТМЕ є ендотоксин. Оскільки у пацієнтів з алкогольною хворобою печінки часто є ендотоксемія і оскільки багато які клінічні вияви алкогольного гепатиту є відомими біологічними ефектами ТМЕ, оцінювали його активність у пацієнтів з алкогольним гепатитом. Базальне і 75 стимульоване ліпополісахаридами вивільнення ТМЕ з моноцитів периферичної крові - головного джерела продукування ТМЕ - визначали у 16 пацієнтів з алкогольним гепатитом і 16 здорових добровольців. У восьми з 16 пацієнтів з алкогольним гепатитом і тільки у двох із 16 здорових добровольців була спонтанна ТМЕ-активність, що виявляється (р менше 0,05). Після стимуляції ліпополісахаридами середній рівень вивільнення ТМЕ з моноцитів у пацієнтів з алкогольним гепатитом істотно - більш, ніж в два рази - перевищував рівень вивільнення ТМЕ у здорових людей (25,313,7 проти 10,9-42,4 одиниць на мл, р менше 0,005). Тому зроблений висновок, що моноцити пацієнтів з алкогольним гепатитом мають істотно підвищене спонтанне і стимульоване ліпополісахаридами вивільнення ТМЕ в порівнянні зі здоровими добровольцями (МесСіаїп апа Сопеп, 1989).TME mediates many biological actions of endotoxin. Recent studies have shown that administration of TME can cause liver damage and that TME can mediate the lethality of the hepatotoxin galactosamine. One of the strongest inducers of TME is endotoxin. Because patients with alcoholic liver disease often have endotoxemia and because many of the clinical manifestations of alcoholic hepatitis are known biological effects of TME, its activity in patients with alcoholic hepatitis was evaluated. Basal and lipopolysaccharide-stimulated TME release from peripheral blood monocytes - the main source of TME production - was determined in 16 patients with alcoholic hepatitis and 16 healthy volunteers. Eight of 16 patients with alcoholic hepatitis and only two of 16 healthy volunteers had detectable spontaneous TME activity (p less than 0.05). After stimulation with lipopolysaccharides, the average level of TME release from monocytes in patients with alcoholic hepatitis significantly - more than twice - exceeded the level of TME release in healthy people (25,313.7 vs. 10.9-42.4 units per ml, p less than 0.005) . Therefore, it was concluded that monocytes of patients with alcoholic hepatitis have a significantly increased spontaneous and lipopolysaccharide-stimulated release of TME compared to healthy volunteers (MesSiaip apa Sopep, 1989).

Ліпополісахарид(І Р5)-зв'язуючий білок (ВР) ії СО 14 грають ключові посередницькі ролі в активації клітин ендотоксином. Постульовано, що ГРЗ, що утворився в кишечнику, бере участь в промотуванні патологічного ЄМ 29 пошкодження печінки при алкогольній хворобі печінки. Показано, що у пацюків, яким давали Ге) внутрішньошлунково етанол в маслі протягом 4 тижнів, підвищувалися рівні СО 14 і ВР в Купферовських клітинах і гепатоцитах, відповідно. Експресія МРНК СО 14 також може підвищитися в немієлоїдних клітинах.Lipopolysaccharide (I P5)-binding protein (BP) and CO 14 play key mediating roles in the activation of cells by endotoxin. It has been postulated that ARZ formed in the intestine is involved in the promotion of pathological EM 29 liver damage in alcoholic liver disease. It was shown that the levels of CO 14 and BP in Kupffer cells and hepatocytes, respectively, increased in rats given intragastric ethanol in oil for 4 weeks. CO 14 mRNA expression can also increase in non-myeloid cells.

Посилена експресія ВР ії СО 14 сприяє швидкому підвищенню І Ро-індукованої експресії різних прозапальних цитокінів і корелює з наявністю патологічного пошкодження печінки при алкогольному пошкодженні печінки (5и еї ікс, а1., 1998; І иККаїі еї аї., 1999). «-Enhanced expression of BP and CO 14 contributes to a rapid increase in the I Ro-induced expression of various proinflammatory cytokines and correlates with the presence of pathological liver damage in alcoholic liver damage (5y ei ix, a1., 1998; I ikKaii ei ai., 1999). "-

Артрит є захворюванням, що полягає в запаленні суглобів. Суглоби опухають, втрачають рухливість, стають хворобливими, червоніють або горять. Симптоми можуть супроводжуватись втратою ваги, лихоманкою або в слабкістю. Коли вказані симптоми продовжуються більше двох тижнів, це може означати запальний артрит, Ге наприклад, ревматоїдний артрит. Самим звичайним типом артриту є дегенеративна хвороба суглобівArthritis is a disease that consists in inflammation of the joints. Joints swell, lose mobility, become painful, red or burn. Symptoms may include weight loss, fever, or weakness. When these symptoms persist for more than two weeks, it may mean inflammatory arthritis, such as rheumatoid arthritis. The most common type of arthritis is degenerative joint disease

Зо (остеоартрит). -Zo (osteoarthritis). -

Лікарські засоби, що звичайно призначаються у разі артриту, відносяться до нестероїдних протизапальних засобів (МЗА!ІЮ). До МАЮ відносяться аспірин і подібні аспірину лікарські засоби. Вони зменшують запалення, що є причиною болю в суглобах, нерухомості і опухання суглобів. Однак МЗАЇІОЮ є неспецифічними лікарськими « засобами з рядом побічних дій, включаючи шлункову кровотечу (Нотераде ої (пе Оерагіатепі ої Огіпораеєдісв оїMedicines that are usually prescribed for arthritis are non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). NSAIDs include aspirin and aspirin-like medicinal products. They reduce inflammation, which is the cause of joint pain, immobility and joint swelling. However, NSAIDs are non-specific medicinal products with a number of side effects, including gastric bleeding

Ще Опімегейу ої МуУавпіпдюп опо Агійгійз, Егедегіск Маївеп (Спаіпттап), лммли.огпор.мавпіпдіоп.еди.). Крім З с М5ЗАЇЮО, для ослаблення ознак і симптомів остеоартриту і ревматоїдного артриту у дорослих застосовують з» целебрекстм - інгібітор циклооксигенази (СОХ-2). Він також показаний для лікування хворих з сімейним аденомним поліпозом.Also Opimegeyu oi MuUavpipdyup opo Agiygiyz, Egedegisk Mayivep (Spaipttap), lmmly.ogpor.mavpipdiop.edi.). In addition to C with M5ZAIIUO, to weaken the signs and symptoms of osteoarthritis and rheumatoid arthritis in adults, c" celebrextm - cyclooxygenase inhibitor (COX-2) is used. It is also indicated for the treatment of patients with familial adenoma polyposis.

У УМО 01/00229 описується комбінація антагоністів фактора некрозу пухлин (ТМЕ) і інгібіторів СОХ-2 для лікування запалення. і Антагоністи ТМЕ також застосовуються для лікування артриту. Антагоністи ТМЕ описуються, наприклад, у УМОUMO 01/00229 describes the combination of tumor necrosis factor (TNF) antagonists and COX-2 inhibitors for the treatment of inflammation. and TME antagonists are also used to treat arthritis. Antagonists of TME are described, for example, in UMO

Ге»! 9103553.Gee! 9103553.

Недавні дослідження показали, що інтерлейкін ІЇ/-18 грає роль прозапального фактора при метаболізмі в шк суглобах. Оіее еї а). (1999) показали, що ІЇ-18 продукується суглобовими хондроцитами і індукує прозапалення - 20 і катаболічні реакції. У хонодроцитах мРНК 1-18 індукується 11-13. Хондроцити продукують попередник 1І--18 і у відповідь на стимуляцію 1-1 секретують зрілу форму 1-18. Дослідження дії І/-1 на хондроцити також показало, с що він інгібує ТОБ-р-індуковану проліферацію і посилює продукування окислу азоту. ІЇ-18 стимулює експресію деяких генів в суглобових хондроцитах здорових людей, включаючи синтазу окису азоту, що індукується, циклооксигеназу, що індукується, ІЇ/-6 і стромелізин. Експресія гена пов'язана з синтезом відповідних білків.Recent studies have shown that interleukin II/-18 plays the role of a pro-inflammatory factor in metabolism in the joints. Oyeee ey a). (1999) showed that II-18 is produced by articular chondrocytes and induces pro-inflammatory - 20 and catabolic reactions. In chondrocytes, mRNA 1-18 is induced by 11-13. Chondrocytes produce precursor 1I--18 and in response to 1-1 stimulation secrete mature form 1-18. The study of the effect of I/-1 on chondrocytes also showed that it inhibits TOB-p-induced proliferation and enhances the production of nitric oxide. II-18 stimulates the expression of several genes in articular chondrocytes of healthy people, including inducible nitric oxide synthase, inducible cyclooxygenase, II/-6, and stromelysin. Gene expression is associated with the synthesis of the corresponding proteins.

Обробка суглобового хряща здорової людини І/-18 підвищувала вивільнення глікозаміногліканів. ВказаніTreatment of the articular cartilage of a healthy person with I/-18 increased the release of glycosaminoglycans. Indicated

ГФ) результати ідентифікують ІЇ/-18 як цитокін, який регулює реакції хондроцитів і вносить вклад в деградацію 7 хрящів.GF) results identify II/-18 as a cytokine that regulates chondrocyte reactions and contributes to the degradation of 7 cartilages.

Локалізація інтерлейкін-1 Д-конвертуючого ферменту (ІСЕ)/ каспази-1ї в остеоартритних тканинах людини і во його роль в дозріванні інтерлейкіну-і-бета і інтерлейкіну-18 показані Запа сеї аЇ. (1999). Зара еї аї. досліджували експресію і продукування каспази-1 в хрящі і синовії здорової людини і у випадку остеоартриту (ОА), кількісно визначали рівень ІСЕ в ОА-хондроцитах і перевіряли співвідношення між топографічним розподілом ІСЕ, інтерлейкіну-1р (1-18) і І1--18, а також апоптоз хондроцитів. Експерименти, проведені при даному дослідженні, показали, що ІСЕ експресувався і синтезувався як в синовіальній мембрані, так і в хрящі б5 людини, причому значно більше число клітин фарбувалось в ОА-позитивній тканині, ніж в здоровій тканині.Localization of interleukin-1 D-converting enzyme (ICE)/caspase-1 in osteoarthritic human tissues and its role in the maturation of interleukin-i-beta and interleukin-18 are shown by Zapa sei aI. (1999). Zara is here. studied the expression and production of caspase-1 in the cartilage and synovium of a healthy person and in the case of osteoarthritis (OA), quantified the level of ISE in OA chondrocytes and checked the relationship between the topographical distribution of ISE, interleukin-1p (1-18) and I1--18 , as well as apoptosis of chondrocytes. The experiments conducted in this study showed that ISE was expressed and synthesized both in the synovial membrane and in human b5 cartilage, and a significantly greater number of cells were stained in OA-positive tissue than in healthy tissue.

Продукування ІСЕ локалізоване переважно у зовнішніх і верхніх проміжних шарах суглобового хряща.ISE production is localized mainly in the outer and upper intermediate layers of articular cartilage.

Продукування зрілого ІЇ-1-бета в ОА-хрящових експлантатах і хондроцитах повністю блокувалося шляхом обробки специфічним інгібітором ІСЕ, який також помітно зменшує число ІІ/-18-позитивних клітин.The production of mature II-1-beta in OA cartilage explants and chondrocytes was completely blocked by treatment with a specific ISE inhibitor, which also markedly reduces the number of II/-18-positive cells.

Співвідношення між активним ЇЇ -1-бета і ІСЕ наводить на думку, що ІСЕ може промотувати розвиток ОА шляхом активації даного прозапального цитокіну і що ІІ-18 може грати деяку роль в патології хряща.The correlation between active HER -1-beta and ISE suggests that ISE may promote the development of OA by activating this proinflammatory cytokine and that II-18 may play some role in cartilage pathology.

Сгаде еї а. (1999) передбачили для 1-18 роль прозапального фактора при ревматоїдному артриті. Сгаде еї аі. виявили мРНК 1-18 і білок в синовіальних тканинах при ревматоїдному артриті в істотно більшій кількості, ніж при остеоартриті (контроль). Також показане, що поєднання 1-12 або 1-15 з ІІ -18 викликає продукцію ІЕМ-у синовіальними тканинами іп мійго. Крім того, введення І/-18 мишам, імунізованим колагеном/неповним 7/0 ад'ювантом Фрейнда, полегшує розвиток ерозивного запального артриту, що наводить на думку, що 1-18 може бути прозапальним фактором іп мімо.I will remember her. (1999) predicted for 1-18 the role of a pro-inflammatory factor in rheumatoid arthritis. I will remember her. found significantly more mRNA 1-18 and protein in synovial tissues in rheumatoid arthritis than in osteoarthritis (control). It is also shown that the combination of 1-12 or 1-15 with II-18 causes the production of IEM in the synovial tissues of the hip. In addition, administration of I/-18 to mice immunized with collagen/incomplete Freund's 7/0 adjuvant alleviates the development of erosive inflammatory arthritis, suggesting that I-18 may be a proinflammatory factor in mimo.

Однак на сьогоднішній день показано, що, крім хімічних сполук, тільки блокада ТМЕо, і І/-1Дд шляхом використання рецепторів або мононуклеарних антитіл ослабляє колагеніндукований артрит у мишей (СІА, є мишачою моделлю ревматоїдного артриту) (УМіШатве еї аїЇ., 1994), і тому пропонується як лікування 75 ревматоїдного артриту.However, to date, it has been shown that, in addition to chemical compounds, only the blockade of TME0 and I/-1Dd by using receptors or mononuclear antibodies weakens collagen-induced arthritis in mice (SIA, a mouse model of rheumatoid arthritis) (UMiShatve et al., 1994), and is therefore suggested as a treatment for 75 rheumatoid arthritis.

Термін "хронічні або ідіопатичні запальні захворювання кишечнику" охоплює щонайменше два стани: хворобаThe term "chronic or idiopathic inflammatory bowel disease" encompasses at least two conditions: the disease

Крона і неспецифічний виразковий коліт. Обидва захворювання є хворобами кишкового тракту, причому хворобаCrohn's disease and non-specific ulcerative colitis. Both diseases are diseases of the intestinal tract, and the disease

Крона звичайно вражає тонку кишку. Коли в патологічний процес залучається також і ободова кишка, диференціальна діагностика, що відрізняє це захворювання від неспецифічного виразкового коліту, може бути проблематичною.Crohn's usually affects the small intestine. When the colon is also involved in the pathological process, the differential diagnosis that distinguishes this disease from non-specific ulcerative colitis can be problematic.

Хронічне запалення і покриття виразками при хворобі Крона звичайно починається або з обструкції тонкої кишки, або з болю в черевній порожнині, що нагадує гострий апендицит; інші описи можуть відноситься до Її ускладнень. Хід хвороби хронічний, і можуть бути загострення і ремісії, незважаючи на лікування. Початок, як правило, має місце в ранній молодості, причому приблизно половина всіх випадків відноситься до віку 20-30 Га років і 90965 - до 10-40 років. Уражується трохи більше чоловіків, ніж жінок.Chronic inflammation and ulceration in Crohn's disease usually begins either with obstruction of the small intestine or with pain in the abdominal cavity resembling acute appendicitis; other descriptions may refer to Her complications. The course of the disease is chronic, and there may be exacerbations and remissions, despite treatment. The onset, as a rule, takes place in early youth, and approximately half of all cases refer to the age of 20-30 years and 90965 - to 10-40 years. Slightly more men than women are affected.

Мікроскопія відображає масивні явища. Запалення є переривчастим: воно осередкове або плямоподібне. і)Microscopy reflects massive phenomena. The inflammation is intermittent: it is focal or spot-like. and)

Скупчення лімфоцитів і клітин плазми виявляються, головним чином, в слизовій оболонці і шарі тканини під слизовою оболонкою, але, як правило, уражуються всі шари (трансмуральне запалення). Класичною мікроскопічною особливістю хвороби Крона є наявність огрядних клітин, оточених скупченням лімфоцитів. Ге)Accumulations of lymphocytes and plasma cells are found mainly in the mucous membrane and the layer of tissue under the mucous membrane, but, as a rule, all layers are affected (transmural inflammation). A classic microscopic feature of Crohn's disease is the presence of mast cells surrounded by a cluster of lymphocytes. Gee)

Виникнення ідіопатичних запальних захворювань кишечнику має істотні географічні відмінності. Вказані хвороби частіше трапляються в Північній Європі і Сполучених Штатах, ніж в країнах Південної Європи, Африки, Південної --The occurrence of idiopathic inflammatory bowel diseases has significant geographical differences. These diseases occur more often in Northern Europe and the United States than in the countries of Southern Europe, Africa, South --

Америки і Азії, хоча підвищення урбанізації і економічного процвітання веде до більш частих випадків в «І областях Південної Європи і Японії (Сепега! апа Зузіетаїйс Раїйоіоду, Спигспі! І іміпдвіопе, З ейййіоп 2000, сAmerica and Asia, although increasing urbanization and economic prosperity leads to more frequent cases in "I regions of Southern Europe and Japan (Sepega! apa Zuzietaiis Raiyoidou, Spigspi! I imipdviope, Z eiyyiop 2000, p

УСЕ Опадегмоса, Еа.).ALL of Opadegmos, Ea.).

При хворобі Крона клінічно є дві основні групи, причому перша включає пацієнтів, хвороба яких входить в - тривалу ремісію протягом трьох років з початку захворювання, а друга включає пацієнтів, що хворіють довше трьох років.In Crohn's disease, there are clinically two main groups, and the first includes patients whose disease is in long-term remission for three years from the onset of the disease, and the second includes patients who have been sick for longer than three years.

Яка б не була етіологія, є доказ персистентності і невідповідності активації Т-клітин і макрофагів при « хворобі Крона з підвищеним продукуванням прозапальних цитокінів, зокрема, інтерлейкінів (І) 1, 2, 6 і 8, інтерферону (ІЕМ)-у і фактора некрозу пухлини (ТМЕ)-о. Хвороба Крона характеризується тривалим (хронічним) - с запаленням, що супроводжується фіброзом. Процес проліферації фібробластів і осадження колагену може бути ч» опосередкований перенесенням фактора зростання Др, що володіє деякою протизапальною дією, а саме, " рекрутментом фібробластів, синтезом матриці і дезактивацією клітин зони запалення, але також ймовірно, що можуть залучатися багато інших медіаторів.Whatever the etiology, there is evidence of persistence and inconsistency of activation of T cells and macrophages in "Crohn's disease with increased production of pro-inflammatory cytokines, in particular, interleukins (I) 1, 2, 6 and 8, interferon (IEM)-y, and necrosis factor tumors (TME)-o. Crohn's disease is characterized by long-term (chronic) inflammation accompanied by fibrosis. The process of fibroblast proliferation and collagen deposition may be mediated by the transfer of growth factor Dr, which has some anti-inflammatory effect, namely, fibroblast recruitment, matrix synthesis, and deactivation of cells in the inflammatory zone, but it is also likely that many other mediators may be involved.

Неспецифічний виразковий коліт є неспецифічним запальним розладом в товстій кишці, який починається в і прямій кишці і негайно розповсюджується в різній мірі. На відміну від хвороби Крона, неспецифічний виразковийNonspecific ulcerative colitis is a nonspecific inflammatory disorder in the colon that begins in the colon and rectum and immediately spreads to varying degrees. Unlike Crohn's disease, nonspecific ulcerative

ФО коліт обмежується товстою кишкою.FO colitis is limited to the colon.

Все більше стає свідоцтв, які вказують на те, що неспецифічний виразковий коліт є наслідком зміни ве аутоїмунної реактивності, але пошкодження слизової оболонки також може бути результатом невідповідної --о/ 20 Т-клітинної активації і непрямого пошкодження, викликаного цитокінами, протеазами і метаболітами і реактивним киснем макрофагів і нейтрофілів. Останній механізм пошкодження епітелію ободової кишки названий ії; пошкодженням з "нешкідливим свідком". Доказом підтримки аутоіїмунітету є наявність аутореактивнихThere is increasing evidence that nonspecific ulcerative colitis results from altered autoimmune reactivity, but mucosal damage may also result from inappropriate --o/ 20 T-cell activation and indirect damage caused by cytokines, proteases, and metabolites and reactive oxygen of macrophages and neutrophils. The last mechanism of damage to the epithelium of the colon is called ii; damage with a "harmless witness". Proof of support for autoimmunity is the presence of autoreactives

Т-лімфоцитів і аутоантитіл проти епітеліальних клітин ободової кишки і ендотеліальних клітин, і цитоплазматичних аутоантитіл проти нейтрофілів (АМСА). Однак неспецифічний виразковий коліт не повинен го розглядатися як аутоїмунне захворювання, при якому пошкодження слизової оболонки є прямим наслідкомT-lymphocytes and autoantibodies against colon epithelial cells and endothelial cells, and cytoplasmic autoantibodies against neutrophils (AMSA). However, nonspecific ulcerative colitis should not be considered an autoimmune disease in which mucosal damage is a direct consequence.

ГФ! імунної реакції на аутоантигени (Сепега! апа Зувіетаїйіс Раїйоіоду, цит. вище).GF! immune reaction to autoantigens (Sepega! apa Zuvietaiiis Raiioiodu, cited above).

Що стосується лікування хвороби Крона, то більшість людей лікують спочатку лікарськими засобами, що о містять мезаламін - речовину, яка сприяє боротьбі із запаленням. Хворі, яким він не допомагає або які його не переносять, можуть одержувати інші мезаламінвміщуючі лікарські засоби, як правило, відомі як 5-АБА. До 60 можливих побічних дій препаратів мезаламіну відносяться нудота, блювота, печія, діарея і головний біль.When it comes to treating Crohn's disease, most people are first treated with medications that contain mesalamine, a substance that helps fight inflammation. Patients who are not helped by it or who cannot tolerate it can receive other mesalamine-containing medicines, usually known as 5-ABA. The 60 possible side effects of mesalamine drugs include nausea, vomiting, heartburn, diarrhea, and headache.

Деякі пацієнти для боротьби із запаленням приймають кортикостероїдні препарати. Такі лікарські засоби найбільш ефективні у разі активної хвороби Крона, але вони можуть викликати сильну побічну дію, включаючи підвищену сприйнятливість до інфекції.Some patients take corticosteroid drugs to fight inflammation. These drugs are most effective in active Crohn's disease, but they can cause severe side effects, including increased susceptibility to infection.

Лікарські засоби, які приглушують імунну систему, також застосовують для лікування хвороби Крона. Частіше бо за все виписують б-меркаптопурин і споріднений лікарський засіб азатіоприн. Імунодепресивні засоби діють шляхом блокування імунної реакції, що вносить вклад в запалення. Такі лікарські засоби можуть викликати побічну дію, подібну нудоті, блювоті і діареї, і можуть знизити опір людини інфекції. Коли пацієнтів лікують поєднанням кортикостероїдних і імунодепресивних лікарських засобів, доза кортикостероїдів, зрештою, може бути знижена. Деякі дослідники вважають, що імунодепресивні лікарські засоби можуть посилити ефективність кортикостероїдів.Drugs that suppress the immune system are also used to treat Crohn's disease. Most often, b-mercaptopurine and the related drug azathioprine are prescribed. Immunosuppressants work by blocking the immune response that contributes to inflammation. Such medicines can cause side effects such as nausea, vomiting and diarrhea, and can reduce a person's resistance to infection. When patients are treated with a combination of corticosteroids and immunosuppressive drugs, the dose of corticosteroids may eventually be reduced. Some researchers believe that immunosuppressive drugs can increase the effectiveness of corticosteroids.

Управління США за харчовими продуктами і лікарськими засобами схвалило лікарський засіб інфліксимаб для лікування помірної і важкої форм хвороби Крона, не реагуючої на стандартну терапію (мезаламіни, кортикостероїди, імунодепресивні засоби), і для лікування відкритих дренуючих свищів. Інфліксимаб - перший лікарський засіб, схвалений спеціально для хвороби Крона, являє собою моноклональні антитіла проти фактора 7/0 некрозу пухлини (ТМЕ). Анти-ТМЕ видаляють ТМЕ з кровотоку до того, як він досягне кишечнику, за допомогою чого попереджається запалення.The US Food and Drug Administration has approved the drug infliximab for the treatment of moderate to severe Crohn's disease unresponsive to standard therapy (mesalamines, corticosteroids, immunosuppressants) and for the treatment of open draining fistulas. Infliximab, the first drug approved specifically for Crohn's disease, is a monoclonal antibody against tumor necrosis factor 7/0 (TME). Anti-TMEs remove TME from the bloodstream before it reaches the intestines, thereby preventing inflammation.

Антибіотики застосовують для лікування надмірного розвитку мікрофлори в тонкій кишці, викликаного стенозом, свищами або проведеною раніше операцією. У разі такої звичайної проблеми лікар може призначити один або декілька з наступних антибіотиків: ампіцилін, сульфонамід, цефалоспорин, тетрациклін або метронідазол,Antibiotics are used to treat overgrowth of microflora in the small intestine caused by stenosis, fistulas, or previous surgery. For this common problem, your doctor may prescribe one or more of the following antibiotics: ampicillin, sulfonamide, cephalosporin, tetracycline, or metronidazole.

Діарея і судорожний біль в черевній порожнині часто полегшуються, коли втихає запалення, але також може бути потрібна додаткова лікарська терапія. Можна використати деякі протидіарейні засоби, включаючи дифеноксилат, лоперамід і кодеїн. Пацієнтів, збезводнених через діарею, звичайно лікують рідинами і електролітами.Diarrhea and cramping abdominal pain often improve when the inflammation subsides, but additional drug therapy may also be needed. Some antidiarrheal agents can be used, including diphenoxylate, loperamide, and codeine. Patients who are dehydrated due to diarrhea are usually treated with fluids and electrolytes.

Залишається потреба в ефективній терапії для лікування і/або попередження запальних захворювань кишечнику, зокрема, хвороби Крона і неспецифічного виразкового коліту, із зниженою побічною дією або, в ідеалі, навіть без побічної дії.There remains a need for effective therapies for the treatment and/or prevention of inflammatory bowel diseases, particularly Crohn's disease and non-specific ulcerative colitis, with reduced or, ideally, no side effects.

Як гістологічні, так і імунологічні спостереження показують, що клітинно-опосередкований імунітет іBoth histological and immunological observations show that cell-mediated immunity and

Т-клітинна активація є ключовими особливостями СО. Дослідження на людині і на експериментальних моделях сч об наводять на думку, що при СО локальна імунна реакція має тенденцію розвиватися переважно за типом Тп1 (Оесзгештваих еї а!., 1997), і що цитокіни, що локально вивільняються, такі як ІЕМ-у, І--1р ії ТМЕ-о, вносять вклад в (8) промотування і поширення запальної реакції (Кеїітипоа еї аї., 1996).T-cell activation is a key feature of CO. Studies on humans and experimental models of cancer suggest that with CO, the local immune response tends to develop mainly according to the Tp1 type (Oeszgestvaikh ei a!., 1997), and that locally released cytokines, such as IEM-u, I--1r and TME-o, contribute to (8) the promotion and spread of the inflammatory reaction (Keiitipoa ei ai., 1996).

Цитокін І/-18 грає важливу роль в Тп1-опосередкованій імунній реакції спільно з цитокіном 1-12 шляхом стимуляції секретування ІРМ- у, посилення цитотоксичності природних кілерних клітин і стимуляції Ге) диференціювання клітин ТН1 (Озснпію еї аї., 1996).Cytokine I/-18 plays an important role in the Tp1-mediated immune reaction together with cytokine 1-12 by stimulating the secretion of IPM-y, increasing the cytotoxicity of natural killer cells and stimulating the differentiation of T1 cells (Ozsnpiyu ei ai., 1996).

І--18 діє разом з 1І-12, ІЇ/-2, антигенами, мітогенами і також, можливо, іншими факторами, для індукції -- продукування ІЕМ-»у. І--18 також посилює продукування ЗМ-СЗЕ і 1-2, посилює проліферацію Т-клітин, що «І індукується анти-СО-3, і посилює Раз-опосередкований кілінг природних кілерних клітин. Зрілий 11-18 продукується з свого попередника 1І--1 рД-конвертуючим ферментом (ІСЕ, каспаза-1). Рецептор 1-18 складається ї-о щонайменше з двох компонентів, спільно діючих при скріпленні ліганду. Високо- і низькоафінні сайти скріплення -I--18 acts together with 1I-12, II/-2, antigens, mitogens and also, possibly, other factors, to induce -- production of IEM-»u. I--18 also enhances the production of ZM-SZE and 1-2, enhances the proliferation of T cells, which is induced by anti-CO-3, and enhances Raz-mediated killing of natural killer cells. Mature 11-18 is produced from its precursor 1I--1 by rD-converting enzyme (ISE, caspase-1). Receptor 1-18 consists of at least two components acting together during ligand binding. High- and low-affinity binding sites -

І--18 виявлені в Т-клітинах, стимульованих мишачим 1-12 (ОКатоїйо еї аї., 1998), що наводить на думку про багатоланцюговий рецепторний комплекс. Поки ідентифіковані дві рецепторні субодиниці, причому обидві належать сімейству рецепторів І/-1 (ОКатоїйо еї аїЇ., 1999). Сигнальна трансдукція І/-18 бере участь у « активації МЕ-КВ (Маївитоїйо еї а!., 1997).I--18 was detected in T-cells stimulated by murine 1-12 (OKatoyo ei ai., 1998), which suggests a multi-chain receptor complex. So far, two receptor subunits have been identified, and both belong to the family of I/-1 receptors (OKatoyo et al., 1999). Signal transduction of I/-18 is involved in "activation of ME-KV" (Maivytoyo ei a!., 1997).

Нещодавно зроблене припущення, що ІЇ/-18 бере деяку участь у запальних захворюваннях кишечнику т с (Рігато еї аї., 1999; Мопіеіеопе еї аї., 1999). ч Рігато еї аї. (1999) охарактеризували експресію і локалізацію І/-18 в зразках ободової кишки і виділили » популяції слизових клітин у пацієнтів з хворобою Крона. З використанням схеми напівкількісної ОТ-ПЛР виявлено, що кількість транскриптів мРНК 1/-18 у свіжовиділених інтестинальних епітеліальних клітинах і мононуклеарних клітин власної пластинки пацієнтів при СО зростає у порівнянні з пацієнтами з неспецифічним - виразковим колітом і контролем без запалення. Транскриптів мРНК 1/-18 було більше в інтестинальних б епітеліальних клітинах в порівнянні з мононуклеарними клітинами власної пластинки. Імуногістохімічний аналіз посічених тканин ободової кишки виявив локалізацію ІЇ-18 як в мононуклеарних клітинах власної пластинки ї- (зокрема, макрофагах і дендритних клітинах), так і в інтестинальних епітеліальних клітинах. Вестерн-блотинг щ--уУ 20 показав, що смуга 18,3кДа, відповідна як рекомбінатному, так і зрілому білку 1-18, при біопсії слизової оболонки кишечнику виявляється переважно при СО, в порівнянні з ОС; інша смуга 24кДа, відповіднаRecently, it has been suggested that IL/-18 takes some part in inflammatory bowel diseases (Rigato et al., 1999; Mopieieope et al., 1999). h Rigato ei ai. (1999) characterized the expression and localization of I/-18 in colonic samples and identified mucosal cell populations in patients with Crohn's disease. Using the scheme of semiquantitative RT-PCR, it was found that the number of mRNA 1/-18 transcripts in freshly isolated intestinal epithelial cells and mononuclear cells of the lamina propria of patients with CO increases compared to patients with non-specific ulcerative colitis and controls without inflammation. There were more transcripts of mRNA 1/-18 in intestinal b epithelial cells compared to mononuclear cells of the lamina propria. Immunohistochemical analysis of the cut tissues of the colon revealed the localization of II-18 both in the mononuclear cells of the own plate of the i- (in particular, macrophages and dendritic cells), and in the intestinal epithelial cells. Western blotting of sh--uU 20 showed that the band of 18.3 kDa, corresponding to both recombinant and mature protein 1-18, in the biopsy of the intestinal mucosa is detected mainly in CO, in comparison with OS; another band of 24 kDa, corresponding

І) неактивному попереднику ІІ -18, визначається при біопсії незапалених областей як при СО, такі при ОС, і є єдиною формою, виявленою в контролі без запалення.I) the inactive precursor of II-18, is determined by biopsy of non-inflamed areas both in CO and in OS, and is the only form detected in controls without inflammation.

МопіеЇеопе еї аї. (1999) підтвердили вказані результати. Суцільну тканину слизової оболонки кишечнику і мононуклеарні клітини власної пластинки 12 пацієнтів з хворобою Крона, 9 з неспецифічним виразковим колітом іMopieYeope ei ai. (1999) confirmed these results. Intact tissue of the intestinal mucosa and mononuclear cells of the lamina propria of 12 patients with Crohn's disease, 9 with nonspecific ulcerative colitis and

Ге! 15 чоловік (контроль) без запального захворювання кишечнику випробовували на ІІ -18 методом напівкількісноїGee! 15 men (control) without inflammatory bowel disease were tested on II -18 by the method of semiquantitative

ОТ-ПЛР і вестерн-блотингу. У перевірених зразках виявлені транскрипти 1-18. Однак підвищене накопичення де МРНК 1-18 виявлене в зразках як слизової оболонки, так і мононуклеарних клітин власної пластинки при хворобіRT-PCR and western blotting. Transcripts 1-18 were detected in the tested samples. However, increased accumulation of de mRNA 1-18 was detected in samples of both the mucous membrane and mononuclear cells of the lamina propria during the disease

Крона, при порівнянні з неспецифічним виразковим колітом і контролем. При хворобі Крона більше транскриптів 60 1-18 накопичується в зразках слизової оболонки, взятих з уражених ділянок. Смуга 18кДа відповідна зріломуCrohn's disease, when compared with non-specific ulcerative colitis and control. In Crohn's disease, more than 60 1-18 transcripts accumulate in mucosal samples taken from affected areas. The 18 kDa band corresponds to mature

І/-18, переважно виявлялася в зразках слизової оболонки при хворобі Крона. У зразках слизової оболонки контролю без ІВО 1/-18 був присутнім як поліпептид в 24кДа. Відповідно, активна субодиниця (р20)I/-18 was mainly detected in samples of the mucous membrane in Crohn's disease. In mucosal samples of controls without IBO, 1/-18 was present as a 24kDa polypeptide. Accordingly, the active subunit (p20)

І/-1-бета-конвертуючого ферменту (СЕ) експресувалась у зразках або при СО або при ОС, в той час як в слизовій оболонці ободової кишки контролю без ІВО ІСЕ синтезувався тільки у вигляді попередника (р45). 65 Оауег (1999) розглядав різні і частково суперечливі функції І/-18. У результаті, І/-18 являє собою плейотропний інтерлейкін, що має функції як посилення, так і ослаблення запалення. З одного боку, він посилює продукування прозапальних цитокінів, подібних ТМЕ-о, отже, промотує запалення. З іншого боку, він індукує продукування МО - інгібітору каспази-1, таким чином блокуючи дозрівання 1-1 р і 1-18 і, можливо, ослабляючи запалення. Така невизначена роль І/-18 ставить під сумнів ефективність інгібіторів І/-18 при запальних захворюваннях. Крім того, через взаємодію великої множини різних цитокінів і хемокінів при регуляції запалення сприятлива дія при лікуванні або попередженні запальних захворювань шляхом блокування тільки одного з учасників непередбачувана.I/-1-beta-converting enzyme (CE) was expressed in samples with either CO or OS, while in the colonic mucosa of controls without IBO, ISE was synthesized only in the form of a precursor (p45). 65 Oaueg (1999) considered different and partly contradictory functions of I/-18. As a result, I/-18 is a pleiotropic interleukin that has the functions of both increasing and decreasing inflammation. On the one hand, it increases the production of pro-inflammatory cytokines, such as TME-o, thus promoting inflammation. On the other hand, it induces the production of MO, an inhibitor of caspase-1, thus blocking the maturation of 1-1p and 1-18 and possibly attenuating inflammation. Such an uncertain role of I/-18 casts doubt on the effectiveness of I/-18 inhibitors in inflammatory diseases. In addition, due to the interaction of a large number of different cytokines and chemokines in the regulation of inflammation, the beneficial effect in the treatment or prevention of inflammatory diseases by blocking only one of the participants is unpredictable.

Даний винахід заснований на висновку, що інгібітори ІЇ-18 ефективні для лікування і/або попередження різних захворювань і розладів.This invention is based on the conclusion that II-18 inhibitors are effective for the treatment and/or prevention of various diseases and disorders.

Першою метою даного винаходу є новий засіб для лікування і/або попередження пошкодження печінки. Тому винахід відноситься до застосування інгібітору І/-18 для виробництва лікарського засобу для лікування і/або попередження пошкодження печінки в гострій або хронічній стадії. Конкретніше, винахід відноситься до лікування і/або попередження алкогольного гепатиту, імунного гепатиту, блискавичного гепатиту, цирозу печінки і первинного біліарного цирозу.The first object of this invention is a new agent for the treatment and/or prevention of liver damage. Therefore, the invention relates to the use of the I/-18 inhibitor for the production of a medicinal product for the treatment and/or prevention of liver damage in the acute or chronic stage. More specifically, the invention relates to the treatment and/or prevention of alcoholic hepatitis, immune hepatitis, fulminant hepatitis, liver cirrhosis and primary biliary cirrhosis.

Другою метою даного винаходу є новий засіб для лікування і/або попередження артриту. Тому винахід також відноситься до застосування інгібіторів І/-18 для одержання лікарського засобу для лікування і/або попередження артриту. Сприятлива дія інгібіторів І -18 включає в себе зниження важкості хвороби, а також попередження поширення хвороби. Ці результати є несподіваними, оскільки зі стану техніки, описаного вище, не можна зробити висновок, що блокада одного специфічного фактора, що бере участь в артриті, а саме, інтерлейкіну І/-18, може привести до полегшення при артриті або навіть до лікування ураженого артритом суглоба.The second object of this invention is a new means for the treatment and/or prevention of arthritis. Therefore, the invention also relates to the use of I/-18 inhibitors for the preparation of a medicinal product for the treatment and/or prevention of arthritis. The beneficial effect of I-18 inhibitors includes reducing the severity of the disease, as well as preventing the spread of the disease. These results are surprising because the prior art described above does not suggest that blockade of one specific factor involved in arthritis, namely interleukin I/-18, can lead to relief of arthritis or even to cure the affected joint arthritis.

На мишачій моделі також виявлено, що введення інгібітору ІЇ/-18 істотно зменшує ерозію хряща. Таким чином, даний винахід також відноситься до застосування інгібітору 1-18 при виготовленні лікарського засобу для лікування і/або попередження руйнування хряща. ГаIn a mouse model, it was also found that the introduction of the II/-18 inhibitor significantly reduces cartilage erosion. Thus, the present invention also relates to the use of inhibitor 1-18 in the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of cartilage destruction. Ha

Третьою метою даного винаходу є новий засіб для лікування і/або попередження запального захворювання кишечнику (ІВО), зокрема, хвороби Крона і неспецифічного виразкового коліту. Тому винахід також відноситься і) до застосування інгібітору 1-18 для виготовлення лікарського засобу для лікування і/або попередження ІВО.The third purpose of this invention is a new means for the treatment and/or prevention of inflammatory bowel disease (IBD), in particular, Crohn's disease and non-specific ulcerative colitis. Therefore, the invention also relates i) to the use of inhibitor 1-18 for the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of IVI.

Згідно з даним винаходом, тепер виявлено, що в біоптатах пацієнтів з хворобою Крона в зонах запалення слизової оболонки підвищуються концентрації мРНК 1І/-18ВР і білка. Крім того, на мишачій моделі запального Ге) захворювання кишечнику показано, що два різних інгібітору ІІ-18 захищають тварин від захворювання.According to the present invention, it has now been found that in the biopsies of patients with Crohn's disease, the concentrations of 1I/-18BP mRNA and protein increase in areas of inflammation of the mucous membrane. In addition, two different II-18 inhibitors have been shown to protect animals from the disease in a mouse model of inflammatory bowel disease.

Застосування поєднань інгібітору І/-18 і/або інтерферону і/або антагоніста ТМЕ і/або інгібітору СОХ-2 -- також розглядаються згідно з винаходом. Для того, щоб застосувати генно-терапевтичні підходи до доставки «І інгібітору ІІ/-18 в хворі тканини або клітини, інші аспекти винаходу відносяться до застосування експресуючих векторів, що містять кодуючу послідовність інгібітору І/-18, для лікування і/або попередження хворобливих і-йThe use of combinations of I/-18 inhibitor and/or interferon and/or TME antagonist and/or COX-2 inhibitor are also considered according to the invention. In order to apply gene therapeutic approaches to the delivery of II inhibitor II/-18 to diseased tissues or cells, other aspects of the invention relate to the use of expression vectors containing the coding sequence of inhibitor II/-18 for the treatment and/or prevention of disease i-th

Зз5 станів. Винахід також відноситься до застосування активації ендогенного гена інгібіторів І/-18 ії до ч- застосування створених методами генної інженерії клітин для експресії інгібіторів І/-18 для попередження і/або лікування пошкодження печінки, артриту і ІВО.35 states. The invention also relates to the use of endogenous gene activation of I/-18 inhibitors and to the use of cells created by genetic engineering methods to express I/-18 inhibitors for the prevention and/or treatment of liver damage, arthritis and IVF.

На Фіг.1 представлена гістограма, що відображає рівень ІЕМ-у у сироватці (пг/мл) після ін'єкції різних « кількостей рекомбінантного ПЛТ8ВР (0; 3,04; 0,4; 4мг/кь) мишам за 1 годину до ін'єкції ІРО. Зразки крові беруть через 5год. після ін'єкції ГРЗ і методом ЕГІЗА аналізують наявність в них циркулюючого ІЕМ-у. - с На Фіг.2 представлена гістограма, що відображає рівень аланінамінотрансферази (АГ Т) в сироватці. Мишам ч роблять ін'єкції зростаючих доз рекомбінантного І18ВР людини (0; 0,04; 0,4; 4мг/кг) перед ін'єкцією І Р ,» мишам, сенсибілізованим Р. аспевз. Зразки крові беруть через 5год. після ін'єкції І! РБ5, і вимірюють вміст АТ в сироватці. ЗЕ - сигма Френкеля: 1 одиниця 5Е А5Т/АЇ Т буде утворювати 4,82х10""мкмоль глутаміну на хвилину при рН 7,5 при 25960. ш- На Фіг.3 показаний час виживання мишей після ін'єкції І/Р5. Мишам роблять ін'єкції різних дозFig. 1 shows a histogram showing the level of IEM in serum (pg/ml) after the injection of different amounts of recombinant PLT8BP (0; 3.04; 0.4; 4 mg/kg) into mice 1 hour before ection of the IRO. Blood samples are taken after 5 hours. after the injection of ARZ and by the EGISA method, the presence of circulating IEM in them is analyzed. - c Fig. 2 presents a histogram showing the level of alanine aminotransferase (AG T) in serum. Mice are injected with increasing doses of human recombinant I18BP (0; 0.04; 0.4; 4 mg/kg) before injection of IR to mice sensitized by R. aspevz. Blood samples are taken after 5 hours. after the injection of I! RB5, and measure blood pressure in the serum. ZE - Frenkel sigma: 1 unit of 5E A5T/AI T will form 4.82x10"" micromoles of glutamine per minute at pH 7.5 at 25960. Fig. 3 shows the survival time of mice after injection of I/P5. Mice are injected with different doses

Ге» рекомбінантного І18ВР людини (0; 0,04; 0,4; 4мг/кг) за 20хв. до ін'єкції | Р5 мишам, сенсибілізованим Р. аспез. Трикутники - 4мг/кг; маленькі ромби - 0,4; великі ромби - 0,04; кружки - ІІ 18ВЕ відсутній (тільки І РБ). ве На Фіг.4 представлена гістограма, що відображає рівень ІЕМ-у в сироватці, виміряний через 5год. після -к 70 ін'єкції різних кількостей І 18ВР (0; 0,4; 4мг/кг,, який вводять за 20хв. до ін'єкції ІР5 мишам, сенсибілізованим Р. аспев. що На Фіг.5 показана виживаність мишей, ін'єкованих або поліклональною антисироваткою проти 1І/-18 або звичайною кролячою сироваткою (МОЗ - контроль) за ЗОхв. до ін'єкції 40мг/мл (летальна доза) І Р5, одержаного з Е. соїї (Фіг 5А) або 5. (пйурпітигішт (Фіг.58). Трикутники: мишей ін'єкують антисироваткою проти ІІ -18; 29 кружки: мишей ін'єкують МОЗ. По осі Х відмічені дні після зараження І Р. " р«еО0,05. (ФІ На Фіг.6 представлена гістограма, що відображає середнє ї- ЗЕМ (средньоквадратична помилка) для групи з п'яти мишей, оброблених наступним способом. Мишам ін'єкують інтраперітонеально (і.р.) антисироватку проти о І/-16, розчинні рецептори ТМЕ-о (ТМЕзКр5б5) або носій (фізіологічний розчин) відразу ж після внутрішньовенного (і.м.) введення конканаваліну А (Соп А; Фіг.бА) або РЕА (Рзейдотопаз аегидіпоза, Фіг.6В). 60 яхр«0,01; и ре0,001 проти одного тільки СопА або РЕА; Ж р«0,01 проти або ТМЕзКр5б5 або анти-!-18, факторіальний АМОМА.He" of human recombinant I18BP (0; 0.04; 0.4; 4 mg/kg) in 20 minutes. before injection | P5 mice sensitized by R. aspez. Triangles - 4mg/kg; small diamonds - 0.4; large diamonds - 0.04; mugs - II 18VE missing (only I RB). Fig. 4 presents a histogram showing the level of IEM in serum, measured after 5 hours. after -k 70 injections of various amounts of I 18BP (0; 0.4; 4 mg/kg, which is administered 20 minutes before the injection of IR5 to mice sensitized by R. aspev. that Fig. 5 shows the survival of mice, etc. injected with either a polyclonal antiserum against 1I/-18 or normal rabbit serum (MOH - control) according to ZOhv. before injection of 40 mg/ml (lethal dose) and P5 obtained from E. soya (Fig. 5A) or 5. (purpitigist (Fig. 58). Triangles: mice are injected with antiserum against II-18; 29 circles: mice are injected with MOH. The X-axis marks the days after infection with II R. a histogram showing the mean s-SEM (mean squared error) for a group of five mice treated as follows.Mice are injected intraperitoneally (i.p.) with antiserum against oI/-16, soluble TME-o receptors ( TMEzKr5b5) or the carrier (physiological solution) immediately after intravenous (i.m.) administration of concanavalin A (Sop A; Fig. bA) or REA (Rzeidotopaz aegidiposa, Fig. 6B). 60 jahr«0.01; and re0, 001 against one tel ki SopA or REA; Ж p«0.01 against or TMEzKr5b5 or anti-!-18, factorial AMOMA.

На Фіг.7 показана дія І/-188Р. на клінічні показники на мишачій моделі артриту. Фіг.7А являє собою діаграму, яка відображає клінічні показники, виміряні після щоденного і.р. (інтраперітонеального) введення мишам різних кількостей або ІІ-18Вр, або ІРМ-Д, або носія (МасСі). Позначення: заштриховані трикутники - бо 10000МЕ ІРМ-Д; незаштриховані трикутники - 1Омг/кг І.-18ВР; обернені трикутники - Змг/кг І--18ВР; ромби -Figure 7 shows the action of I/-188P. on clinical indicators in a mouse model of arthritis. Fig. 7A is a diagram showing the clinical parameters measured after daily i.r. (intraperitoneal) administration to mice of various amounts of either II-18Vr, or IRM-D, or the carrier (MasSi). Designation: shaded triangles - for 10000 ME IRM-D; unshaded triangles - 1Omg/kg I.-18VR; inverted triangles - Zmg/kg I--18ВР; diamonds -

1мг/кг 1 -18ВР; кружки - 0О,5мг/кг І/-188Р; незаштриховані квадрати - 0,25мг/кг І/-18ВР; і заштриховані квадрати - Масі. Дні обробки відкладають по осі Х, клінічні показники (середні значення) відкладають по осі1mg/kg 1 -18BP; circles - 0О.5mg/kg I/-188Р; unshaded squares - 0.25mg/kg I/-18BP; and shaded squares - Masi. Treatment days are plotted on the X-axis, clinical indicators (average values) are plotted on the x-axis

У. Статистичні показники обчислюють за допомогою критерію Манна-Уїтні. На Фіг.7 представлена гістограма, що відображає ЛИС (площа під кривою), одержану з графіка на Фіг.7А. п - число тварин.U. Statistical indicators are calculated using the Mann-Whitney test. Fig. 7 shows a histogram showing the LIS (area under the curve) obtained from the graph in Fig. 7A. n - the number of animals.

На Фіг.8 показана дія ІІ -18ВР на опухання лап. На Фіг.8А представлена діаграма, що відображає результати, одержані при вимірюванні товщини хворих задніх лап (опухання) у окремих тварин, оброблених різними кількостями ІІ -18ВР. По осі Х відкладають зміну товщини лап в мм від початку обробки. Позначення ті ж, що наFigure 8 shows the effect of II -18VR on swelling of the paws. Fig. 8A presents a diagram showing the results obtained when measuring the thickness of diseased hind paws (swelling) in individual animals treated with different amounts of II -18VR. The change in the thickness of the paws in mm from the beginning of processing is plotted along the X axis. The markings are the same as on

Фіг.7. Фіг.88 являє собою гістограму, що відображає АС, одержані з Фіг.8А. п - число тварин. 70 На Фіг.9 показаний аналіз числа хворих задніх лап згодом при гострому артриті, тобто, поширення захворювання в інші суглоби. Позначення: заштриховані квадрати - Масі (контроль); трикутники - 1ТОмг/кгFig. 7. Fig.88 is a histogram showing AC obtained from Fig.8A. n - the number of animals. 70 Fig. 9 shows the analysis of the number of diseased hind paws later in acute arthritis, that is, the spread of the disease to other joints. Designation: shaded squares - Mass (control); triangles - 1TOmg/kg

І/-18В8Р; обернені трикутники - Змг/кг І/-18ВР; ромби - мг/кг І/-18ВР; кружки - 0О,Бмг/кг ІІ/-188ВР; і незаштриховані квадрати - 0,25мг/кг ІІ -188В Р.I/-18В8Р; inverted triangles - Zmg/kg I/-18ВР; diamonds - mg/kg I/-18BP; mugs - 0О, Bmg/kg II/-188ВР; and unshaded squares - 0.25mg/kg II -188В R.

На Фіг.10 представлена гістограма, що відображає показники ерозії хряща хворих суглобів.Fig. 10 shows a histogram showing indicators of cartilage erosion of diseased joints.

На Фіг.11 показана гістопатологія мишачих суглобів. По закінченні експерименту лапу, де артрит розвивався насамперед, відсікають, фіксують і обробляють, як описано нижче в прикладі 10. Фіг.11А: здоровий суглоб миші;Fig. 11 shows the histopathology of mouse joints. At the end of the experiment, the paw where the arthritis developed first is cut off, fixed and processed as described below in example 10. Fig. 11A: a healthy joint of a mouse;

Фіг.118: суглоб миші, хворий артритом; Фіг.11С: суглоб миші, обробленої пі -188ВР.Fig. 118: a joint of a mouse with arthritis; Fig. 11C: a joint of a mouse treated with pi-188BP.

На Фіг.12 представлена гістограма, що відображає рівні антитіл проти колагену типу І! ізотипу Ід (незаштриховані стовпці) або ІдсСга (заштриховані стовпці) у мишей, оброблених Змг/кг І/-188Р або фізіологічним розчином (носієм), відповідно. Вимірювання проводили на 4 день (04) або на 8 день (08) захворювання.Figure 12 presents a histogram showing the levels of antibodies against type I collagen! isotype Id (unshaded columns) or IdsSga (shaded columns) in mice treated with Zmg/kg I/-188P or saline (vehicle), respectively. Measurements were performed on the 4th day (04) or on the 8th day (08) of the disease.

На Фіг.13 представлена гістограма, що відображає рівні І/-б, в пг/мл, у тварин, оброблених 1, З або 10Омг/кг І--188Р, 10000МЕ інтерферону Др (ІЕМ- р), нормальною мишачою сироваткою (ММ5) або фізіологічним розчином (Масі)), відповідно. сFig. 13 presents a histogram showing the levels of I/-b, in pg/ml, in animals treated with 1, 3 or 10 ug/kg I--188P, 10,000 IU interferon Dr (IEM-p), normal mouse serum (MM5 ) or physiological solution (Masi)), respectively. with

На Фіг.14 показана експресія ПІ/-18ВР і транскриптів мРНК 1І/-18 в інтестинальних біоптатах пацієнтів, страждаючих активною хворобою Крона, неспецифічним виразковим колітом або здорових індивідуумів. Видні о характерні продукти ОТ-ПЛР 1І-188Р, 1-18 і обов'язкового гена ( р-актину) (Фіг.14А). Відносну кількісну оцінку забарвлених етидійбромідом смуг здійснюють з використанням програмного забезпечення для аналізу зображень Кодак Ріда! і приводять як відношення гена-мішені до р-актину. Геном-мішенню є ІІ-18 на Фіг14В8і со 1--188Р на Фіг.14С.Fig.14 shows the expression of PI/-18BP and mRNA transcripts of 1I/-18 in intestinal biopsies of patients suffering from active Crohn's disease, nonspecific ulcerative colitis or healthy individuals. The characteristic RT-PCR products 1I-188P, 1-18 and the required gene (p-actin) are visible (Fig. 14A). Relative quantification of ethidium bromide-stained bands is performed using Kodak Reed image analysis software! and given as the ratio of the target gene to p-actin. The target genome is II-18 in Fig. 14B8 and co 1--188P in Fig. 14C.

На Фіг.15 показана експресія транскриптів МРНК ПІГ/-18ВР і біль»а НОМЕС (ендотеліальні клітини пупкової - вени людини) і експресія білка ТНРІ1 (клітинна лінія моноцитів людини). РНК виділяють з необроблених чІ ендотеліальних клітин (середовище) і ендотеліальних клітин, стимульованих ІЇ-1ф, ТМЕРо, ІЕМу. Позитивний контроль: ободова кишка пацієнта з хворобою Крона; негативний контроль: без кДНК. Експресію ІІ -188Р і 11-18 ї-о аналізують методом напівкількісної ОТ-ПЛР (Фіг.15А). Культуральний супернатант необроблених (середовище) їх» клітин і клітин після 24-годинної активації І.-1Д, ТМЕРо, ІЕМу або НОМЕС (Фіг.158) або ТНРІ (Фіг.15С) аналізують на продукування білка ІІ -188ВР і І -18 методом ЕП ІЗА.Fig. 15 shows the expression of mRNA transcripts of PIG/-18BP and NOMES (endothelial cells of the human umbilical vein) and protein expression of TNRI1 (human monocyte cell line). RNA is isolated from untreated ChI endothelial cells (medium) and endothelial cells stimulated with IL-1f, TMERo, IEMu. Positive control: colon of a patient with Crohn's disease; negative control: no cDNA. The expression of II-188P and 11-18 is analyzed by the method of semi-quantitative RT-PCR (Fig. 15A). The culture supernatant of untreated (medium) their" cells and cells after 24-hour activation of I.-1D, TMERo, IEMu or NOMES (Fig. 158) or TNRI (Fig. 15C) are analyzed for the production of protein II-188BP and I-18 by the method EP IZA.

На Фіг.16 показана зміна маси тіла між 1 і 10 днями на мишачій моделі ІВО після інтраперітонеального (ір) « введення або фізіологічного розчину (масі), або ІІ -18ВР (8мг/кг). Зміну маси виражають в процентах зміни маси тіла в порівнянні з днем 1. Наводяться середні значення і ЗЕМ для двох груп по 8 мишей в групі. т с На Фіг.17 показані результати аналізів ободових кишок, каудальних лімфовузлів і селезінок, одержаних у ч мишей з ІВО, оброблених ІІ -18ВР, і необроблених. На Фіг.17А відображена маса, в мг останніх бсм ободової » кишки. На Фіг.178 показане загальне число клітин, присутніх в каудальному лімфовузлі. Фіг.17С відображає процентний вміст клітин в селезінці, що забарвлюються позитивно на СЮО4"/СО69" Дані являють собою середні значення величин і ЗЕМ. Знак 7" показує значущу відмінність. ш- На Фіг.18 показана кількість ІРМУу (Фіг.18, А і В) і ТМЕРо (Фіг18; С і 0), продукованих через 48 годин б клітинами каудального лімфовузла (Фіг.18, А і С), і клітинами селезінки (Фіг.18, В ії 0) після стимуляції сСОрУсСора28, присутніх в супернатанті. Приводяться середні значення і 5ЕМ. ть На Фіг.19 показано зміст ТМЕо, (Фіг.19А) і ІЄМу (Фіг.198) в гомогенатах з ободової кишки. Дані виправлені на - 70 масу ободової кишки. Приводяться середні значення і ЗЕМ. Знак " показує значущу відмінність.Fig. 16 shows the change in body weight between 1 and 10 days in a mouse model of IBO after intraperitoneal (IR) administration of either saline (weight) or II-18BP (8mg/kg). Weight change is expressed as a percentage of body weight change compared to day 1. Mean values and ZEM for two groups of 8 mice per group are given. Fig. 17 shows the results of analyzes of colons, caudal lymph nodes, and spleens obtained from mice with IVO treated with II-18BP and untreated. Fig. 17A shows the mass, in mg, of the last bcm of the colon. Figure 178 shows the total number of cells present in the caudal lymph node. Fig. 17C shows the percentage of cells in the spleen that stain positively for СХО4"/СО69". The data represent the average values of the values and ZEM. The sign 7" shows a significant difference. Fig. 18 shows the amount of IRMUu (Fig. 18, A and B) and TMERo (Fig. 18; C and 0), produced after 48 hours by the cells of the caudal lymph node (Fig. 18, A and C), and spleen cells (Fig. 18, B and 0) after stimulation of cSOrUsSor28, present in the supernatant. Average values and 5EM are given. Fig. 19 shows the content of TMEo, (Fig. 19A) and IEMu (Fig. 198) in colon homogenates. Data corrected for -70 colon mass. Mean values and ZEM are given. " sign indicates significant difference.

Даний винахід заснований на виявленні сприятливої дії інгібітору ІІ -18 при різних захворюваннях і розладах. с Термін "інгібітор" в контексті даного винаходу відноситься до будь-якої молекули, що модулює продукування і/або дію 1-18 таким чином, що продукування і/або дія ІІ-18 слабшає, зменшується або частково, істотно або повністю запобігається або блокується. Термін "інгібітор" призначений для позначення інгібіторів продукування 25 І/-18, а також інгібіторів дії ІІ -18.This invention is based on the discovery of the beneficial effect of II-18 inhibitor in various diseases and disorders. c The term "inhibitor" in the context of this invention refers to any molecule that modulates the production and/or action of II-18 in such a way that the production and/or action of II-18 is attenuated, reduced, or partially, substantially, or completely prevented or blocked . The term "inhibitor" is intended to denote inhibitors of the production of 25 I/-18, as well as inhibitors of the action of II-18.

ГФ) Інгібітор продукування може являти собою будь-яку молекулу, що негативно впливає на синтез, процесинг юю або дозрівання ІІ-18. Інгібітори, що розглядаються згідно з винаходом, можуть являти собою, наприклад, супресори експресії гена інтерлейкіну ІЇ/-18, антисмислові мРНК, що знижують або що попереджають транскрипцію мРНК 1-18 або що приводять до деградації мРНК, білки, що порушують правильну просторову 60 упаковку, або частково, або істотно запобігають секреції ІЇ-18, протеази, що руйнують 1-18 відразу ж після синтезу, інгібітори - протеаз, що розщеплюють про-І/-18 для генерації зрілого І/-18, такі як інгібітори каспази-ї1, і т.п.GF) The production inhibitor can be any molecule that negatively affects the synthesis, processing or maturation of II-18. Inhibitors considered according to the invention can be, for example, suppressors of interleukin II/-18 gene expression, antisense mRNAs that reduce or prevent the transcription of mRNA 1-18 or that lead to mRNA degradation, proteins that disrupt the correct spatial 60 packaging, or partially or significantly prevent II-18 secretion, proteases that destroy 1-18 immediately after synthesis, inhibitors - proteases that cleave pro-I/-18 to generate mature I/-18, such as caspase inhibitors i1, etc.

Інгібітор дії І/-18 може являти собою, наприклад, антагоніст ІЇ-18. Антагоністи можуть або зв'язуватися з молекулою І1І/-18, або ізолювати саму молекулу, з достатньою афінністю і специфічністю для часткової або бо повної нейтралізації І/-18 або сайта(ів) скріплення 1ІІ/-18, відповідальної за скріплення 1//-18 зі своїм лігандом (наприклад, подібно його рецепторам). Антагоніст також може інгібувати каскад передачі сигналівAn inhibitor of I/-18 action can be, for example, an antagonist of II-18. Antagonists can either bind to the I1I/-18 molecule or isolate the molecule itself with sufficient affinity and specificity to partially or completely neutralize I/-18 or the 1II/-18 binding site(s) responsible for binding 1// -18 with its ligand (for example, like its receptors). An antagonist can also inhibit the signaling cascade

І/-18, який активується в клітинах після скріплення ІІ -18 і рецептора.II-18, which is activated in cells after the binding of II-18 and the receptor.

Інгібітор дії І/-18 також може являти собою розчинні рецептори І/-18 або молекули, що нагадуютьThe inhibitor of I/-18 action can also be soluble I/-18 receptors or molecules resembling

Децептори, або агенти, що блокують рецептори І/-18, або антитіла до 1-18, такі як поліклональні або моноклональні антитіла, або будь-який інший агент або молекулу, що попереджають скріплення ІІ -18 зі своїми мішенями, причому таким чином зменшується або запобігається включення механізмів внутрішньо- або позаклітинних реакцій, опосередкованих ІІ -18.Deceptors, or agents that block I/-18 receptors, or antibodies to 1-18, such as polyclonal or monoclonal antibodies, or any other agent or molecule that prevents binding of II-18 to its targets, thereby reducing or the activation of mechanisms of intracellular or extracellular reactions mediated by II -18 is prevented.

Згідно з першим аспектом даного винаходу, інгібітори ІЇ/-18 застосовують для виготовлення лікарського 70 засобу для лікування і/або попередження пошкодження печінки. Переважно, винахід відноситься до застосування інгібітору ІІ-18 для виготовлення лікарського засобу для лікування і/або попередження гострих і хронічних хвороб печінки, і переважніше, алкогольного гепатиту, вірусного гепатиту, імунного гепатиту, блискавичного гепатиту, цирозу печінки і первинного біліарного цирозу.According to the first aspect of the present invention, II/-18 inhibitors are used for the production of a medicinal product for the treatment and/or prevention of liver damage. Preferably, the invention relates to the use of the II-18 inhibitor for the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of acute and chronic liver diseases, and more preferably, alcoholic hepatitis, viral hepatitis, immune hepatitis, fulminant hepatitis, liver cirrhosis and primary biliary cirrhosis.

Термін "пошкодження печінки", або "хвороба печінки", що використовується в даному описі, включає в себе різні патологічні стани. Деякі їх таких станів, що розглядаються в даному винаході, детально пояснюються вище в розділі "Передумови створення винаходу". До інших хвороб печінки, які можна лікувати і/або попереджати згідно з винаходом, відноситься, наприклад, пірогенний абсцес печінки. Він також називається бактерійною печінкою і являє собою порожнину в печінці, яка продукує гній. Причин абсцесу печінки багато. Він може розвинутися з абдомінальної інфекції, такої як апендицит, дивертикуліт або перфорована кишка; інфекції в Ккровотоці; інфекції з біліарного (печінковий секрет) тракту або травми, коли забита печінка стає інфікованою.The term "liver injury" or "liver disease" as used herein includes a variety of pathological conditions. Some of these states, which are considered in this invention, are explained in detail above in the section "Prerequisites of the creation of the invention". Other liver diseases that can be treated and/or prevented according to the invention include, for example, pyrogenic liver abscess. It is also called a bacterial liver and is a cavity in the liver that produces pus. There are many causes of liver abscess. It can develop from an abdominal infection, such as appendicitis, diverticulitis, or a perforated bowel; infections in the bloodstream; infections from the biliary (hepatic secretion) tract or trauma where a clogged liver becomes infected.

Найбільш звичайними мікроорганізмами, що викликають абсцес печінки, є ЕзПегіспіа соїї, Ргоїеизв уцідагів іThe most common microorganisms that cause liver abscess are Ezpegispia soii, Rgoieizv ucidagi and

Епіегорасіег аегодепевз. Частота захворювання становить 1 випадок на 10000 чоловік.Epiegorasieg aegodepevz. The frequency of the disease is 1 case per 10,000 people.

Алкогольні хвороби печінки можна лікувати і/або попереджувати з використанням інгібіторів 1-18 згідно з винаходом. До них відносяться гостре і хронічне запалення печінки, викликане зловживанням алкоголем. сAlcoholic liver diseases can be treated and/or prevented using inhibitors 1-18 according to the invention. These include acute and chronic inflammation of the liver caused by alcohol abuse. with

Алкогольний гепатит, як правило, має місце після декількох років посиленого вживання алкоголю. Чим більше тривалість застосування алкоголю і більше споживання алкоголю, тим більше імовірність розвитку хвороби і) печінки. Недостатність живлення розвивається як результат малої калорійності алкоголю, зниженого апетиту і малабсорбції (неадекватне поглинання поживних речовин з кишкового тракту). Недостатність живлення вносить вклад в хворобу печінки. Токсичність етанолу для печінки, індивідуальна чутливість до хвороби печінки, що Ге зр викликається алкоголем, і генетичні фактори також вносять вклад в розвиток алкогольної хвороби печінки.Alcoholic hepatitis usually occurs after several years of heavy drinking. The longer the duration of alcohol use and the greater the consumption of alcohol, the greater the probability of developing i) liver disease. Malnutrition develops as a result of low calorie alcohol, reduced appetite and malabsorption (inadequate absorption of nutrients from the intestinal tract). Malnutrition contributes to liver disease. Ethanol toxicity to the liver, individual susceptibility to alcohol-induced liver disease, and genetic factors also contribute to the development of alcoholic liver disease.

Згідно з даним винаходом, з використанням інгібіторів І/-18 можна лікувати і/або попереджати цироз -- печінки. Цироз є хронічною хворобою печінки, яка викликає пошкодження тканини печінки, рубцювання печінки «Е (фіброз; нодулярна регенерація), прогресивне зниження функції печінки, утворення надмірної рідини в черевній порожнині (асцит), кровотечі (коагулопатія), підвищений тиск в кровоносних судинах (портальна гіпертензія) і ісе)According to the present invention, it is possible to treat and/or prevent liver cirrhosis with the use of I/-18 inhibitors. Cirrhosis is a chronic liver disease that causes damage to liver tissue, scarring of the liver "E (fibrosis; nodular regeneration), progressive decline in liver function, formation of excess fluid in the abdominal cavity (ascites), bleeding (coagulopathy), increased pressure in blood vessels (portal hypertension) and ISE)

Зв розлади функцій головного мозку (печінкова енцефалопатія). Пошкоджена і печінка, що зарубцювалася, стає ї- нездатною адекватно видаляти продукти життєдіяльності (токсини) з крові, а утворення рубцевої тканини веде до підвищеного тиску (портальна гіпертензія) у венах між кишечником і селезінкою і печінкою. Надмірне вживання алкоголю є провідною причиною цирозу. До інших причин відносяться інфекційні хвороби (такі як гепатит), хвороби і дефекти жовчної дренажної системи (такі як біліарні стеноз або обструкція), кістозний « фіброз і підвищене поглинання заліза і міді. з с Тип цирозу залежить від причини захворювання. При цирозі можуть бути важкі ускладнення. У США цироз є 9-ою причиною смертності. Можуть з'явитися неврологічні проблеми (такі як печінкова енцефалопатія). ;» Підвищене скупчення рідини в черевній порожнині (асцит) викликається зниженим вмістом білка в організмі, підвищеним вмістом натрію і підвищеним тиском в кровоносних судинах печінки (портальна гіпертензія). Портальна гіпертензія може спричинити підвищений тиск, збільшення і потовщання кровоносних судин в -І стравоході (стравохідне розширення вен). Можуть з'явитися проблеми кровотечі і коагуляції крові. Підвищений тиск в кровоносних судинах і проблеми коагуляції крові можуть підвищити можливість важкого і небезпечногоWith disorders of brain functions (hepatic encephalopathy). A damaged and scarred liver becomes unable to adequately remove waste products (toxins) from the blood, and the formation of scar tissue leads to increased pressure (portal hypertension) in the veins between the intestines and the spleen and liver. Excessive alcohol consumption is the leading cause of cirrhosis. Other causes include infectious diseases (such as hepatitis), diseases and defects of the biliary drainage system (such as biliary stenosis or obstruction), cystic fibrosis, and increased absorption of iron and copper. The type of cirrhosis depends on the cause of the disease. Severe complications can occur with cirrhosis. Cirrhosis is the 9th leading cause of death in the United States. Neurological problems (such as hepatic encephalopathy) may occur. ;" Increased accumulation of fluid in the abdominal cavity (ascites) is caused by low protein content in the body, increased sodium content, and increased pressure in the blood vessels of the liver (portal hypertension). Portal hypertension can cause increased pressure, enlargement and thickening of blood vessels in the esophagus (esophageal varices). Bleeding and blood coagulation problems may appear. Increased pressure in the blood vessels and blood coagulation problems can increase the possibility of severe and dangerous

Ме. для життя крововиливу. їх Іншим розладом, що охоплюється терміном "пошкодження печінки" згідно з даним винаходом, є аутоїмунний 5ор Гепатит. Він являє собою запалення печінки, викликане взаємодією з імунною системою. Аутоїмунний гепатит є - типом хронічного активного гепатиту. У крові пацієнтів з хронічним активним гепатитом можна виявити різніMe. for life hemorrhage. Another disorder covered by the term "liver damage" according to the present invention is autoimmune hepatitis. It is an inflammation of the liver caused by interaction with the immune system. Autoimmune hepatitis is a type of chronic active hepatitis. Different types can be found in the blood of patients with chronic active hepatitis

Ф циркулюючі антитіла. Інші аутоімунні хвороби можуть бути пов'язані з хронічним активним гепатитом або можуть мати місце у родичів хворих з хронічним активним гепатитом. Такими хворобами є тиреоїдит, цукровий діабет, неспецифічний виразковий коліт, Соотрзг-позитивна гемолітична анемія, проліферативний гломерулонефрит і 5 синдром Шегрена. Фактори ризику можуть включати в себе вказані хвороби, або фактори ризику пов'язані з хронічним активним гепатитом. Частота захворювання - 4 випадки на 10000 чоловік.F circulating antibodies. Other autoimmune diseases may be associated with chronic active hepatitis or may occur in relatives of patients with chronic active hepatitis. Such diseases are thyroiditis, diabetes mellitus, non-specific ulcerative colitis, Sootrzg-positive hemolytic anemia, proliferative glomerulonephritis and Sjögren's syndrome. Risk factors may include the specified diseases, or risk factors associated with chronic active hepatitis. The frequency of the disease is 4 cases per 10,000 people.

Ф) Біліарна атрезія є іншим розладом в сфері терміну "пошкодження печінки". Вона являє собою обструкцію ка жовчних протоків, викликану недостатністю їх розвитку, як правило, до народження (в утробі). Біліарна атрезія викликається аномальним і неадекватним розвитком жовчних протоків всередині і поза печінкою. во Призначення біліарної системи - видалення продуктів життєдіяльності з печінки і винесення жовчних солей, необхідних для перетравлювання жирів в тонкій кишці. При такому стані блокується виділення жовчі з печінки в жовчний міхур. Це може привести до пошкодження печінки і цирозу печінки, який, якщо його не лікувати, зрештою смертельний.F) Biliary atresia is another disorder in the field of the term "liver damage". It is an obstruction of the bile ducts, caused by their insufficient development, as a rule, before birth (in the womb). Biliary atresia is caused by abnormal and inadequate development of bile ducts inside and outside the liver. The purpose of the biliary system is to remove waste products from the liver and remove bile salts, which are necessary for the digestion of fats in the small intestine. In this condition, the release of bile from the liver into the gallbladder is blocked. This can lead to liver damage and cirrhosis of the liver, which, if left untreated, is ultimately fatal.

Згідно з винаходом, інгібітори 1-18 також застосовують для виготовлення лікарського засобу для лікування 65 і/або попередження хронічного активного гепатиту, також названого хронічним агресивним гепатитом. Він являє собою тривале запалення печінки, що ушкоджує клітини печінки. До причин хронічного активного гепатиту відносяться вірусна інфекція, реакція/поглинання лікарського засобу, метаболічні порушення або аутоімунні хвороби. Причина також може бути неявною. Хвороба характеризується некрозом або загибеллю клітин печінки, активним запаленням і фіброзом, які можуть привести до печінкової недостатності, цирозу і смерті. Частота захворювання - 1 випадок на 10000 чоловік, факторами ризику є аутоімунні хвороби, попереднє - понад 6 місяців - зараження гепатитом С або позитивна реакція на антиген гепатиту А або гепатиту В.According to the invention, inhibitors 1-18 are also used for the manufacture of a medicinal product for the treatment 65 and/or prevention of chronic active hepatitis, also called chronic aggressive hepatitis. It is a long-term inflammation of the liver that damages liver cells. Causes of chronic active hepatitis include viral infection, drug reaction/absorption, metabolic disorders, or autoimmune diseases. The reason may also be implicit. The disease is characterized by necrosis or death of liver cells, active inflammation and fibrosis, which can lead to liver failure, cirrhosis and death. The frequency of the disease is 1 case per 10,000 people, risk factors are autoimmune diseases, the previous - more than 6 months - infection with hepatitis C or a positive reaction to hepatitis A or hepatitis B antigen.

Хронічний персистуючий гепатит є помірною непрогресуючою формою запалення печінки, і також являє собою хворобу, що згідно з даним винаходом охоплюється терміном "пошкодження печінки".Chronic persistent hepatitis is a moderate non-progressive form of inflammation of the liver, and is also a disease covered by the term "liver damage" according to the present invention.

Згідно з винаходом, інгібітори 1-18 також застосовують для виготовлення лікарського засобу для лікування 70 і/або попередження первинного біліарного цирозу (ПБЦ). ПБЦ є запальним станом, що є результатом обструкції виділення жовчі в печінці, що викликає пошкодження клітин печінки. Жовчні протоки в печінці запалюються з невідомої причини. Хвороба вражає найчастіше жінок середнього віку. Симптоми з'являються поступово, і першим симптомом є свербіж шкіри. Відбувається запалення жовчних протоків в печінці. Зрештою, розвивається цироз печінки. Захворювання може асоціюватися з аутоїмунними розладами. Частота захворювання 8 випадків /5 на 100000 чоловік. Інгібітори 1-18, що розглядаються в даному описі, також можна застосовувати для лікування гострого отруєння печінки, наприклад, викликаного великою кількістю парацетамолу. Таке гостре отруєння печінки може статися через передозування парацетамолу, випадкове або навмисне.According to the invention, inhibitors 1-18 are also used for the manufacture of a medicinal product for the treatment 70 and/or prevention of primary biliary cirrhosis (PBC). PBC is an inflammatory condition that results from obstruction of bile secretion in the liver, causing damage to liver cells. The bile ducts in the liver become inflamed for an unknown reason. The disease most often affects middle-aged women. Symptoms appear gradually, and the first symptom is itching of the skin. There is inflammation of the bile ducts in the liver. Eventually, liver cirrhosis develops. The disease can be associated with autoimmune disorders. The frequency of the disease is 8 cases / 5 per 100,000 people. Inhibitors 1-18 discussed in this description can also be used to treat acute liver poisoning, for example, caused by a large amount of paracetamol. Such acute liver poisoning can occur due to an overdose of paracetamol, either accidental or intentional.

Як показано нижче в прикладах, автори даного винаходу несподівано виявили, що інгібітори 1-18 особливо ефективні при попередженні і лікуванні блискавичного гепатиту (гострий гепатит). Тому винахід переважноAs shown below in the examples, the authors of this invention unexpectedly found that inhibitors 1-18 are particularly effective in the prevention and treatment of fulminant hepatitis (acute hepatitis). Therefore, the invention is preferred

Відноситься до попередження і/або лікування блискавичного гепатиту.Refers to the prevention and/or treatment of fulminant hepatitis.

Згідно з другим аспектом даного винаходу, інгібітори ІЇ/-18 застосовують для виготовлення лікувального засобу для лікування і/або попередження артриту.According to the second aspect of the present invention, II/-18 inhibitors are used for the manufacture of a therapeutic agent for the treatment and/or prevention of arthritis.

Термін "артрит", що використовується в даному описі, включає в себе всі різні типи артриту і артритних станів, як гострий, так і хронічний артрит, як указано, наприклад, в Нотераде ої Ше Оерагтепі ої сч Оппораедісєв ої (Ше Опімегейу ої УМазпіпдюп оп Агійгів (млилу.оппормазпіпдіюп.еди). Прикладами артритних станів є анкілозуючий спондиліт, біль в спині, синдром зап'ястних відкладень, синдром Елерса-Данлоса, (8) подагра, ювенільний артрит, червоний вовчак, міозит, незавершений остеогенез, остеопороз, поліартрит, поліміозит, псоріатичний артрит, синдром Рейтера, склеродерма, артрит з хворобою кишечнику, хворобаThe term "arthritis" as used herein includes all the different types of arthritis and arthritic conditions, both acute and chronic arthritis, as indicated, for example, in Noterade oi She Oeragtepi oi sch Opporaedisev oi (She Opimegeiu oi UMazpipdyup op Agyigov (mlylu.oppormazpipdiyup.edi) Examples of arthritic conditions are ankylosing spondylitis, back pain, carpal tunnel syndrome, Ehlers-Danlos syndrome, (8) gout, juvenile arthritis, lupus erythematosus, myositis, osteogenesis imperfecta, osteoporosis, polyarthritis , polymyositis, psoriatic arthritis, Reiter's syndrome, scleroderma, arthritis with intestinal disease, disease

Бехчета, дитячий артрит, дегенеративна хвороба суглобів, фіброміалгія, інфекційний артрит, хвороба Дайма, «о зо биндром Марфана, остеоартрит, остеонекроз, хвороба Педжета, ревматоїдна поліміалгія, псевдоподагра, рефлекторна симпатична дистрофія, ревматоїдний артрит, ревматизм, синдром Шегрена, сімейний аденомний -- поліпоз і т.п.. «гBehcet's, childhood arthritis, degenerative joint disease, fibromyalgia, infectious arthritis, Dyme's disease, Marfan syndrome, osteoarthritis, osteonecrosis, Paget's disease, polymyalgia rheumatoid, pseudogout, reflex sympathetic dystrophy, rheumatoid arthritis, rheumatism, Sjogren's syndrome, familial adenoma - - polyposis, etc.. "g

Переважно, згідно з винаходом, інгібітори І/-18 пропонуються для лікування і/або попередження запального артриту. Запальний артрит класифікується як хронічний артрит, відповідно до упорної, тривалої або поворотної ісе) зв Течії хвороби. чаPreferably, according to the invention, I/-18 inhibitors are offered for the treatment and/or prevention of inflammatory arthritis. Inflammatory arthritis is classified as chronic arthritis, according to the persistent, long-lasting or reversible course of the disease. Cha

У переважному варіанті втілення винаходу запальний артрит являє собою ревматоїдний артрит (КА). КА спричиняє запалення у підстилці суглобів (синовідальна мембрана, епітелій з одним шаром клітин) і/або внутрішніх органів. Хвороба має тенденцію утримуватися багато років, як правило, вражає багато різних суглобів тіла і, зрештою, може викликати пошкодження хряща, кістки, сухожиль і зв'язок. Суглоби, які можуть « Ууражатись КА, є суглобами, розташованими, наприклад, в шиї, плечах, ліктях, стегнах, зап'ястках, кистях, рук, в с колінах і стопах. У багатьох випадках суглоби запалюються при КА симетрично.In a preferred embodiment of the invention, inflammatory arthritis is rheumatoid arthritis (RA). CA causes inflammation in the lining of joints (synovial membrane, epithelium with a single layer of cells) and/or internal organs. The disease tends to persist for many years, usually affects many different joints in the body, and can eventually cause damage to cartilage, bone, tendons, and ligaments. Joints that can be affected by CA are joints located, for example, in the neck, shoulders, elbows, hips, wrists, hands, hands, knees, and feet. In many cases, the joints are inflamed symmetrically with KA.

КА поширений приблизно серед 195 населення в Сполучених Штатах, причому розподіляється в межах всіх ;» етнічних груп і віку. Він зустрічається у всьому світі, і число жінок і чоловіків з КА співвідноситься як З до 1.KA is common in approximately 195 populations in the United States, and is distributed across all ;" ethnic groups and age. It occurs worldwide, and the ratio of women to men with CA is 3 to 1.

Як показано нижче в прикладах, доведено, що інгібітор ІЇ-18 виявляє вельми ефективну сприятливу дію на ерозію хряща. Тому винахід також відноситься до застосування інгібітору І/-18 при виготовленні лікарського -І засобу для лікування і/або попередження руйнування хряща, тобто до застосування інгібітору 1І/-18 як хондрозахисного засобу. Інгібітор І/-18 можна застосовувати при будь-якому стані, при якому відбуваєтьсяAs shown below in the examples, the II-18 inhibitor has been shown to have a very effective beneficial effect on cartilage erosion. Therefore, the invention also relates to the use of the I/-18 inhibitor in the manufacture of a medicinal product -I for the treatment and/or prevention of cartilage destruction, i.e. to the use of the I/-18 inhibitor as a chondroprotective agent. Inhibitor I/-18 can be used for any condition in which it occurs

Ме, руйнування або ерозія хряща. Руйнування хряща є прогресуючим погіршенням структурної цілісності ї5» суглобового хряща. Воно відбувається, наприклад, при станах, що уражають суглобовий хрящ, таких як ревматоїдний артрит, ювенільний артрит або остеоартрит, але також, наприклад, при інфекційному синовіті. - Третій аспект даного винаходу відноситься до застосування інгібітору 1-18 для виготовлення лікарськогоMe, destruction or erosion of cartilage. Cartilage destruction is a progressive deterioration of the structural integrity of the articular cartilage. It occurs, for example, in conditions that affect articular cartilage, such as rheumatoid arthritis, juvenile arthritis or osteoarthritis, but also, for example, in infectious synovitis. - The third aspect of this invention relates to the use of inhibitor 1-18 for the manufacture of a medicinal product

Ф засобу для лікування і/або попередження запального захворювання кишечнику. Таке застосування засноване на висновку, що інгібітор І/-18 активується в запаленій слизовій оболонці у пацієнтів з СО. Воно також засновується на висновку, що введення різних інгібіторів ІІ-18 має захисну дію на мишачій моделі коліту.F means for the treatment and/or prevention of inflammatory bowel disease. This application is based on the finding that the I/-18 inhibitor is activated in the inflamed mucosa of patients with CO. It is also based on the conclusion that administration of various II-18 inhibitors has a protective effect in a murine model of colitis.

Активація І/-18 в хворій слизовій оболонці у пацієнтів з СО вже описана в техніці |Мопівеіеопе еї аї., 1999; Ріггаго еї аї., 1999). (Ф) Після того, як показана присутність великих кількостей ІЇ-188Р. в запалених ділянках слизової оболонки ка кишечнику, згідно з винаходом, стало навіть більш несподіваним виявлення явної сприятливої дії ІІ -188ВР, введеної системно, на розвиток і симптоми коліту на тваринній моделі. Хоча ІІ -18ВР. вже активується ендогенно во В кишці пацієнтів з СО, як показане нижче в прикладах, кількість І/-18ВР в організмі, здатного до продукування, як виявляється, недостатня для боротьби із захворюванням.Activation of I/-18 in the diseased mucous membrane in patients with CO has already been described in the technique | Mopiveieope ei ai., 1999; Riggago et al., 1999). (F) After the presence of large amounts of II-188R is shown. in the inflamed areas of the mucous membrane of the intestine, according to the invention, it became even more surprising to find a clear beneficial effect of II -188BP, introduced systemically, on the development and symptoms of colitis in an animal model. Although II -18VR. already activated endogenously in the intestine of patients with CO, as shown below in the examples, the amount of I/-18BP in the body capable of production, as it turns out, is insufficient to fight the disease.

Згідно з винаходом, запальним захворюванням кишечнику переважно є хвороба Крона або неспецифічний виразковий коліт.According to the invention, the inflammatory bowel disease is preferably Crohn's disease or non-specific ulcerative colitis.

У переважному варіанті втілення даного винаходу інгібітор І/-18 вибирають серед інгібіторів каспази-1 65 (ІСЕ), антитіл, направлених проти 1-18, антитіл, направлених проти будь-якої з субодиниць рецептора І! -18, інгібіторів сигнального каскаду 1-18, антагоністів ІЇ/-18, конкуруючих з І/-18 і що блокують рецептор 11-18,In a preferred embodiment of the present invention, the I/-18 inhibitor is selected from caspase-1 65 (ICE) inhibitors, antibodies directed against 1-18, antibodies directed against any of the subunits of the I receptor! -18, inhibitors of signaling cascade 1-18, antagonists of II/-18, competing with I/-18 and blocking the receptor 11-18,

ії П/-18-зв'язуючих білків, ізоформ, мутеїнів, злитих білків, функціональних похідних, активних фракцій або їх похідних з циклічною перестановкою, що володіють такою ж активністю.of P/-18-binding proteins, isoforms, muteins, fusion proteins, functional derivatives, active fractions or their derivatives with a cyclic rearrangement, possessing the same activity.

Термін "1/-18-зв'язуючі білки" використовується в даному описі як синонім "1 -18ВР". Він охоплюєThe term "1/-18-binding proteins" is used in this description as a synonym for "1-18BP". It covers

І/-18-зв'язуючі білки за визначенням, даним у МУО 99/09063 або в Моміск еї аї., 1999, включаючи сплайс-варіанти і/або ізоформи ІІ-18-зв'язуючих білків за визначенням, даним в Кігп еї аї., 2000. Зокрема, згідно з даним винаходом, корисні ізоформи а і с І/-18В8Р. людини. Білки, корисні згідно з даним винаходом, можуть бути глікозильованими або неглікозильованими, вони можуть походити з природних джерел, таких як сеча, або, переважно, можуть бути одержані рекомбінантними методами. Експресію рекомбінантів можна 70 здійснити в прокаріотичних експресуючих системах, подібних Е. соїї, або в еукаріотичних, і переважно - в експресуючих системах ссавців.I/-18-binding proteins according to the definition given in MUO 99/09063 or in Momisk ei ai., 1999, including splice variants and/or isoforms of II-18-binding proteins according to the definition given in Kigp ei AI., 2000. In particular, according to the present invention, useful isoforms a and c I/-18B8P. a person Proteins useful according to the present invention can be glycosylated or non-glycosylated, they can come from natural sources, such as urine, or, preferably, they can be obtained by recombinant methods. Expression of recombinants can be carried out in prokaryotic expressing systems, similar to E. soy, or in eukaryotic, and preferably in mammalian expressing systems.

Термін "мутеїни", що використовується в даному описі, відноситься до аналогів І/-18ВР або аналогів вірусного ІІ-18ВР, в яких один або декілька амінокислотних залишків природного ІІ-18ВР або вірусна І/-188Р. замінені різними амінокислотними залишками або делетовані, або один або декілька амінокислотних залишків додані до природної послідовності І/-18ВР або вірусного ІЇ/-18ВР, без істотної зміни активності одержаних продуктів в порівнянні з ІЇ-18ВР дикого типу або вірусним ІІ -188ВР. Такі мутеїни одержують відомими методами синтезу і/або методами сайтнаправленого мутагенезу або будь-яким відповідним для такої мети відомим способом.The term "muteins" used in this description refers to analogs of I/-18BP or analogs of viral II-18BP, in which one or more amino acid residues of natural II-18BP or viral I/-188P. replaced by different amino acid residues or deleted, or one or more amino acid residues added to the natural sequence of I/-18BP or viral II/-18BP, without a significant change in the activity of the obtained products compared to wild-type II-18BP or viral II-188BP. Such muteins are obtained by known methods of synthesis and/or methods of site-directed mutagenesis or by any known method suitable for this purpose.

Будь-який такий мутеїн має послідовність амінокислот, по суті, дублюючу послідовність ІІ -18ВР або по суті дублюючу послідовність вірусного ІЇ/-18ВР, так що активність по суті подібна активності І -18ВР. Однією з активностей І/-18ВР є його здатність до скріплення ІЇ/-18. Доти, поки мутеїн володіє істотною зв'язуючою активністю у відношенні ІЇ/-18, він може використовуватися при очищенні ІЇ/-18 таким способами як афінна хроматографія, і, таким чином, може розглядатися як такий, що володіє активністю в основному подібною активності ІІ -18ВР. Таким чином, можна визначити, чи володіє будь-якою даний мутеїн активністю в основному сч подібною активності ІІ -18ВР, за допомогою звичайних експериментів, що включають в себе визначення того, чи зв'язується такий мутеїн або не зв'язується з відповідним чином поміченим 1-18, наприклад, шляхом простого (8) конкурентного сендвіч-аналізу наприклад, радіоїмуноаналізу або аналізу методом ЕГІЗА.Any such mutein has an amino acid sequence essentially duplicating the sequence of II-18BP or substantially duplicating the sequence of viral II/-18BP so that the activity is substantially similar to that of II-18BP. One of the activities of I/-18BP is its ability to bind II/-18. As long as the mutein has substantial binding activity to II/-18, it can be used in the purification of II/-18 by methods such as affinity chromatography, and thus can be considered to have activity substantially similar to that of II - 18 BP. Thus, it is possible to determine whether any given mutein has activity substantially similar to that of II-18BP by conventional experiments involving determination of whether such mutein binds or does not bind to an appropriately labeled 1-18, for example, by simple (8) competitive sandwich analysis, for example, radioimmunoassay or EHIZA analysis.

Мутеїни поліпептидів І/-18ВР або мутеїни вірусного І/-18ВР, які можна використати згідно з даним винаходом, або кодуюча їх нуклеїнова кислота, включають в себе обмежений ряд по суті відповідних Ге зо послідовностей у вигляді заміщених пептидів або полінуклеотидів, які може одержати звичайними методами рядовий фахівець в даній області техніки без зайвого експериментування, засновуючись на вказівках і -- керівництві, представлених в даному описі. «гPolypeptide I/-18BP muteins or viral I/-18BP muteins that can be used in accordance with the present invention, or the nucleic acid encoding them, include a limited number of essentially corresponding Hezo sequences in the form of substituted peptides or polynucleotides that can be obtained by conventional methods of an ordinary specialist in this field of technology without unnecessary experimentation, based on the instructions and guidance presented in this description. "Mr

Переважними змінами для мутеїнів, згідно з даним винаходом, є зміни, відомі як "консервативні" заміни.Preferred changes for muteins according to the present invention are changes known as "conservative" substitutions.

Консервативні заміни амінокислот поліпептидів ІЇ/-18ВР або білків вірусного І -188Р можуть включати в себе ісе) тотожні амінокислоти в межах групи, яка має по суті подібні фізико-хімічні властивості, і при замінах між ї- членами групи буде зберігатися біологічна функція молекули (Сгапіпат, 1974). Ясно, що у вищезгаданих послідовностях також можна здійснити вставки або делеції без зміни їх функції, зокрема, якщо вставки або делеції включають в себе тільки декілька амінокислот, наприклад, до тридцяти, а переважно до десяти, і не віддаляються або не замінюються амінокислоти, критичні для функціональної конформації, наприклад, « Чистеїнові залишки. Білки і мутеїни, одержані за допомогою таких делецій і/або інсерцій, входять в сферу дії пл») с даного винаходу.Conservative substitutions of amino acids of IIII/-18BP polypeptides or viral I-188P proteins may include i) identical amino acids within a group that has essentially similar physico-chemical properties, and with substitutions between i-members of the group, the biological function of the molecule will be preserved ( Sgapipat, 1974). It is clear that insertions or deletions can also be made in the above-mentioned sequences without changing their function, in particular, if the insertions or deletions involve only a few amino acids, for example up to thirty, preferably up to ten, and amino acids critical for functional conformation, for example, "Cysteine residues. Proteins and muteins obtained with the help of such deletions and/or insertions are included in the scope of the present invention.

Переважно, коли тотожними амінокислотами є амінокислоти, вказані в табл. І. Переважніше, якщо тотожними з амінокислотами є амінокислоти, вказані в табл. ІІ; їі найбільш переважно, коли тотожними амінокислотами є амінокислоти, вказані в табл. ПІ. щPreferably, when the identical amino acids are the amino acids listed in the table. I. It is preferable if the amino acids listed in the table are identical to the amino acids. II; and most preferably, when identical amino acids are the amino acids indicated in the table. PI. U.S

Ф г о - с з о те 000 мертустне увів ю во б5 сш Авр, Гув, Авп, сіп, Нів, Ага, СІ о 6 емерттеувитя 2 сч о (Се) - ч ї-о зв ї- ч и З с . 6 рвмаиая 000F g o - s z o te 000 mertustne uviv yu v b5 ssh Avr, Guv, Avp, sip, Niv, Aga, SI o 6 emertteuvytya 2 sch o (Se) - ch i-o zvi- ch i Z s . 6 rvmaiaya 000

І» 1 -I" 1 -

Ф з з юF z z u

ФF

Приклади здійснення замін амінокислот в білках, які можна використати для одержання мутеїнів поліпептидів о або білків І -18ВР або мутеїнів вірусного І/-188Р для застосування в даному винаході, включають в себе будь-які відомі методи, наприклад, представлені в патентах США КЕ 33653, 4959314, 4588585 і 4737462, Магк еї ко аІ;; 5116943, Коїйз еї аЇ., 4965195, Матеп еї аїІ.; 4879111, Спопд еї аїЇ.; і 5017691, ее еї аї.; і білки з лізиновим заміщенням, представлені в патенті США Мо4904584 (Зпаму еї аї.). бо Термін "злитий білок" відноситься до поліпептиду, що містить І/-188Р або вірусний ІІ/-188Р, або його мутеїн або фрагмент, злитий з іншим білком, який, наприклад, має тривалий час перебування в рідинах організму. І/-18ВР або вірусний ІІ/-18ВР, таким чином, можна гібридизувати з іншим білком, поліпептидом або подібним елементом, наприклад, імуноглобуліном або його фрагментом.Examples of amino acid substitutions in proteins that can be used to produce muteins of polypeptides o or I-18BP proteins or viral I/-188P muteins for use in the present invention include any known methods, for example, disclosed in US Patent No. 33653 , 4959314, 4588585 and 4737462, Magk eyi ko aI;; 5116943, Koiyz ei aYi., 4965195, Matep ei aiI.; 4879111, Spopd eyi aiYi.; and 5017691, ee ei ai.; and proteins with lysine substitution, presented in US patent No. 4904584 (Zpamu ei ai.). for The term "fusion protein" refers to a polypeptide containing I/-188P or viral II/-188P, or its mutein or fragment, fused to another protein, which, for example, has a long residence time in body fluids. I/-18BP or viral II/-18BP, thus, can be hybridized with another protein, polypeptide or similar element, for example, an immunoglobulin or a fragment thereof.

Термін "функціональні похідні", що використовується в даному описі, охоплює похідні ІЇ-18В8Р або вірусного 65 1І-188Р і їх мутеїнів і злитих білків, які можна одержати по функціональних групах, що є в бічних ланцюгах залишків М-або С-кінцевих груп, способами, відомими в техніці, і входять у винахід доти, поки вони залишаються фармацевтично прийнятними, тобто вони не руйнують активність білка, яка в основному подібна активності ІІ -18ВР або вірусному ІІ -188Р, і не додають токсичних властивостей утримуючим їх композиціям.The term "functional derivatives" used in this description includes derivatives of 11-18B8P or viral 65 1I-188P and their muteins and fusion proteins, which can be obtained by functional groups present in the side chains of residues of the M- or C-terminal groups , by methods known in the art, and are included in the invention as long as they remain pharmaceutically acceptable, that is, they do not destroy the activity of the protein, which is basically similar to the activity of II-18BP or viral II-188P, and do not add toxic properties to the compositions containing them.

Такі похідні можуть включати в себе, наприклад, бічні ланцюги поліетиленгліколю, які можуть маскувати антигенні сайти і подовжувати час перебування ІІ/-188Р. або вірусну І/-18ВР в рідинах організму. До інших похідних відносяться аліфатичні ефіри, утворені карбоксильними групами, аміди, утвореними карбоксильними групами за допомогою взаємодії з аміаком або первинними або вторинними амінами, М-ацилпохідні вільних аміногруп амінокислотних залишків, утворені з ацильними групами (наприклад, алканоїльними або карбоциклічними ароїльними групами), або О-ацилпохідні вільних гідроксильних груп (наприклад, групи 7/о берильних і треонільних залишків), утворені з адильними групами.Such derivatives can include, for example, side chains of polyethylene glycol, which can mask antigenic sites and prolong the residence time of II/-188P. or viral I/-18BP in body fluids. Other derivatives include aliphatic ethers formed with carboxyl groups, amides formed from carboxyl groups by reaction with ammonia or primary or secondary amines, M-acyl derivatives of free amino groups of amino acid residues formed with acyl groups (eg, alkanoyl or carbocyclic aroyl groups), or O-acyl derivatives of free hydroxyl groups (for example, groups of 7/o beryl and threonyl residues) formed with adyl groups.

Як "активні фракції" І/-18ВР або вірусного ІП/-18ВР, їх мутеїнів і злитих білків даний винахід охоплює будь-який фрагмент або попередник поліпептидного ланцюга білкової молекули як такий або разом з асоційованими молекулами або приєднаними до неї залишками, наприклад, залишки цукрів або фосфатів, або агрегати білкової молекули або залишки цукрів як таких по собі, за умови, що вказана фракція володіє активністю в основному подібною активності ІІ -188В Р.As "active fractions" of I/-18BP or viral IP/-18BP, their muteins and fusion proteins, the present invention encompasses any fragment or precursor of the polypeptide chain of the protein molecule as such or together with associated molecules or residues attached thereto, for example residues of sugars or phosphates, or protein molecule aggregates or sugar residues as such, provided that the specified fraction has an activity basically similar to the activity of II -188V R.

У іншому переважному варіанті втілення винаходу інгібітором І/-18 є антитіла до 1-18. Антитіла протиIn another preferred embodiment of the invention, the I/-18 inhibitor is antibodies to 1-18. Antibodies against

І/-18 можуть бути поліклональними або моноклональними, химерними, гуманізованими або навіть повністю людськими. Рекомбінантні антитіла і їх фрагменти характеризувалися високоафінним скріпленням з ІІ -18 іп мімо ії низькою токсичністю. Антитіла, які можна використати у винаході, відрізняються своєю здатністю лікувати 2о пацієнтів протягом періоду, достатнього для одержання чудової регресії або полегшення патогенного стану або будь-якого симптому або групи симптомів, пов'язаних з патогенним станом, і низькою токсичністю.I/-18 can be polyclonal or monoclonal, chimeric, humanized or even fully human. Recombinant antibodies and their fragments were characterized by high-affinity binding to II-18 IP and low toxicity. The antibodies that can be used in the invention are distinguished by their ability to treat 20 patients for a period sufficient to obtain excellent regression or relief of the pathogenic condition or any symptom or group of symptoms associated with the pathogenic condition and low toxicity.

Нейтралізуючі антитіла легко одержати у тварин, таких як кролики, кози або миші, шляхом їх імунізаціїNeutralizing antibodies are easily obtained from animals such as rabbits, goats or mice by immunization

І/-18. Імунізовані миші особливо корисні для забезпечення джерел В-клітин для одержання гібридом, які, в свою чергу, культивують, і одержують моноклональні антитіла проти ІІ -18 у великих кількостях. счI/-18. Immunized mice are particularly useful for providing a source of B cells for the production of hybridomas, which in turn are cultured and receive monoclonal antibodies against II-18 in large quantities. high school

Химерні антитіла є молекулами імуноглобуліну, що характеризуються двома або великим числом сегментів або частин, одержаних у тваринних різних видів. Як правило, варіабельну область химерного антитіла і) одержують з антитіла ссавця, що не є людиною, такого як мишаче моноклональне антитіло, а імуноглобулінову константну область одержують з молекули імуноглобуліну людини. Переважно, обидві області і поєднання мають низьку імуногенність, що визначається звичайними способами (БЕїЇої аї аї., 1994). Гуманізовані антитіла Ге зо являють собою молекули імуноглобуліну, створені методами генної інженерії, в яких мишачі константні області замінюють відповідними частинами імуноглобуліну людини, зберігаючи при цьому мишачі області скріплення -- антигену. Одержані мишаче-людські антитіла переважно мають знижену імуногенність і поліпшену «г фармакокінетику в організмі людини (Кпідні еї а/!., 1993).Chimeric antibodies are immunoglobulin molecules characterized by two or more segments or parts obtained from animals of different species. Typically, the variable region of the chimeric antibody i) is derived from a non-human mammalian antibody, such as a murine monoclonal antibody, and the immunoglobulin constant region is derived from a human immunoglobulin molecule. Preferably, both areas and the combination have low immunogenicity, which is determined by conventional methods (BeiYoi ai ai., 1994). Humanized Gezo antibodies are immunoglobulin molecules created by genetic engineering methods, in which the mouse constant regions are replaced by the corresponding parts of human immunoglobulin, while preserving the mouse antigen-binding regions. The obtained murine-human antibodies mainly have reduced immunogenicity and improved pharmacokinetics in the human body (Kpidni ei a/!., 1993).

Таким чином, в іншому переважному варіанті антитіла до ІЇ/-18 являють собою гуманізовані антитіла до ісе) її-18. Переважні приклади гуманізованих антитіл до 1І/-18 описуються, наприклад, в заявці на європейський ї- патент ЕР 0974600.Thus, in another preferred embodiment, antibodies to ІІ/-18 are humanized antibodies to ІІ/-18. Preferred examples of humanized antibodies to 1I/-18 are described, for example, in the European patent application EP 0974600.

У ще одному переважному варіанті антитіла до 1-18 є повністю людськими. Технологія одержання людських антитіл детально описується, наприклад, у МО 00/76310, УМО 99/53049, 5 6162963 або АШ5336100. Повністю людські антитіла є, переважно, рекомбінантними антитілами, одержаними у трансгенних тварин, наприклад, « Ксеномишах, що містять всі функціональні локуси Ід людини або частину їх. з с У вельми переважному варіанті втілення даного винаходу інгібітором 1-18 є І/-18ВР. або його ізоформа, . мутеїн, злитий білок, функціональне похідне, активна фракція або похідне з циклічною перестановкою. Вказані и?» його ізоформи, мутеїни, злиті білки або функціональні похідні зберігають біологічну активність ІІ -188ВР, зокрема, скріплення з ІІ -18, і, переважно, мають по суті щонайменше активність, подібну активності ІІ -18ВР. У ідеалі такі білки мають біологічну активність, яка навіть вище в порівнянні з активністю немодифікованого -І І-18ВР. Переважні активні фракції мають активність, кращу, ніж активність ІЇ-18ВР, або мають інші переваги, такі як підвищена стабільність або менша токсичність або імуногенність, або їх легше одержувати у великихIn another preferred embodiment, antibodies to 1-18 are fully human. The technology for obtaining human antibodies is described in detail, for example, in MO 00/76310, UMO 99/53049, 5 6162963 or ASH5336100. Fully human antibodies are mainly recombinant antibodies obtained from transgenic animals, for example, "Xenomice", containing all or part of the functional human Id loci. z c In a very preferred embodiment of this invention, the 1-18 inhibitor is I/-18BP. or its isoform, . mutein, fusion protein, functional derivative, active fraction, or cyclized derivative. Indicated and? its isoforms, muteins, fusion proteins or functional derivatives retain the biological activity of II -188BP, in particular, binding to II -18, and, preferably, have essentially at least activity similar to that of II -18BP. Ideally, such proteins have a biological activity that is even higher compared to the activity of unmodified -I I-18BP. Preferred active fractions have activity superior to that of II-18BP, or have other advantages such as increased stability or less toxicity or immunogenicity, or are easier to obtain in large

Ме. кількостях, або легше очищати. їх Послідовності ІІ -18ВР і її сплайс-варіанти/зоформи можна взяти з МУО 99/09063 або з Моміск еї аї., 1999, 5о атакож в Кіт ега!., 2000. - Функціональні похідні І -18В8Р. можна кон'югувати з полімерами для поліпшення властивостей білка, таких якMe. quantities, or easier to clean. their Sequences of II -18ВР and its splice variants/isoforms can be taken from MUO 99/09063 or from Momisk eii ai., 1999, 5o atakoz in Kit ega!., 2000. - Functional derivatives of I -18В8Р. can be conjugated to polymers to improve protein properties such as

Ф стабільність, час півжиття, біологічна доступність, переносність організмом людини або імуногенність. Для досягнення такої мети )/-188Р. можна з'єднати, наприклад, з поліетиленгліколем (ПЕГ). Обробку ПЕГ можна здійснити відомими способами, описаними, наприклад, у УУО 92/13095.Ф stability, half-life time, bioavailability, tolerance by the human body or immunogenicity. To achieve this goal )/-188P. can be combined, for example, with polyethylene glycol (PEG). PEG processing can be carried out by known methods, described, for example, in UUO 92/13095.

Отже, в переважному варіанті здійснення даного винаходу ІІ -18В8Р обробляють ПЕГ.So, in the preferred embodiment of the present invention II -18B8R is treated with PEG.

У іншому переважному варіанті здійснення винаходу інгібітором І/-18 є злитий білок, що містить весьIn another preferred embodiment of the invention, the I/-18 inhibitor is a fusion protein containing the whole

Ф) І/-18-зв'язуючий білок або його частину, злитий з усім імуноглобуліном або його частиною. Фахівцеві в даній ка області техніки буде зрозуміло, що одержаний злитий білок зберігає біологічну активність І/-18ВР, зокрема, скріплення з ІЇ/-18. Гібридизація може бути прямою або через короткий пептидний лінкер, який може бути бо недовгим, наприклад, довжиною 1-3 амінокислотних залишки або довше, наприклад, довжиною 13 амінокислотних залишків. Вказаний лінкер може являти собою трипептид, наприклад, з послідовністю Е-Б-М (Сі0-Рпе-Мед), або лінкерну послідовність з 13 амінокислот, що міститьF) I/-18-binding protein or its part, fused with all immunoglobulin or its part. It will be clear to a person skilled in the art that the resulting fusion protein retains the biological activity of I/-18BP, in particular, binding to II/-18. Hybridization can be direct or through a short peptide linker, which can be short, for example, 1-3 amino acid residues long, or longer, for example, 13 amino acid residues long. This linker can be a tripeptide, for example, with the sequence E-B-M (Si0-Ppe-Med), or a linker sequence of 13 amino acids containing

СіІШ-РІНе-с1у-АІа-С1у-І еи-Ма!-Г ецш-(СїІу-(Іу-Сіп, вбудовану між послідовністю -18ВР їі / послідовністю імуноглобуліну. Одержаний злитий білок має поліпшені властивості, такі як збільшений час перебування в 65 рідинах організму (період напіввиведення), підвищену питому активність, підвищений рівень експресії, або злитий білок легше очищається.SiISH-RINe-c1u-AIa-C1u-I ei-Ma!-G etzsh-(SiIu-(Iu-Sip), embedded between the sequence -18VR ii / the sequence of immunoglobulin. The resulting fusion protein has improved properties, such as increased residence time in 65 body fluids (half-life), increased specific activity, increased expression level, or the fusion protein is more easily purified.

У переважному варіанті І/-18ВР гібридизують з константною областю молекули Ід. Переважно, його гібридизують з ділянками важкого ланцюга, подібними, наприклад, доменам СНІ і СНЗ Ід. людини. Одержання специфічних злитих білків, що містять ІІ-18ВР і частину імуноглобуліну описується, наприклад, в прикладі 11In a preferred variant, I/-18BP is hybridized with the constant region of the Id molecule. Preferably, it is hybridized with regions of the heavy chain, similar, for example, to the SNI and SNZ Id domains. a person Preparation of specific fusion proteins containing II-18VR and part of immunoglobulin is described, for example, in example 11

МУРО9/09063. Інші ізоформи молекул Ід також підходять для одержання злитих білків згідно з даним винаходом, такі як ізоформи Ідс о або Ідс,, або інші класи Ід, подібні, наприклад, (ЯМ або ІдА. Злиті білки можуть бути мономерними або полімерними, гетеро або гомополімерними.MURO9/09063. Other isoforms of Id molecules are also suitable for obtaining fusion proteins according to the present invention, such as isoforms of Ids o or Ids, or other classes of Ids, similar, for example, (YAM or IdA. Fusion proteins can be monomeric or polymeric, hetero or homopolymeric.

Інтерферони відомі головним чином їх інгібуючою дією на реплікацію вірусів і проліферацію клітин.Interferons are known mainly for their inhibitory effect on virus replication and cell proliferation.

Інтерферон-у, наприклад, грає важливу роль в промоції імунних і запальних реакцій. Повідомляється, що 70 інтерферон р (ІЕМ-р, інтерферон типу І) грає роль протизапального фактора. Данні досліджень, опублікованихInterferon-y, for example, plays an important role in the promotion of immune and inflammatory reactions. It is reported that 70 interferon p (IEM-p, type I interferon) plays the role of an anti-inflammatory factor. Data from published studies

ТпапіарнуПорошіив еї а. (1999), показують, що ІРМ-Д оказує сприятливу дію при лікуванні ревматоїдного артриту, як показано на мишачій моделі хвороби - моделі артриту, викликаного колагеном (СІА). Така сприятлива дія ІЄМ-Д підтверджується нижче в прикладах.TpapiarnuPoroshiiv her a. (1999), show that IRM-D has a beneficial effect in the treatment of rheumatoid arthritis, as shown in a mouse model of the disease - a model of collagen-induced arthritis (CIA). Such a beneficial effect of IEM-D is confirmed below in the examples.

Винахід також відноситься до застосування поєднання інгібітору І/-18 і інтерферону при виготовленні 75 лікарського засобу для лікування артриту, зокрема, ревматоїдного артриту.The invention also relates to the use of a combination of inhibitor I/-18 and interferon in the manufacture of 75 medicinal products for the treatment of arthritis, in particular, rheumatoid arthritis.

Інтерферони також можна кон'югувати з полімерами для збільшення стабільності білків. Кон'югат інтерферону Др і поліолу поліетиленгліколю (ПЕГ) описується, наприклад, у УУО 99/55377.Interferons can also be conjugated to polymers to increase protein stability. The conjugate of interferon Dr and polyol polyethylene glycol (PEG) is described, for example, in UUO 99/55377.

У іншому переважному варіанті втілення винаходу інтерферон являє собою інтерферон В (ІРМ-В), і переважніше - ІЕМ-Д та.In another preferred embodiment of the invention, interferon is interferon B (IPM-B), and more preferably - IEM-D and.

Інгібітор продукування і/або дії ІЇ-18 переважно застосовують одночасно з інтерфероном або окремо від нього.The inhibitor of production and/or action of II-18 is preferably used simultaneously with interferon or separately from it.

Ще в одному з варіантів втілення винаходи інгібітор ІЇ-18 застосовують в поєднанні з антагоністом ТМЕ.In another embodiment of the invention, the II-18 inhibitor is used in combination with a TME antagonist.

Антагоністи ТМЕ виявляють свою активність декількома способами. По-перше, антагоністи можуть зв'язуватися з самою молекулою ТМЕ або ізолювати її з достатньої афінністю і специфічністю і частково або істотно с нейтралізувати епітоп ТМЕ або епітопи, відповідальні за скріплення з рецептором ТМЕ (далі називаються Ге) "секвеструючими антагоністами"). Секвеструючим антагоністом можуть бути, наприклад, антитіла, направлені проти ТМЕ.TME antagonists show their activity in several ways. First, antagonists can bind to the TME molecule itself or isolate it with sufficient affinity and specificity and partially or substantially neutralize the TME epitope or epitopes responsible for binding to the TME receptor (hereinafter referred to as "sequestering antagonists"). A sequestering antagonist can be, for example, antibodies directed against TME.

З іншого боку, антагоністи ТМЕ можуть інгібувати каскад передачі сигналу ТМЕ, що активується рецептором клітинної поверхні після скріплення ТМЕ (далі називаються "антагоністами передачі сигналу"). Обидві групи ікс, антагоністів корисні, або окремо, або разом, в поєднанні з інгібітором ІЇ-18 при лікуванні артриту, зокрема, - ревматоїдного артриту.On the other hand, TME antagonists can inhibit the TME signaling cascade activated by a cell surface receptor after TME binding (hereinafter referred to as "signaling antagonists"). Both groups of X antagonists are useful, either alone or together, in combination with an II-18 inhibitor in the treatment of arthritis, in particular, rheumatoid arthritis.

Антагоністи ТМЕ легко ідентифікувалися і оцінюються шляхом звичайного скринінгу кандидатів за їх дією на - активність нативного ТМЕ іп міго на сенсибілізованих клітинних лініях, наприклад, на В-клітинах людини, в «я яких ТМЕ викликає проліферацію і секрецію імуноглобуліну. Аналіз включає в себе аналіз композицій ТМЕ приAntagonists of TME are easily identified and evaluated by conventional screening of candidates for their effect on the activity of native TME and migo on sensitized cell lines, for example, on human B-cells, in which TME causes proliferation and immunoglobulin secretion. The analysis includes the analysis of TME compositions at

Зо різному розведенні антагоніста-кандидата, наприклад, від 0,1 до 100 кратного розведення молярної кількості -From different dilutions of the antagonist-candidate, for example, from 0.1 to 100-fold dilution of the molar amount -

ТМЕ, що використовується при аналізі, і контроль без ТМЕ або тільки з антагоністом (Тиссі еї а!., 1992).TME used in the assay and controls without TME or with antagonist alone (Tissi et al., 1992).

Секвеструючі антагоністи є переважними антагоністами ТМЕ для використання згідно з даним винаходом.Sequestering antagonists are preferred TME antagonists for use in the present invention.

Серед секвеструючих антагоністів переважними є поліпептиди, що зв'язуються з ТМЕ з високою афінністю і « володіють низькою імуногенністю. Особливо переважними є розчинні молекули рецептора ТМЕ і нейтралізуючі антитіла до ТМЕ. Наприклад, розчинні ТМЕ-БКІ і ТМЕ-КІЇ корисні в даному винаході. Усічені форми вказаних З с рецепторів, які містять позаклітинні домени рецепторів або їх функціональні частини, є ще більш переважними "з антагоністами згідно з даним винаходом. Усічені розчинні рецептори ТМЕ типу | ії типу ЇЇ описуються, " наприклад, в ЕР 914431.Among the sequestering antagonists, polypeptides that bind to TME with high affinity and "possess low immunogenicity" are preferred. Soluble molecules of the TME receptor and neutralizing antibodies to TME are especially preferred. For example, soluble TME-BKI and TME-KII are useful in the present invention. Truncated forms of the indicated C c receptors, which contain the extracellular domains of the receptors or their functional parts, are even more preferred "with antagonists according to the present invention. Truncated soluble TME receptors of type | and type IIII are described, " for example, in EP 914431.

Усічені форми рецепторів ТМЕ є розчинними і виявлені в сечі і сироватці як інгібуючі скріплення ТМЕ білки в ЗОкДа і 40кДа, названі ТВРІ ї ТВРІЇ, відповідно (ЕпдеІтапп еї аї., 1990). Згідно з винаходом, переважне - одночасне, послідовне або роздільне застосування інгібітору ІІ -18 з антагоністами ТМЕ і/або інтерфероном.The truncated forms of TME receptors are soluble and are found in urine and serum as inhibitory binding of TME proteins in ZOkDa and 40kDa, named TVRI and TVRII, respectively (EpdeItapp et al., 1990). According to the invention, simultaneous, sequential or separate use of II-18 inhibitor with TME antagonists and/or interferon is preferred.

Ф Згідно з винаходом, ТВРІ і ТВРІЇ є переважними антагоністами ТМЕ для застосування в поєднанні з інгібітором 1-18. Похідні, фрагменти, області і біологічно активні частини рецепторних молекул функціонально те схожі з рецепторними молекулами і також можуть використовуватися в даному винаході. До таких біологічно -ь 20 активних еквівалентів або похідних рецепторної молекули відноситься частина поліпептиду або послідовності, що кодує рецепторну молекулу, яка має достатній розмір і здатна зв'язуватися з ТМЕ з такою афінністю, що щи взаємодія ТМР з мембранзв'язаним рецептором інгібується або блокується.Ф According to the invention, TVRI and TVRI are preferred antagonists of TME for use in combination with inhibitor 1-18. Derivatives, fragments, regions and biologically active parts of receptor molecules are functionally similar to receptor molecules and can also be used in this invention. Such biologically active equivalents or derivatives of the receptor molecule include a portion of the polypeptide or sequence encoding the receptor molecule that is of sufficient size and capable of binding to TME with such affinity that the interaction of TME with the membrane-bound receptor is inhibited or blocked. .

У іншому переважному варіанті антагоністом ТМЕ для застосування згідно з винаходом є розчинний ТМЕ-КІ (ТВРІ) людини. Природні і рекомбінантні розчинні молекули рецепторів ТМЕ і способи їх одержання описуються в 22 європейських патентах ЕР 308378, ЕР 398327 і ЕР 433900.In another preferred embodiment, the TME antagonist for use according to the invention is soluble human TME-KI (TVRI). Natural and recombinant soluble TME receptor molecules and methods of their preparation are described in 22 European patents EP 308378, EP 398327 and EP 433900.

ГФ) Інгібітор, ІЇ/-18 можна застосовувати одночасно, послідовно або роздільно з інгібітором ТМЕ. Вигідно застосовувати поєднання антитіла або антисироватки проти ІЇ/-18 і розчинний рецептор ТМЕ, що володіє ді ТМЕ-інгібуючою активністю.GF) Inhibitor, II/-18 can be used simultaneously, sequentially or separately with TME inhibitor. It is beneficial to use a combination of an antibody or antiserum against II/-18 and a soluble TME receptor that has TME inhibitory activity.

У іншому переважному варіанті втілення винаходу лікарський засіб також включає в себе інгібітор СОХ, 60 переважно, інгібітор СОХ-2. Інгібітори СОХ відомі в техніці. Конкретні інгібітори СОХ-2 описуються, наприклад, у УМО 01/00229.In another preferred embodiment of the invention, the drug also includes a COX inhibitor, preferably a COX-2 inhibitor. COX inhibitors are known in the art. Specific COX-2 inhibitors are described, for example, in UMO 01/00229.

Винахід також відноситься до застосування поєднання інгібіторів І/-18 і/або інтерферонів і/або антагоністів ТМЕ і/або інгібіторів СОХ-2. Таке поєднання підходить для лікування і/або попередження артриту, зокрема, ревматоїдного артриту, і для лікування і/або попередження пошкодження печінки і для лікування і/або бо попередження запального захворювання кишечнику, зокрема, хвороби Крона і неспецифічного виразкового коліту. Активні компоненти можна застосовувати одночасно, послідовно або роздільно.The invention also relates to the use of a combination of I/-18 inhibitors and/or interferons and/or TME antagonists and/or COX-2 inhibitors. Such a combination is suitable for the treatment and/or prevention of arthritis, in particular rheumatoid arthritis, and for the treatment and/or prevention of liver damage and for the treatment and/or prevention of inflammatory bowel disease, in particular Crohn's disease and non-specific ulcerative colitis. Active components can be applied simultaneously, sequentially or separately.

У переважному варіанті втілення даного винаходу інгібітор І/-18 використовують в кількості приблизно 0,0001-10мг на кг масу тіла, або приблизно 0,01-5мг на кг масу тіла, або приблизно 0,1-Змг на кг масу тіла, або приблизно 1-2мг на кг масу тіла. У іншому переважному варіанті інгібітор ІІЇ-18 використовують в кількості приблизно 0,1-100Омкг на кг масу тіла, або приблизно 1-100Омкг на кг масу тіла, або приблизно 10-5О0мкг на кг масу тіла.In a preferred embodiment of the present invention, the I/-18 inhibitor is used in an amount of approximately 0.0001-10 mg per kg of body weight, or approximately 0.01-5 mg per kg of body weight, or approximately 0.1 mg per kg of body weight, or approximately 1-2 mg per kg of body weight. In another preferred embodiment, the III-18 inhibitor is used in an amount of approximately 0.1-100 Ωkg per kg of body weight, or approximately 1-100 Ωkg per kg of body weight, or approximately 10-5O0μg per kg of body weight.

Винахід також відноситься до застосування експресуючого вектора, що містить кодуючу послідовність інгібітору 1-18, при одержанні лікарського засобу для попередження і/або лікування артритних станів, 7/0 Зокрема, ревматоїдного артриту, для лікування пошкодження печінки і для лікування запального захворювання кишечнику. Таким чином, для лікування і/або попередження хвороби застосовують генотерапевтичний підхід.The invention also relates to the use of an expression vector containing the coding sequence of an inhibitor 1-18 in the preparation of a medicinal product for the prevention and/or treatment of arthritic conditions, 7/0 In particular, rheumatoid arthritis, for the treatment of liver damage and for the treatment of inflammatory bowel disease. Thus, a genotherapeutic approach is used to treat and/or prevent the disease.

Потім вигідно провести експресію інгібітору І/-18 іп зйш, причому таким чином 1/-18 ефективно блокується безпосередньо в тканині(тканинах) або клітинах, уражених хворобою.Then it is beneficial to express the inhibitor I/-18 ip zysh, and in this way I/-18 is effectively blocked directly in the tissue(s) or cells affected by the disease.

Для того, щоб лікувати і/або попереджати артрит, генотерапевтичний вектор, що містить послідовність інгібітору продукування і/або дії І/-18, можна ін'єкувати, наприклад, безпосередньо в хворий суглоб, уникнувши таким чином проблем, пов'язаних з системним введенням генотерапевтичних векторів, подібних розбавленню векторів, досягнення і націлювання на клітини- або тканини-мішені і побічної дії.In order to treat and/or prevent arthritis, a gene therapy vector containing a sequence inhibitor of the production and/or action of I/-18 can be injected, for example, directly into the diseased joint, thus avoiding the problems associated with systemic introduction of gene therapeutic vectors, similar to dilution of vectors, achievement and targeting of target cells or tissues and side effects.

Застосування вектора для індукції і/або посилення ендогенного продукування ІІ-18 в клітині, що звичайно мовчить відносно експресії інгібітору 1/-18 або експресує недостатні кількості інгібітору, також 2о розглядається згідно з винаходом. Вектор може містити регуляторні послідовності, функціональні в клітинах, бажаних для експресії інгібітору І/-18. Такі регуляторні послідовності можуть являти собою, наприклад, промотори або енхансери. Потім регуляторну послідовність можна вбудувати в правий локус генома методом гомологічної рекомбінації, таким чином операбельно зв'язуючи регуляторну послідовність з геном, експресію якого потрібно індукувати або посилити. Таку технологію звичайно називають "ендогенною генною активацією сч (ЕОА)", і вона описується, наприклад, у УУО 91/09955.The use of a vector to induce and/or enhance the endogenous production of II-18 in a cell that is normally silent regarding the expression of the inhibitor 1/-18 or expresses insufficient amounts of the inhibitor is also contemplated according to the invention. The vector may contain regulatory sequences functional in cells desired to express the I/-18 inhibitor. Such regulatory sequences can be, for example, promoters or enhancers. The regulatory sequence can then be inserted into the right locus of the genome by the method of homologous recombination, thus operably linking the regulatory sequence to the gene whose expression is to be induced or enhanced. This technology is usually called "endogenous gene activation of sch (EOA)", and it is described, for example, in UUO 91/09955.

Фахівцеві в даній області техніки буде зрозуміло, що з використанням такого методу також можна припинити і) експресію 1/-18, тобто, ввести в генний локус ІЇ/-18 елемент негативної регуляції, подібний, наприклад, елементу, що мовчить, причому таким чином дезактивується або запобігається експресія ІІ -18. Фахівцеві в даній області техніки буде зрозуміло, що така дезактивація або "глушіння" експресії І/-18 має таку ж дію, як Ге зо застосування інгібітору ІІ -18 для попередження і/або лікування захворювання.A person skilled in the art will understand that using such a method it is also possible to stop i) the expression of 1/-18, i.e., to introduce a negative regulatory element into the II/-18 gene locus, similar, for example, to a silent element, and in this way expression of II-18 is deactivated or prevented. One skilled in the art will understand that such deactivation or "silencing" of I/-18 expression has the same effect as using an II-18 inhibitor to prevent and/or treat disease.

Винахід також відноситься до застосування клітини, генетично модифікованої для продукування інгібітору -The invention also relates to the use of a cell genetically modified to produce an inhibitor -

І/-18, для виготовлення лікарського засобу для лікування і/або попередження пошкодження печінки, артриту або «г запального захворювання кишечнику.I/-18, for the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of liver damage, arthritis or inflammatory bowel disease.

Винахід також відноситься до фармацевтичних композицій, зокрема, корисних для попередження і/або ре) з5 Лікування запального артриту, пошкодження печінки або запального захворювання кишечнику, що містить ча терапевтично ефективну кількість інгібітору І/-18 і терапевтично ефективну кількість інтерферона. Як інгібітор І/-18 фармацевтична композиція може містити інгібітори каспази-1, антитіла проти 1-18, антитіла проти субодиниць рецептора ІІ-18, інгібітори каскаду передачі сигналу 1-18, антагоністи ІЇ-18, конкуруючі зThe invention also relates to pharmaceutical compositions, in particular, useful for the prevention and/or re)treatment of inflammatory arthritis, liver damage or inflammatory bowel disease, containing a therapeutically effective amount of an I/-18 inhibitor and a therapeutically effective amount of interferon. As an I/-18 inhibitor, the pharmaceutical composition may contain caspase-1 inhibitors, antibodies against 1-18, antibodies against II-18 receptor subunits, inhibitors of the 1-18 signal transmission cascade, II-18 antagonists competing with

Ї-18 і що блокують рецептор /1/-18, і білки, зв'язуючі 1/-18, їх ізоформи, мутеїни, злиті білки, « функціональні похідні, активні фракції або похідні з циклічними перестановками, що володіють такою ж 4 4//-птш) с активністю. . І/-18ВР ії його ізоформи, мутеїни, злиті білки, функціональні похідні, активні фракції або похідні з а циклічними перестановками, описані вище, є переважними активними інгредієнтами фармацевтичних композицій.Y-18 and blocking the /1/-18 receptor, and proteins binding 1/-18, their isoforms, muteins, fusion proteins, " functional derivatives, active fractions or derivatives with cyclic rearrangements, possessing the same 4 4 //-ptsh) with activity. . I/-18BP and its isoforms, muteins, fusion proteins, functional derivatives, active fractions or derivatives with a cyclic rearrangements, described above, are preferred active ingredients of pharmaceutical compositions.

Інтерферон, що міститься у фармацевтичній композиції, переважно являє собою ІЄМ-Д. -і У ще одному переважному варіанті фармацевтична композиція містить терапевтично ефективні кількості інгібітору І--18, необов'язково інтерферону і антагоніста ТМЕ. Антагоністи ТМЕ можуть являти собою антитіла,The interferon contained in the pharmaceutical composition is mainly IEM-D. In another preferred embodiment, the pharmaceutical composition contains therapeutically effective amounts of inhibitor I--18, optionally interferon and TME antagonist. Antagonists of TME can be antibodies,

Фо нейтралізуючі активність ТМЕ, або розчинні усічені фрагменти рецептора ТМЕ, також названі ТВРІ ї ТВРІЇ. ї» Фармацевтична композиція згідно з винаходом також може містити один або декілька інгібіторів СОХ, переважно 5ор інгібітори СОХ-2. - Визначення "фармацевтично прийнятний" призначено для позначення будь-якого носія, що не впливає наFos neutralizing the activity of TME, or soluble truncated fragments of the TME receptor, are also called TVRIs and TVRIs. The pharmaceutical composition according to the invention may also contain one or more COX inhibitors, preferably COX-2 inhibitors. - The definition of "pharmaceutically acceptable" is intended to mean any carrier that does not affect

Ф ефективність біологічної активності активного інгредієнта і нетоксичного для хазяїна, якому його вводять.Ф efficiency of the biological activity of the active ingredient and non-toxic to the host to which it is administered.

Наприклад, для парентерального введення активний(і) білок(білюи) можна ввести до складу стандартної лікарської форми для ін'єкції в такому носії як фізіологічний розчин, розчин декстрози, сироватковий альбумін і розчин Рінгера.For example, for parenteral administration, the active protein(s) can be incorporated into a standard dosage form for injection in a vehicle such as saline, dextrose solution, serum albumin, and Ringer's solution.

Активні інгредієнти фармацевтичної композиції згідно з винаходом можна вводити індивідууму різними іФ) способами. Способи введення включають в себе інтрадермальний, трансдермальний (наприклад, в композиціях ко з повільним вивільненням), внутрішньом'язовий, інтраперітонеальний, внутрішньовенний, підшкірний, пероральний, епідуральний, місцевий і інтраназальний способи. Можна використати будь-який інший бо ефективний спосіб введення, наприклад, поглинання через епітеліальну або ендотеліальну тканини або генну терапію, коли пацієнту вводять молекулу ДНК, що кодує активний агент (наприклад, за допомогою вектора), яка викликає експресію і секрецію активного агента іп мімо. Крім того, згідно з винаходом, білок(білки) можна вводити разом з іншими компонентами біологічно активних засобів, такими як фармацевтично прийнятні поверхнево-активні речовини, ексципієнти, носії, розріджувачі і наповнювачі. 65 Для парентерального (наприклад, внутрішньовенного, підшкірного, внутрішньом'язового) введення активний(і) білок(білюи) можна ввести в таку композицію як розчин, суспензія, емульсія або ліофілізованний порошок, в поєднанні з фармацевтично прийнятним парентеральним носієм (наприклад, водою, фізіологічним розчином, розчином декстрози) і добавками, які підтримують ізотонічність (наприклад, манітом) або хімічну стійкість (наприклад, консервантами і буферними речовинами). Композицію стерилізують методами, щоThe active ingredients of the pharmaceutical composition according to the invention can be administered to an individual in various iF) ways. Methods of administration include intradermal, transdermal (eg, in slow-release formulations), intramuscular, intraperitoneal, intravenous, subcutaneous, oral, epidural, topical, and intranasal routes. Any other effective route of administration can be used, such as absorption through epithelial or endothelial tissue or gene therapy, where a DNA molecule encoding an active agent is administered to a patient (eg, by means of a vector) that causes expression and secretion of the active agent ip mimo . In addition, according to the invention, the protein(s) can be administered together with other components of biologically active agents, such as pharmaceutically acceptable surfactants, excipients, carriers, diluents and fillers. 65 For parenteral (e.g., intravenous, subcutaneous, intramuscular) administration, the active protein(s) may be administered as a solution, suspension, emulsion, or lyophilized powder, in combination with a pharmaceutically acceptable parenteral vehicle (e.g., water, physiological solution, dextrose solution) and additives that maintain isotonicity (for example, mannitol) or chemical resistance (for example, preservatives and buffer substances). The composition is sterilized by methods that

Використовуються звичайно.They are used naturally.

Біологічну доступність активного(их) білка(білків) згідно з винаходом також можна поліпшити, використовуючи процедури кон'югації, що підвищують час півжиття молекули в організмі людини, наприклад, приєднуючи молекулу до поліетиленгліколю, як описується в заявці на міжнародний патент РСТ УУО 92/13095.The bioavailability of the active protein(s) according to the invention can also be improved by using conjugation procedures that increase the half-life of the molecule in the human body, for example, by attaching the molecule to polyethylene glycol, as described in the international patent application PCT UUO 92/ 13095.

Терапевтично ефективні кількості активного(их) білка(білків) будуть функцією багатьох змінних, включаючи /0 тип антагоніста, афінність антагоніста до 1-18, залишкову цитотоксичну активність будь-якого роду, що виявляється антагоністами, спосіб введення, клінічний стан пацієнта (в тому числі бажаність підтримки нетоксичного рівня ендогенної активності ІІ -18). "Терапевтично ефективна кількість" є такою кількістю інгібітору 1-18, який будучи введеним, приводить до інгібування біологічної активності ІЇ/-18. Дозування, що вводиться індивідууму у вигляді однократної або /5 декількох доз, буде залежати від різних факторів, в тому числі від фармакокінетичних властивостей інгібіторуTherapeutically effective amounts of the active protein(s) will be a function of many variables, including the type of antagonist, the affinity of the antagonist for 1-18, the residual cytotoxic activity of any kind detected by the antagonists, the route of administration, the clinical condition of the patient (including including the desirability of maintaining a non-toxic level of endogenous II activity -18). "Therapeutically effective amount" is that amount of inhibitor 1-18, which, when administered, leads to inhibition of the biological activity of II/-18. The dosage administered to an individual in the form of a single or multiple doses will depend on various factors, including the pharmacokinetic properties of the inhibitor

І/-18, способу введення, стану пацієнта і його особливостей (стать, вік, маса тіла, стан здоров'я, об'єм), важкості симптомів, супутнього лікування, частоти лікування і потрібного ефекту. Регулювання і маніпуляція у встановлених дозувальних інтервалах знаходяться в межах можливостей фахівців в цій області техніки, так само, як і способи визначення іп мігго і іп мімо інгібування ІІ -18 у індивідуума.I/-18, the method of administration, the patient's condition and its characteristics (gender, age, body weight, state of health, volume), severity of symptoms, concomitant treatment, frequency of treatment and desired effect. Regulation and manipulation in the established dosing intervals are within the capabilities of specialists in this field of technology, as well as methods of determining the ip migo and ip mimo inhibition of II -18 in an individual.

Згідно з винаходом, інгібітор І/-18 використовують в кількості приблизно 0,0001-10мг на кг масу тіла, або приблизно 0,01-5мг на кг масу тіла, або приблизно 0,1-Змг на кг масу тіла, або приблизно 1-2мг на кг масу тіла. Іншими переважними кількостями інгібітору І/-18 є кількості приблизно 0,1-100Омкг на кг масу тіла, або приблизно 1-10Омкг на кг масу тіла, або приблизно 10-5Омкг на кг масу тіла.According to the invention, the I/-18 inhibitor is used in an amount of approximately 0.0001-10 mg per kg of body weight, or approximately 0.01-5 mg per kg of body weight, or approximately 0.1-Zmg per kg of body weight, or approximately 1 -2 mg per kg of body weight. Other preferred amounts of I/-18 inhibitor are amounts of about 0.1-100 Ωkg per kg of body weight, or about 1-10 Ωkg per kg of body weight, or about 10-5 Ωkg per kg of body weight.

Способом введення, переважним за винаходом, є введення підшкірним способом. Згідно з винаходом, також с г5 переважне внутрішньом'язове введення.A preferred method of administration according to the invention is subcutaneous administration. According to the invention, intramuscular administration is also preferred.

У інших переважних варіантах інгібітор ІЇ-18 вводять щодня або через день. і)In other preferred embodiments, the II-18 inhibitor is administered daily or every other day. and)

Щоденні дози, як правило, дають у вигляді розділених доз або у формі з відстроченим вивільненням, ефективній для одержання потрібних результатів. Друге або подальше введення можна здійснювати в дозуванні, яке таке ж, як початкова або попередня доза, введена індивідууму, або менше або більше неї. Друге або Ге зо подальше введення можна здійснювати у час або до початку захворювання.Daily doses are usually given in divided doses or in a delayed-release form that is effective in obtaining the desired results. The second or subsequent administration can be carried out in a dosage that is the same as the initial or previous dose administered to the individual, or less or more than it. The second or further introduction of Hezo can be carried out during or before the onset of the disease.

Згідно з винаходом, інгібітор І/-18 можна вводити індивідууму в терапевтично ефективній кількості (87 профілактично або терапевтично до, одночасно або після інших видів лікування або лікарських засобів «г (наприклад, схеми з декількома лікарськими засобами), зокрема, з інтерфероном і/або антагоністом ТМЕ і/або інгібітором СОХ. Активні засоби, що вводяться одночасно з іншими лікувальними засобами, можна вводити в тих ре) зв же або в інших композиціях. ї-According to the invention, the I/-18 inhibitor can be administered to an individual in a therapeutically effective amount (87 prophylactically or therapeutically before, simultaneously with, or after other types of treatment or drugs "g (eg, regimens with several drugs), in particular, with interferon and/ or a TME antagonist and/or COX inhibitor Active agents administered simultaneously with other therapeutic agents may be administered in the same regimen or in other compositions. uh-

Винахід також відноситься до способу одержання фармацевтичної композиції, що включає в себе змішування ефективної кількості інгібітору 1/-18 і/або інтерферону і/або антагоніста ТМЕ і/або інгібітору СОХ з фармацевтично прийнятним носієм.The invention also relates to a method of obtaining a pharmaceutical composition, which includes mixing an effective amount of inhibitor 1/-18 and/or interferon and/or TME antagonist and/or COX inhibitor with a pharmaceutically acceptable carrier.

Маючи опис винаходу його буде легше зрозуміти, звернувшись до наведених далі прикладів, які даються з «Having a description of the invention, it will be easier to understand it by referring to the following examples, which are given with "

Метою ілюстрації і не призначені для обмеження даного винаходу. з с Приклади . Частина І. Приклади 1-8, що відносяться до застосування інгібіторів ІЇ-18 при пошкодженні печінки и?» Приклад 1. Одержання ІІ -188Р з міткою Нів ЛІ -18В Р-Н із ї89)For the purpose of illustration and are not intended to limit the present invention. with with Examples. Part I. Examples 1-8 related to the use of II-18 inhibitors in liver damage and? Example 1. Obtaining II -188P with the label Niv LI -18V Р-Н from i89)

Очищений рекомбінантний І/-18В8Р людини, що містить мітку Пів ((І-піЇ-ІЇ-18ВР-Ніз (ад), одержували вPurified recombinant human I/-18B8P containing the Piv label ((I-piY-II-18BP-Niz) was obtained in

Клітинах СНО. Одержання рекомбінантних білків в еукаріотичних клітинах відоме фахівцям в даній області -І техніки. Добре відомі способи доступні для конструювання відповідних векторів, що містять ДНК, що кодуєCHO cells. The production of recombinant proteins in eukaryotic cells is known to specialists in this field - I technique. Well-known methods are available for the construction of suitable vectors containing the coding DNA

І/-188Р, і відповідних для трансфекції еукаріотичних клітин з метою одержання рекомбінантного ІІ-18ВР. Для ме) експресії в клітинах ДНК, що кодує ІІ/-188Р (див., наприклад, Моміск еї аї!., 1999), вирізали і вбудовували в їх експресуючі вектори, відповідні для трансфекції клітин. З іншого боку, таку ДНК можна одержати методом ПЛР з 5ор Відповідними смисловими і антисмисловими праймерами. Потім одержані конструкції ДНК вбудовували у - відповідним чином сконструйовані еукаріотичні експресуючі вектори методами, добре відомими в техніціI/-188P, and suitable for transfection of eukaryotic cells in order to obtain recombinant II-18BP. For me) expression in cells of DNA encoding II/-188P (see, for example, Momisk ei ai!., 1999), were cut out and inserted into them expressing vectors suitable for transfection of cells. On the other hand, such DNA can be obtained by the PCR method with the appropriate sense and antisense primers. The resulting DNA constructs were then inserted into appropriately engineered eukaryotic expression vectors by methods well known in the art

Ф (Мапаїййв, 1982). Рекомбінантний білок очищали до чистоти понад 952 і виявляли, що він біологічно активний іп мікго і іп мімо і володіє високою афінністю до своїх лігандів.F (Mapaiiv, 1982). The recombinant protein was purified to a purity of more than 952 and was found to be biologically active ip micgo and ip mimo and has a high affinity for its ligands.

Приклад 2. Захисна дія ІІ-18ВР проти загибелі, що викликається ендотоксином на мишачій моделіExample 2. Protective effect of II-18VR against endotoxin-induced death in a mouse model

Використали мишачу модель для перевірки того, чи буде інгібітор ІІ-18 І/-18ВР. захищати мишей від високої дози ліпополісахаридів (І РБ). | РО викликає гостре пошкодження печінки і услід за тим швидку загибель мишей. іФ) Мишам С57ВІ/6 ін'єкували інтраперітонеально (і.р.) 4мг/кг рекомбінантного ІЇ-188Р. людини (г 18вРНІЗз), ко що містить мітку піз (одержаного при рекомбінантному продукуванні білка). Через 1 годину ін'єкували бОмг/кгA mouse model was used to test whether an II-18 inhibitor would I/-18BP. to protect mice from a high dose of lipopolysaccharides (II RB). | PO causes acute liver damage and, as a result, rapid death of mice. iF) C57VI/6 mice were injected intraperitoneally (i.r.) with 4 mg/kg of recombinant II-188R. human (g 18vRNIZz), which contains a piz label (obtained during recombinant protein production). After 1 hour, bOmg/kg was injected

І РБ (летальні дози). Виживання мишей в даній групі порівнювали з виживанням в групі тварин, що одержували бо тільки ГРЗ (без ІІ-- 188).And RB (lethal doses). The survival of mice in this group was compared with the survival in the group of animals that received only ARZ (without II--188).

П'ять мишей з 7, ін'єкованих гпІЇ-18ВР-піз, вижили після ін'єкції І! Р5, на відміну від контрольної групи, де всі тварини загинули протягом З днів.Five mice out of 7, injected with gpII-18VR-pis, survived after the injection of I! P5, in contrast to the control group, where all animals died within 3 days.

Брали зразки крові через Бгод. після ін'єкції ГРЗ у відсутності або в присутності зростаючих доз гпІ--18вР-піз і аналізували методом ЕГІЗА на наявність циркулюючого ІРМ-у (Фіг.1). Дози г -188ВР-піз в 0,4 б5 і 4мг/кг спричиняли 2-кратне зниження вмісту ІЕМ- у в сироватці. Така інгібуюча дія втрачалася при більш низьких дозах п -18ВР (0,004 і О,04мг/кг).Blood samples were taken through Bhod. after injection of ARZ in the absence or in the presence of increasing doses of gpI--18vR-piz and analyzed by the EGISA method for the presence of circulating IRM (Fig. 1). Doses of g-188BP-pis at 0.4 b5 and 4 mg/kg caused a 2-fold decrease in the content of IEM-y in the serum. This inhibitory effect was lost at lower doses of p-18BP (0.004 and 0.04 mg/kg).

Приклад 3. ІІ-18ВР володіє захисною дією проти пошкодження печінки на мишачій моделі захворюванняExample 3. II-18VR has a protective effect against liver damage in a mouse model of the disease

Мишачу модель блискавичного гепатиту використали для перевірки дії ІІ -18ВР. У мишей розвивалося гостре пошкодження печінки, коли їм додатково вводили Ргоріопірасіегіцт аспез (Р. аспев) і ліпополісахарид (І РБ).A mouse model of fulminant hepatitis was used to test the action of II-18BP. Mice developed acute liver damage when they were additionally administered Rgoriopirasiegitst aspez (R. aspev) and lipopolysaccharide (I RB).

Мишам ін'єкували зростаючі дози гпІЇ/-18ВР-пів (4; 0,4; 0,04; Омг/кг) в різні. моменти часу (1 година, 20хв., одночасно) перед ін'єкцією І Р5 мишам С57ВІ/6, сенсибілізованим Р. аспез. Коли пІІ-18ВР-піз вводили ідр. в той же час, що і І Р5, мишей, що вижили, не залишилося, і рівні циркулюючих ІЄМ-у і ТМЕ-о, залишалися незмінними. Несподівано, гпІ/-18ВР (4 і О4мг/кгу спричиняв у 70956 мишей зниження циркулюючої аланін-амінотрансферази (маркер пошкодження печінки), як показано на Фіг.2. 70 У доповнення до вказаного перевіряли виживання мишей (Фіг.3). Коли пп -18ВР вводили і.р. на 20хв. ранішеMice were injected with increasing doses of gpII/-18BP-half (4; 0.4; 0.04; Ωg/kg) in different. moments of time (1 hour, 20 minutes, simultaneously) before injection of I P5 to C57VI/6 mice sensitized by R. aspez. When pII-18VR-pis was injected with hydr. at the same time as I P5, there were no surviving mice, and the levels of circulating IEM-u and TME-o remained unchanged. Unexpectedly, gpI/-18BP (4 and O4 mg/kg) caused a decrease in circulating alanine aminotransferase (a marker of liver damage) in 70956 mice, as shown in Fig. 2. 70 In addition to the above, the survival of mice was checked (Fig. 3). When -18BP was administered ip 20 min earlier

ІРБ5, дві найвищі дози І/-18ВР (4 і О4мг/кг)у сповільнювали загибель мишей на 1Огод. в порівнянні з контрольною групою, де замість ІІ -188Р. миші одержували Масі.IRB5, the two highest doses of I/-18BP (4 and O4 mg/kg) slowed down the death of mice by 1 hour. in comparison with the control group, where instead of II -188P. mice received Masi.

Результати вимірювання вмісту ІЕМ-у в сироватці приводяться на Фіг.4. гпІ/-18ВР (4мг/кг) інгібує рівні циркулюючого ІЕМ-у на 9095 і циркулюючої аланін-амінотрансферази на 80905 (не показано).The results of measuring the content of IEM in serum are shown in Fig. 4. gpI/-18BP (4 mg/kg) inhibited levels of circulating IEM by 9095 and circulating alanine aminotransferase by 80905 (not shown).

Коли гпІІ--188Р вводили і.р. на 1 годину раніше І Р5, криві виживання і рівні циркулюючого ІЕМ-у були схожі з показниками, що спостерігаються у випадку, коли гПпІ/-188Р вводили і.р. на 20хв. раніше за І Р5, але рівні циркулюючої аланін-амінотрансферази залишалися незмінними (не показано).When gpII--188R was administered i.p. 1 hour earlier I P5, survival curves and levels of circulating IEM were similar to the indicators observed in the case when gPPI/-188P was administered i.r. for 20 minutes earlier than I P5, but circulating alanine aminotransferase levels remained unchanged (not shown).

Крім вказаного, аналізували тканину мишачої печінки методом фарбування гематоксиліном і еозином, а також тунельної мікроскопії. Печінки мишей, у яких раніше був викликаний важкий гепатит, виявляють важкий некроз при порівнянні з тканинами здорової печінки. У протилежність цьому, тканина печінки мишей, обробленихIn addition to the above, mouse liver tissue was analyzed by staining with hematoxylin and eosin, as well as tunnel microscopy. The livers of mice previously induced with severe hepatitis show severe necrosis when compared with healthy liver tissues. In contrast, the liver tissue of treated mice

І/-18ВР, виявляє значно менше некротичних осередків, ніж у разі необроблених мишей.I/-18BP, reveals significantly fewer necrotic foci than untreated mice.

Приклад 4. Антитіла проти ІІ -18 захищають від летальної ендотоксеміїExample 4. Antibodies against II-18 protect against lethal endotoxemia

Для того, щоб оцінити, чи буде блокада ІІ -18 антитілами проти ІІ -18 захищати мишей від дії летальних доз бактерійних ліпополісахаридів, мишам С57ВІ/6) ін'єкували спочатку нейтралізуючі кролячі антимишачі антитіла «М до 1-18 (поліклональні) або сироватку здорових кроликів (МОБ) як контроль. Через ЗОхв. після обробки (5) антитілами ін'єкували летальні дози І Р5, одержаних або з Е. соїї (Фіг.5А) або з 5. Шурпітигішт (Фіг.5В).In order to assess whether blockade of II-18 with anti-II-18 antibodies will protect mice from the effects of lethal doses of bacterial lipopolysaccharides, C57VI/6) mice were first injected with neutralizing rabbit anti-mouse antibodies "M to 1-18 (polyclonal) or serum healthy rabbits (MOB) as a control. Through ЗОхв. after treatment (5) with antibodies, lethal doses of I P5, obtained either from E. soy (Fig. 5A) or from 5. Shurpitigisht (Fig. 5B), were injected.

Експерименти включали в себе 10-12 мишей на групу і здійснювалися двічі в двох різних випадках.Experiments included 10-12 mice per group and were performed twice on two different occasions.

Як видно на Фіг.5А, обробка мишей антисироваткою проти І/-18 запобігає смертності, що викликається 4Омг/кг І РБ з Е. соїї. Виживає 10095 мишей проти 1095 мишей, що вижили, оброблених сироваткою здорових «(О кроликів (р«0,005). -As can be seen in Fig. 5A, treatment of mice with antiserum against I/-18 prevents mortality caused by 4 Ωg/kg I RB from E. soyii. 10,095 mice survive versus 1,095 surviving mice treated with the serum of healthy rabbits (p<0.005).

На Фіг.5В показано, що оброблені антитілами миші також захищені від летальної дії 5. (пурпітигіит (5095 що вижили, проти 096, що вижили; р«еО0,05). «ІFigure 5B shows that antibody-treated mice are also protected from the lethal action of 5. (purpitigiitis (5095 survivors vs. 096 survivors; p<0.05).

Приклад 5. Блокада ІІ -18 і ТМЕ-у, захищає мишей від гепатотоксичності, що викликається СопА і РЕА соExample 5. II-18 and TME-y blockade protects mice from hepatotoxicity caused by SopA and REA co

Використали дві експериментальні моделі гепатотоксичності для оцінки ролі ІЇ-18 і ТМЕ-о при пошкодженніTwo experimental models of hepatotoxicity were used to evaluate the role of II-18 and TME-o in injury

Зо печінки. Обидві ін'єкції конканаваліну А (СопА) і Рзендотопаз аегидіпоза (РЕА) викликали у мишей пошкодження в. печінки і були моделями гепатиту, опосередкованого Т-клітинами.From the liver. Both injections of concanavalin A (SopA) and Rzendotopaz aegidipose (REA) caused damage in mice. liver and were models of hepatitis mediated by T cells.

Мишей С57ВІ/62) обробляли антисироваткою проти ІЇ/-18 або розчинним рецептором ТМЕ-о ТМЕзкрБ55.Mice C57VI/62) were treated with antiserum against II/-18 or soluble receptor TME-o TMEzkrB55.

Вимірювали сироваткові рівні аланін-амінотрансферази (А! Т) як індикатори пошкодження печінки (Фіг.б). «Serum levels of alanine aminotransferase (A!T) were measured as indicators of liver damage (Fig.b). "

Як видно на Фіг.бА, як антисироватка проти ІІ/-18, так і розчинні рецептори ТМЕ істотно знижували рівні дІтТ, що індукуються СопА, в сироватці в порівнянні з контрольною ін'єкцією одного носія (апірогенного З с фізіологічного розчину). Спільне введення розчинного рецептора ТМЕ і антисироватки проти 1-18 приводить до "з повного інгібування пошкодження печінки, що викликається СопА. " Як видно на Фіг.6В, у мишей, ін'єкованих РЕА, нейтралізація або інгібіторами ТМЕ-о, або антитілами протиAs can be seen in Fig.bA, both the antiserum against II/-18 and the soluble TME receptors significantly reduced the levels of dItT induced by SopA in the serum in comparison with the control injection of the same carrier (apyrogenic C with saline). Co-administration of soluble TME receptor and antiserum against 1-18 results in "complete inhibition of SopA-induced liver damage."

І--18 приводить до 93595 і 8395 інгібування рівнів АЇ Т в сироватці, відповідно. Комбінована блокада тим і іншим приводить до 999р5-ного захисту. і Приклад 6. Рівні ІІ -18-зв'язуючого білка в плазмі підвищені у пацієнтів з хронічною хворобою печінкиI--18 leads to 93595 and 8395 inhibition of AI T serum levels, respectively. A combined blockade of both leads to 999p5 protection. and Example 6. Levels of II -18-binding protein in plasma are increased in patients with chronic liver disease

Ге») Вимірювали рівні І -18ВР в плазмі у 133 пацієнтів з хронічною хворобою печінки (СІ 0) різної етіології і 31 здорової людини (контроль) методом специфічного ЕГІ5А з використанням моноклональних антитіл до ІІ -18. шк Рівні І/-18ВР в плазмі були істотно вище у хворих СІ О (12,1-0,89нг/мл; середнє ї- ЗЕМ), ніж у здорових - 70 людей (4,96-0,4Знг/мл, р«е0,001). Пацієнти з цирозом мали значно більш високі рівні, ніж пацієнти СІ О безGe") Levels of I -18BP in plasma were measured in 133 patients with chronic liver disease (CI 0) of various etiologies and 31 healthy people (control) by the method of specific EGI5A using monoclonal antibodies to II -18. shk Levels of I/-18BP in plasma were significantly higher in patients with SI O (12.1-0.89 ng/ml; mean Я-ZEM) than in healthy people - 70 people (4.96-0.4 ng/ml, p "e0.001). Cirrhotic patients had significantly higher levels than CI patients without

Ф цирозу (19,2341,28нг/мл, п-б7/, проти 6,49-40,51, п-6б, р«0,001). Пацієнти в стадії В за класифікацієюF of cirrhosis (19.2341.28ng/ml, p-b7/, against 6.49-40.51, p-6b, p«0.001). Patients in stage B by classification

Спіїд-Родпй мають більш високі рівні ІІЇ/-18ВР, ніж пацієнти в стадії А (22,48-42,44нг/мл проти 9,57--1,25нг/мл, р-0,001). Однак немає суттєвої відмінності між стадіями Спа в 'ї С (22,48 -2 44нг/мл проти 20,62-4,75нг/мл, 5Б р-0,7). Рівні І -18ВР в плазмі позитивно корелювали з ОТ, білірубіном і швидкістю осідання еритроцитів.Spiid-Rodpy have higher levels of IIII/-18BP than patients in stage A (22.48-42.44ng/ml vs. 9.57--1.25ng/ml, p-0.001). However, there is no significant difference between Spa stages in C (22.48-244ng/ml vs. 20.62-4.75ng/ml, 5B p-0.7). Levels of I-18BP in plasma were positively correlated with OT, bilirubin and erythrocyte sedimentation rate.

Виявлена негативна кореляція з протромбіновим часом. (Ф) Як висновок, результати показували, що рівні І -18ВР в плазмі при СІ О підвищуються і корелюють з важкістю ка хвороби незалежно від етіології хвороби. Незважаючи на ендогенний антагоніст прозапального ІІ-18, виявляється, що підвищених рівнів ІЇ-18ВР. недостатньо для протидії незліченним медіаторам прозапалення при во СІЮ.A negative correlation with prothrombin time was revealed. (F) As a conclusion, the results showed that the levels of I-18BP in the plasma during SI O increase and correlate with the severity of the disease, regardless of the etiology of the disease. Despite the endogenous antagonist of pro-inflammatory II-18, it turns out that elevated levels of II-18VR. is not sufficient to counteract the countless pro-inflammatory mediators in UTI.

Приклад 7. Придушення алкогольного гепатиту за допомогою ІІ -188РExample 7. Suppression of alcoholic hepatitis with II -188R

Чотирьом групам пацюків (5 на групу) шляхом внутрішньошлункової ін'єкції протягом 4 тижнів давали етанол і корм, що містить кукурудзяне масло. Контрольним тваринним етанол замінювали декстрозою ізокалорійно.Four groups of rats (5 per group) were given ethanol and food containing corn oil by intragastric injection for 4 weeks. In the control animal, ethanol was replaced with dextrose in an isocaloric manner.

Пацюків ін'єкували щодня мишачим ІІ -18ВР (мг/кг) або фізіологічним розчином. Аналіз патології здійснювали на 65 зрізах печінки, і проводили вимірювання вмісту в сироватці ферментів печінки, ТМЕ- о, Раз-ліганду і ІРМ-у. У пацюків, яким давали етанол і ін'єкували їм фізіологічний розчин, спостерігали некро-запальне пошкодження і експресію ферментів печінки, ТМЕ-о, Равз-ліганду і ІРЕЇМ-у.Rats were injected daily with mouse II-18VR (mg/kg) or saline. The analysis of pathology was carried out on 65 liver sections, and the serum content of liver enzymes, TME-o, Raz-ligand and IPM-u was measured. In rats that were given ethanol and injected with physiological solution, necro-inflammatory damage and expression of liver enzymes, TME-o, Ravz-ligand and IREIM-u were observed.

Пацюки, ін'єковані ІЇ-18ВР, захищені від некрозапального пошкодження, і рівні ферментів печінки, ТМЕ- о,Rats injected with II-18VR are protected from necroinflammatory damage, and levels of liver enzymes, TME-o,

Рав-ліганду і ІРМ-у у них істотно знижені (29090).Rav-ligand and IRM are significantly reduced in them (29090).

Приклад 8. Придушення гепатиту, індукованого Соп А, за допомогою ІІ -188Р.Example 8. Suppression of hepatitis induced by Sop A using II -188P.

Мишам ВаїБр/с вводили 12мг/кг конканаваліну А (Соп А) разом з ін'єкцією мишачого ІІ-18ВР (Імг/кг) за 2 години до введення Соп А або без неї і потім щодня. Пошкодження печінки оцінювали, визначаючи рівні в сироватці ферментів печінки, ТМЕ-о, Рав-ліганду і ІЕМ-у. Порівнювали гістопатологію печінки таких мишей і мишей, оброблених тільки конканаваліном А.VaiBr/s mice were injected with 12 mg/kg concanavalin A (Sop A) together with an injection of murine II-18BP (Img/kg) 2 hours before or without Sop A administration and daily thereafter. Liver damage was assessed by determining serum levels of liver enzymes, TME-o, Rav-ligand and IEM-u. The histopathology of the liver of such mice and mice treated only with concanavalin A was compared.

Попередня обробка І/-188Р. істотно знижує сироваткові рівні ферментів печінки і ТМЕ- ох з відсутністю доказів запалення при гістопаталогічної перевірці в порівнянні з контрольними тваринами, не обробленими СопPreliminary processing of I/-188P. significantly reduces the serum levels of liver enzymes and TMEs with no evidence of inflammation in histopathological examination compared to control animals not treated with Sop

А.AND.

Частина ІІ. Приклади 9 і 10, що відносяться до застосування інгібіторів ІІ -18 при артритіPart II. Examples 9 and 10 relating to the use of II-18 inhibitors in arthritis

Приклад 9. Одержання ІІ -188Р з міткою Ніз (ТІ -18В Р-Ніз (ад)Example 9. Obtaining II -188Р with a Niz label (TI -18В R-Niz (ad)

Для експерименту, детально описаного нижче в прикладі 10, в клітинах СНО одержували рекомбінантнийFor the experiment described in detail below in example 10, recombinant

І-188Р. людини, що містить мітку з б залишків Пів (І-І -18ВР-Нів (ад), і очищали, як описується у Кігп еї аІ.,, 2000. Рекомбінантний білок очищали до міри понад 9595 і виявляли його біологічну активність іп мігго і іп мімо з високою афінністю до його лігандів.I-188R. human, containing a label with b residues of Piv (I-I -18VR-Niv (ad), and was purified as described in Kigpei aI.,, 2000. The recombinant protein was purified to a degree of more than 9595 and its biological activity was detected by ip migo and ip mimo with high affinity for its ligands.

Одержання рекомбінантних білків в інших еукаріотичних системах без міток або з мітками, що полегшують очищення рекомбінантних білків, відоме фахівцям в даній області техніки. Добре відомі способи доступні для конструювання відповідних векторів, що містять ДНК, що кодує І/-18В8Р, і відповідних для трансфекції еукаріотичних клітин з метою одержання рекомбінантного ІЇ-188Р. Для експресії в клітинах ДНК, що кодуєProduction of recombinant proteins in other eukaryotic systems without tags or with tags that facilitate the purification of recombinant proteins is known to specialists in this field of technology. Well-known methods are available for the construction of suitable vectors containing DNA encoding I/-18B8P and suitable for transfection of eukaryotic cells in order to obtain recombinant II-188P. For expression in cells of the coding DNA

І/-18ВР. (див., наприклад, Моміск еї а!., 1999), вирізали і вбудовували в експресуючі вектори, відповідні для трансфекції клітин. З іншого боку, таку ДНК можна одержати методом ПЛР з відповідними смисловими і СМ антисмисловими праймерами. Потім одержані конструкції ДНК вбудовували у відповідним чином сконструйовані о еукаріотичні експресуючі вектори методами, добре відомими в техніці (Мапіаїів, 1982).I/-18BP. (see, for example, Momisk et al., 1999), excised and inserted into expression vectors suitable for transfection of cells. On the other hand, such DNA can be obtained by PCR with appropriate sense and CM antisense primers. The resulting DNA constructs were then inserted into appropriately constructed eukaryotic expression vectors by methods well known in the art (Mapiaiiv, 1982).

Приклад 10. Блокада ендогенного ІІ -18 на мишачій моделі артритуExample 10. Blockade of endogenous II-18 in a mouse model of arthritis

МетодиMethods

Індукція артриту, що викликається колагеном (СІА) |се)Induction of collagen-induced arthritis (CA)

СІА індукували у самців мишей ОВА/1 (вік 8-12 тижнів) шляхом імунізації нативним бичачим колагеном типу «-SIA was induced in male OVA/1 mice (age 8-12 weeks) by immunization with native bovine collagen type "-

І (СІ), як описано раніше (Ріа(ег-2урегк еї а!., 1995). З 25 дня після імунізації мишей щодня перевіряли на початок захворювання. «And (SI), as described earlier (Ria(eg-2uregk ei a!., 1995). From the 25th day after immunization, mice were checked daily for the onset of the disease.

Обробка пі -188Р-бпів сProcessing pi -188R-bpiv p

Обробку мишей ОВА/, імунізованих СП, починали при першій появі клінічних ознак хвороби. Рекомбінантний 1/-18ВР. людини, що містить мітку з 6 гістидинів (гпІ/-18ВР - бпів), використали для нейтралізації ендогенного і -Treatment of OVA/ mice immunized with SP was started at the first appearance of clinical signs of the disease. Recombinant 1/-18BP. human, containing a tag of 6 histidines (gpI/-18ВР - bpiv), was used to neutralize endogenous and -

І/18 у мишей, оброблених колагеном. гпІІ-18ВР-6бпіз ін'єкували інтраперітонеально (і.р.-) щодня протягом 7 (семи) днів при 5 різних концентраціях - 10, 3, 1, 0,5 ії 0,25мг/кг/ін'єкція. Контрольні миші як плацебо одержували тільки носій (0,995 розчин масі). «I/18 in mice treated with collagen. gpII-18VR-6bpiz was injected intraperitoneally (i.r.-) daily for 7 (seven) days at 5 different concentrations - 10, 3, 1, 0.5 and 0.25 mg/kg/injection. Control mice received only vehicle (0.995% solution by weight) as a placebo. "

Оцінка розвитку захворюванняEvaluation of the development of the disease

Клінічна оцінка (клінічні показники) т с При першій появі клінічних симптомів мишей кожний день перевіряв співробітник, пов'язаний з лікуванням. ч Кожну кінцівку оцінювали на важкість захворювання (шкала 0-3,5, максимальне число оцінок - 14/миша). На ни лапах, на яких ознаки хвороби з'явилися першими, вимірювали розвиток набряку (запалення) з використанням точних циркулів (Ргосіеві 2Т, Кгоеріїп І апдепітеззвіесйпік).Clinical evaluation (clinical indicators) t s At the first appearance of clinical symptoms, the mice were checked every day by a staff member associated with the treatment. h Each limb was evaluated for the severity of the disease (scale 0-3.5, maximum number of evaluations - 14/mouse). The development of edema (inflammation) was measured on the paws on which the signs of the disease appeared first using precise compasses (Rgosievi 2T, Kgoeriip I apdepitezwiesypik).

Розвиток хвороби оцінювали щодня протягом 8 днів від початку, після чого мишей умертвляли, і збирали - лапи для гістопатологічної перевірки. б Гістологічна оцінка ерозій хряща і оцінка мікрозапаленняThe development of the disease was evaluated daily for 8 days from the beginning, after which the mice were killed, and the paws were collected for histopathological examination. b Histological assessment of cartilage erosions and assessment of microinflammation

По закінченні експериментів, тобто, на 8 день після початку хвороби, мишей умертвляли, і відсікали лапи, ї- на яких ознаки хвороби з'явилися першими. Суглоби фіксували, декальцінювали і заливали парафіном. Робили -кУ 20 стандартні зрізи і забарвлювали гематоксиліном/еозином/сафраніном 0. Кожний суглоб оцінювали 2 дослідники, не знайомі з протоколом обробки (відсутність руйнування хряща або кістки - 0; локалізовані ерозії хряща -At the end of the experiments, that is, on the 8th day after the onset of the disease, the mice were killed, and the paws on which the signs of the disease appeared first were cut off. The joints were fixed, decalcified and filled with paraffin. 20 standard sections were made and stained with hematoxylin/eosin/safranin 0. Each joint was evaluated by 2 researchers who were not familiar with the treatment protocol (absence of destruction of cartilage or bone - 0; localized erosions of cartilage -

І) 1-2; більш численні ерозії - 3; загальне руйнування хряща і наявність ерозії кістки - 4). Кінцеві оцінки для кожної миші були середнім з результатів для всіх оцінених суглобів. Оцінку мікрозапалення під мікроскопом або синовіт здійснювали за шкалою від 0 до 4 таким чином: відсутність запалення - 0; невелике потовщення шару підстилки і/або небагато інфільтруючих клітин в шарі під підстилкою - 1-2; потовщення шару підстилки і/абоI) 1-2; more numerous erosions - 3; general destruction of cartilage and the presence of bone erosion - 4). The final scores for each mouse were the average of the scores for all joints evaluated. Evaluation of microinflammation under a microscope or synovitis was carried out on a scale from 0 to 4 as follows: absence of inflammation - 0; slight thickening of the litter layer and/or few infiltrating cells in the layer under the litter - 1-2; thickening of the litter layer and/or

Ге! більш виражений приплив клітин шару під підстилкою - З; наявність клітин в синовіальному просторі і синовію, сильно пронизаному багатьма інфільтруючими клітинами - 4. ко Визначення антиколагенових антитілGee! a more pronounced influx of cells of the layer under the litter - C; the presence of cells in the synovial space and synovium strongly penetrated by many infiltrating cells - 4. ko Determination of anti-collagen antibodies

Антитіла проти бичачого колагену типу І перевіряли з використанням твердофазного імуноферментного 60 аналізу (ЕГІЗА). Вимірювали титри Ідс1 і Ідсз2а. Коротко, планшети сенсибілізували 1Омкг бичачого колагену, і потім блокували сайта неспецифічного скріплення 0,1М розчином етаноламіну (Зідта). Додавали серійні розведення (1:2) сироваток і потім інкубували з ізотипспецифічною козячою антимишачою пероксидазою (Зоціпегп Віоїесппоіоду Авзовзіа(ез, Віппіпуоапат, АЇІ., ОБА) і субстратом (5-аміносаліцилова кислота, Зідта).Antibodies against bovine type I collagen were tested using a solid-phase enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Ids1 and Idsz2a titers were measured. Briefly, tablets were sensitized with 1 µg of bovine collagen, and then the nonspecific binding site was blocked with 0.1 M ethanolamine solution (Zidta). Serial dilutions (1:2) of sera were added and then incubated with isotype-specific goat anti-mouse peroxidase (Zocipegp Vioiespoiodu Avzovzia(ez, Vippipuoapat, AIII., OBA)) and substrate (5-aminosalicylic acid, Zidta).

Планшети зчитували при 492нм. Титри виражали як середнє-50 розведення, яке дає значення в половину від бо максимального.Tablets were read at 492 nm. Titers were expressed as the mean of the 50th dilution, which gives a value half the maximum.

Аналізи 1-6Analyzes 1-6

Рівні І--6 визначали комерційним ЕГІЗА (системи КУ, Міннеаполіс, Міннесота, США). Біологічну активністьLevels I--6 were determined by commercial EGISA (KU systems, Minneapolis, Minnesota, USA). Biological activity

І/-6 визначали шляхом аналізу проліферації з використанням клітин ВУ. Коротко, в круглодонні ямки титраційного мікропланшета вміщували 5х103 клітин ВО в 200мкл на ямку середовища ЕРМІ 1640 з 595 ЕСЗ і інкубували протягом З діб з використанням як стандарту рекомбінантного І/-б6 людини (системи К 80,I/-6 was determined by proliferation analysis using VU cells. Briefly, in the round-bottom wells of a titration microplate, 5x103 cells of VO were placed in 200 μl per well of ERMI 1640 medium with 595 ECZ and incubated for 3 days using recombinant human I/-b6 as a standard (systems K 80,

Міннеаполіс, Міннесота, США). По закінченні інкубації додавали 0,5мкКі ЗІНТІгимідину (МЕМ-ЮБиропі, Бостон,Minneapolis, Minnesota, USA). At the end of the incubation, 0.5 μCi of ZINTIGIMIDIN (MEM-YUBiropy, Boston,

Міннесота, США) на ямку. Через три години клітини збирали, і визначали включення тимідину. Межа виявлення для біоаналізу на ІІ -6 становила пг/мл.Minnesota, USA) per hole. After three hours, the cells were harvested, and thymidine incorporation was determined. The limit of detection for the bioassay for II -6 was pg/ml.

Статистичний аналіз 70 Значущість відмінностей оцінювали за допомогою критерію Манна-Уїтні з використанням програми статистичного аналізу Зідтавіаї і програми СтарпРаай Ргізт.Statistical analysis 70 The significance of differences was assessed using the Mann-Whitney test using the Zidtaviai statistical analysis program and the StarpRaai Rgizt program.

РезультатиThe results

Мишачу експериментальну модель СІА (колагеніндукований артрит) використали для оцінки ефективностіA mouse experimental model of SIA (collagen-induced arthritis) was used to evaluate the effectiveness

І/-18ВР. як засобу для лікування артриту. Введення колагену і неповного ад'юванту Фрейнда мишам ОВАЛ 75 викликає розвиток ерозивного запального артриту і представляє ідеальну можливість дослідження лікувального потенціалу ІІ/-18ВР. З цією метою ендогенний 1-18 нейтралізують з використанням ІІ-188Р, і оцінюють дію на різні патогенні параметри.I/-18BP. as a remedy for arthritis. Administration of collagen and incomplete Freund's adjuvant to OVAL 75 mice causes the development of erosive inflammatory arthritis and represents an ideal opportunity to investigate the therapeutic potential of II/-18VR. For this purpose, endogenous 1-18 is neutralized using II-188P, and the effect on various pathogenic parameters is evaluated.

Дослідження проводять в залежності від дози. Три групи мишей ОВА/1 з колагеніндукованим артритом обробляють терапевтично (тобто, після початку захворювання) 5 дозами 1ІІ/-18ВР і.р. (інтраперітонеально). 11-18ВР. в концентраціях 10, 3, 1, 0,5 або 0,25мг/кг вводять при перших клінічних ознаках хвороби. Ін'єкцію фізіологічного розчину (хлориду натрію, Масі) використовують як контроль. Крім того, вводять і.р. 10000 МЕ інтерферону д (ІЕМ-р) для оцінки впливу ІЕМ на даній експериментальній моделі артриту. Вплив на важкість захворювання контролюють щодня, оцінюючи візуально кожну окрему лапу, як описано вище. Мишей умертвляють на 8 день від початку захворювання. сStudies are conducted depending on the dose. Three groups of OVA/1 mice with collagen-induced arthritis are treated therapeutically (ie, after the onset of the disease) with 5 doses of 1ІІ/-18ВР i.p. (intraperitoneal). 11-18 VR. in concentrations of 10, 3, 1, 0.5 or 0.25 mg/kg are administered at the first clinical signs of the disease. An injection of physiological solution (sodium chloride, Masi) is used as a control. In addition, inject i.r. 10,000 IU of interferon d (IEM-r) to evaluate the effect of IEM on this experimental model of arthritis. The effect on disease severity is monitored daily by visually evaluating each individual paw as described above. Mice are killed on the 8th day after the onset of the disease. with

Оцінюють наступні показники: о - візуальні клінічні показники (кожну лапу, шкала 0-3,5) (Фіг.7, А і В); - опухання/набряк суглобів (в мм, виміряні циркулем) першої хворої лапи, за умови, що це задня лапа (Фіг.8); - число лап, охоплених хворобою (Фіг.9); - показники ерозії першої хворої лапи (руйнування хряща - 0-4, Фіг.10); (Се) - при гістологічному аналізі лапи, що стала першою, в якій розвинувся артрит (Фіг.11); «- - рівні антитіл проти колагену типу ІІ (Фіг.12); - рівні 1-6 (Фіг.13). «The following indicators are evaluated: o - visual clinical indicators (each paw, scale 0-3.5) (Fig. 7, A and B); - swelling/swelling of the joints (in mm, measured with a compass) of the first sick paw, provided that it is the hind paw (Fig. 8); - the number of paws affected by the disease (Fig. 9); - indicators of erosion of the first diseased paw (destruction of cartilage - 0-4, Fig. 10); (Se) - in the histological analysis of the paw that became the first to develop arthritis (Fig. 11); "- - levels of antibodies against type II collagen (Fig. 12); - levels 1-6 (Fig. 13). "

Клінічна важкість захворювання сClinical severity of the disease

Як видно на Фіг.7, А і В, клінічна важкість захворювання істотно знижується в групах, оброблених 1мг/мл (Р«еО,01) і О,бмг/мл (0,01«Р«0,05) гі -18ВР. Миші, які одержують низьку дозу гпІЇ/-188Р (0,25мг/мл) або високу /їч- дозу в 1Омг/мл, мають клінічну оцінку, подібну оцінці групи плацебо. Доза 1мг/мл І. -188Р. ефективна приблизно так рамо, як інтерферон р (позначений на Фіг.7А як ІЄМБ).As can be seen in Fig. 7, A and B, the clinical severity of the disease is significantly reduced in the groups treated with 1mg/ml (P«e0.01) and 0.bmg/ml (0.01«P«0.05) and -18BP . Mice receiving a low dose of gpII/-188P (0.25 mg/ml) or a high dose of 1 ug/ml had a clinical score similar to that of the placebo group. Dose 1 mg/ml I. -188R. effective approximately as much as interferon p (marked in Fig. 7A as IEMB).

Запалення і опухання (набряк) суглобів «Inflammation and swelling (swelling) of the joints "

Макрозапалення (опухання) досліджували, вимірюючи набряк лап від дня 1 після початку хвороби до дня 8 закінчення експерименту. Результати приводяться на Фіг.8, А і В. Ефективними дозами ІІ/-18ВР були 1, З і т с 10мг/кг. Введення більш низьких доз не надає сприятливої дії на опухання лап. Як видно на Фіг.8, А і В, "» інтерферон р (ІРМБ) при концентрації Л0000ОМЕ показує сприятливу дію на опухання лап. " Мікросиновіт перевіряють по закінченні експерименту на гістопатологічних зрізах і виражають як показники за шкалою ("показник синовіту"). Результати по запаленню (набряканню) і показники синовіту зведені в табл. 1.Macroinflammation (swelling) was studied by measuring paw swelling from day 1 after the onset of the disease to day 8 after the end of the experiment. The results are shown in Fig. 8, A and B. The effective doses of II/-18BP were 1, 3 and 10 mg/kg. Administration of lower doses does not have a beneficial effect on swelling of the paws. As can be seen in Fig. 8, A and B, "" interferon p (IRMB) at a concentration of L0000OME shows a beneficial effect on the swelling of the paws." Microsynovitis is checked after the end of the experiment on histopathological sections and expressed as indicators on a scale ("synovitis index"). The results of inflammation (swelling) and indicators of synovitis are summarized in the table. 1.

Хоча обробка гппІІ-18ВР при дозуванні 1 і Змг/кг приводить до тенденції зменшення опухання, обробка будь-якою і дозою ІІ -18ВР надає тільки обмежену дію на запальний синовіт (табл. 1). (22) з з»Although treatment with hppII-18BP at a dosage of 1 and Zmg/kg leads to a tendency to reduce swelling, treatment with any dose of II-18BP has only a limited effect on inflammatory synovitis (Table 1). (22) with with"

ФуPhew

Ф)F)

ГФ На Фіг.9 показано, що число лап, уражених хворобою, зменшується після введення ІІ-18ВР. Зокрема, терапевтичні ін'єкції І -18ВР при дозах 1 і 0О,5мг/кг знижували число лап, що залучаються до хвороби, що во показує, що блокада 1-18 іп мімо затримує поширення артриту на інші суглоби. Обробка 1 і 0,5мг/кг І. -188Р. здатна навіть викликати нормалізацію уражених артритом суглобів.GF Fig. 9 shows that the number of paws affected by the disease decreases after the introduction of II-18BP. In particular, therapeutic injections of I-18BP at doses of 1 and 00.5 mg/kg reduced the number of paws involved in the disease, which shows that the blockade of I-18 ip mimo delays the spread of arthritis to other joints. Treatment 1 and 0.5mg/kg I. -188Р. can even cause the normalization of arthritic joints.

Захист від руйнування суглобівProtection against destruction of joints

Обробка мишей гпІЇ/-188Р. приводить до захисту суглобів від руйнування (Фіг.10). Система напівкількісної оцінки показує, що за ерозією кістки видна захисна дія, що залежить від дози, суттєва при 10 і Змг/кг (Р «0,05,Treatment of gpII/-188R mice. leads to protection of joints from destruction (Fig. 10). The system of semi-quantitative assessment shows that a dose-dependent protective effect is visible on bone erosion, significant at 10 and Zmg/kg (P «0.05,

Фіг.10). У мишей, які одержують мг/кг гпІ/-18ВР, ерозія менше, ніж у мишей, які одержують тільки носій. бо Захисна дія не виявлена при дозах 0,5мг/кг і 0,25мг/кг. Представляв інтерес той факт, що захисна дія на суглоби при дозах З і 1Омг/кг гпІ/-18ВР. порівнянна і навіть більш виражена, ніж сприятлива дія Л0000МЕ інтерферону Дд (ЕМ-р).Fig. 10). Mice receiving mg/kg gpI/-18BP showed less erosion than mice receiving vehicle alone. because the protective effect was not detected at doses of 0.5 mg/kg and 0.25 mg/kg. Of interest was the fact that the protective effect on the joints at doses of 3 and 1Omg/kg gpI/-18BP. comparable and even more pronounced than the favorable effect of L0000ME interferon Dd (EM-r).

На Фіг.11 показана гістологія здорового (А) і хворого (В) суглоба в порівнянні з суглобом тварини, обробленої ІІ -188Р (С). Зрізи зроблені по закінченні експерименту з лап перших, де розвинувся артрит.Fig. 11 shows the histology of a healthy (A) and diseased (B) joint in comparison with the joint of an animal treated with II -188P (C). Sections were made at the end of the experiment from the paws of the first ones that developed arthritis.

У суглобі миші, ураженої артритом, виявляється важкий деструктивний артрит із зникненням хряща і ерозіями і численними інфільтруючими клітинами в запаленому синовії. У суглобі миші, обробленої гпІ/-18ВР, хрящ виглядає майже здоровим, незважаючи на наявність клітин зони запалення в синовіальному просторі. Хрящова тканина не тільки представлена в більшій кількості, але і виглядає більш гладко. 70 Обробка анти-1І -18 модулює рівні антитіл проти колагену типу ЇЇThe joint of an arthritic mouse shows severe destructive arthritis with cartilage loss and erosions and numerous infiltrating cells in the inflamed synovium. In the joint of a mouse treated with gpI/-18BP, the cartilage looks almost healthy, despite the presence of cells of the inflammatory zone in the synovial space. Cartilage tissue is not only presented in greater quantity, but also looks smoother. 70 Anti-1I-18 treatment modulates the levels of anti-collagen type II antibodies

У мишей СТА в кровотоці підвищені рівні антитіл (ДС1 і ІдС02а проти колагену типу ІІ. Антитіла ізотипуSTA mice have increased levels of antibodies (DS1 and IDS02a against collagen type II) in the bloodstream. Antibodies of the isotype

Ідо1 асоціювалися із захворюваннями, опосередкованими ТНаІ, в той час як антитіла ізотипу доза і ізотипуIdo1 was associated with diseases mediated by TNaI, while antibodies of the isotype dose and isotype

Ід02Б5 асоціюються із захворюваннями, опосередкованими ТНІ1.Id02B5 are associated with diseases mediated by TNI1.

Визначають ізотипи антитіл ІдС1 і Ідбг2а проти колагену типу ІІ (СІ) в сироватці тварин, оброблених 75 1-188Р. (Фіг.12). Вміст ізотипів дС1 і Ідб2а анти-СІ не змінюється істотно на 4 або 8 день (04, 08) клінічної хвороби. Однак після 8 днів обробки гпІЇ-18ВР. спостерігається зменшення відношення ІдСіІЛдсга в 2,6 і 3,4 рази при дозах 1 і Змг/кг, відповідно. На Фіг.12 відображений експеримент, при якому використовуютьThe isotypes of antibodies IdC1 and Idbg2a against collagen type II (SI) were determined in the serum of animals treated with 75 1-188P. (Fig. 12). The content of dS1 and Idb2a anti-SI isotypes does not change significantly on the 4th or 8th day (04, 08) of the clinical disease. However, after 8 days of processing gpII-18VR. a 2.6- and 3.4-fold decrease in the IdSiILdsga ratio is observed at doses of 1 and Zmg/kg, respectively. Figure 12 shows an experiment in which it is used

Змг/кг. По суті такі ж результати одержують з використанням мг/кг пп -18В8Р. Знижене відношення ІдсС1Лдог2а антитіл проти СІЇ вказує на знижену концентрацію антитіл проти колагену типу ІІ ізотипу ЇдС2а і підвищенуZmg/kg. Essentially the same results are obtained using mg/kg of PP -18V8P. A reduced ratio of IdsS1Ldog2a antibodies against SII indicates a reduced concentration of antibodies against type II collagen of the IdS2a isotype and an increased

Концентрацію антитіл проти колагену типу ІЇ ізотипу Ї9ДО1, що наводить на думку, що в даній моделі артриту є зміщення у бік захворювання, опосередкованого ТН2.The concentration of antibodies against type II collagen of the Y9DO1 isotype, which suggests that in this model of arthritis there is a shift towards the disease mediated by TN2.

Зниження рівнів ІІ -6 після нейтралізації 1-18Reduction of II levels -6 after neutralization 1-18

Для того, щоб одержати уявлення про дію блокади ІІ/-18, вимірювали вміст І/-б6 в сироватці тварин, оброблених ІІ -18ВР. На Фіг.13 показано, що вміст біологічно активного 1-6 істотно зменшується у тварин, які с одержують 1І-188ВР, при всіх виміряних дозах, тобто, 1, З і 1Омг/кг, так само, як у разі інтерферону Дд (ІЄМБ).In order to get an idea of the effect of II/-18 blockade, the content of I/-b6 in the serum of animals treated with II-18BP was measured. Fig. 13 shows that the content of biologically active 1-6 significantly decreases in animals that receive 1I-188BP, at all measured doses, i.e., 1, 3 and 1Omg/kg, just as in the case of interferon Dd (IEMB ).

Імунноактивні рівні ІЇ/-6, виміряні в сироватці тварин, оброблених Змг/кг гпІЇ-18ВР, істотно нижче (Р «0,0023), і) ніж у тварин, оброблених фізіологічним розчином. Сироваткові рівні ІЇ-6 у хворих тварин, оброблених 1, З або 10мг "/-188Р або 10000МЕ ІЄМ-р, схожі з рівнями в нормальній мишачій сироватці (ММ5), одержаній від здорових тварин, тобто, від тварин, що не мають запального захворювання. (Те)Immunoactive levels of II/-6, measured in the serum of animals treated with Zmg/kg gpII-18VR, are significantly lower (P «0.0023), i) than in animals treated with physiological solution. Serum levels of IL-6 in diseased animals treated with 1, 3, or 10 mg "/-188P or 10,000 IU IEM-r are similar to levels in normal mouse serum (MM5) obtained from healthy animals, i.e., from animals without inflammatory disease. (Te)

Одержані результати показують, що 1ІІ/-18 регулює рівні І/-6б на початку захворювання. Оскільки 1І/-6 був маркером запалення, такі результати показують, що обробка хворих мишей ІІ -18ВР знижує запалення у тварини. --The obtained results show that 1II/-18 regulates the levels of I/-6b at the onset of the disease. Since 1I/-6 was a marker of inflammation, these results show that treatment of diseased mice with II -18BP reduces inflammation in the animal. --

З описаних вище експериментів можна зробити наступні висновки: «І - введення ІІ -18ВР зменшує клінічну важкість артриту; - І-18ВР інгібує подальший розвиток або поширення хвороби; і-й - введення ІІ -18В8Р. зменшує набряк; ч- - введення ІІ -18ВР. зменшує руйнування хряща; - після лікування ІІ -18В8Р. знижувалися сироваткові рівні ІІ--6, і зменшується відношення ІдС1/Лдога.The following conclusions can be drawn from the experiments described above: "I - introduction of II -18BP reduces the clinical severity of arthritis; - I-18BP inhibits the further development or spread of the disease; and - input II -18V8R. reduces swelling; h- - input II -18BP. reduces the destruction of cartilage; - after treatment II -18В8Р. serum levels of II--6 decreased, and the IDS1/Ldog ratio decreased.

Дані, представлені вище, показують, що нейтралізація біологічної активності І/-18 після початку « захворювання являє собою протиревматичну терапію, що модифікує захворювання. Результати чітко показують, що блокада ІІ -18 знижує клінічний розвиток артриту і, що більш важливо, затримує розвиток руйнування хрящаі й с кісток. Отже, блокада 1-18 за допомогою ІІ-188Р, антитіл проти ІЇ/-18 або будь-яким іншим блокуючим 1-18 ц засобом являє собою нову протиревматичну терапію, що модифікує захворювання. "» Приведений вище опис конкретних варіантів втілення винаходу показує загальний характер винаходу, так що інші фахівці, застосовуючи знання, що є, легко модифікували і/або адаптували такі конкретні варіанти для різних застосувань без відходу від основної концепції, отже, така адаптація і модифікації повинні бути -І включені, і призначені для включення, в задум і межі еквівалентів описаних варіантів. Потрібно мати на увазі, що фразеологія або термінологія, що використовується в даному описі, мають за мету опис, а не обмеження. б Частина ІІ. Приклади 11 і 12, що відносяться до запального захворювання кишечнику ьч Приклад 11. Експресія ІІ -18ВР ендотеліальними клітинами і макрофагами під час активної хвороби Крона цу Збір зразківThe data presented above show that neutralization of the biological activity of I/-18 after the onset of the disease is a disease-modifying antirheumatic therapy. The results clearly show that II-18 blockade reduces the clinical development of arthritis and, more importantly, delays the development of cartilage and bone destruction. Therefore, blockade of 1-18 with II-188P, anti-II/-18 antibodies, or any other 1-18 blocking agent represents a new disease-modifying antirheumatic therapy. "» The above description of specific embodiments of the invention shows the general nature of the invention, so that others skilled in the art, applying the existing knowledge, can easily modify and/or adapt such specific embodiments for different applications without departing from the basic concept, therefore, such adaptation and modifications should be -And included, and intended to be included, within the scope and limits of equivalents of the variants described. It should be understood that the phraseology or terminology used in this description is intended to be descriptive and not restrictive. b Part II Examples 11 and 12, related to inflammatory bowel disease Example 11. Expression of II-18BP by endothelial cells and macrophages during active Crohn's disease Collection of samples

Зразки інтестинальних слизових тканин витягують при вичерпанні зразків, взятих у пацієнтів з СО або ОС. 4) Включають чотирнадцять пацієнтів з СО (трьох чоловіків і одинадцять жінок), середній вік 37,8 років (інтервал 20-78 років), тривалість захворювання 8,3 року (інтервал 1-21 рік). У восьми пацієнтів хвороба локалізована у клубовій кишці і у шести - в ободовій кишці. Дванадцять пацієнтів приймають імунодепресивні засоби. ДіагнозIntestinal mucosal tissue samples are extracted when samples taken from patients with CO or OS are exhausted. 4) Fourteen patients with COPD (three men and eleven women) were included, the average age was 37.8 years (range 20-78 years), the duration of the disease was 8.3 years (range 1-21 years). In eight patients, the disease is localized in the ileum and in six - in the colon. Twelve patients are taking immunosuppressive drugs. Diagnosis

СО поставлений за допомогою гістопатологічної перевірки і заснований на наступних критеріях: наявність виразок, підвищене число клітин запального інфільтрату і трансмуральне запалення. Ідентифікують сім пацієнтів о з активною СО і сім пацієнтів з неактивною хворобою. Істотних відмінностей за віком, локалізацією хвороби, ко статтю, лікарською терапією і тривалістю захворювання між пацієнтами з активною і неактивною СО не було.CO is assigned with the help of histopathological examination and is based on the following criteria: the presence of ulcers, an increased number of inflammatory infiltrate cells, and transmural inflammation. Seven patients with active COPD and seven patients with inactive disease are identified. There were no significant differences in age, localization of the disease, gender, drug therapy, and duration of the disease between patients with active and inactive CO.

Середній вік 5 пацієнтів з ОС (троє чоловіків і дві жінки) 37,6 років (інтервал 30-44 року). У всіх пацієнтів бо хвороба локалізована в ободовій кишці, і всіх лікували імуннодепресивними засобами. Середня тривалість захворювання 4 роки (інтервал 1-9 років). Контрольні зразки беруть у 5 пацієнтів, що зазнають резекції з приводу розладів, не пов'язаних з ІВО (троє чоловіків і дві жінки). Середній вік цієї групи 55,2 року (інтервал 24-76 років). У всіх пацієнтів хвороба локалізована в ободовій кишці.The average age of 5 patients with OS (three men and two women) was 37.6 years (range 30-44 years). In all patients, the disease is localized in the colon, and all were treated with immunosuppressive drugs. The average duration of the disease is 4 years (range 1-9 years). Control samples are taken from 5 patients undergoing resection for disorders unrelated to IVO (three men and two women). The average age of this group is 55.2 years (range 24-76 years). In all patients, the disease is localized in the colon.

Напівкількісна ОТ-ПЛР для 1-18 людини і ІІ -18рр 65 Повну РНК екстрагують із заморожених зразків інтестинальної тканини пацієнтів з СО, з ОС або контролю.Semi-quantitative RT-PCR for human 1-18 and II -18yr 65 Total RNA is extracted from frozen samples of intestinal tissue of patients with CO, with OS or controls.

Екстракцію РНК здійснюють з використанням тризолу (бірсо) згідно з рекомендаціями виробника. Одержані зразки оцінюють кількісно, вимірюючи поглинання при 2бОнм. Цілісність РНК аналізують методом електрофорезу на 195 агарозних гелях. Синтезують кКДНК з 1мкг повної РНК з використанням системи зворотної транскрипціїRNA extraction is carried out using Trizol (Birso) according to the manufacturer's recommendations. The obtained samples are evaluated quantitatively by measuring the absorbance at 2 bOhm. RNA integrity is analyzed by electrophoresis on 195 agarose gels. cDNA is synthesized from 1 μg of total RNA using the reverse transcription system

Рготеда згідно зі схемою виробника. Реакції ПЛР проводять в загальному об'ємі бОмкл в присутності 1 ЕRgoteda according to the manufacturer's scheme. PCR reactions are carried out in a total volume of bOmcl in the presence of 1 E

ДНК-полімерази АтріїТад (РегКіп ЕІтег, Коспе, США), 2,5мМ амтТР (Атегзпат, США) і 5Опмоль прямих і зворотних праймерів ПЛР. Реакційні суміші інкубують в термокомірці РТО-200 РеШег ЕПесі (Му Кезеагсп, США) в наступних умовах: денатурація - їхв. при 942С, ренатурація - їхв. при 552С, і розтягнення - 1хв. при 72 96.AtriaTad DNA polymerase (RegKip EIteg, Kospe, USA), 2.5 mM amtTR (Ategzpat, USA) and 5 Opmol of forward and reverse PCR primers. The reaction mixtures are incubated in a thermocell RTO-200 ReSheg EPesi (Mu Kezeagsp, USA) under the following conditions: denaturation - іхв. at 942C, renaturation - iv. at 552C, and stretching - 1 min. at 72 96.

Визначають оптимальне число циклів для І.-18ВР, ІЇ-18 і Д-актину до насичення смуг (відповідно, З1, 28 і 25). Створюють наступні праймери ПЛР на основі опублікованих послідовностей (АЕ110799, 049950, ХООЗ51): 70. 1-18, зворотний - 5-ВСОТСАСТАСАСТСАОСТАА-3; прямий - 5-ВССТАСАООСТАТООСТОТАА-З"; І -188Р, прямий - 5-АССТОТСТАССТОСАСТОАА-У;; зворотний - 5-ССАСОААСАТАССААСТСТО-3"; рД-актин, зворотний - Б-ВСАООАОСААТОАТСТТОАТСТТО-3; прямий -5-ОСТСАССАТОСАТОАТОАТАТОСОС-3У. Для того, щоб виключити ампліфікацію геномної ДНК, що забруднює зразки, реакції ПЛР проводять у відсутності матриці кКДНК.Determine the optimal number of cycles for I.-18BP, II-18, and D-actin until saturation of the bands (respectively, Z1, 28, and 25). Create the following PCR primers based on the published sequences (АЕ110799, 049950, ХООЗ51): 70. 1-18, reverse - 5-ВСОТСАСАСТСАОСТАА-3; direct - 5-ВССТАСАОСТАОOSTОТАА-З"; И -188Р, direct - 5-АССТОТСТАСТОСАСТОАА-У; reverse - 5-ССАСОААСАТАССААСТСТО-3"; rD-actin, reverse - B-VSAOOAOASAATOATSTTOATSTTO-3; direct -5-OSTSASSATOSATOATOATATOSOS-3U. In order to exclude the amplification of genomic DNA contaminating the samples, PCR reactions are carried out in the absence of cDNA template.

Продукти ПЛР (1Омкл) аналізують на 195 агарозних гелях при електрофорезі в буфері 1хТАЕ. Розмір продуктів 75 ПЛР підтверджують шляхом порівняння з ланцюгом довжиною 1т.п.н. ((ірсо) після фарбування гелів.PCR products (1μl) are analyzed on 195 agarose gels during electrophoresis in 1xTAE buffer. The size of the 75 PCR products is confirmed by comparison with a 1 tbp chain. ((irso) after staining the gels.

Визначають відносну кількість смуг, забарвлених етидійбромідом в УФ-світлі з використанням аналітичного програмного забезпечення Кодак Рідна! Зсіепсевз, і результати приводять у вигляді співвідношення гена-мішені (ПІ--188Р, МІ--18) і обов'язкових генів (пр-актин).Determine the relative number of bands stained with ethidium bromide in UV light using analytical software Kodak Ridna! Zsiepsevs, and the results are given in the form of the ratio of the target gene (PI--188P, MI--18) and mandatory genes (pr-actin).

Одержання моноклональних антитіл, направлених проти ПІІ -188РObtaining monoclonal antibodies directed against FDI -188R

Мишам ВАГ В/с підшкірно в чотири кінцівки, а також в загривок, вводили 5Омкг ізоформи гпІІ-18ВР-бніз (виділеного в чистому вигляді з клітин яєчника китайського хом'ячка, Іпіегрпагт Іарогаїйогіев, Мев 7іопа,VAH V/s mice were injected subcutaneously in four limbs, as well as in the nape of the neck, with 5 μg of the isoform gpII-18VR-bniz (isolated in pure form from the cells of the ovary of the Chinese hamster, Ipiegrpagt Iaroghaiyogiev, Mev 7iopa,

Ізраїль) в РВ5 з ад'ювантом (емульсія МРІ -ТОМ, КІВІ Іттипоспет Кезеагси, Іпс.) в дні 0, 7 і 28. Через 4 дні після З-їй імунізації одержують лімфовузли і гідролізують 2,4мкг/мл колагенази (колагеназа ІМ, УМогіпіпдіюп,Israel) in RV5 with an adjuvant (MRI-TOM emulsion, KIVI Ittipospet Kezeagsy, Ips.) on days 0, 7 and 28. 4 days after the 3rd immunization, lymph nodes are obtained and hydrolyzed with 2.4 μg/ml of collagenase (collagenase IM , UMohipipdiyup,

Віоспетіса! Согр.) і 0,195 ДНКази (Зідта). Потім виділені клітини зливають з мієлоїдними клітинами Зр2/О з єс використанням ПЕГ-1000 (РГОКА). Клітини ресуспендують в ОМЕМ-Е12, 1095 ЕС (бірсо) в присутності НАТ (5) (гіпоксантин, аміноптерин, тимідин) і розподіляють в 96-ямкові планшети в концентрації 5 х10"клітин/мл. Зразки супернатантів гібридомних культур скринують на присутність реакційноздатних антитіл при аналізі прямим скринінгом. Для цього планшети для ЕГІЗА сенсибілізують козячими антимишачими антитілами (аб) (ЧасквопViospetisa! Sogr.) and 0.195 DNase (Zidta). Then the selected cells are merged with myeloid cells Zr2/O with the use of PEG-1000 (RHOKA). Cells are resuspended in OMEM-E12, 1095 EC (birso) in the presence of NAT (5) (hypoxanthine, aminopterin, thymidine) and distributed in 96-well plates at a concentration of 5 x 10" cells/ml. Samples of supernatants of hybridoma cultures are screened for the presence of reactive antibodies in the analysis by direct screening. For this, tablets for EGISA are sensitized with goat anti-mouse antibodies (ab) (Chaskwop

Іттипо Кезеагсп, Міїап апаїуйса, Швейцарія) додають супернатанти гсгібридомних культур і потім ісе) біотинільований гпІ/-18ВР-бпіз (виділений в чистому вигляді з клітин СО5, як описується в Моміск еї аї., «-- 1999), з додаванням або без гПпІ/-18 (виділеного в чистому вигляді з рекомбінантної Е.соїї, ЗегопоIttipo Kezeagsp, Mijap Apaiuisa, Switzerland) added to the supernatants of gshybridoma cultures and then is) biotinylated gpI/-18VR-bpase (isolated in pure form from CO5 cells as described in Momisk et al., "-- 1999), with or without the addition of hPPI/-18 (isolated in pure form from recombinant E. soy, Zegopo

Рпагтасеціїса!| Кезеагсі! Іпзійше, Женева), і нарешті виявляють стрептавідином і пероксидазою хрону (НРК) « (Часквоп Іттипо Кезеагсй, Міїап апаїміса, Швейцарія) з використанням о-фенілендіаміну (ОРО) (Зідта). «оRpagtaseciisa!| Kezeagsi! Ypsilhe, Geneva), and finally detected by streptavidin and horseradish peroxidase (HRP) " (Chaskwop Ittipo Kezeagsi, Miiap apaimisa, Switzerland) using o-phenylenediamine (ORO) (Zidta). "at

Відбирають ненейтралізуючі антитіла і субклонують. При такому дослідженні використали мишачі моноклональні антитіла ІдсІ 95-Н20. в.Non-neutralizing antibodies are selected and subcloned. Mouse monoclonal antibodies IdsI 95-H20 were used in this study. in.

Імуногістохімічні дослідження локалізації клітин, позитивних у відношенні ІІ -18ррImmunohistochemical studies of the localization of cells positive in relation to II -18 years

Зразки тканини швидко заморожують і зберігають при -80С. Одержували серійні кріостатні зрізи (1Омкм), кладуть в середовище на покритих полі-І -лізином скляних пластинах Зирепгов/Ріиз (Роїуабо, Ріап-Іев-Оцаїев, «Tissue samples are quickly frozen and stored at -80C. Serial cryostat sections (1μm) were obtained, placed in the environment on glass plates coated with poly-I-lysine Zirepgov/Riiz (Roihuabo, Riap-Iev-Otsaiev, "

Швейцарія) і фіксують в охолодженому льодом ацетоні. Локалізацію білка ІЇ-18В8Р. людини аналізують методом імуногістохімії з використанням Мар 95-Н20. Після короткої повторної гідратації в РВ5 зрізи заздалегідь З с інкубують протягом 30 хвилин в РВ5 з додаванням 295 фатальної телячої сироватки (ЕС) (Сатега, Онтаріо, "з Канада), 195 сироватки людини (сироватка АВ, Тгапеїизіоп Сепіег, Аннемасс, Франція) і 0,595 бичачого " сироваткового альбуміну (ВЗА) (Зідта, Сент-Луїс, Міссурі, США). Активність ендогенної пероксидази блокують, вміщуючи пластини в розчин РВ5 з 295 ЕЗС, 195 сироватки людини, 0,595 В5А і 195 пероксиду водню (Н2О»з) (Бика, Швейцарія) на 71 годину. Після промивки РВО5 зрізи інкубують протягом ночі з нерозведеним ш- культуральним супернатантом Маб 95-Н20. Після ще однієї промивки РВ5 зрізи інкубують протягом 1 години зSwitzerland) and fixed in ice-cooled acetone. Localization of the II-18B8R protein. of a person is analyzed by immunohistochemistry using Mar 95-H20. After a brief rehydration in PB5, the sections pre-C with are incubated for 30 minutes in PB5 with the addition of 295 fatal calf serum (EC) (Satega, Ontario, "from Canada), 195 human serum (AB serum, Tgappeysiop Sepieg, Annemass, France) and 0.595 bovine serum albumin (BSA) (Zidta, St. Louis, MO, USA). Endogenous peroxidase activity is blocked by placing the plates in a solution of PB5 with 295 ESS, 195 human serum, 0.595 B5A and 195 hydrogen peroxide (H2O»z) (Bika, Switzerland) for 71 hours. After washing with PBO5, the sections are incubated overnight with undiluted culture supernatant Mab 95-H20. After another wash with PB5, the sections are incubated for 1 hour with

Ге» біотинільованими козячими антимишачими антитілами (дасквоп Іттипо Кезеагсі, Мііап апаїуїїса, Швейцарія) (мкг/мл) в РВ5, що містить 0,595 ВБА. Чутливість до фарбування підвищували шляхом інкубації з комплексом ве авідинОН/біотинільованого НКР (Месіавзіаййп ЕїІШе АВС Кії, Месіог І арогагіез, Каліфорнія, США) протягом -ьк 20 ЗОхв. Потім пластини промивають РВЗ і виявляють з використанням розчину 3095. Н 205, 3,3-аміно-9-етилкарбазолу (АЕС) (Зідта) і М,М-диметилформаміду (МегсК) в ацетатному буфері, рН 5. Після м. контрфарбування гематоксиліном (Зідта) зрізи покривають гліцерином, і використовують покривні скла. Як ізотиповий контроль використовують мишачі антитіла досі (система К і 0).Ge» with biotinylated goat anti-mouse antibodies (daskwap Ittipo Kezeagsi, Miiap Appaiuiisa, Switzerland) (μg/ml) in РВ5 containing 0.595 VBA. Staining sensitivity was increased by incubating with the avidinON/biotinylated NCR complex (Mesiavsiaip Eilishe AVS Kiy, Mesiog Irogagiez, California, USA) for 20 h. Then the plates are washed with RVZ and detected using a solution of 3095. H 205, 3,3-amino-9-ethylcarbazole (AES) (Zidta) and M,M-dimethylformamide (MegSK) in acetate buffer, pH 5. After m. counterstaining with hematoxylin (Zidta) sections are covered with glycerin, and coverslips are used. Mouse antibodies are still used as an isotype control (system K and 0).

Для того, щоб ідентифікувати клітинну локалізацію І -18ВР людини, проводять два імуногістохімічних 252 дослідження з фарбуванням на зрізах слизової оболонки кишечнику. Після повторної гідратації в РВ5 протягомIn order to identify the cellular localization of human I-18BP, two immunohistochemical 252 studies with staining on sections of the intestinal mucosa are performed. After re-hydration in RV5 during

ГФ) 10хв. зрізи заздалегідь інкубують в РВЗ з додаванням 295 ЕС5, 195 сироватки людини і 0,595 В5А. Для співлокалізації з ендотеліальними клітинами зрізи інкубують протягом ночі з біотинільованими Мар 95-Н20 де (20мкг/мл), змішаними з мишачими антилюдськими СОЗ1, кон'югованими з РІТС (1:50) (Ріагтіпдеп, Каліфорнія,GF) 10 min. sections are pre-incubated in RVZ with the addition of 295 EC5, 195 human serum and 0.595 B5A. For co-localization with endothelial cells, sections were incubated overnight with biotinylated Mar 95-H20 de (20 μg/ml) mixed with mouse anti-human POP1 conjugated with RITS (1:50) (Reagtipdep, CA,

США), в РВБ/0,595 ВЗА. Для співлокалізації з макрофагами зрізи інкубують протягом ночі з біотинільованими Мар 60 95-Н20 (20мкг/мл), змішаними з антилюдськими СОб68, кон'югованими з РІТС (1:25) (Оако, Данія). Після промивки в РВ5 протягом 1 години додають стрептавідин Техаз-Кей (Зоційегп Віоїесппоіоду Авзосіа(ез, АЇ, США).USA), in RVB/0.595 VZA. For co-localization with macrophages, sections are incubated overnight with biotinylated Mar 60 95-H20 (20 μg/ml) mixed with anti-human COb68 conjugated with RITS (1:25) (Oako, Denmark). After washing in РВ5 for 1 hour, streptavidin Texas-K (Zociegp Vioiespoiodu Avzosia (ez, AI, USA) is added).

Пластини знов промивають, і зрізи покривають мовіолом, і застосовують покривні скла. Як ізотиповий контроль використовують біотинільовані мишачі антитіла Іде1 (Рпагтіпдеп), а потім стрептавідин Техаз-Кеа.The plates are washed again, and the sections are covered with film, and coverslips are used. As an isotype control, biotinylated mouse antibodies Ide1 (Rpagtipdep) are used, followed by Texas-Kea streptavidin.

Клітинна культура бо Культивували ендотеліальні клітини пупкової вени людини (НОМЕС) (СіІопейісв Согр., Сан-Дієго, Каліфорнія)Cell Culture Human Umbilical Vein Endothelial Cells (NOMES) were cultured (Ciopeia Sogr., San Diego, CA)

з використанням середовища для вирощування ендотеліальних клітин (ЕСМ) з додаванням рекомбінантного епидермального фактора зростання людини (ПЕС) (ТОнг/мл), гідрокортизону (мкг/мл), гентаміцину і амфотеріцину В (5Омкг/мл), екстракту бичачого головного мозку (ВВЕ) (Змг/мл) і 295 фатальної телячої сироватки (ЕВ) (Сіопе-йсв Согр., Сан-Дієго, Каліфорнія), згідно з рекомендаціями виробника. У чашки з культурами тканин заздалегідь наносили шар фібронектину людини (1Омкг/см7) (Воепйгіпдег, Маннгейм). Клітини інкубували у вологій камері з 595 СО», і експерименти здійснювали з використанням клітин НОМЕС в З-ому пасажі. Клітиниusing a medium for growing endothelial cells (ESM) with the addition of recombinant human epidermal growth factor (PES) (TOng/ml), hydrocortisone (μg/ml), gentamicin and amphotericin B (5μg/ml), bovine brain extract (BVE) (Zmg/ml) and 295 fatal calf serum (EU) (Siope-ysv Sogr., San Diego, CA), according to the manufacturer's recommendations. A layer of human fibronectin (1 Ωkg/cm7) (Voepjipdeg, Mannheim) was previously applied to the dishes with tissue cultures. Cells were incubated in a humid chamber with 595 CO", and experiments were carried out using NOMES cells in the 3rd passage. Cells

НОМЕС обробляли 1І-1рд людини (1Онг/мл), ТМЕРо, (ТОнг/мл) і ІЕМУу (2Онг/мл) (системи К і 0, Німеччина) протягом 24год. По закінченні періоду культивування клітини збирали, виділяли ДНК і піддавали ОТ-ПЛР для аналізу 70 транскриптів мРНК 1І/-18ВР і 1-18. Супернатанти збирали, і в них аналізували експресію білка ІІ -188ВР і 11-18 методом ЕГІЗА.NOMES treated 1I-1rd human (1Ong/ml), TMERo, (TOng/ml) and IEMUu (2Ong/ml) (systems K and 0, Germany) for 24 hours. At the end of the cultivation period, the cells were collected, DNA was isolated and subjected to RT-PCR for the analysis of 70 transcripts of 1I/-18BP and 1-18 mRNA. Supernatants were collected, and protein expression of II-188BP and 11-18 was analyzed in them by the EGISA method.

Лінію моноцитів людини ТНР-1 підтримували в суспензійній культурі в середовищі КРМІ з додаванням 1090 інактивованої нагріванням ЕС, І-глутаміну (2мММ), пеніциліну-стрептоміцину (1ОЕ/мл) (Сірсо ВК, і МеThe human monocyte line TNR-1 was maintained in suspension culture in KRMI medium with the addition of 1090 heat-inactivated ES, I-glutamine (2mM), penicillin-streptomycin (1U/ml) (Sirso VK, and Me

Тесппоіодієв) і д-меркаптоетанолу (50мкМ) (Ріока). Клітини інкубували у вологій камері з 596 СО» і підтримували при 1:10 кожні 5 днів. За три дні до експерименту моноцити людини були диференціюванні при щільності о,4Х10бклітин/мл вітаміном ОЗ (8ОНМ) (Віотої Резеагсі І арогаогіеєв, США), і їх залишали для прикріплення.Thesppoiodiyev) and d-mercaptoethanol (50 μM) (Rioka). Cells were incubated in a humid chamber at 596 °C and maintained at 1:10 every 5 days. Three days before the experiment, human monocytes were differentiated at a density of 0.4X10 cells/ml with vitamin OZ (8OHM) (Viotoi Rezeagsi I Arogaogieev, USA), and they were left for attachment.

Після диференціювання до клітинної культури додавали І РБЗ (10Онг/мл) (СаІріоснет), 1-1 дД людини (1ТОнг/мл),After differentiation, I RBZ (10 ng/ml) (SaIriosnet), 1-1 human dD (1 TOng/ml) was added to the cell culture,

ТМЕо, (ТОнг/мл) і ІЄМУу (2Онг/мл). Через 48 годин суспернатанти збирали, і в них визначали експресію ІІ-188Р іTMEo, (TONg/ml) and IEMUu (2Ong/ml). After 48 hours, the supernatants were collected, and the expression of II-188P and

І--18 методом ЕГІЗА.I--18 by the EGISA method.

Вимірювання продукції! -188Р і 1-18 людиниProduct measurement! -188P and 1-18 people

Наявність І/-188Р. оцінювали методом ЕГІЗА в безклітинних супернатантах НОМЕС, нестимульованих і стимульованих протягом 24год. сумішшю цитокінів (1-1 р, ТМЕо, ІРМу) а також клітинної лінії ТНР-1, нестимульованої і стимульованої протягом 24год. сумішшю цитокінів (ГР, 1-1 р, ТМРо, ІЕМу). Для цього на дв планшети протягом ночі наносили імобілізовані Мар (клон 657.27 в кількості О,5мкг на 10Омкл на ямку, счPresence of I/-188R. were evaluated by the EGISA method in NOMES cell-free supernatants, unstimulated and stimulated for 24 hours. with a mixture of cytokines (1-1 p, TMEo, IRMu) as well as the TNR-1 cell line, unstimulated and stimulated for 24 hours. a mixture of cytokines (GR, 1-1 p, TMRo, IEMu). To do this, immobilized Mar (clone 657.27 in the amount of 0.5 μg per 10 μl per well) was applied overnight to two tablets,

ІпФегрпапт І арогагіез, Мез йіопа, Ізраїль) направлених проти гпІ/-18ВР (ізоформа а). Потім визначали (о) розчинний гпІ./-188Р з використанням кролячих поліклональних антитіл (розведення 1/10000), направлених проти гпІ/-188Р-бпіз (виділений в чистому вигляді з клітин яєчника китайського хом'ячка, ІпіегрпагтIpFegrpapt I arogagiez, Mez yiopa, Israel) directed against gpI/-18VR (isoform a). Then (o) soluble gpI./-188P was determined using rabbit polyclonal antibodies (dilution 1/10000) directed against gpI/-188P-bpiz (isolated in pure form from Chinese hamster ovary cells, Ipiegrpagt

І арогаюгіез, Мез опа, Ізраїль), з подальшою інкубацією з афінним очищеним козячим антикролячим до, с кон'югованим з пероксидазою (розведеним 1/20000) (дасквоп Іттипо Кезеагсп, Мііїап апаїуїїса, Швейцарія).I arogyaugies, Mez opa, Israel), followed by incubation with affinity purified goat anti-rabbit to, with peroxidase conjugated (diluted 1/20000) (daskwop Ittipo Kezeagsp, Miiiap appaiuiis, Switzerland).

Імобілізовані Мар, а також кролячі поліклональні антитіла тестували методом вестерн-блотингу для «- підтвердження специфічності до ІІЇ-18ВР. Рекомбінантний гпІІЇ-18ВР-бпіз використали як стандарт. Чутливість «Immobilized Mar, as well as rabbit polyclonal antibodies, were tested by the Western blotting method to confirm the specificity to III-18BP. Recombinant gpIII-18VR-bpiz was used as a standard. Sensitivity "

ЕПІЗА 100Опг/мл. Паралельно визначали кількість ІЇ-18 з використанням набору для ЕГІ5А для 1І-18 людини (МВІ, Іттипоїесі). Чутливість ЕГІЗА становила 12,5пг/мл. (Се)EPIZA 100 Opg/ml. In parallel, the amount of II-18 was determined using a set for EGI5A for human II-18 (MVI, Ittipoyesi). The sensitivity of EGISA was 12.5 pg/ml. (Se)

Експресія гпІІ-18ВРа-Нівб в клітинах СНО МExpression of gpII-18VRa-Nivb in CHO cells of M

Рекомбінантний ІІ/-188Р. людини (гпІЇ/-18ВРа, мітка Нізб) виділяли в чистому вигляді з клітин яєчника китайського хом'ячка (Іпіегрпагт І арогаюгіез, Мез 7іопа, Ізраїль).Recombinant II/-188R. human (gpII/-18VRa, label Nizb) was isolated in pure form from the cells of the ovary of the Chinese hamster (Ipiegrpagt I arogayugiez, Mez 7iopa, Israel).

РезультатиThe results

Експресія транскриптів тРНКІЇ -18ВР в інтестинальних біоптатах « 20 Аналіз експресії мРНК 1/-18ВР. здійснювали методом ОТ-ПЛР в гомогенатах тканин одержаних при операції -о зразків ободової кишки пацієнтів з активною СО або неактивною СО, або з ОС і без запалення тканин кишечнику с (Фіг.14). Транскрипти І/-18ВР і актину виявляли у всіх перевірених інтестинальних гомогенатах. Подібним :з» чином, транскрипти 1-18 виявляли у всіх гомогенатах тканин у випадку СО, ОС або контролі без ІВО (Фіг.14А).Expression of tRNA-18BP transcripts in intestinal biopsies « 20 Analysis of 1/-18BP mRNA expression. was carried out by the OT-PCR method in tissue homogenates obtained during the operation of colon samples of patients with active CO or inactive CO, or with OS and without inflammation of intestinal tissues (Fig. 14). Transcripts of I/-18BP and actin were detected in all tested intestinal homogenates. In a similar way, transcripts 1-18 were detected in all tissue homogenates in the case of CO, OS or control without IBO (Fig. 14A).

Відношення ІІ -18ВР або ІІ -18 до рівнів контрольної мРНК актину показує значне зростання (як описано нижче) 415 кількості транскриптів в біоптатах як ІІ/-188ВР, так і І/-18, одержаних у пацієнтів з активною СО в порівнянні -1 з біоптатами пацієнтів з неактивною СО, ОС або контролю без ІВО (Фіг.14, В ії С). Такі дані показували, щоThe ratio of II -18BP or II -18 to control actin mRNA levels shows a significant increase (as described below) of 415 transcripts in both II/-188BP and I/-18 biopsies obtained from patients with active CO compared with -1 biopsies of patients with inactive SO, OS or controls without IVO (Fig. 14, B and C). Such data showed that

І-18ВР. активується в тканині слизової оболонки у час активної СО, і були першим доказом того, що рівень (о) експресії ІІ -18ВР чітко відрізняє активну СО від неактивної СО, ОС і контролю без ІВО. їз Статистичний аналіз експресії транскриптів мРНК ІІ-18ВР в інтестинальних біоптатахI-18VR. is activated in mucosal tissue during active CO, and were the first evidence that the level (o) expression of II -18BP clearly distinguishes active CO from inactive CO, OS, and controls without IBO. Statistical analysis of II-18BP mRNA transcript expression in intestinal biopsies

Аналіз дисперсії здійснювали, збираючи разом всі доступні дані. Відгук ясно показує статистичний викид, -й що відноситься до результатів для одного з пацієнтів з групи з активною СО (дуже високе відношення ОО дляAnalysis of variance was performed by pooling all available data. The feedback clearly shows a statistical outlier, which refers to the results for one of the patients from the group with active CO (a very high ratio of OO for

Ф І--18, а саме, 16252, і низьке відношення ОО для ІІ -18ВР, а саме, 1058). Єдина і дуже атипова пара вимірювань не дає можливості невизнання вибірки неупередженою за моделлю АМОМА (величина р за критеріємФ I--18, namely, 16252, and a low ratio of OO for II -18ВР, namely, 1058). The only and very atypical pair of measurements does not give the possibility of not recognizing the sample as unbiased according to the AMOMA model (the value of p according to the criterion

Шапіро-Уїлкса для нормальності залишків «0,0001). Тому вирішено ігнорувати вказану пару вимірювань при пдв статистичному аналізі.Shapiro-Wilks test for normality of residuals "0.0001). Therefore, it was decided to ignore the indicated pair of measurements in the VAT statistical analysis.

Модель АМОМА, що використовується, враховує фактор групи (контроль, активна СО, неактивна СО і ОС), (Ф) білок (ІІ -18 або ІІ -18ВР) і число пацієнтів (23 пацієнти). Є значна відмінність в групі (величина р«0,0001). Також г цікаво зазначити, що відмінність відносин ОО між І/-18 і І/-188Р не суттєва (величина р-0,369). Крім того, виконана також кореляція між експресією ІІ/-18 і ІЇ-18ВР. Коефіцієнт кореляції між 1-18 і І -18ВР дорівнює во 0,67, що передбачає наявність суворого зв'язку між відношенням ОО, виміряним для ІІ -18 і Ії -18ВР. Далі, для результатів, що стосуються ефекту групи, використали метод ЗспепПе для порівняння різних груп. Можна зробити висновок, що відношення ОЮ для активної СО істотно вище, ніж для контролю (43280), ОС (12590) і особливо неактивної СО (4580) як для експресії ІІ -18, так і для експресії ІІ -188ВР.The AMOMA model used takes into account the group factor (control, active CO, inactive CO and OS), (F) protein (II -18 or II -18ВР) and the number of patients (23 patients). There is a significant difference in the group (value p«0.0001). It is also interesting to note that the difference in OO relations between I/-18 and I/-188P is not significant (value p-0.369). In addition, the correlation between II/-18 and II-18BP expression was also performed. The correlation coefficient between 1-18 and I -18BP is equal to 0.67, which suggests the presence of a strict relationship between the OO ratio measured for II -18 and Iii -18BP. Next, for the results related to the group effect, the ZspepPe method was used to compare different groups. It can be concluded that the ratio of ОЙ for active CO is significantly higher than for control (43280), OS (12590) and especially inactive CO (4580) both for the expression of II -18 and for the expression of II -188ВР.

Імуногістохімічна локалізація І -18ВР в тканинах кишечнику Для того, щоб оцінити клітинну експресію ве І/-18ВР іп ей, з використанням специфічних моноклональних антитіл проти ПІІ/-188Р виконували імунногістохімічні дослідження на кріостатних зрізах, одержаних з тканин кишечнику пацієнтів з активною СО і контролю без ІВО. Клітини, позитивні у відношенні ІЇ-18ВР, виявлялися у власній пластинці, шарі тканини під слизовою оболонкою і в м'язовій пластинці слизової оболонки (не показано). Позитивно забарвлені клітини, присутні у власній пластинці і шарі тканини під слизовою оболонкою, володіли численною цитоплазмою, везикулярними сітковидними ядрами і морфологічно нагадували тканинні макрофаги. У м'язовій пластинці слизової оболонки позитивно забарвлені клітини мали численну цитоплазму з відкритим деякий час просвітом в середині, що передбачає позитивне фарбування капілярів, і морфологічно нагадували ендотеліальні клітини.Immunohistochemical localization of I-18BP in intestinal tissues In order to evaluate the cellular expression of I/-18BP in IP, using specific monoclonal antibodies against PII/-188P, immunohistochemical studies were performed on cryostat sections obtained from intestinal tissues of patients with active CO and controls without IVO. II-18BP-positive cells were found in the lamina propria, submucosal tissue layer, and in the muscular lamina of the mucosa (not shown). Positively stained cells, present in the lamina propria and the tissue layer under the mucous membrane, possessed abundant cytoplasm, vesicular reticular nuclei and morphologically resembled tissue macrophages. In the muscular plate of the mucous membrane, positively stained cells had numerous cytoplasm with a lumen open for some time in the middle, which implies positive staining of capillaries, and morphologically resembled endothelial cells.

Великі судини також специфічно забарвлювалися моноклональними антитілами проти ПІ/-18ВР. Істотне збільшення числа позитивно забарвлених клітин, що спостерігається в зразках, одержаних у пацієнтів з активною 7/0 СО, в порівнянні із зразками, одержаними в контролі без ІВО, корелює з підвищеною експресією ІІ/-18ВР, що спостерігається при аналізі методом ОТ-ПЛР. Суміжні зрізи інкубували з відповідним мишачим ізотиповим контролем.Large vessels were also specifically stained with monoclonal antibodies against PI/-18BP. A significant increase in the number of positively stained cells, observed in samples obtained from patients with active 7/0 CO, compared to samples obtained from controls without IVO, correlates with increased expression of II/-18ВР, observed in RT-PCR analysis . Adjacent sections were incubated with the appropriate mouse isotype control.

Ідентифікація клітин, які продукують ІІ -18ВР, в біоптатах слизової оболонкиIdentification of cells that produce II-18VR in biopsies of the mucous membrane

Клітини, позитивні у відношенні І./-18ВР, присутні в запалених тканинах кишечнику, ідентифікували з 7/5 Використанням специфічних маркерів макрофагів (анти-СОб8) і ендотеліальних клітин (анти-СБЗ1) (не показано).Cells positive for I./-18BP, present in inflamed intestinal tissues, were identified with 7/5 using specific markers of macrophages (anti-COb8) and endothelial cells (anti-SBZ1) (not shown).

СОрб8-позитивні клітини (зелений колір), і І. -18ВР - позитивні клітини (червоний колір) виявляються у власній пластинці і шарі тканини під слизовою оболонкою тканин кишечнику при активній СО (не показано). СОЗ31- позитивні клітини (зелений колір), і І/-18ВР - позитивні клітини (червоний колір) виявляються в шарі тканини під слизовою оболонкою. Для того, щоб підтвердити, що макрофаги і ендотеліальні клітини також є 1І/-188Р - го позитивними, обидва кольори - зелений від анти-СОб68 або анти-СОЗ31 і червоний від анти-ІІ -18ВР - аналізували разом, при цьому показали, що всі клітини, зв'язуючі антитіла проти ІІ-18ВР, були або СОб8-позитивними, абоСОрб8-positive cells (green color), and I. -18ВР - positive cells (red color) are found in the lamina propria and the tissue layer under the mucous membrane of intestinal tissues with active CO (not shown). СОЗ31-positive cells (green color), and I/-18ВР - positive cells (red color) are found in the tissue layer under the mucous membrane. In order to confirm that macrophages and endothelial cells are also 1I/-188P positive, both colors - green from anti-СОб68 or anti-СОЗ31 and red from anti-II -18ВР - were analyzed together, while showing that all cells binding antibodies against II-18BP were either СОб8-positive or

СОр31-позитивними (оранжево-жовтий колір). Подвійне імунне фарбування показало, що макрофаги і ендотеліальні клітини були основним джерелом фарбування І/-188Р в запалених тканинах, одержаних у пацієнтів з СО. счСОр31-positive (orange-yellow color). Double immunostaining showed that macrophages and endothelial cells were the main source of I/-188P staining in inflamed tissues obtained from patients with CO. high school

Експресія мРНКІЇ -18Бр і білка ендотеліальними клітинамиExpression of mRNA-18Br and protein by endothelial cells

Для того, щоб дослідити здатність ендотеліальних клітин людини продукувати ІІ -18ВР, а також підтвердити (8) результат, одержаний при імунозабарвленні і ОТ-ПЛР на загальних біоптатах, здійснювали подальші експерименти методом ОТ-ПЛР на ендотеліальних клітинах пупкової вени людини (НИОМЕС) (Фіг.15А).In order to investigate the ability of human endothelial cells to produce II-18BP, as well as to confirm (8) the result obtained by immunostaining and RT-PCR on general biopsies, further experiments were carried out by the RT-PCR method on human umbilical vein endothelial cells (NIOMES) ( Fig. 15A).

Ендотеліальні клітини обробляли сумішшю цитокінів (МІЇ-1 дД, ТМЕо, ІЕМУу) ії збирали через 24 години для Ге 3о екстракції РНК і ПЛР-аналізу. Відношення вмісту І/-188Р до рівнів контрольної МРНК актину свідчило про зростання через 24год. кількості транскриптів І/-18ВР в оброблених клітинах в порівнянні з нестимульованими - клітинами. Крім того, виявилося, що в ендотеліальних клітинах, мабуть, істотно експресується мРНК 1І-188Р. «ІEndothelial cells were treated with a mixture of cytokines (MII-1 dD, TMEo, IEMUu) and collected after 24 hours for He3o RNA extraction and PCR analysis. The ratio of the content of I/-188P to the levels of control mRNA of actin showed an increase after 24 hours. the number of I/-18BP transcripts in treated cells compared to unstimulated cells. In addition, it turned out that 1I-188P mRNA is apparently significantly expressed in endothelial cells. "AND

Також аналізували рівень мРНК ІІ -188Р, і виявили його слабке підвищення в оброблених клітинах. Однак меНКThe mRNA level of II -188P was also analyzed, and its slight increase was found in the treated cells. However, MENK

І--18ВР не експресувався в нестимульованих ендотеліальних клітинах. оI--18BP was not expressed in unstimulated endothelial cells. at

Дослідження методом ЕГІЗА культуральних супернатантів нестимульованих клітин (середовище) і НОМЕС, ї- оброблених протягом 24год., показало, що білок І/-188Р. присутній як в середовищі, так і в стимульованих клітинах, зростаючи в З0 разів після 24-годинної стимуляції (Фіг.158).The study by the EGISA method of culture supernatants of unstimulated cells (medium) and NOMES, treated with it for 24 hours, showed that the protein I/-188P. present both in the medium and in stimulated cells, increasing 30 times after 24-hour stimulation (Fig. 158).

Експресія білка ІІ -18рБр клітинною лінією моноцитів (ТНР-1)Expression of protein II -18rBr by monocyte cell line (TNR-1)

Експресію 1-18 і І/-188Р. аналізували в культуральних супернатантах нестимульованих і стимульованих « диференційованих клітин ТНР-1 методом ЕГІЗА (Фіг.15С). У цьому експерименті було виявлене посилення шщ с експресії І/-18ВР після 48-годинної стимуляції ГР, МІ -1 дД, ТМРо, ІРМу. Одночасно з цим після стимуляції ц підвищується секреція 1-18 (Фіг.15С). "» РезюмеExpression of 1-18 and I/-188P. were analyzed in the culture supernatants of unstimulated and stimulated "differentiated TNR-1 cells by the EGISA method (Fig. 15C). In this experiment, an increase in the expression of I/-18BP was detected after 48-hour stimulation of GR, MI-1 dD, TMRo, IRMu. At the same time, the secretion of 1-18 increases after stimulation of ts (Fig. 15C). "» Summary

У даному дослідженні охарактеризована експресія і локалізація І -18ВР в тканині слизової оболонки пацієнтів з хворобою Крона і неспецифічним виразковим колітом. З використанням схеми напівкількісної ОТ-ПЛР -І виявлено, що кількість транскриптів МРНК 1І-188Р в біоптатах слизової оболонки пацієнтів з активною хворобоюThis study characterized the expression and localization of I-18BP in the mucosal tissue of patients with Crohn's disease and nonspecific ulcerative colitis. Using the scheme of semiquantitative RT-PCR, it was found that the number of 1I-188R mRNA transcripts in biopsies of the mucous membrane of patients with active disease

Крона вище в порівнянні з біоптатами пацієнтів з неспецифічним виразковим колітом і контролю без запалення.Crohn's is higher compared to biopsies from patients with non-specific ulcerative colitis and controls without inflammation.

Ф Імуногістохімічний аналіз біоптатів слизової оболонки показав, що білок І/-18ВР локалізується в ьч ендотеліальних клітинах і макрофагах, інфільтруючих слизову оболонку під час хвороби Крона. Експресія шу 20 І--18В8Р. ендотеліальними клітинами і активованими макрофагами підтверджується в первинних ендотеліальних клітинах пупкової вени людини (НОМЕС) і клітинній лінії моноцитів ТНРІ, стимульованих іп мійго. Після 4) стимуляції вказані клітини секретують біологічно активний ІІ -188В Р.F Immunohistochemical analysis of biopsies of the mucous membrane showed that the I/-18BP protein is localized in endothelial cells and macrophages infiltrating the mucous membrane during Crohn's disease. Expression of shu 20 I--18В8Р. by endothelial cells and activated macrophages is confirmed in primary human umbilical vein endothelial cells (NOMES) and the TNRI monocyte cell line stimulated by IP migo. After 4) stimulation, the specified cells secrete biologically active II -188V R.

Приклад 12. Обробка інгібіторами ІІ -18 дає поліпшення при експериментальному колітіExample 12. Treatment with II-18 inhibitors improves experimental colitis

Матеріали і методиMaterials and methods

Миші і індукція колітуMice and induction of colitis

Всі експерименти дозволені Комітетом з етики досліджень на тваринних Амстердамського університету. о Мишей ВАЇ В/с одержували в Нагіап Зргадое Юаміеу Іпс. (Хорст, Нідерланди). Мишей містять в стандартних ко умовах і забезпечували питною водою і кормом (АМ-ІІ 1Омм Норе Рагтз, Нідерланди).All experiments were approved by the Animal Research Ethics Committee of the University of Amsterdam. o Mice VAY V/s received in Nagiap Zrgadoe Yuamieu Ips. (Horst, the Netherlands). Mice were kept under standard conditions and provided with drinking water and food (AM-II 1Omm Nore Ragtz, The Netherlands).

Експерименти проводили на самицях мишей ВАЇ В/с у віці 8 і 10 тижнів. Коліт індукували шляхом ректального 6о введення двох 2-мг доз (з 7-денним інтервалом) 2,4,6-тринітробензолсульфонової кислоти (ТМВ5) (ЗідтаExperiments were performed on female mice of VAI V/s at the age of 8 and 10 weeks. Colitis was induced by rectal 6o administration of two 2-mg doses (with a 7-day interval) of 2,4,6-trinitrobenzenesulfonic acid (TMV5) (Zidta

Спетіса! Со., Сент-Луїс, Міссурі, США) в 4095 етанолі (МегсК, Дармштадт, Німеччина) з використанням вінілового катетера, який вводили в анус на Зсм (10 мишей на групу). У час інстиляції мишам давали наркоз з використанням ізофлурану (дифторметиловий ефір 1-хлор-2,2,2-трифтор-етилізофлурану, АбБбої І арогайгіез ца. Оцеепрогоцді, Кент, ОК), і після інстиляції їх тримали вертикально протягом 60 секунд. Контрольних 65 мишей піддавали ідентичній процедурі, але інсталювали фізіологічний розчин. Всіх мишей умертвляли на 9 день після першого введення ТМВ5 (тобто через 48 годин після другого введення ТМВ5).Spetis! So., St. Louis, Missouri, USA) in 4095 ethanol (MegsK, Darmstadt, Germany) using a vinyl catheter, which was inserted into the anus at Ccm (10 mice per group). At the time of instillation, mice were anesthetized with isoflurane (1-chloro-2,2,2-trifluoroethylisoflurane difluoromethyl ether, AbBoi I arogaigiez tsa. Oceeprogotzdi, Kent, OK) and were held upright for 60 seconds after instillation. Control 65 mice were subjected to an identical procedure, but saline solution was installed. All mice were killed on day 9 after the first administration of TMV5 (ie, 48 hours after the second administration of TMV5).

Мишей обробляли інтраперітонеально ІІ -188Р. людини в 50Омкл 0,995 фізіологічних розчини.Mice were treated intraperitoneally with II -188R. of a person in 50 μl of 0.995 physiological solutions.

НІ--18ВР є 76-кратно міченим гістидином рекомбінантним білком людини, одержаним в експресуючій системіNI--18BP is a 76-fold histidine-tagged recombinant human protein produced in an expression system

СНО. НІЇ-18ВР біологічно активний, оскільки інгібує продукування ІЕМ у в клітинній лінії КО-1 і знижує продукування ІРМу клітинами селезінки миші (Кігп ег а!., 2000).SNO NII-18BP is biologically active, as it inhibits the production of IEM in the KO-1 cell line and reduces the production of IRM by mouse spleen cells (Kigp eg a!., 2000).

Оцінка запаленняAssessment of inflammation

Щодня реєстрували масу тіла. Після умертвіння збирали селезінки, каудальні лімфовузли і ободові кишки.Body weight was recorded daily. After killing, spleens, caudal lymph nodes and colons were collected.

Ободову кишку видаляли через помірний розріз і розкривали в подовжньому напрямі. Після видалення фекального матеріалу реєстрували масу у вологому стані дистальної ділянки в бсм і використали як показник 70 пов'язаного із захворюванням потовщення інтестинальної стінки. Потім ободову кишку в подовжньому напрямі розділяли на дві частини, одну з яких використали для гістологічної оцінки.The colon was removed through a moderate incision and opened longitudinally. After the removal of fecal material, the mass in the wet state of the distal part in the BSM was recorded and used as an indicator of 70 disease-related thickening of the intestinal wall. Then, the colon was divided longitudinally into two parts, one of which was used for histological evaluation.

Гістологічний аналізHistological analysis

Ободові кишки, розділені в подовжньому напрямі, скочували, фіксували в 495 формаліні і заливали парафіном для звичайної гістології. Два дослідники, що проводили обробку мишей сліпим методом, проводили 75 оцінку наступних параметрів: 1) процента ураженої площі, 2) гіперплазії фолікулярних агрегатів, 3) набряку, 4) ерозії/покриття виразками, 5) втрати крипти і б) інфільтрації моно- і поліморфноядерних клітин. Процент ураженої площі і втрату крипти оцінювали за шкалою в інтервалі від 0 до 4 таким чином: 0 - нормальний стан; 1 - менше 1095; 2 -1095; З - 10-5095; 4 - понад 5095. Ерозію визначали як 0, якщо епітелій без змін, як 1 - у разі ураження власної пластинки, як 2 - у разі ураження шару тканини під слизовою оболонкою і як З - у випадку, якщо укривання виразками трансмуральні. Міру важкості інших показників оцінювали за шкалою від 0 до З таким чином: 0 -відсутність; 1 - слабкий вияв; 2 - помірний; і З - важкий. Така шкала містить в собі від 0 до 26 точок максимум.Colons, divided longitudinally, were rolled, fixed in 495 formalin, and embedded in paraffin for routine histology. Two researchers who treated mice in a blinded manner evaluated the following parameters: 1) percentage of affected area, 2) hyperplasia of follicular aggregates, 3) edema, 4) erosion/ulceration, 5) crypt loss, and b) infiltration of mono- and polymorphonuclear cells. The percentage of the affected area and the loss of the crypt were evaluated on a scale ranging from 0 to 4 as follows: 0 - normal state; 1 - less than 1095; 2 -1095; Z - 10-5095; 4 - more than 5095. Erosion was defined as 0, if the epithelium is unchanged, as 1 - in the case of damage to the lamina propria, as 2 - in the case of damage to the layer of tissue under the mucous membrane, and as З - in the case that the cover by ulcers is transmural. The degree of severity of other indicators was assessed on a scale from 0 to 3 as follows: 0 - absence; 1 - weak manifestation; 2 - moderate; and Z is heavy. Such a scale contains from 0 to 26 points maximum.

Гомогенати ободової кишкиColon homogenates

З ободової кишки одержували гомогенати за допомогою гомогенізатора тканин в 9 об'ємах буфера су Грінбургера для лізису (ЗООММ Масі, 15мМ трис, 2ММ МосІі», 2мМ тритону (Х-100), пепстатин А, лейпептин, апротинін (всіх по 2Онг/мл), рН 7,4). Тканини лізували протягом ЗО хвилин на льоду з подальшим двократним і) центрифугуванням (1Охв., 14000д). До використання гомогенати зберігали при -2026.Homogenates were obtained from the colon using a tissue homogenizer in 9 volumes of Greenburger's buffer for lysis (ZOOMM Masi, 15 mM Tris, 2 mM MosIi), 2 mM triton (X-100), pepstatin A, leupeptin, aprotinin (all 2 ng/ml ), pH 7.4). Tissues were lysed for 30 minutes on ice followed by two-fold centrifugation (1 rpm, 14,000 rpm). Before use, homogenates were stored at -2026.

Клітинна культура і ЕГІЗА для визначення цитокінівCell culture and EGISA for the determination of cytokines

Для одержання суспензії клітин селезінки і каудальних лімфовузлів використали сітчасті фільтри з (Се) фільтруючими комірками (Весіоп/Оіскіпвоп І аржаге, Н'ю-Джерсі, США). Клітини суспендували в середовищіTo obtain a suspension of cells of the spleen and caudal lymph nodes, mesh filters with (Se) filter cells (Wesiop/Oiskipwop I arzhage, New Jersey, USA) were used. Cells were suspended in medium

КРМІ 1640 (Віомупічакег-Воепгіпдег, Вервьєрс, Бельгія), що містить 1095 ЕС і ципроксин (1Омкг/мл) (Зідта --KRMI 1640 (Wiomupichakeg-Woephipdeg, Verviers, Belgium) containing 1095 EC and ciproxin (1 Ωkg/ml) (Zidta --

Спетіса! Со., Сент-Луїс, Міссурі, США). Клітини селезінки центрифугували зі стерильним фіколом (Рпагтасіа, «ЖSpetis! So., St. Louis, Missouri, USA). Spleen cells were centrifuged with sterile Ficol (Rpagtasia, "Zh

Упсала, Швеція), одноядерні клітини переносили в КРМІ, і проводили підрахунок клітин в клітинній суспензії. соUppsala, Sweden), mononuclear cells were transferred to KRMI, and cell counts were performed in the cell suspension. co

Клітини загальним числом 1х10? на мишу інкубували при трикратному повторі в ямках в 200мкл. ЕРМІ (Віомуакег Еигоре, А Сатргех Сотрапу, Вервьєрс, Бельгія), що містить 1095 фетальної телячої сироватки. -Cells with a total number of 1x10? per mouse was incubated three times in wells of 200 μl. ERMI (Wiomuakeg Eigore, A Satrgeh Sotrapu, Verviers, Belgium) containing 1095 fetal calf serum. -

Клітини стимулювали шляхом попереднього нанесення шару антитіл проти СОЗ (концентрація 1:30; клон 145.2С11) і розчинних антитіл проти СО28 (концентрація 1:1000; РПагтіпдеп). Через 48 годин видаляли супернатанти, і методом аналізу ЕГІЗА вимірювали концентрації ІЕМ-у (Рпагтіпдеп) і ТМЕ-о (КО взувіетв, «Cells were stimulated by pre-coating a layer of antibodies against POPs (concentration 1:30; clone 145.2C11) and soluble antibodies against CO28 (concentration 1:1000; RPagtipdep). After 48 hours, the supernatants were removed, and the concentrations of IEM-u (Rpagtipdep) and TME-o (KO vzuvietv, "

Абінгдон, Об'єднане Королівство).Abingdon, United Kingdom).

Проточна цитометрія З с Виділені клітини селезінки промивали буфером ГРасз (РВ5, що містить 0,595 В5А, 0,Зммоль/л ЕДТК і 0,0195 "» азиду натрію) і залишали на льоду для виконання процедури, що залишилася. Клітини (2.10 9 клітин на ямку, " 9б-ямковий мікропланшет з М-подібною ямкою, Сгепег В.М. Іарог (есппіек, АІреп аап де Кі)п, Нідерланди) інкубували з наступними антитілами (птАбБвг): щурячими антимишачими СО4, кон'югованими з Су-хромом (клон вМа4-5), щурячими антимишачими СОб9, кон'югованими з Ріс, і щурячими антимишачими СО25, кон'югованими з це. Ес (Рпагтіпдеп, Сан-Дієго, Каліфорнія). Лімфоцити направляли за допомогою переднього і бічного розсіювача зFlow Cytometry With s Isolated spleen cells were washed with GRasz buffer (PB5 containing 0.595 B5A, 0.0 mmol/l EDTC, and 0.0195 "» sodium azide) and kept on ice for the remainder of the procedure. Cells (2.10 9 cells per well, " 9b-well microplate with an M-shaped well, Sgepeg V. M. Iarog (esppiek, AIrep aap de Ki)p, the Netherlands) was incubated with the following antibodies (ptAbBvg): rat anti-mouse CO4 conjugated with Su-chrome (clone vMa4-5), rat anti-mouse COb9 conjugated to Ris, and rat anti-mouse CO25 conjugated to it. ES (Rpagtipdep, San Diego, CA). Lymphocytes were directed using the front and side scatterers

Ге») використанням проточного цитометра РГАСЗсап, в поєднанні з програмним забезпеченням Расзсап (ВесіопGe") using the RGASZsap flow cytometer, in combination with the Raszsap software (Vesiop

Оіскіпгоп, Мошпіаіїп Міем, США), і відлічували 5000 клітин. Результати виражали в процентах пропущених клітин, т- позитивних у відношенні тАбБз, що використовуються. -о 70 Статистичний аналізOisciphop, Moshpiaip Miem, USA), and 5000 cells were counted. The results were expressed as percentages of missed cells, t-positive in relation to the tAbBz used. -about 70 Statistical analysis

Величини приводяться як середні і ЗЕМ для обробленої групи. Відмінності між групами аналізуються з щи використанням непараметричного О-критерію Манна-Уїтні Зміни маси згодом аналізуються методом одностороннього дисперсійного аналізу. Значущим вважається Р «0,05. Для всіх аналізів використовується статистичне програмне забезпечення ЗРО (ЗР Іпс., Чикаго, США). 52 РезультатиValues are given as mean and SD for the treated group. Differences between groups are analyzed using the nonparametric Mann-Whitney O-test. Mass changes are subsequently analyzed by one-way analysis of variance. P "0.05 is considered significant. ZRO statistical software (ZR Ips., Chicago, USA) is used for all analyses. 52 Results

Ф! І/-18ВР захищає від втрати маси на мишачій моделі колітуF! I/-18BP protects against weight loss in a murine model of colitis

Для того, щоб дослідити роль 1/-18 при експериментальному коліті, і зокрема, захисну дію о І/-18-зв'язуючого білка (І/-188Р), у мишей ВАЇВ/с індукували ТМВ5-коліт. Дана модель включає в себе локальний вплив тринітробензолсульфонової кислоти (ТМВ5) в 4095 етанолі. Вона викликає гіперчутливу 60 реакцію уповільненого типу на гаптен(тринітрофеніл)-модифікований аутоантиген, і реакція є реакцією типу ТЬ з посиленим продукуванням прозапальних цитокінів.In order to investigate the role of 1/-18 in experimental colitis, and in particular, the protective effect of 1/-18-binding protein (I/-188P), TMB5-colitis was induced in ВАЙВ/с mice. This model includes the local influence of trinitrobenzenesulfonic acid (TMB5) in 4095 ethanol. It causes a delayed-type hypersensitive 60 reaction to a hapten(trinitrophenyl)-modified autoantigen, and the reaction is a T-type reaction with increased production of pro-inflammatory cytokines.

Мишей щодня обробляли інтраперітонеально (ір) І-18В8Р людини або контролем.Mice were treated daily intraperitoneally (ir) with human I-18B8R or control.

Щоденні інтраперітонеальні дози в інтервалі від 12,5мкг до 5Омкг пПІ/-188Р не впливали на важкість захворювання (дані не приводяться). Однак використання дози в 20ООмкг ПІ./-18В8Р, що вводитеся бо інтраперітонеально щодня, було ефективним для зменшення втрати маси в зв'язку з індукцією захворювання.Daily intraperitoneal doses in the range from 12.5 μg to 5 μg pPI/-188P did not affect the severity of the disease (data not presented). However, the use of a dose of 2000 µg of PI./-18B8P, administered intraperitoneally daily, was effective in reducing the weight loss associated with the induction of the disease.

Як і очікувалося, інтраректальна інстиляція ТМВ5 приводить до діареї і виснаження. Як видно на Фіг.16, тварини в обох оброблених групах втрачали 1595 від вихідної маси на день 3. Однак на відміну від контрольних мишей, починаючи з 4 дня після інстиляції ТМВ5, тварини, оброблені ПІІ -18ВР, швидко відновлювали початкову втрату маси, повертаючись до вихідної маси тіла на день 8. У контрольних мишей друге введення ТМВ5 в день 8 знов приводить до значної втрати маси, яка по суті запобігається введенням МІ-18ВР. Введення ПІІ-18ВР мишам, обробленим фізіологічним розчином, ефекту не має (дані не приводяться). Отже, введення ПІІ-188ВР істотно ослабляло втрату маси, пов'язану з колітом, індукованим ТМВ5 (р«0,05).As expected, intrarectal instillation of TMV5 leads to diarrhea and exhaustion. As can be seen in Fig. 16, animals in both treated groups lost 1595 of their initial weight on day 3. However, unlike control mice, beginning on day 4 after instillation of TMB5, animals treated with PII -18VR quickly recovered the initial weight loss, returning to baseline body weight on day 8. In control mice, a second administration of TMV5 on day 8 again leads to significant weight loss, which is essentially prevented by administration of MI-18VR. Administration of PII-18VR to saline-treated mice has no effect (data not presented). Therefore, the introduction of PII-188BP significantly attenuated the weight loss associated with colitis induced by TMV5 (p<0.05).

Дія на параметри запалення 70 На 10 день мишей умертвляли, і визначали масу останніх бсм ободової кишки (Фіг.17А). При ТМВ5-коліті маса ободової кишки зростала в порівнянні з масою ободової кишки у мишей, оброблених фізіологічним розчином. Таке зростання маси істотно менше у мишей, оброблених ПІІ-18ВР 2 (181,бмг -11,4 в порівнянні з 268мг-27,3 у мишей, оброблених фізіологічним розчином (р«0,05). Раніше повідомлялося, що ТМВ5-коліт асоціюється з підвищеною міграцією клітин в каудальні лімфовузли (Сатодаіїйо еї аі., 2000). Обробка 1ІІ/-188Р 75 знижувала число клітин, проникаючих в каудальний лімфовузол у порівнянні з числом клітин в каудальному лімфовузлі ТМВ5-мишей (мишей з ТМВ5-колітом), оброблених фізіологічним розчином (Фіг.17В).Effect on inflammation parameters 70 On the 10th day, the mice were killed, and the mass of the last bsm of the colon was determined (Fig. 17A). In TMB5-colitis, the mass of the colon increased in comparison with the mass of the colon in mice treated with saline. Such weight gain is significantly less in mice treated with PII-18VR 2 (181.bmg -11.4 compared to 268mg -27.3 in mice treated with physiological solution (p«0.05). It was previously reported that TMV5-colitis is associated with increased migration of cells into the caudal lymph nodes (Satodaiyo et al., 2000).1II/-188P 75 treatment reduced the number of cells infiltrating the caudal lymph node compared with the number of cells in the caudal lymph node of TMB5-mice (TMB5-colitis mice), treated with physiological solution (Fig. 17B).

Зміни експресії СО69, що є раннім маркером активації Т-лімфоцитів, визначали аналізом Расзсап (Фіг.17 С).Changes in the expression of CO69, which is an early marker of T-lymphocyte activation, were determined by Raszsap analysis (Fig. 17 C).

Процент клітин селезінки СО4", експресуючих СОб6О, у мишей, оброблених ТМВ5, становив 11,495, але уThe percentage of splenic СО4" cells expressing СОб6О in TMB5-treated mice was 11.495, but in

ТМВ5-мишей, оброблених ПІІ .18-ВР, процент СО4"/СО69" становив 7,395 (Р«0,05).The percentage of СО4"/СО69" in TMB5 mice treated with PII .18-BP was 7.395 (Р«0.05).

Продукування цитокінів селезінкою, каудальними лімфовузлами і гомогенатами ободової кишкиProduction of cytokines by the spleen, caudal lymph nodes and colon homogenates

Для того, щоб дослідити дію ПІІ -18ВР на здатність Т-лімфоцитів здійснювати синтез прозапальних цитокінів після активації Т-клітинного рецептора, виділяли клітини з каудального лімфовузла і селезінки і стимулювали їх протягом 48 годин антитілами проти СО3З/СО28. У супернатантах вимірювали продукування ІЕМ у і ТМЕо. (Фігура 18). Не спостерігали суттєвих відмінностей між продукуванням цитокінів у мишей, оброблених ПІІ -18ВР, с | контрольних мишей. Отже, нейтралізація І/-18 МІ/-18ВР не спричиняє загального зниження здатності оIn order to investigate the effect of PII -18VR on the ability of T-lymphocytes to synthesize pro-inflammatory cytokines after activation of the T-cell receptor, cells were isolated from the caudal lymph node and spleen and stimulated for 48 hours with antibodies against СО3З/СО28. The production of IEM in and TMEo was measured in the supernatants. (Figure 18). No significant differences were observed between the production of cytokines in mice treated with PII -18BP, with | control mice. Therefore, the neutralization of I/-18 MI/-18VR does not cause a general decrease in the ability of

Т-лімфоцитів реагувати на активацію Т-клітинного рецептора.T-lymphocytes respond to the activation of the T-cell receptor.

Аналізували гомогенати ободової кишки на вміст в них цитокінів, визначаючи локальну продукцію цитокінів (Фіг.19). Не виявили відмінностей в рівнях ІЕМ у в гомогенатах ободової кишки ТМВ5-мишей і ТМВ5-мишей, оброблених ПІІ -18ВР (134пг/мл.--7,8 і 139пг/мл.-23, відповідно). Однак рівні ТМЕоу в гомогенатах ободової кишки ісе) мишей, оброблених ПІЇ/-18В8Р, істотно знижувалися - від 11Опг/мл - 3 у ТМВ5-мишей до 5Опг/мля2,1 у «к-Homogenates of the colon were analyzed for the content of cytokines in them, determining the local production of cytokines (Fig. 19). No differences were found in the levels of IEM in the colon homogenates of TMV5 mice and TMV5 mice treated with PII -18BP (134 pg/ml.-7.8 and 139 pg/ml.-23, respectively). However, TMEou levels in colon homogenates of mice treated with PII/-18B8R significantly decreased - from 11Opg/ml - 3 in TMB5-mice to 5Opg/ml2.1 in "k-

ТМВ5-мишей, оброблених ПІ! -188Р.TMB5-mice treated with PI! -188R.

Гістологічні результати тHistological results of

Для того, щоб дослідити, чи впливало зниження параметрів запалення, опосередковане ПІЇ -188Р, також і на (се) гістологічні показники, виконували "гістопатологічний аналіз на парафінованих зрізах. Загальна оцінка 30 запалення при гістології значно знижується для мишей, оброблених ПІЇ -18ВР, в порівнянні з оцінкою контрольних - мишей (15,9--1,1 у необроблених мишей до 9,8-1,3 у мишей, оброблених ПІІ -18ВР), головним чином, внаслідок зниження числа лейкоцитів, інфільтруючих слизову оболонку (р «0,05). Помітним результатом є повна відсутність укривання виразками слизової оболонки у мишей, оброблених ПІ/-188Р (р «0,05). Результати « дю зведені в табл. 2, приведену нижче. Помітне майже повне запобігання укривання виразками у мишей, з с оброблених ПІІ -188Р.In order to investigate whether the reduction of inflammatory parameters mediated by PII -188R also affected (se) histological indicators, histopathological analysis was performed on paraffin sections. The total score of 30 inflammation in histology is significantly reduced for mice treated with PII -18BP, in comparison with the assessment of control mice (15.9--1.1 in untreated mice to 9.8-1.3 in mice treated with PII -18VR), mainly due to a decrease in the number of leukocytes infiltrating the mucous membrane (p « 0.05). A noticeable result is the complete absence of mucosal ulceration in mice treated with PI/-188P (p "0.05). The results are summarized in Table 2 below. An almost complete prevention of ulceration in mice is noticeable , from processed FDI -188R.

І» 00010 ми, обровдені фізол, ромином ТМвв виш, оброблені міслвВе, е тI" 00010 we, treated with fisol, romin TMvv vysh, treated with myslvVe, etc.

Ф їч » зF ich » z

ФF

5 о ко Поліклональні антитіла проти ті! -18 захищали від захворювання на мишачій моделі коліту, що індукується декстрансульфатом натрію во У даній моделі давали ід декстрансульфат натрію (055) в питній воді, починаючи з дня 0 до дня умертвіння тварин. Поліклональні антитіла проти І/-188Р вводили і.р. в дні 0, 4 і 8. Дози становили 200 і 400мкл кролячої сироватки. Найвища доза (400мкл) давала значне зниження втрати маси, клінічного показника, ректальної кровотечі і укорочення ободової кишки (не показано). Обробка кролячими анти-тії! -18-антитілами приводила до сповільнення ініціювання захворювання і запобігала його розвитку (не показано). 65 Резюме5 o ko Polyclonal antibodies against those! -18 protected against the disease in a murine model of colitis induced by dextran sulfate sodium in In this model, dextran sulfate sodium (055) was given in drinking water, starting from day 0 until the day the animals were killed. Polyclonal antibodies against I/-188P were injected i.r. on days 0, 4 and 8. The doses were 200 and 400 μl of rabbit serum. The highest dose (400 μl) produced a significant reduction in weight loss, clinical score, rectal bleeding, and colonic shortening (not shown). Treatment with rabbit anti-ties! -18-antibodies slowed down the initiation of the disease and prevented its development (not shown). 65 Summary

Приклад 12, представлений вище, демонструє, що нейтралізація ІЇ-18 шляхом введення або ПІІ-188Р або поліклональної антисироватки проти ІЇ-18 ефективно знижує важкість викликаного експериментально коліту у мишей.Example 12, presented above, demonstrates that neutralization of II-18 by administration of either PII-188P or a polyclonal antiserum against II-18 effectively reduces the severity of experimentally induced colitis in mice.

Миші, що обробляються щодня ПІІ-18ВР, інтраперітонеально, швидко відновлювалися після первинноїMice treated daily with PII-18VR, intraperitoneally, quickly recovered after the primary

Втрати ваги в порівнянні з контрольними мишами. Інші параметри запалення ободової кишки, виміряні за масою ободової кишки і припливом клітин в каудальний лімфовузол, у мишей, оброблених ПІІ-18ВР, знижувалися.Weight loss compared to control mice. Other parameters of colon inflammation, measured by colon mass and cell influx into the caudal lymph node, were reduced in PII-18VR-treated mice.

Гістопатологія оброблених мишей характеризувалася зменшенням важкості руйнування тканини (укривання виразками), і значно знижувалася кількість інфільтруючих клітин. Дія пПІ/-188Р. також була системною, що демонструється зниженою експресією СОб9 клітинами селезінки. 70 Локальне продукування ТМЕ о, виміряне в гомогенатах ободової кишки, істотно падало у ТМВ5-мишей, оброблених ПІЇ-18В8Р. Ця обставина показує, що ТМЕ о; грає важливу роль в розвитку хвороби. Рівні ІЕМу УThe histopathology of the treated mice was characterized by a decrease in the severity of tissue destruction (coverage by ulcers), and the number of infiltrating cells significantly decreased. Action of pPI/-188R. was also systemic, as demonstrated by reduced expression of СОб9 by spleen cells. 70 Local production of TME o, measured in homogenates of the colon, significantly decreased in TMB5 mice treated with PII-18B8R. This circumstance shows that TME o; plays an important role in the development of the disease. Levels of IEM U

ТМВ5-мишей і ТМВ5З-мишей, оброблених ПпІ/-18ВР, порівнюються, що можна пояснити надмірністюTMB5-mice and TMB5Z-mice treated with PPI/-18BP are compared, which can be explained by redundancy

ІМЕРУу-індукуючих стимулів.IMERU-inducing stimuli.

У результаті дані, представлені вище, демонструють сприятливу дію інгібіторів І/-18 при лікуванні 75 запальних захворювань кишечнику.As a result, the data presented above demonstrate the beneficial effect of I/-18 inhibitors in the treatment of 75 inflammatory bowel diseases.

Посилання 1. Айога, 5.С., еї аї,. Оів(псі орайегт5 ої сПпетоКіпе ехргезвіоп оаге азвосіаї(й м/йй ІеоКосуїе гесгийтепі іп аІсопоїїс пераййіз апа аїісопоїїс сігповів. У Раїпої, 1998. 186(1): р.82-9. 2. Апдегвоп, О.М., еї аі, А Потоіодце ої (Ше ТМЕ гесеріог апа йв8відапа еппапсе Т-сей| дгомлий апа депагікіс-сеї! "опсіоп. Маїиге, 1997. 390(6656): р.175-179.,References 1. Ayoga, 5.S., ei ai,. Oiv(psi aryaiegt5 oi sPpetoKipe ehrgezviop oage azvosiai(y m/yy IeoKosuie heshyytepi ip aIsopoiyis peraiyiz apa aiiisopoiis sigpoviv. U Raipoi, 1998. 186(1): p.82-9. 2. Apdegvop, O.M., ei ai , A Potoiodce oi (She TME geseriog apa yv8vidapa eppapse T-sei| dhomlyi apa depagikis-sei! "opsiop. Maiige, 1997. 390(6656): r.175-179.,

З. Вагопі, (.5., еї аїЇ, Нераїїс віеМафе сеї! асіїмайоп апа Імег бПрговзів оаге авзвосіаїєй мій песгоїпЧаттайогу іпігу апа Тп1-ЇїКе гезропзе іп спгопіс перайіз С І іїмег, 1999.19(3): р.212-9. 4. Віга, с.Ї., еї аїЇ., Іпсгеазед ріавта (штог песговів Тасіог іп земеге аїЇсопоїїс Пераїйів. Апп о ІпіегпZ. Vagopi, (.5., ei aiYi, Neraiys vieMafe sei! asiimayop apa Imeg bPrgovziv oage avzvosiaiei mei pesgoipChattayogu ipigu apa Tp1-YiKe gezropze ip spgopis peraiiz S I iimeg, 1999.19(3): p.212-9. 4. Viga, s.Y., ei aiYi., Ipsgeazed riavta (stog pesgoviv Tasiog ip zemege aiYisopoiis Peraiiv. App o Ipiegp

Меа, 1990.112(12): р.917-20. Ге! 5. ВоїПоп, 0. Р., еї аї. (1980) 9. Сііп. Нетайо!. Опсої!. 10:39-48. (5) 6. Воївівїп, О., еї а). (1982) Міаті М/іпі. Зутр. 19:265-274. 7. Вгоасі, 9. К., іп Те Моїіесшіаг Віооду ої (Ше Меавзі Засспаготусев: Ме Сусіе апа Іппегіапсе", СоїдMea, 1990.112(12): r.917-20. Gee! 5. VoiPop, 0. R., ei ai. (1980) 9. Siip. Netayo! Opsoi!. 10:39-48. (5) 6. Voyvivip, O., ей а). (1982) Miati M/ipi. tomorrow 19:265-274. 7. Vgoasi, 9. K., ip Te Moiiesshiag Vioodu oi (She Meavzi Zasspagotusev: Me Susie apa Ippegiapse", Soid

Зргіпд Нагброг І арогайогу, Соїд Зргіпд Нагрог, МУ, рр.445-470(1981). 8. Вгоаси, .-). К., (1982) СеїЇ 28:203-204. (Се) 9. Вут К. А. еї аї., 1990, Майшге (І опдоп) 344:667-670. - 10. Сатодію |, їе МеКіе АА, де Воег А, (еп Каїе Р), Корі М, мап Оемепіег 5. Наріеп-іпдисей соїйів аззвосіаїей м/йй таїпіаіпей ТИ апа іпїаттаїйогу гезропзевз іп ІЕМ-датта гесеріог-дейсієпі тісе. Еиг ) Іттипо! 2000;30:1486-95. с 11. Саг, В. О0., М. М. Епо, В. Зсппудег, Ї. Ол2теп, 5. Ниапо, Р. СаМау, Ю. Нештапп, М. Адиеї, апа В. уйеім. 1994. Іпіепегоп датта гесеріог аеїісіепі тісе аге гезівіапі (о епдоїохіс взпоскК. 3. Ехр. Мей. її 179:1437-44 івзп: 0022-1007. 12. Спайег, К. Р. ей аї., "іп іх Іпіегпайопа! Зутрозішт оп Асііпоїпусейаіез Віоіоду", АКадетіаїZrgipd Nagbrog and Arogayogu, Soid Zrgipd Nagrog, MU, pp. 445-470 (1981). 8. Vgoasy, .-). K., (1982) Science 28:203-204. (Se) 9. Vut K. A. ei ai., 1990, Maishge (I opdop) 344:667-670. - 10. Satodiyu |, ie MeKie AA, de Voeg A, (ep Kaie R), Cory M, map Oemepieg 5. Nariep-ipdysey soiiyov azzvosiaiei m/yy taiipiaipei TI apa ipiattaiiyogu gezropzevz ip IEM-datta geseriog-deisiepi tise. Eig ) Ittypo! 2000;30:1486-95. p 11. Sag, V. O0., M. M. Epo, V. Zsppudeg, Y. Ol2tep, 5. Nyapo, R. SaMau, Y. Neshtapp, M. Adieyi, apa V. uyeim. 1994. Ipiepegop datta heseriog aeiisiiepi tese age geziviapi (o epdoiohis vzposkK. 3. Ehr. Mey. her 179:1437-44 ivsp: 0022-1007. 12. Spyeg, K.R. ey ai., "ip ih Ipiegpayopa! Zutrozisht op Asiipoipuseiaies Vioiodu", AKadetiai

Каїдо, Видарезі, Ниподагу (1986), рр.45-54. « 13. Сопії, В., У. МУ. удайпо, С Тіп, 9У. Н. Боп, апа Т. Н. доп. 1997. Іпдис(іоп ої іпепегоп-датта іпдисіпу Тасіог іп (пе аадгепаї! согіех. 9. Віої. Спет. 272:2035-2037. - с 14. Оао, Т., К. ОНавії, Т. Кауапо, М. Кигітоїю, апа Н. ОКатига. 1996. Іпіепегоп-датта-іпацйсіпуд Тасіог, а и поме! суїокіпе, еппапсез Раз ІІдапа-теадіайївй суфоіохісйу ої отигіпе ТТ ПеІрег 1 сеїйв. СеїІ-Ігптипої. ,» 173:230-5 ізввп: 0008-8749. 15. Оауег, 9У-М (1999). у). Сіп. Іпм. 104, 1337-1339. 16. ЮОезгештаих Р, Вгапа( Е, Сатбріе2 |, Етіїйе О, Сероез К, КіІеіп 0, Есіоге М, Сопої А, Саргоп М, -і Соіотре! Р. Оів(іпсі сукКіпе райегпз іп о еапу ап спгопіс іа! Іезіопе ої Стоппя дізеазе. бу Савзігоепіегоїосду 1997;113:118-126. 17. біропаю, ЗА, НауаКкама, М, Кома, ОМ, 7апаї, Е апа Кагіп, М. (1997), Майте 388,16514-16517. ї 18. ЕШойб, М.)., Маїпі, К.М., Реідтапп, М., Гопд-Бох, А., Спапев, Р., ВІЦІ, Н., апа МУУооду, .М., 1994, шу 20 Гапсеї 344,1125-1127. 19. Епдеітапп, Н., О. Адегка, М. Кибіпвівїпй, О. Коїтап, апа ОО. МУаПйаси. 1989. А Штог песговів 4) Тасіог-ріпаіпуо ргоївіп ригйей (о ПпПотодепейу їт Питап гіпе ргоїесів сеїЇв їйот (Штог песговів Тасіог іохіаку. 9. Віої. Спет. 264:11974-11980. 20. ЕпдеІтапп, Н., О. Моміск, апа О. М/аПйаси. 1990. Тмо іїШтог песговів Тасіог-ріпаіпо ргоїеіпв ригійеа їїот питап цгіпе. Емідепсе бог іттипоіодіса! сгозв-геасіїмйу м/йй сеї звипасе Штог песговів Тасюог о гесеріогв. 3. Віої. Спет. 265:1531-1536. 21. БРапіцалі, с., ей аї., 11-18 гедшіайоп ої ІЕМ-д оргодисіоп апа сеї! ргоіІйегайоп аз гемеаіей іп їмо) тіегіеикКіп-ІрЮ сопмегіпд епгуте-аеїїсіепі тісе. Віосд, 1998. 91: р.2118-2125. 22. ВРіоге, О., ей аїЇ.,, І імег іїїзвце ехргезвіоп ої СО8О апа СроОб5 апідепе іп спгопіс ераїййів (3: 60 теіацйопенпір м йй Біоіодіса! апа Нізіоіодіса! дізеазе асіїміев. Місгобіоз, 1999. 97(386): р.29-38 23. баїйе, Р.К., еї аї., Іпмоїметепі ої (йе С0О5 (АРО-1/Раз) гесеріог апаїдапа іп Пмег датаде. 9 ЕхрKaido, Vidarezi, Nipodagu (1986), pp. 45-54. " 13. Sopii, V., U. MU. Udaipo, S Tip, 9U. N. Bop, apa T. N. add. 1997. Ipdis(iop oi ipepegop-datta ipdysipu Tasiog ip (pe aadgepai! sogieh. 9. Vioi. Spet. 272:2035-2037. - p. 14. Oao, T., K. Onavii, T. Kauapo, M. Kigitoiyu , apa N. OKatiga. 1996. Ipiepegop-datta-ipacysipud Tasiog, a i pome! suiokipe, eppapsez Raz IIdapa-teadiayivy sufoiohisyu oi otigipe TT PeIreg 1 seiiv. SeiI-Igptipoi. ,» 173:230-5 izvvp: 0008-8749 15. Ohaueg, 9U-M (1999). y). Sep. Ipm. 104, 1337-1339. 16. JuOezgesthaih R, Vgapa( E, Satbrie2|, Etiiye O, Seroez K, KiIeip 0, Esioge M, Sopoi A, Sargop M, -i Soiotre! R. Oiv(ipsi sukKipe rayegpz ip o eapu ap spgopis ia! Iesiope oi Stoppya disease. bu Savzigoepiegoiosdu 1997;113:118-126. 17. Biropayu, ZA, NauaKkama, M, Koma, OM, 7apai, E apa Kahip, M. (1997), Mayte 388, 16514-16517. and 18. EShoib, M.)., Maipi, K. M., Reidtapp, M., Hopd-Boch, A., Spapev, R., VITSI, N., apa MUUoodu, .M., 1994, shu 20 Gapsei 344,1125-1127. 19. Epdeitapp, N., O. Adegka, M. Kybipvivipy, O. Koitap, apa OO. MUaPyasy. 1989. A Shtog pesgoviv 4) Tasiog-ripaipuo rgoivip rigyei ( o PpPotodepeyu eat Pytap hype rgoiesiv seiYiv iyot (Shtog pesgoviv Tasiog iohiaku. 9. Vioi. Spent 264:11974-11980. 20. EpdeItapp, N., O. Momisk, apa O. M/aPyasi. 1990. Tmo iiShtog pesgoviv Tasiog-ripaipo rgoieipv rigiyea iyot pitap tsgipe. Emidepse god of ittypoiodis! sgozv-geasiimyu m/y sei vypase Shtog pesgoviv Tasyuog o geseriogv. 3. Vioi. Spent 265:1531-1536. 21. BRapitsali, village, ey ai., 11-18 gedshiayop oi IEM-d orgodisiop apa sei! rgoiIiegayop az hemeaiey ip imo) tiegieikKip-IrYu sopmegipd epgute-aeiissiepi tise. Viosd, 1998. 91: pp. 2118-2125. 22. VRioge, O., ey aiYi.,, I imeg iziiivce ehrzhezviop oi SO8O apa SroOb5 apidepe ip spgopis eraiiyiv (3: 60 teiatsyopenpir m yy Bioiodisa! apa Nisioiodisa! disease asiimiev. Misgobiosis, 1999. 97(386): p. 29-38 23. Baiye, R.K., ei ai., Ipmoimetepi oi (ye С0О5 (АРО-1/Раз) geseriog apaidapa ip Pmeg datade. 9 Exhr

Меа, 1995.182(5): р.1223-30. 24. Сгаде, А), Роггвеу, КУ, Спап, МУ, СіЇтоиг, А, Гецпо, ВР, Огеег, АК, Кеппеду, К, Сапег, К, УМеї, Х-О,Mea, 1995.182(5): r.1223-30. 24. Sgade, A), Roggveu, KU, Spap, MU, SiYitoig, A, Getspo, VR, Ogeeg, AK, Keppedu, K, Sapeg, K, Umei, H-O,

Хи, 0., РієїЇд, М, Еоціїв, А, Пему, ЕУ, апа Мсіппез, ІВ.(1999). 9. Сііп. Іпм. 104:1393-1401 65 25. Сгапіпат (1974), Зсіепсе, 185. 862-864. 26. ОСгоме, 3)., еї аїЇ., Аввосіайоп ої а іїштог песговіз Тасіог рготоїег роіутогрпізт м/йй зизсеріїрійуKhy, 0., Rieyiid, M, Eotsiiv, A, Pemu, EU, apa Msippez, IV. (1999). 9. Siip. Ipm 104:1393-1401 65 25. Sgapipat (1974), Zsiepse, 185. 862-864. 26. OSgome, 3).

Юю аїЇсороїїс зіеаіюпвераїійів |зее соттепів). Нерафіоду, 1997. 26(1): р.143-6. 27. Сгусгап, Т., "Те Моіесціаг Віоіоду ої (Не Васіїї", Асадетіс Ргезв, МУ (1982), рр.307-329). 28. ОСщшКіпа, 9.5., еї аі, А поме! с-їдгехоп шіШілей іп Ервзівїп-Вагт мігив-іптесіеїй В Іутрісуїез ри пої іп тогта! топосу(евз. Моїес. Сеїі. Віо!.,. 1991. 11: р.1500-1507. 29. Нагада, К., ей аїЇ., по оейи описівїс асій пубгіділайоп ої осуїокіпев іп ргітагу бійагу сігпповів: ргедотіпапсе ої (пе ТНІ зибзеї. Нерайіоду, 1997. 25(4): р.791-6. 30. Негетапв, Н., 9. Мап ЮЮатте, С ОіМеп, К. ОіКтапв, апа А- ВіШац. 1990. Іпіебегоп датта, а теаіаг ої Іеїйа! Іророїузасспагіде-іпдисей Зпнулагітап-іКе взпосК геасіопе іп тісе. У. Ехр. Мей. 171:1853-69 іввп: 7/0 0022-1007.Yuyu aiYsoroiis zieaiyupveraiiiiv |zee sottepiv). Nerafiodu, 1997. 26(1): p.143-6. 27. Sgusgap, T., "Te Moiesciag Vioiodu oi (Not Vasiyi), Asadetis Rgezv, MU (1982), pp. 307-329). 28. OSshshKipa, 9.5., ey ai, A pome! s-ydgehop shiShiley ip Ervzivyp-Vagt migiv-iptesieiy V Iutrisuiez ry poi ip togta! topos (evz. Moyes. Seii. Vio!.,. 1991. 11: r.1500-1507. 29. Nagada, K., ey aiYi., po oeyi opisivis asii pubgidilayop oi osuiokipev ip rgitagu biyagu sigppoviv: rgedotipapse oi (pe TNI zibzei. Nerayiodu, 1997. 25(4): p.791-6. 30. Negetapv, N., 9. Map YuUatte, S OiMep, K. OiKtapv, apa A- ViShats. 1990. Ipiebegop datta, a teaiag oi Ieia!

З1. НІЇїЇ, О.В., еї аїЇ.,, Іпсгеазей ріазта іпіегіеиКіп-б6 сопсепігайопе іп аісопоїїс ераїйів. 9) їаб сіїйпC1. NIIiYi, O.V., ei aiYi.,, Ipsgeasei riazta ipiegieiKip-b6 sopsepigaiope ip aisopoiis eraiiiv. 9) yab siyip

Меа, 1992,119(5): р.547-52. 32. НІЇЇ, О.В., І 5. Магзапо, апа Нерайіоду, 1993.18: р.576-580. 33. Нігатаїви, М., еї аї., ІттипопВівіоспетіса! дефесіоп ої Раз апідеп іп Імег (вззце ої раїйепів м/п 7/5 бПгопіс пера С. Нерайіоду, 1994. 19(6): р.1354-9. 34. Ниапо, М.5., еї аїЇ, Зегит Іемеії5 ої іпіепеиКіп-8 іп аісойоїЇїс мег дівеазе: геїайопепір й дізеазе зіаде, рбіоспетіса! рагатег(егз апа зигміма!. У Нерайі, 1996. 24(4)3: р.377-84.Mea, 1992, 119(5): p. 547-52. 32. NIIII, O.V., and 5. Magzapo, apa Nerayiodu, 1993.18: p.576-580. 33. Nigataivy, M., ei ai., IttipopViviospetisa! defesiop oi Raz apidep ip Imeg (vzzce oi raiyepiv m/p 7/5 bPgopis per S. Nerayiodu, 1994. 19(6): p.1354-9. 34. Nyapo, M.5., ei aiYi, Zegit Iemeii oi ipiepeiKip-8 ip aisooiIis meg divease: heiaiopepir and disease ziade, rbiospetisa! ragateg (egz apa zygmima!. In Nerai, 1996. 24(4)3: r.377-84.

З5. Іо, З., ей аїЇ.,, Зегит Іемеів ої воЇШріе Раз апідеп іп оспгопіс Пераїйів З райепів. У Нерайі, 1998. 29(4): р.517-23. 36. Ігакі, К. (1978) Орп. У. Васіегіої. 33:729-742. 37. доп, 9. Р., ега!. (1986) Кем. ІпТесі. Рів. 8:693-704. 38. Капіжатига, 5., ОКатига, Н. (1998), Мірроп. Кіпепо. 56, рр. 1798-1606. 39. Кепагаї!, К. у. еї. аІ. (1987) 9. Васіегіо!. 169:4177-4183. 40. Кіт 5Н, Еїівзепзівєїп М, Кегпіком |, БРапійглі С, Моміск ОО, Кибіпвзівїп М, Оіпагейо СА. Бігисішгаї сч ов Тедцігетепів ої віх паїшгайу оссигтіпу івоїоглз ої (Ше 11-18 Біпаїо ргоїеіп о іппірй 11-18. Ргос МаїC5. Io, Z., ey aiYi.,, Zegyt Iemeiv oi voYShrie Raz apidep ip ospgopis Peraiiv Z rayepiv. In Neraya, 1998. 29(4): p.517-23. 36. Igaki, K. (1978) Orp. U. Vasiegioi. 33:729-742. 37. additional, 9. R., eh!. (1986) Chem. IpTesi. Ditch. 8:693-704. 38. Kapizhatiga, 5., OKatiga, N. (1998), Mirrop. Kipepo. 56, 1798-1606. 39. Kepagai!, K. u. eh AI. (1987) 9. Vasiegio!. 169:4177-4183. 40. Kit 5H, Eivzepzivyp M, Kegpikom |, Brapigli S, Momisk OO, Kybipvzivyp M, Oipageyo SA. Bigisishgai sch ov Tedzigetepiv oi vih paishgayu ossigtipu ivoyogls oi (She 11-18 Bipaio rgoieip o ippiry 11-18. Rgos Mai

Асай Зсі ОБА 2000:97:1190-1195. і) 41. Кпідні ОМ, Ттіпй Н, Ге у, Зіеде! 5, ЗПпеаіу Ю, МсСопоцдп М, Зсарйоп В, Мооге МА, Міїсек У), ОЮОадаопа Р, еї аі. Сопвігисіоп апа іпіа! спагасіегігайоп ої а тоизе-питап спітегіс апі-ТМЕ апііроду.Мо!ї Іттипої 1993Asai Zsi OBA 2000:97:1190-1195. i) 41. Kpidni OM, Ttipy N, Ge u, Ziede! 5, ZPpeaiu Yu, MsSopotsdp M, Zsaryop V, Mooge MA, Miisek U), OyuOadaopa R, ei ai. Sopvigysiop apa ipia! spagasiegigayop oi a toize-pitap spitegis api-TME apiirodu.Mo!i Ittipoi 1993

Мом 30:16 1443-53 «о зо 42. Коппо, К., У. КайїваоКа, Т. ОпНівикі, М. Бцетоїйо, І. ОКатої, М. Овиїі, М. ІКеда, апа М. Кигітоїю. 1997.Mom 30:16 1443-53 «o zo 42. Koppo, K., U. KaiivaoKa, T. Opniwicki, M. Bcetoio, I. OKatoi, M. Oviii, M. Ikeda, apa M. Kigitoiyu. 1997.

ІЄМ-датта-іпацйсіпо Тасіог (ІСІ) ів а совійтшаюгу їТасіог оп і(йе асіїмайоп ої ТИ1 Бий пої Тп2 сейв апа (- ехегіз їїз еПесі іпдерепдепйу ої ІІ -12. 9). Іттипої. 158:1541-1550. «г 43. ее, М., еї аїЇ., Ехргезвіоп ої ТІЇ апа Тп2 (уресуїоКкіпез гезропаіпд ю НВзАд апа НВхАд іп спгопісIEM-datta-ipatsysipo Tasiog (ISI) iv a soviytshayugu iTasiog op i(ye asiimayop oi TY1 Byy poi Tp2 seiv apa (- ehegiz yyez ePesi ipderepdepyu oi II -12. 9). Ittypoi. 158:1541-1550. "g 43 .

Перацііз В раїйепів. ) Когеап Меа 5Зсі, 1999. 14(2): р.175-81. ісе) 44. І иККаїгі, ТА, еї аї.,, Зпогпіепт е(Шапо! ехрозиге іпсгеазез (Ше ехргезвіоп ої КирпПпег се! СО 14 ї- гесеріог апа Іророїузасснагіде Біпаїпо ргоїеїп іп гаї Імег. АІсопої АїЇсопої, 1999. 34(3): р.311-9. 45. Їцо, К.Х., еї аїЇ., Іп ви іпмевіїдайоп ої БРав/Разі ехргеввіоп іп спгопіс Пераїйів В іптесіоп апа геіагей Імег дізеазев. У Міга! Нераї, 1997.4(5): р.303-7. 46. Маїївлемувкі, С К., Т. А. За, Т.Мапдеп Воз, 5. ММацди, 5. К. Юомег, У. (аск, М. Р. ВесКтапп, апа кК. «Peratsiiz V raijepiv. ) Kogeap Mea 5Zsi, 1999. 14(2): p.175-81. ise) 44. I iKKaigi, TA, ei ai.,, Zpogpiept e(Shapo! ekhrozyge ipsgeasez (She ekhrezviop oi KirpPpeg se! SO 14 і- geseriog apa Iroroiuzasssnagide Bipaipo rgoieip ip gai Imeg. AIsopoi AiIisopoi, 1999. 34(3) : p.311-9. 45. Yitso, K.H., ei aiYi., Ip vy ipmeviidayop oi BRav/Razi ehrgevviop ip spgopis Peraiiv V iptesiop apa geiagei Imeg diseazev. In Miga! Nerai, 1997.4(5): p. 303-7. 46. Maiivlemuvki, S. K., T. A. Za, T. Mapdep Voz, 5. MMatsdy, 5. K. Juomeg, U. (ask, M. R. WesKtapp, apa kK. "

Н. Огарвівіп. 1990. СуюКкіпе гесеріоге апа В сеї Топс(йоп5. І. Кесотріпапі зоїшріе гесеріоге зресійсайу п с іппіріє 1 -1- апа ІІ -4-іпдисеа В сеї асіїміев іп міїго. 9). Іттипої. 144:3028-3033. . 47. Мапіайів, Т., "іп СеїІ Віоїюду: А Сотргепепвіме Тгеайзе, МоІЇ. З: Сепе Ехргезвіоп", Асадетіс Ргевзв, и? МУ, рр.563-608 (1980). 48. Мапіаїз еї аі., МоІесшаг Сіопіпо: А І арогаїогу Мапиаї, Сода Зргіпд Нагброг І арогаїогу, Мем Хогк, 1982. 49. Мапіпег, Р., еї аіІ., Е(папої апа суїокКіпе зесгейоп. АІсопої, 1992. 9(6): р.455-8. -І 50. МесСіаїп, С 3у., ег аіЇ.,, Титог песговів Тасіог апа аїсойоїїс Імег дізвеазе. АІсопо! Сіп Ехр Кез, 1998. 22(5 Бийррі): р.2485-2525.N. Ogarvivip. 9. And so on. 144:3028-3033. . 47. Mapiaiv, T., "ip SeiI Vioiyudu: A Sotrgepepvime Tgeaize, MoII. With: Sepe Ehrgezviop", Asadetis Rgevzv, i? MU, pp. 563-608 (1980). 48. Mapiaiz ei ai., MoIesshag Siopipo: A I arogaiog Mapiai, Soda Zrgipd Nagbrog I arogaiog, Mem Hogk, 1982. 49. Mapipeg, R., ei aiI., E(papoi apa suiokKipe sesgeyogu. AIsopoi, 1992. 9( 6): p.455-8. -I 50. MesSiaip, S 3u., eg aiY.,, Tytog pesgoviv Tasiog apa aisoyoiis Imeg dizveaze. AIsopo! Sip Ehr Kez, 1998. 22(5 Biirri): p.2485- 2525.

Ме, 51. МесСіаіїп, Су. апа О.А. Сопеп, Іпсгеазед іштог песговів Тасіог ргодисіоп ру топосуїез іп аїсопоїїс їх Перацііз. Нерайоіоду, 1989. 9(3): р.349-51. 52. Місайеї, М. 9., Т. Опівикі, К. Коппо, Р. Тапаре, 5. О5піо, М. Матбра, Т. Тапітоїю, К. Тогідое, М. - Еції, М, Ікеда, 5. РиКида, апа М. Кигітоїо. 1996. Іпіепегоп-датта-іпдисіпуд Тасіог еппапсез Т Пеїрег 1Me, 51. MesSiaiip, Su. apa O.A. Sopep, Ipsgeazed ishtog pesgoviv Tasiog rgodisiop ru toposuiez ip aisopoiis ikh Peratsiiz. Nerayiodu, 1989. 9(3): p.349-51. 52. Misayei, M. 9., T. Opiviki, K. Koppo, R. Tapare, 5. O5pio, M. Matbra, T. Tapitoiyu, K. Togidoe, M. - Ecii, M, Ikeda, 5. RyKida, apa M. Kygitoio. 1996. Ipiepegop-datta-ipdisipud Tasiog eppapsez T Peireg 1

Ф суююКіпе ргодисіоп ру вітціайей о питап Т сеїЇв: овупегдівгп м/йй о іпіегіециКіп-12 ог іпепегоп-датта ргодисійоп. Ецг-О-Іттипої! 26:1647-51 іззп: 0014-2980. 53. Мігизпіта, 5. апа Мадаїа, 5. (1990) рЕБ-ВО5, а роужшепці таттаїйап ехргевзвіоп месіог. Мисіеїс Асіа дв Кев. 18:5322-5328. 54. Мопіеіеєопе С, Тгаразво Е, РатеПйо Т, Віапсопе |, 5іеМа А, Ішіапо К, Ги22а РЕ, Ривзсо А, Райопе РК.F suyuyuKipe rgodisiop ru vitsiayei o pitap T seiYiv: ovupegdivgp m/yy o ipiegietsiKip-12 og ipepegop-datta rgodisiop. Etsg-O-Ittipoi! 26:1647-51 izzp: 0014-2980. 53. Migizpita, 5. apa Madaia, 5. (1990) rEB-VO5, and rouzhsheptsi tattaiyap ehrgevzviop mesiog. Misieis Asia dv Kev. 18:5322-5328. 54. Mopieieope S, Tgarazvo E, RatePyo T, Viapsope |, 5ieMa A, Ishiapo K, Gy22a RE, Rivzso A, Raiope RK.

Ф) Віоасіїме ІІ -18 ехргезвіоп із ир-гедшіайеа іп Стопп'з дізеазе. У Іттипо! 1999:163:143-147. ка 55. Мийі Н, Катріег Н, Возтапп М, Егапк 5, КадеКе Н, Р'іеївспЩег 9. Іпіепегоп-датта теадіагевз депе ехргезвіоп ої ІІ -18 ріпаїпу ргоїеіп іп попіеоКосуїйіс сеїЇв. Віоспет Віорпуз Кез Соттип 2000;267:960-963. во 56. МаКатига, К., Н. ОКатига, М. М/ада, К. Мадайїа, апа Т. Татига. 1989. Епадоохіп-іпдисей зегит тТасіог їпа: зітиа(ез датта іпіепегоп ргодисііоп. ІптесіЧттип 57:590-5 іззп: 0019-9567. 57. Мапії, А.А., еї аї., Асіїмайоп ої писіеаг Тасіог до В апа суїокКіпе ітраїапсе іп ехрегітепіа) аІсопоїїс Імег адізеавзе іп (Пе гаї. Нерайіоду, 1999. 30(4)3: р.934-43. 58. МівПпітига, Т. апа А. Оіа, А стійіса! гоїе їог апіідеп-зресіїс ТР! сеїв іп асшіе Імег іпішгу іп 65 тісе. .). Іттипої, 1999.162: р.6503-6509. 59. Моміск, 0О., В. Сопеп, апа М. Кибіпвзівіїй. 1994. Те Нитап Іпіепегоп аїЇріМУрейа Кесеріог -F) Vioasiime II -18 ehrgezviop with ir-gedshiayea ip Stopp's disease. In Ittipo! 1999:163:143-147. ka 55. Miyi N, Katrieg N, Voztapp M, Egapk 5, KadeKe N, R'ieivspScheg 9. Ipiepegop-datta teadiagevs depe ehrgezviop oii II -18 ripaipu rgoieip ip popieoKosuiiis seiYiv. Viospet Viorpuz Kez Sottip 2000;267:960-963. in 56. MaKatiga, K., N. Okatiga, M. M/ada, K. Madayia, apa T. Tatiga. 1989. Epadoohip-ipdisei zegyt tTasiog ypa: zitya(ez datta ipiepegop rgodisiiop. IptesiChttyp 57:590-5 izzp: 0019-9567. 57. Mapii, A.A., ei ai., Asiimayop oi pisieag Tasiog do V apa suiokKipe itraiapse ip ehregitepia) aIsopoiis Imeg adizeavze ip (Pe gai. Neraiiodu, 1999. 30(4)3: r.934-43. 58. MivPpitiga, T. apa A. Oia, A stoyisa! goie yog apiidep-zresiis TR! seiv ip asshie Imeg ipishgu ip 65 tise. .). Ittipoi, 1999.162: r.6503-6509. 59. Momisk, 0O., V. Sopep, apa M. Kybipvziviy. 1994. Te Nitap Ipiepegop aiYiriMUreya Keseriog -

Спагасіегіганйоп апа Моїіесшціаг Сіопіпд. Сеїї 77:391-400. бО. Моміск, О., В. Сопеп, апа М. Кирбіпвівіпй. 1992. ЗоіцШріє Іпіепегоп-агїрпа Кесеріог Моїіесціез АгеSpagasiegiganyop apa Moiiesshciag Siopipd. Sci. 77:391-400. for. Momisk, O., V. Sopep, apa M. Kyrbipvivipy. 1992. ZoitsShrie Ipiepegop-agirpa Keseriog Moiiesciez Age

Ргезепі іп Воду Ріцідв. РЕВ5 І ей 314:445-448. 61. Моміск, ОЮ., Н. Епдеітапп, Ю. УУайаси, апа М. Кибіпвівіпй. 1989. БоЇШріє суїоКіпе гесеріоге аге ргезепі іп погта! питап ишгіпе. У). Ехр. Меа. 170:1409-1414., 62. Моміск, 0, Кігп, 5-Н, Рапіцаглі, С, Кегпіком, І, Оіпагеїо, С, апа Кибіпвівїп, М (1999). Іттипку 10, 127-136. 63. ОПііпдег, МУ., еї аї.,, ІттипоПйівіоспетіса! де(фесіоп ої (Штог песговів Тасіог-а, оїйег суюКіпез апа адпевіоп тоЇесціез іп Питап меге ом/ййп о аІсопоїїст Пераїйів. МігФспомув Агсп А РаїйоЇ Апаї Нівіораїйної, 7/0 1993.423(3): р.169-76. б4. ОКатига, Н., Н. Твиївиії, Т. Котаїви, М. Миївидо, А. НаКкига, Т. Тапітоїо, К. Тогідое, Т. ОКига, У.Rgezepi ip Vodu Ritsidv. REV5 I ey 314:445-448. 61. Momisk, O.Yu., N. Epdeitapp, Y. Uuayasy, apa M. Kybipvivipy. 1989. BoIShrie suioKipe geserioge age rgezepi ip pogta! pitap ishhipe. IN). Ex. Mea. 170:1409-1414., 62. Momisk, 0, Kigp, 5-H, Rapitagli, S, Kegpikom, I, Oipageio, S, apa Kybipvivip, M (1999). Ittipku 10, 127-136. 63. OPiipdeg, MU., ei ai.,, IttypoPyiviospetisa! de(fesiop oi (Shtog pesgoviv Tasiog-a, oiyeg suyuKipez apa adpeviop toYesciez ip Pytap mege om/yyp o aIsopoiist Peraiyiv. MigFspomuv Agsp A RaiyoY Apai Nivioraiynoi, 7/0 1993.423(3): r.169-76. b4. OKatiga .

МиКада, К. Нацйогі, К. АКіа, М. Матбра, Р. Тапаре, К. Копівзпі, 5. Рикида, апа М. Кигітоїо. 1995. Сіопіпд ої а пем/ суїокКіпе (паї іпаисез ІЕМ-датта ргодисіюп Бу Т сеїІз. Майте 378:88-91. 65. ОКатоїо, Т., еї аїЇ.,, Іпдисіоп ої Раз Іїдапа апа Раз апідеп тЕМА ехргезвіоп5е іп іпіепегоп-у /5 їгапвдепіс тоизе Імег. Урп / Рпаптасої, 1998. 78(2): р.233-5. 66. ОКалакі, М., еї аї., Нераїйіс Раз апіїдеп ехргезвіоп Брегоге апа айег іпіепегоп (Шегару іп райепів м/п спгопіс пераййіз С Оід Оів 5сі, 1996.41(12): р.2453-8. 67. ОКатоїо, Т., К. Мататига, апа ОО. Ніпо, Те тоизе іпіепегоп-уїгапздепе спгопіс Пераїййів тодеї (Кемієм/). Іпг У) Мої Меа, 1999. 3(5): р.517-20. 68. ОЇІеєе Т, Навзпітоїй 5, Оцасні .), І ої2 М. (1999). У |Іттипої! 162:2 1096-100 69. Ратеї, Р, Сагка, КЕ, Воппеті, ТР, Юомег, ЗК, апа Зіптв, УЕ. (1996), 9. Віої. Спегп. 271,3967-3970. 70. Ріафег-2урегк С, Воппеїоу М. Магкей атеїогайоп ої евіаріїзйей соПадеп-іпдисей апйпгйів Бу іІгеайтепі м/п апіїбодієв о СО23 Іп мімо. Маї Меа 1995; 1:781-785. 71. Рігато ТТ, Міспіе МН, Вепі2 М, УУогагаїападнаттп У, Зтійй МЕ, Ог., Роїеу Е, МозКкаїшк СА, Вісквіоп 5, сч ов Согпіпейй Р. 1-18, а поме! іттипогеошіаюгу суюкКіпе, із ир-гедшіаюй іп Стоппз дівзеавзе: ехргезвіоп апаMyKada, K. Natsyogi, K. AKia, M. Matbra, R. Tapare, K. Kopivzpi, 5. Rikida, apa M. Kygitoio. 1995. Siopipdoi a pem/ suiokKipe (pai ipaisez IEM-datta rhodisiup Bu T seiIz. Mayte 378:88-91. 65. OKatoio, T., ei aiYi.,, Ipdysiop oi Raz Iyidapa apa Raz apidep tEMA ehrgezviop5e ip ipiepegop- in /5 ygapvdepis toize Imeg. Urp / Rpaptasoi, 1998. 78(2): p.233-5. 66. Okalaki, M., ei ai., Neraiyis Raz apiidep ehrgezviop Bregoge apa ayeg ipiepegop (Shegaru ip rayepiv m/p spgopis peraiyiz S Oid Oiv 5si, 1996.41(12): p.2453-8. 67. Okatoyo, T., K. Matatiga, apa OO. Nipo, Te toize ipiepegop-uigapzdepe spgopis Peraiyiv todei (Kemiem/). Ipg U) Moi Mea, 1999. 3(5): pp. 517-20. 68. OIIieee T, Navzpitoiy 5, Otsasni.), I oii2 M. (1999). In |Ittipoi! 162:2 1096-100 69. Ratei, R, Sagka, KE, Voppeti, TR, Yuomeg, ZK, apa Ziptv, UE. (1996), 9. Vioi. Spegp. 271,3967-3970. 70. Riafeg-2uregk S, Voppeiou M. Magkei ateiogayop oi eviariizyei soPadep-ipdysey apypgyiv Bu iIgeaitepi m/p apiibodiyev o СО23 Ip mimo. Mai Mea 1995; 1:781-785. 71. Rigato TT, Mispie MN, Vepi2 M, UUogagaiapaddtp U, Ztiy ME, Og., Royeu E, MozKkaishk SA, Visquiop 5, sch ov Sogpipey R. 1-18, and pome! ittypogeoshiayugu suyukKipe, with ir-gedshiayyu ip Stoppz divzeavze: ehrgezviop apa

Іосаїїгавоп іп іпіевіїпаІ тисовзаї сеїЇІв. У Іттипої! 1999; 162:6829-6835. (8) 72. Кеітипа ОМ, УУЩетгепеійт С, ЮОитопі 5, МиПег СО, Ваштапп К, Роїіпагоп Р, Юидовз В. Мисоза! іпїтаттайогу суюКіпе ргодисіоп ру іпіевіїпа! бБіорзіез іп райепів м/йй ціІсегайме соЇйів апа Стгопп'є аівеазе. 3) СііпIosaiigavop ip ipeviiipaI tysovzai seiIIiv. In Ittipoi! 1999; 162:6829-6835. (8) 72. Keitipa OM, UUshchetgepeiit S, YuOitopi 5, MyPeg SO, Vashtapp K, Roiipagop R, Yuidovz V. Mysoza! ipitattayogu suyuKipe rgodisiop ru ipieviipa! bBiorziez ip rayepiv m/y tsiIsegaime soYiiv apa Stgoppie aivease. 3) Siip

Іттипої! 1996;16:144-150. Ге зо 73. Коте, Н.І М. А. епКіп5, М. б. Сореїапа, апа Н. Кор. 1997. Асіїме віаде ої ашіоіїттипе аїіабеїйев ів аззосіаїей м/йй (йе оехргеззіоп ої а опоме! осуюКіпе, ІСІЕ, м/пісп ів осаїєй опеаго аа?. 9-СіІп-Іпмеві С" 99:469-74 іввп: 0021-9738. «Е 74. Запа М, Моїдомап РЕ, Тагаїї с, РейПейег УР, Сіошег ОМ, Магіе!І-РеПейбег У.(1999). Апійгів Кпешт 42:8 1577-87. 75. ЗатргооК, 9У., Е.Р. Егіївсп, апа М. Т., МоїІесшаг Сіопіпд: А Іарогайїогу тапиаЇ. 2пй ей. ей. 1989, Соїй ре)Eat like that! 1996;16:144-150. Gezo 73. Kote, N.I. M.A. epKip5, M. b. Soreiapa, apa N. Cor. 1997. Asiime viade oi ashioiittipe aiiabeiiiev iv azzosiaiei m/yy (ie oehrgezziop oi a opome! osuyuKipe, ISIE, m/pisp iv osaiei opeago aa?. 9-SiIp-Ipmevi S" 99:469-74 ivvp: 0021-9738. "E 74. Zappa M, Moidomap RE, Tagayi s, Reipeyeg UR, Siosheg OM, Magie!I-Repeybeg U. (1999). Apijiv Kpesht 42:8 1577-87. 75. ZatrgooK, 9U., ER. Egiivsp, apa M. T., MoiIesshag Siopipd: A Iarogaiyogu tapiaY. 2nd ey. ey. 1989, Soii re)

Зргіпд Нагрог, Мем Жогк: Сода 5ргіпд Нагбог І арогайгу. ї- 76. Зітопеї, МУ.5., еї аїЇ., Овіеоргоїедегіп: а поме! зесгебїей ргоївіп іпмоїмей іп (Ше гедшціайоп ої ропе депзіу. СеїІ, 1997. 89(2): р.309-319. 77. ЗПпегоп, М., ей аїЇ., ЕІемайе(й ріазта іпіегіеикіп-б апа іпсгеазей земепіу апа тогпаїйу іп аїсопоїсZrgipd Nagrog, Mem Zhogk: Soda 5rgipd Nagbog I arogaigu. i- 76. Zitopei, MU.5., ei aiYi., Ovieorgoiededip: a pome! zesgebiei rgoivip ipmoimei ip (She gedshciaiop oi rope depziu. SeiI, 1997. 89(2): p. 309-319. 77. ZPpegop, M., ey aiYi., Eiemaye(y riazta ipiegieikip-b apa ipsgeazei zemepiu apa togpaiyu ip Aesopois

Пераціів. Сіїп Ехр ігптипої, 1991. 84(3): р.449-53. « 78. БЗотраугас, Г.Н. апа К.Г. Оаппа, ЕПісіепі іпїесіоп ої топКеу сеїйв м/йй ОМА ої зітіап уіги5 40. ет) с Ргос. Ма. Асад. сі. ОБА, 1981. 78: р.7575-7578. . 79. Зрагк5, С.А., еї аїЇ, Авзвідптепі ої (Ше писієаг тійоїйс аррагайи5 ргоївп МИМА депе о ПпПитап и?» спготозоте 11413. Сепотісв, 1993.17: р.222-224. 80. БМ, О.Ї., еї аі, СО 14 апа Іророїузасспагіде Біпаїпо ргоївіп ехргезвіоп іп а гаї тоде! ої аїісопоїїс мег аізеазе. Ат У Раїпої, 1998.152(3): р.841-9. -І 81. Таіїер, ., ей аїЇ.,, Каїзей ріазта зоЇШріе Раз апа Рав-йдапа іп аісопоїїс Імег дізеазе (ецег|).Peratsiiv Siip Ehr igptipoi, 1991. 84(3): p.449-53. " 78. BZotraugas, G.N. apa K.G. Oappa, EPisiepi ipiesiop oi topKeu seiiv m/y OMA oi zitiap uigi5 40. et) with Rgos. Ma. Asad si. BOTH, 1981. 78: r.7575-7578. . 79. Zragk5, S.A., ei aiYi, Avzvidptepi oi (She pisiyeag tiyoiis arragayi5 rgoivp MIMA depe o PpPytap i?" spgotozote 11413. Sepotisv, 1993.17: p. 222-224. 80. BM, O.Yi., ei ai, SO 14 apa Iroroiuzasspagide Bipaipo rgoivip ehrgezviop ip a gai tode! oi aiisopoiis meg aizease. At U Raipoi, 1998.152(3): p.841-9. -I 81. Taiier, ., ey aiYi.,, Kaizei riazta zoYShrie Raz apa Rav-ydapa ip aisopoiis Imeg disease (etseg|).

Ї апсеї, 1998. 351(9120): р.1930-1. ме) 82. Тіапіарпуйороціоз, К А, ММУШіате, КК, Тайог, Н, апа СПегпакоузКу, У (1999). АгйгййЇв апа їх Кпецтаїйійвзт 42,90-99, 83. Твцівиії, Н., К. МакКапізпі, К. Маївиї, К. Нідазпіпо, Н. ОКатига, М. Міуагажа, апа К. Капеда. 1996. - ІЕМ-датта-іпдисіпу бТасіог ир-гедціаїев Раз Іідапа-теадіабеа суїіохіс асімйу ої тигіпе паїйшга! КІШег сеїI apsei, 1998. 351(9120): year 1930-1. me) 82. Thiapiarpuyorotsios, KA, MMUShiate, KK, Taiog, N, apa SPegpakouzKu, U (1999). Agyyyyiv apa ikh Kpetstaiyyivzt 42,90-99, 83. Tvtsiviii, N., K. McCapizpi, K. Maivii, K. Nidazpipo, N. Okatiga, M. Miuagaza, apa K. Kapeda. 1996. - IEM-datta-ipdysipu bTasiog ir-gedsiaiev Raz Iidapa-teadiabea suiiohis asimyu oi tigipe paiishga! Kisheg sei

Ф сіопев. У). Іттипої. 157:3967-73 іввп: 0022-1767. 84. Твий), Н., МиКаїда, М.. Нагада А., КапеКо, 5., Маївизпйа, Е., Макапита, М., Тевцівиії, Н., ОКатига,F. Siopev. IN). And so on. 157:3967-73 ivvp: 0022-1767. 84. Tviy), N., MyKaida, M.. Nagada A., KapeKo, 5., Maivizpya, E., Makapita, M., Tevtsiviii, N., Okatiga,

Н., МакКапізпі, К., Тадаула.т МУ, ІмаКига, У., Корауазпі, К., апа Маївизспіта, К.(1999), 9. Іттипої. 162, вв рр.1049-1055. 85. Тиссі, А., Чдатев, Н., СВісперогііспе, К., Воппеоу, .МУ., ЮОауег, 9У.М., апа 2ибіег, К.Н., 1992, (Ф, У ттипої. 148, 2778-2784. ка 86. Овпіо, 5., М. Матбра, Т. ОКига, К. Найогі, М. МиКада, К. АКіїа, ЕР. Тапаре, К. Копізнпі, М. МісайПетї,N., McCapizpi, K., Tadaula.t MU, ImaKiga, U., Korauazpi, K., apa Maivizspita, K. (1999), 9. Ittipoi. 162, dated 1049-1055. 85. Tissi, A., Chdatev, N., SVisperogiispe, K., Voppeou, .MU., YuOaueg, 9U.M., apa 2ibieg, K.N., 1992, (F, U ttipoi. 148, 2778- 2784. ka 86. Ovpio, 5., M. Matbra, T. Okiga, K. Nayogi, M. MyKada, K. Akiya, ER. Tapare, K. Kopiznpi, M. MisaiPeti,

М. Еції, К. Тогідое, Т. Тапітоїю, 5. РиКида, М. Ікеда, Н. Окатига, апа М. Кигітоїо. 1996. Сіопіпд ої (песоМА бо Логопитап ІЕМ-датта-іпаисіпу Тасіог, ехргеввіоп іп Евспегісніа соїї, апа війдіев оп (Ше бБіоіодіс асімкев ої Ше ргоїеіп. 9). Іттипої. 156:4274-4279.34. ОКауата, Н. апа Вегод, Р. (1983) А сОМА сіопіпд месіог "Паї регтіїв ехргезвіоп ої СОМА іпзегів іп таттаїїанп сеїЇІв. Мої. СеїІ. Вісі. 3:280-289. 87. М/Шіатв КО, Мавзоп ГІ), Реідтапп М, Маїпі КМ. Зупегдау Ббеїмєеп апієСО4 апа апіі-Штог песговів Тасіог іп пе атеїіогайоп ої евіаріїзнейд соІІадеп-іпдисей агійгіків. Ргос Маї! Асад 5сі ОБ А1994 Маг 29 91:7 2762-6. 65 88. Мазида, Н., еї аїЇ., Ідепійу ої овівеодавіодепевзів іппірйогу Тасіог (ОСІБ) апа овіеоргоїедегіп (ОР): а теспапізт ру мпісп ОРО/ОСІЕ іппівії5 озіеодазіодепезвзів іп міго. Епдосгіпоіоду, 1998.139: р.1329-1337.M. Etsi, K. Togidoe, T. Tapitoiu, 5. RyKida, M. Ikeda, N. Okatiga, and M. Kygitoio. 1996. Siopipdo oi (pesoMA bo Logopytap IEM-datta-ipaisipu Tasiog, ehrgevviop ip Evspegisnia soii, apa viidiev op (She bBioiodis asimkev oi She rgoieip. 9). Ittipoi. 156:4274-4279.34. Okauata, N. apa Vegod, R (1983). apieSO4 apa apii-Shtog pesgoviv Tasiog ip pe ateiiogayop oi eviariyizneid soIIadep-ipdysey agiygikiv. Rgos Mai! Asad 5si OB A1994 Mag 29 91:7 2762-6. 65 88. Mazida, N., ei aiY., Idepoviyu oi oviveodaviodepeviv ippyryogu Tasiog (OSIB) apa ovieorgoiededip (OR): a tespapizt ru mpisp ORO/OSIE ippivii5 ozieodaziodepezvziv ip migo. Epdoshypoiodu, 1998.139: p.1329-1337.

89. Мозпітоїю Т, Такеда, К, Тапака, Т.ОйКизи, К, Казпіжшатига, 5, ОКатига, Н, АКіга, 5 апа МакКапігпйі, К (1998), 9. Іттипої. 161, 3400-3407.89. Mozpitoiyu T, Takeda, K, Tapaka, T. OiKyzy, K, Kazpizhshatyga, 5, OKatiga, N, AKiga, 5 apa McCapigpiyi, K (1998), 9. Ittipoi. 161, 3400-3407.

Claims (24)

2 Формула винаходу2 Formula of the invention 1. Застосування інгібітору І/-18 для виготовлення лікарського засобу для лікування і/або попередження руйнування хряща, де інгібітор І/-18 вибраний з антитіл проти 1І/-18, антитіл проти кожної із субодиниць /о рецептора І/-18, 1/-18-зв'язуючих білків, їх ізоформ, мутеїнів, злитих білків, функціональних похідних, активних фракцій або похідних з циклічною перестановкою, що мають по суті таку ж активність, що і І/-18-зв'язуючий білок.1. Use of an I/-18 inhibitor for the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of cartilage destruction, where the I/-18 inhibitor is selected from antibodies against 1I/-18, antibodies against each of the subunits of the I/-18 receptor, 1 /-18-binding proteins, their isoforms, muteins, fusion proteins, functional derivatives, active fractions or derivatives with a cyclic rearrangement, having essentially the same activity as the I/-18-binding protein. 2. Застосування за п.1, де руйнування хряща зв'язане з ревматоїдним артритом, ювенільним ревматоїдним артритом або інфекційним синовітом.2. Use according to claim 1, where the cartilage destruction is associated with rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis or infectious synovitis. 3. Застосування інгібітору ІЇ/-18 для виготовлення лікарського засобу для лікування і/або попередження псоріатичного артриту, де інгібітор І/-18 вибраний з антитіл проти 1ІІ/-18, антитіл проти кожної із субодиниць рецептора 1/-18, 1І/-18-зв'язуючих білків, їх ізоформ, мутеїнів, злитих білків, функціональних похідних, активних фракцій або похідних з циклічною перестановкою, що мають по суті таку ж активність, що і І/-18-зв'язуючий білок.3. Use of the II/-18 inhibitor for the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of psoriatic arthritis, where the I/-18 inhibitor is selected from antibodies against 1II/-18, antibodies against each of the subunits of the receptor 1/-18, 1I/- 18-binding proteins, their isoforms, muteins, fusion proteins, functional derivatives, active fractions or derivatives with a cyclic rearrangement, having essentially the same activity as the I/-18-binding protein. 4. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де інгібітор ІЇ-18 являє собою антитіло проти ІІ -18.4. Use according to any of the preceding clauses, where the II-18 inhibitor is an antibody against II-18. 5. Застосування за п. 4, де антитіло проти ІІ -18 являє собою гуманізоване антитіло проти ІЇ-18.5. Application according to claim 4, where the antibody against II-18 is a humanized antibody against II-18. 6. Застосування за будь-яким з пп. 1-4, де антитіло проти ІІ -18 являє собою антитіло проти ІІ -18 людини.6. Application according to any of claims 1-4, where the antibody against II-18 is an antibody against human II-18. 7. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де ІЇ -18-зв'язуючий білок оброблений поліетиленгліколем.7. Use according to any of the preceding clauses, where the II-18-binding protein is treated with polyethylene glycol. 8. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де інгібітор П/-18 являє собою злитий білок, що сч містить весь ІІ -18-зв'язуючий білок або його частину, злитий з усім імуноглобуліном або його частиною, і де злитий білок зв'язується з ІІ -18. (о)8. Use according to any of the preceding clauses, where the P/-18 inhibitor is a fusion protein that contains all or part of the II-18-binding protein fused to all or part of the immunoglobulin, and where the fusion protein connects with II -18. (at) 9. Застосування за п.8, де злитий білок містить усю константну ділянку імуноглобуліну або її частину.9. Application according to claim 8, where the fusion protein contains the entire constant region of the immunoglobulin or its part. 10. Застосування за п.9, де імуноглобулін являє собою імуноглобулін ізотипу ІдДс1 або Ідс2.10. Application according to claim 9, where the immunoglobulin is an immunoglobulin of the IdDs1 or Ids2 isotype. 11. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де лікарський засіб додатково містить інтерферон- р. со зо 11. Use according to any of the previous items, where the medicinal product additionally contains interferon 12. Застосування за п. 11, де інгібітор І/-18 застосовується одночасно, послідовно або окремо від інтерферону- В. -12. Application according to claim 11, where the I/-18 inhibitor is used simultaneously, sequentially or separately from interferon-B. - 13. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де лікарський засіб додатково містить антагоніст «І фактора некрозу пухлини (ТМЕ).13. Application according to any of the previous items, where the drug additionally contains an antagonist of tumor necrosis factor I (TME). 14. Застосування за п. 13, де антагоніст ТМЕ являє собою розчинний рецептор ТМЕ. і-й14. Application according to claim 13, where the TME antagonist is a soluble TME receptor. i-th 15. Застосування за пп. 13 або 14, де інгібітор І/-18 і/або інтерферон застосовується одночасно, ч- послідовно або окремо від антагоніста ТМЕ.15. Application according to claims 13 or 14, where the I/-18 inhibitor and/or interferon is used simultaneously, consecutively or separately from the TME antagonist. 16. Застосування за пп. 13 або 14, де інгібітор І/-18 використовується в кількості приблизно від мг на кг маси тіла і приблизно до Змг на кг маси тіла. «16. Use according to claims 13 or 14, where the I/-18 inhibitor is used in an amount from about mg per kg of body weight to about Zmg per kg of body weight. " 17. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де інгібітор ІЇ-18 вводять підшкірно.17. Use according to any of the preceding clauses, where the II-18 inhibitor is administered subcutaneously. 18. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де інгібітор ІЇ-18 вводять внутрішньом'язово. - с 18. Use according to any of the preceding clauses, where the II-18 inhibitor is administered intramuscularly. - with 19. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де інгібітор ІЇ-18 вводять щодня. ц 19. Use according to any of the preceding clauses, wherein the II-18 inhibitor is administered daily. c 20. Застосування за будь-яким з попередніх пунктів, де інгібітор ІЇ-18 вводять через день. "» 20. Use according to any of the preceding clauses, wherein the II-18 inhibitor is administered every other day. "» 21. Застосування експресуючого вектора, що містить кодуючу послідовність інгібітору 1/-18, при виготовленні лікарського засобу для лікування і/або попередження руйнування хряща, де інгібітор 1-18 вибраний з ІІ/-18-зв'язуючих білків, їх ізоформ, мутеїнів, злитих білків, функціональних похідних, активних -І фракцій або похідних з циклічною перестановкою, що мають по суті таку ж активність, що і ІЇ -18-зв'язуючий білок.21. Use of an expression vector containing the coding sequence of the 1/-18 inhibitor in the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of cartilage destruction, where the 1-18 inhibitor is selected from II/-18-binding proteins, their isoforms, muteins , fusion proteins, functional derivatives, active -I fractions or derivatives with a cyclic rearrangement, which have essentially the same activity as II -18-binding protein. 22. Застосування за п. 21 для генної терапії. Ф 22. Application according to claim 21 for gene therapy. F 23. Застосування вектора для індукції і/або підсилення ендогенної продукції інгібітору І/-18 у клітині ьч при виготовленні лікарського засобу для лікування і/або попередження руйнування хряща, де інгібітор 1-18 шу 20 вибраний з ІІ/-18-зв'язуючих білків, їх ізоформ, мутеїнів, злитих білків, функціональних похідних, активних фракцій або похідних з циклічною перестановкою, що мають по суті таку ж активність, що і ІЇ -18-зв'язуючий білок. 4) 23. Use of a vector for the induction and/or enhancement of endogenous production of the I/-18 inhibitor in a human cell in the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of cartilage destruction, where the 1-18 shu 20 inhibitor is selected from the II/-18-binding proteins, their isoforms, muteins, fusion proteins, functional derivatives, active fractions or derivatives with a cyclic rearrangement, which have essentially the same activity as II-18-binding protein. 4) 24. Застосування клітини, генетично модифікованої для продукування інгібітору ІЇ/-18, при виготовленні лікарського засобу для лікування і/або попередження руйнування хряща, де інгібітор І/-18 вибраний з І/-18-зв'язуючих білків, їх ізоформ, мутеїнів, злитих білків, функціональних похідних, активних фракцій або похідних з циклічною перестановкою, що мають по суті таку ж активність, що і ІЇ-18-зв'язуючий білок. Ф) іме) 60 б524. Use of a cell genetically modified to produce an I/-18 inhibitor in the manufacture of a medicinal product for the treatment and/or prevention of cartilage destruction, where the I/-18 inhibitor is selected from I/-18-binding proteins, their isoforms, muteins , fusion proteins, functional derivatives, active fractions or derivatives with a cyclic rearrangement, having essentially the same activity as II-18-binding protein. F) name) 60 b5
UA2002097585A 2000-11-23 2001-02-20 Use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing destruction of cartilage and use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing psoriatic arthritis UA76416C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00125633 2000-11-23
PCT/EP2001/001867 WO2001062285A1 (en) 2000-02-21 2001-02-20 Use of il-18 inhibitors

Publications (1)

Publication Number Publication Date
UA76416C2 true UA76416C2 (en) 2006-08-15

Family

ID=37503874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UA2002097585A UA76416C2 (en) 2000-11-23 2001-02-20 Use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing destruction of cartilage and use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing psoriatic arthritis

Country Status (1)

Country Link
UA (1) UA76416C2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4744763B2 (en) Uses of IL-18 inhibitors
AU2008285626B2 (en) Use of TLR-2 antagonists for treatment of reperfusion injury and tissue damage
US20090022704A1 (en) Method for the treatment of gout or pseudogout
KR20020084842A (en) Baff receptor(bcma), an immunoregulatory agent
KR20080108413A (en) Methods of treating pain and inflammation in neuronal tissue using il-31 antagonists
UA85531C2 (en) Use of il-18 inhibitor for treatment or prevention of sepsis related cardiac dysfunction
AU2001240636A1 (en) Use of IL-18 inhibitors
US9365652B2 (en) Use of IL-20 antagonists for treating liver diseases
KR101691534B1 (en) Use of il-20 antagonists for treating rheumatoid arthritis and osteoporosis
US20050238643A1 (en) Modulation of lir function to treat rheumatoid arthritis
AU2002360376A1 (en) Modulation of LIR function to treat rheumatoid arthritis
JP4563813B2 (en) Use of a cytokine capable of binding to IL-18BP and inhibiting the activity of a second cytokine
UA76416C2 (en) Use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing destruction of cartilage and use of il-18 inhibitor for preparing medicine intended for treating and/or preventing psoriatic arthritis
JP2024067021A (en) Prevention and treatment of non-alcoholic fatty liver disease, liver cirrhosis, and liver cancer by controlling oncostatin M receptor signaling
EP1973943A1 (en) New method for the treatment of gout or pseudogout