UA74045C2 - Suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, method for its preparation, method for coating carrier, method for drying carrier coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, collagen sponge coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, use of coated collagen sponge for tissue gluing, tissue sealing and haemostasis - Google Patents

Suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, method for its preparation, method for coating carrier, method for drying carrier coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, collagen sponge coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, use of coated collagen sponge for tissue gluing, tissue sealing and haemostasis Download PDF

Info

Publication number
UA74045C2
UA74045C2 UA2003087940A UA2003087940A UA74045C2 UA 74045 C2 UA74045 C2 UA 74045C2 UA 2003087940 A UA2003087940 A UA 2003087940A UA 2003087940 A UA2003087940 A UA 2003087940A UA 74045 C2 UA74045 C2 UA 74045C2
Authority
UA
Ukraine
Prior art keywords
suspension
thrombin
fibrinogen
carrier
collagen
Prior art date
Application number
UA2003087940A
Other languages
Russian (ru)
Ukrainian (uk)
Inventor
Альфред Шауфлер
Original Assignee
Нікомед Фарма Ас
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Нікомед Фарма Ас filed Critical Нікомед Фарма Ас
Priority claimed from PCT/IB2002/001454 external-priority patent/WO2002058750A2/en
Publication of UA74045C2 publication Critical patent/UA74045C2/en

Links

Landscapes

  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

A suspension of fibrinogen, thrombin, alcohol and optionally aprotinin is obtained by mixing fibrinogen in alcohol with thrombin in alcohol. The suspension contains fibrinogen and thrombin particles with a Folk Ward mean diameter of 25-100 m. The thrombin may be human, bovine or recombinant. The fibrinogen may be human or recombinant. A method for coating a carrier, such as a collagen sponge, with the suspension, and a method for drying the coating is disclosed. The coated collagen carrier may be used as a ready-to-use absorbable composition for tissue gluing, tissue sealing and haemostasis wherein the carrier is coaled with solidly fixed components of fibrin glue, i.e. fibrinogen and thrombin.

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід відноситься до суспензії, що містить фібриноген, тромбін, спирт та, факультативно, апротинін. 2 Крім того, винахід відноситься до способу готування такої суспензії і способу покриття носія такою суспензією. Носієм може бути колагеновий носій, наприклад, колагенова губка. Далі, винахід відноситься до способу сушіння носія з нанесеним покриттям, зокрема, до колагенового носія, покритого пропонованою суспензією, з одержанням у такий спосіб колагенового носія з нанесеним покриттям, що має тверді активні субстанції, зафіксовані на носії.The invention relates to a suspension containing fibrinogen, thrombin, alcohol and, optionally, aprotinin. 2 In addition, the invention relates to a method of preparing such a suspension and a method of coating a carrier with such a suspension. The carrier can be a collagen carrier, for example, a collagen sponge. Further, the invention relates to a method of drying a coated carrier, in particular, to a collagen carrier coated with the proposed suspension, thereby obtaining a coated collagen carrier having solid active substances fixed on the carrier.

Колагеновий носій з нанесеним покриттям можна використовувати для заклеювання тканин, закриття тканин і зупинки кровотечі (гемостазу), як готову до застосування композицію, що абсорбується, і яка складається, переважно, з носія, на якому зафіксоване покриття з твердих компонентів фібринового клею: фібриногену і тромбіну. Таку фіксовану композицію можна наносити, наприклад, безпосередньо на поверхню рани. При контакті з кров'ю, загальною водою організму або фізіологічним розчином механізм ця система імітує 12 завершальну стадію системи згортання, на якій тромбін каталізує перетворення фібриногену на фібрин і активацію фактора ХІІ у фактор ХІПа. Утворений фактор Ха стабілізує фібриновий згусток ковалентним зшиванням.The coated collagen carrier can be used for tissue bonding, tissue closure, and hemostasis as a ready-to-use, absorbable composition consisting, preferably, of a carrier on which a coating of solid components of fibrin glue is fixed: fibrinogen and thrombin Such a fixed composition can be applied, for example, directly to the surface of the wound. When in contact with blood, total body water or physiological solution, the mechanism of this system mimics the 12 final stage of the coagulation system, in which thrombin catalyzes the conversion of fibrinogen to fibrin and the activation of factor XII into factor HIPA. The formed Xa factor stabilizes the fibrin clot by covalent cross-linking.

Як і при використанні будь-якого двохсомпонентного клею, поверхня рани і носій склеюються шляхом полімеризації. Під час цього процесу, що триває приблизно 3-5 хвилин, пропоновану композицію переважно притискають до поверхні рани. Компоненти пропонованої композиції ферментативно розкладаються приблизно протягом 4-6 місяців після нанесення.As when using any two-component glue, the surface of the wound and the carrier are glued together by polymerization. During this process, which lasts about 3-5 minutes, the proposed composition is preferably pressed against the surface of the wound. The components of the proposed composition are enzymatically decomposed within approximately 4-6 months after application.

На ринку представлені фібринові клеї, що імітують завершальну стадію системи згортання, які складаються з висококонцентрованого розчину фібриногену, який перед нанесенням на хірургічну рану змішують з розчином тромбіну. Ці суміші містять інгібітори фібринолізу, наприклад, апротинін або є-амінокапронову кислоту, для с 29 запобігання передчасного розчинення фібринового згустку фібролізином (плазміном). Такі двокомпонентні клеї Ге) мають низку переваг при використанні в різних хірургічних процедурах, однак, при сильній кровотечі можуть вимиватися до того, як буде зупинена кровотеча. Далі, для цих двокомпонентних клеїв потрібні певні підготовчі дії, у тому числі відтаювання або розчинення. Тому вони дуже непрактичні, працювати з ними обтяжливо, і для успішного застосування цих фібринових клеїв треба мати досвід. щоFibrin glues that simulate the final stage of the coagulation system are available on the market, consisting of a highly concentrated solution of fibrinogen, which is mixed with a thrombin solution before being applied to the surgical wound. These mixtures contain inhibitors of fibrinolysis, for example, aprotinin or ε-aminocaproic acid, to prevent premature dissolution of the fibrin clot by fibrolysin (plasmin). Such two-component glues (Ge) have a number of advantages when used in various surgical procedures, however, with severe bleeding, they can wash out before the bleeding is stopped. Further, these two-component adhesives require certain preparatory actions, including thawing or dissolving. Therefore, they are very impractical, work with them is burdensome, and for the successful use of these fibrin glues, you need to have experience. what

За останнє десятиліття хірурги одержали можливість вибирати з великого числа фібринових клеїв, що чЕ загоюють рани, для ряду показань. Однак, у більшості клінічних іспитів із застосуванням фібринових клеїв для поліпшення кровоспинних (гемостатичних) властивостей і властивостей склеювання додатково о використовувався колаген, що свідчило про їх недоліки та обмежені можливості застосування в хірургії. чЕOver the past decade, surgeons have had the opportunity to choose from a large number of wound-healing fibrin adhesives for a number of indications. However, in most clinical trials using fibrin glues to improve hemostatic (hemostatic) properties and bonding properties, collagen was additionally used, which indicated their shortcomings and limited possibilities for use in surgery. hE

Колаген використовується в якості кровоспинного засобу з кінця шістдесятих років. Колаген є основнимCollagen has been used as a hemostatic agent since the late sixties. Collagen is essential

Зо структурним білком у всіх ссавців. Мономірний білок масою приблизно 300 кілодальтонів (тропоколаген) т ковалентно зшитий у специфічних ділянках. Через це зрілий білок є нерозчинним і утворює характерні фібрили, що мають високу міцність на розтягання. Відомі численні підкласи колагену, найбільш розповсюдженим з яких є колаген типу І - основний тип колагену, що міститься в шкірі, кістковій тканині, сухожиллях і роговиці. «With structural protein in all mammals. A monomeric protein with a mass of approximately 300 kilodaltons (tropocollagen) is covalently cross-linked in specific areas. Because of this, the mature protein is insoluble and forms characteristic fibrils with high tensile strength. Numerous subclasses of collagen are known, the most widespread of which is type I collagen - the main type of collagen found in skin, bone tissue, tendons and cornea. "

Колаген - це волокнистий білок, що складається з потрійної спіралі довжиною приблизно 29Онм. П'ять таких З7З 10 потрійних спіралей (молекул тропоколагену) розташовані в шаховому порядку та утворюють мікрофібрилу с діаметром приблизно З,бнм. Ці мікрофібрили мають полярні і неполярні сегменти, що легко вступають у "з специфічні між- і внутрішньофібрилярні взаємодії. Мікрофібрили упаковані в тетрагональні грати та утворюють субфібрили діаметром приблизно ЗОнм. Ці субфібрили потім збираються в колагенову фібрилу, основну одиницю сполучної тканини, що має діаметр кілька сотень нм і спостерігається Через оптичний мікроскоп у вигляді тонкої лінії. ї Колаген можна застосовувати в якості матеріалу для закриття ран, можливо з покриттям, що містить с» фібриновий клей. Фібринові клеї, що представляють із себе комбінації фібриногену, тромбіну та апротиніну, протягом багатьох років знаходять успішне терапевтичне застосування для склеювання тканин і нервових о волокон і для закриття поверхонь при слабкій кровотечі. Одним з недоліків фібринових клеїв є те, що у випадку т» 20 сильної кровотечі клей звичайно змивається до того, як відбудеться достатня полімеризація фібрину. Для усунення цього недоліку хірурги почали вручну наносити рідкі фібринові клеї на носії, що абсорбуються, сл наприклад, на пучок колагенових волокон.Collagen is a fibrous protein consisting of a triple helix approximately 29 Ohms long. Five such C7C10 triple helices (tropocollagen molecules) are arranged in a checkerboard pattern and form a microfibril with a diameter of approximately 3.5 nm. These microfibrils have polar and nonpolar segments that readily enter into specific inter- and intrafibrillar interactions. The microfibrils are packed into tetragonal lattices and form subfibrils with a diameter of about 30 nm. These subfibrils then assemble into a collagen fibril, the basic unit of connective tissue, which has a diameter of several hundreds of nm and observed through an optical microscope as a thin line. Collagen can be used as a wound closure material, possibly with a coating containing fibrin glue. Fibrin glues, which are combinations of fibrinogen, thrombin, and aprotinin, have been used for many years years find successful therapeutic use for gluing tissues and nerve fibers and for closing surfaces in cases of mild bleeding. One of the disadvantages of fibrin glues is that in the case of severe bleeding, the glue is usually washed off before sufficient polymerization of fibrin has taken place. To eliminate of this deficiency, surgeons began to manually apply liquid f ibrin glues on an absorbable carrier, for example, on a bundle of collagen fibers.

Незважаючи на вражаючий успіх цього спільного застосування, цей метод дотепер у широких масштабах не застосовується, що обумовлено деякими його недоліками. Так, готування препарату відносно складне, для 99 застосування методу потрібний досвідчений і кваліфікований персонал, і в екстрених випадках препаратDespite the impressive success of this joint application, this method has not yet been widely used, which is due to some of its shortcomings. Yes, the preparation of the drug is relatively difficult, the application of the method requires experienced and qualified personnel, and in emergency cases, the drug

ГФ) неможливо застосувати негайно, тому що для його готування потрібно 10-15 хвилин. Зазначені фактори т стимулювали розробку фіксованої комбінації колагенового носія з покриттям із твердого фібриногену, твердого тромбіну і твердого апротиніну, відомої з ЕР 0059265.GF) cannot be used immediately because it takes 10-15 minutes to prepare. These factors stimulated the development of a fixed combination of a collagen carrier with a coating of solid fibrinogen, solid thrombin and solid aprotinin, known from EP 0059265.

Функція колагенового носія описана в ЕР 0059265 і полягає, головним чином, у тім, щоб абсорбувати 60 препарат, що коагулює, яким він покритий, і додати йому механічну стійкість.The function of the collagen carrier is described in EP 0059265 and is mainly to absorb the coagulating drug with which it is coated and to add mechanical stability to it.

Продукт, що суміщає у собі кровоспинні властивості фібринового клею з перевагами колагену як носія, розроблений і випускається під товарним знаком ТаспоСотрЬ Ф. ТаспоСотрФ - це готова до використання і легка для застосування комбінація колагенової латки, покритої такими активними компонентами фібринового клею: фібриноген людини, бичачий тромбін і бичачий апротинін. бо ТаспоСотья продається з початку 1990-х років компанією Мусотей РНагта і пройшов клінічні іспити вThe product, which combines the hemostatic properties of fibrin glue with the advantages of collagen as a carrier, is developed and manufactured under the trademark TaspoSotrF. TaspoSotrF is a ready-to-use and easy-to-use combination of a collagen patch coated with the following active components of fibrin glue: human fibrinogen, bovine thrombin and bovine aprotinin. because TaspoSotya has been sold since the early 1990s by Musotei RNagta and has passed clinical trials in

Європі на більш ніж 2500 хворих. Крім того, продукт пройшов програму клінічних іспитів у Японії на більш ніж 700 хворих із самими різними показаннями, наприклад, при резекції печінки і легені, операціях жовчного тракту, у хірургії селезінки, нирок і панкреатичній хірургії, у хірургії вуха, горла, носа, при оперативній гінекології та у серцево-судинній хірургії. ТаспоСотрое був визнаний ефективним і безпечним.in Europe for more than 2,500 patients. In addition, the product has passed the program of clinical examinations in Japan for more than 700 patients with very different indications, for example, in liver and lung resection, biliary tract operations, in spleen, kidney and pancreatic surgery, in ear, throat, nose surgery, in operative gynecology and cardiovascular surgery. TaspoSotroe has been found to be effective and safe.

У ході проведених клінічних іспитів ніяких клінічних ускладнень, що пов'язані із застосуванням ТаспоСоть є, відзначено не було.During the conducted clinical examinations, no clinical complications associated with the use of TaspoSot were noted.

У МО 97/37694 (компанія Іттипо Егапсе 5.А.) описаний приклад 4, коли при використанні колагенового продукту ТаспоСотряе не вдалося зупинити кровотечу, що призвело до смерті від втрати крові, на відміну від 7/0 Зупинки кровотечі протягом 5 хвилин, коли використовувався колагеновий продукт, що не містив тромбіну і приготовлений відповідно до УМО 97/37694.MO 97/37694 (Ittypo Egapse 5.A. company) describes example 4, when the use of the collagen product TaspoSotryae failed to stop bleeding, which led to death from blood loss, in contrast to 7/0 Stopping bleeding within 5 minutes, when a collagen product that did not contain thrombin and was prepared according to UMO 97/37694 was used.

У МО 94/40033 підкреслюються недоліки бичачого тромбіну, що використовувався в ТаспоСотрЬ Ф. Вони полягають у тім, що використання бичачого тромбіну і тромбіну інших видів тварин може призвести до занесення небезпечної вірусної інфекції і можливого переносу хвороб корів, наприклад, губчатої енцефалопатії корів.MO 94/40033 highlights the disadvantages of the bovine thrombin used in TaspoSotri F. They are that the use of bovine thrombin and thrombin of other animal species can lead to the introduction of a dangerous viral infection and the possible transfer of cow diseases, for example, bovine spongiform encephalopathy.

В патенті США 05 6177162 В1 описані пристрій і спосіб для одержання матеріалу для закриття і загоєння ран. Цей пристрій містить ємність, у нижній частині якої розміщені дві рухливі відносно одна одної перфоровані пластини, і суспензія, що знаходиться в зазначеній ємності, капає на носій, що переміщається щодо ємності під її нижньою частиною.US patent 05 6177162 B1 describes a device and a method for obtaining a material for closing and healing wounds. This device contains a container, in the lower part of which there are two perforated plates movable relative to each other, and the suspension in the specified container drips onto a carrier that moves relative to the container under its lower part.

Задачею винаходу є створення удосконаленої суспензії, що може бути застосована, наприклад, як покриття 2о для колагенового носія з одержанням готової до застосування композиції, що абсорбується, для заклеювання і закриття тканин і зупинки кровотечі. Ще однією задачею винаходу є створення способу готування такої суспензії. Крім того, задачею винаходу є створення удосконаленого способу покриття носія, наприклад, колагенового носія, суспензією, що містить фібриноген і тромбін. Ще однією задачею винаходу є створення способу сушіння вологого покриття із суспензії, нанесеного на носій, для забезпечення надійної фіксації сч ов покриття на носії. Крім того, задачею винаходу є створення покритої колагенової губки з покриттям з фібриногену і тромбіну, що ефективно імітує заключну стадію системи згортання при контакті покритої і) колагенової губки з кров'ю, загальною водою організму або фізіологічним розчином. Далі, задачею винаходу є створення покритої колагенової губки із зазначеним покриттям, що має достатню фіксацію покриття на колагенової губці, а саме, задовільну стійкість до стирання покриття при механічному діянні. ю зо Відповідно до першої задачі винаходу пропонується суспензія, що містить фібриноген, тромбін і спирт, причому спосіб, у який зазначену суспензію одержують, включає до себе: - готування суміші фібриногену і спирту; о готування суміші тромбіну і спирту; змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, причому зазначена « суспензія містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за Роїк У/ага у межах 25-100мкм, ї- наприклад, 35-80мкм, 40-78мкм, 40-75мкм, 45-60мкм, 47-55мкм або, наприклад, у межах 60-100мкм, наприклад, 60-в8Омкм, 65-75мМкм, краще, як Кк! відхиленням у межах 5МкКм, наприклад, -4мкм, -3,5мкм, ї2мкм, -1,5мкм, мкм, -0,8мкм, -0,бмкм, 40,5мкм. Установлено, що така суспензія, будучи нанесеною на носій, наприклад, колагеновий носій, є ефективною в готовій до застосування композиції, « що абсорбується, для заклеювання тканин, закриття тканин і зупинки кровотечі. Зазначена суспензія може - с факультативно містити апротинін, доданий у фібриногенову суміш у вигляді концентрованого водяного розчину. ц В якості барвника можна додавати рибофлавін з таким розрахунком, щоб суспензію, що нанесена на носій і "» висушена, можна було легко ідентифікувати.The task of the invention is to create an improved suspension that can be used, for example, as a 2o coating for a collagen carrier to obtain a ready-to-use, absorbable composition for gluing and closing tissues and stopping bleeding. Another task of the invention is to create a method of preparing such a suspension. In addition, the task of the invention is to create an improved method of coating a carrier, for example, a collagen carrier, with a suspension containing fibrinogen and thrombin. Another task of the invention is to create a method of drying a wet coating from a suspension applied to a carrier to ensure reliable fixation of the coating on the carrier. In addition, the task of the invention is to create a covered collagen sponge with a coating of fibrinogen and thrombin, which effectively imitates the final stage of the coagulation system when the covered collagen sponge comes into contact with blood, body water or physiological solution. Further, the task of the invention is to create a coated collagen sponge with the specified coating, which has sufficient fixation of the coating on the collagen sponge, namely, satisfactory resistance to abrasion of the coating during mechanical action. According to the first task of the invention, a suspension containing fibrinogen, thrombin, and alcohol is proposed, and the method of obtaining the specified suspension includes: - preparation of a mixture of fibrinogen and alcohol; o preparation of a mixture of thrombin and alcohol; mixing a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, and the specified "suspension contains particles of fibrinogen and thrombin with an average particle diameter according to Roik U/aga in the range of 25-100 μm, for example, 35-80 μm, 40-78 μm, 40-75 μm . deviation within 5 µKm, for example, -4 µm, -3.5 µm, 12 µm, -1.5 µm, µm, -0.8 µm, -0.b µm, 40.5 µm. Such a suspension, when applied to a carrier such as a collagen carrier, has been found to be effective in a ready-to-use, "absorbable" composition for tissue sealing, tissue closure, and bleeding control. This suspension can optionally contain aprotinin added to the fibrinogen mixture in the form of a concentrated aqueous solution. As a dye, riboflavin can be added in such a way that the suspension applied to the carrier and dried can be easily identified.

З огляду на фізичні властивості суспензії, особливо її поведінку з точки зору осідання досить великих часток у спирті, застосувати будь-який стандартний показник рідинної в'язкості суспензії неможливо. У зв'язку -І з цим використаний альтернативний спосіб забезпечення показника в'язкості. У цей спосіб суспензія може мати таку в'язкість, що 90-120мл суспензії лише під дією сили тяжіння випливають через нижній отвір ємності, що має е - циліндричну частину з внутрішнім діаметром 40-50мм і внутрішньою довжиною 55-65мм і ав) - конічну нижню частину висотою 17-23мм із нижнім отвором на нижньому кінці зазначеної конічної частини у вигляді круглого отвору діаметром 2-Змм, за 25-75 секунд. ве Якщо ємність сталева, то ємність і отвори мають такі розміри: сл - внутрішній діаметр циліндричної частини: 4бмм; - внутрішня висота циліндричної частини: бОмм; - внутрішня висота конічного дна: 20,5мМм; - внутрішній діаметр нижнього отвору: 2,бмм; - довжина каналу, з'єднаного з нижнім отвором: Умм, або о якщо ємність пластмасова, то ємність і отвори мають такі розміри: ко - внутрішній діаметр циліндричної частини: 50мм; - внутрішня висота циліндричної частини: 41мм; 60 - внутрішня висота конічного дна: 24мм; - внутрішній діаметр нижнього отвору: 2,5мМм; - довжина каналу, з'єднаного з нижнім отвором: менше 5мм.In view of the physical properties of the suspension, especially its behavior from the point of view of settling of rather large particles in alcohol, it is impossible to apply any standard index of liquid viscosity of the suspension. In connection with this, an alternative method of ensuring the viscosity index was used. In this way, the suspension can have such a viscosity that 90-120 ml of the suspension flows only under the influence of gravity through the lower opening of the container, which has e - a cylindrical part with an inner diameter of 40-50 mm and an inner length of 55-65 mm, and av) - a conical part the lower part with a height of 17-23 mm with a lower hole at the lower end of the specified conical part in the form of a round hole with a diameter of 2 mm, in 25-75 seconds. If the container is made of steel, then the container and holes have the following dimensions: sl - the inner diameter of the cylindrical part: 4 mm; - internal height of the cylindrical part: bOhm; - inner height of the conical bottom: 20.5 mm; - inner diameter of the lower hole: 2.bmm; - length of the channel connected to the lower hole: Umm, or o if the container is plastic, then the container and holes have the following dimensions: ko - inner diameter of the cylindrical part: 50mm; - internal height of the cylindrical part: 41mm; 60 - inner height of the conical bottom: 24mm; - inner diameter of the lower hole: 2.5 mm; - the length of the channel connected to the lower opening: less than 5 mm.

Зазначений час витікання суспензії може бути в межах 25-60 секунд, наприклад, 25-50, 30-50, 32-44, 34-38 секунд. 65 Параметри і відмітні ознаки суспензії, що описана нижче в зв'язку з другим способом відповідно до другої задачі винаходу, відносяться і до суспензії відповідно до першої задачі винаходу.The specified time for the suspension to flow can be within 25-60 seconds, for example, 25-50, 30-50, 32-44, 34-38 seconds. 65 The parameters and distinctive features of the suspension described below in connection with the second method according to the second task of the invention also apply to the suspension according to the first task of the invention.

Відповідно до другої задачі винаходу пропонується спосіб готування суспензії фібриногену і тромбіну, що включає: - готування суміші фібриногену і спирту; - готування суміші тромбіну і спирту; - змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, причому зазначена суспензія містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за РоїкAccording to the second task of the invention, a method of preparing a suspension of fibrinogen and thrombin is proposed, which includes: - preparing a mixture of fibrinogen and alcohol; - preparation of a mixture of thrombin and alcohol; - mixing of a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, and the specified suspension contains particles of fibrinogen and thrombin with the average particle diameter according to Roik

УМУага у межах 25-100мкм. Параметри і відмітні ознаки, описані вище в зв'язку із суспензією відповідно до першої задачі винаходу, відносяться і до способу відповідно до другої задачі винаходу. 70 На стадії готування суміші фібриногену у відповідний спосіб, наприклад, Через пропущення через сито, можна попередньо відібрати дрібні частки фібриногену діаметром за Роїк Ууага у межах 25-100мкм. Крім того, на стадії готування зазначеної суміші фібриноген можна безпосередньо гомогенізувати у спирті переважно при температурі в межах 0-122С, наприклад, у межах 2-82. При гомогенізації температуру можна понизити. Стадію змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну можна здійснювати при перемішуванні суспензії, причому 75 перемішувати можна при температурі в межах 0-122С, наприклад, у межах 2-826.UMUaga in the range of 25-100μm. The parameters and distinctive features described above in connection with the suspension according to the first task of the invention also apply to the method according to the second task of the invention. 70 At the stage of preparation of the fibrinogen mixture in a suitable way, for example, by passing through a sieve, it is possible to pre-select small particles of fibrinogen with a Roik Uuaga diameter in the range of 25-100 μm. In addition, at the stage of preparation of the specified mixture, fibrinogen can be directly homogenized in alcohol, preferably at a temperature in the range of 0-122C, for example, in the range of 2-82. During homogenization, the temperature can be lowered. The stage of mixing the mixture of fibrinogen and the mixture of thrombin can be carried out by stirring the suspension, and 75 can be mixed at a temperature in the range of 0-122C, for example, in the range of 2-826.

Тромбін може бути тромбіном людини, бичачим або рекомбінантним, а фібриноген може бути фібриногеном людини або рекомбінантним. Спирт може бути органічним, наприклад, метиловим, етиловим, пропіловим, ізопропіловим, наприклад, безводним органічним спиртом, безводним етиловим, безводним пропіловим або безводним ізопропіловим спиртом. Фібриноген людини може поставлятися ліофілізованим у твердій формі.The thrombin may be human, bovine, or recombinant thrombin, and the fibrinogen may be human or recombinant fibrinogen. The alcohol can be organic, for example, methyl, ethyl, propyl, isopropyl, for example, anhydrous organic alcohol, anhydrous ethyl, anhydrous propyl or anhydrous isopropyl alcohol. Human fibrinogen can be supplied lyophilized in solid form.

Відповідно до третьої задачі винаходу пропонується спосіб нанесення на носій покриття із суспензії, яка містить фібриноген і тромбін, який відрізняється тим, що суспензію готують у спосіб, що включає: - готування суміші фібриногену і спирту; - готування суміші тромбіну і спирту; - змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, Га причому зазначена суспензія містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за РоїкIn accordance with the third task of the invention, a method of applying a coating from a suspension containing fibrinogen and thrombin to the carrier is proposed, which is characterized by the fact that the suspension is prepared in a way that includes: - preparation of a mixture of fibrinogen and alcohol; - preparation of a mixture of thrombin and alcohol; - mixing of a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, and the specified suspension contains particles of fibrinogen and thrombin with the average particle diameter according to Roik

УУага у межах 25-100мкм, о причому зазначений спосіб нанесення покриття включає: - доставку суспензії фібриногену, тромбіну і спирту до місця поруч з носієм; - нанесення зазначеної суспензії на поверхню носія, що покривається. ююUUaga in the range of 25-100μm, and the indicated coating method includes: - delivery of a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol to a place next to the carrier; - application of the specified suspension to the surface of the carrier to be covered. i am

Носієм може бути колагеновий носій, наприклад, колагенова губка.The carrier can be a collagen carrier, for example, a collagen sponge.

Колагенова губка має відповідати, принаймні, одному, а переважно кільком з таких критеріїв: М - значення рН: 5,0-6.0; о - вміст молочної кислоти: не більше 5905; - вміст амонію: не більше 0,595; М - вміст розчинного білка, розрахований як зміст альбуміну: не більше 0,595; ч- - вміст сульфатних зол: не більше 1,095; - вміст важких металів: не більше 20млн."; - мікробіологічна чистота: не більше 1ОЗКУО/Г; « - вміст колагену: 75-10090; - щільність: 1-10мг/см3; в) с - модуль пружності: 5-100Н/см7. з» Колагенову губку можна виготовити у спосіб, що складається з таких стадій: - готування гелю колагену; - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; 35 - сушіння піни колагену для одержання сухого блока. колагенової губки, що має усередині камери; 7 - відділення від блоку колагенової губки частин губки з діаметром камер більшим 0,75мм І меншим від 4мм г» або камер, що мають діаметр, у середньому не більше Змм.A collagen sponge must meet at least one, and preferably several, of the following criteria: M - pH value: 5.0-6.0; o - lactic acid content: no more than 5905; - ammonium content: no more than 0.595; M - soluble protein content, calculated as albumin content: no more than 0.595; h- - sulfated ash content: no more than 1.095; - content of heavy metals: no more than 20 million"; - microbiological purity: no more than 1 OZKUO/G; " - collagen content: 75-10090; - density: 1-10 mg/cm3; c) c - modulus of elasticity: 5-100N/ cm7. z» The collagen sponge can be produced in a method consisting of the following stages: - preparation of the collagen gel; - adding air to the collagen gel and stirring to obtain the collagen foam; 35 - drying the collagen foam to obtain a dry block. collagen sponge having inside the chamber; 7 - separation from the collagen sponge block of sponge parts with a diameter of chambers greater than 0.75 mm and less than 4 mm g" or chambers with a diameter, on average, no more than Zmm.

У даному контексті термін "діаметр камери" слід розуміти як найбільшу відстань по прямій між стінками о камери, тобто, найбільшу діагональна відстань камери по прямій. Камери можуть мати багатокутну форму, ьч 20 наприклад, восьмикутну. Встановлено, що при діаметрі камер більшим за 0,75мм і меншим від 4мм або діаметрі камер у середньому не більше Змм колагенова губка особливо підходить для її покриття препаратом суспензії, сл що містить фібриноген і тромбін. Встановлено також, що колагенова губка з нанесеним покриттям, виготовлена у зазначений спосіб, є повітря- і вологонепроникної у тому сенсі, що, будучи прикладеною до рани, не дозволяє повітрю або рідині просочуватися через колагенову губку. 25 Суспензію можна наносити на носій при навколишній температурі в межах 0-122С, наприклад, 1-102С, 2-896,In this context, the term "diameter of the chamber" should be understood as the greatest distance in a straight line between the walls of the chamber, that is, the greatest diagonal distance of the chamber in a straight line. Cameras can have a polygonal shape, for example, octagonal. It has been established that when the diameter of the chambers is greater than 0.75 mm and less than 4 mm or the diameter of the chambers does not exceed 3 mm on average, the collagen sponge is especially suitable for covering it with a suspension preparation containing fibrinogen and thrombin. It has also been found that a coated collagen sponge made in this manner is air- and moisture-tight in the sense that, when applied to a wound, it does not allow air or liquid to seep through the collagen sponge. 25 The suspension can be applied to the carrier at an ambient temperature in the range of 0-122C, for example, 1-102C, 2-896,

ГФ) Далі, суспензію можна наносити на носій при відносній вологості навколишньої атмосфери в межах 75-99905,GF) Next, the suspension can be applied to the carrier at a relative humidity of the surrounding atmosphere in the range of 75-99905,

ГІ наприклад, 75-9995, 85-9595, У переважному варіанті здійснення на 1см? поверхні, що покривається, наносять 0,08-0,12мл суспензії. Для того щоб забезпечити однакову ефективність готового носія з нанесеним покриттям по во всій поверхні, суспензію переважно рівномірно розподіляють по даній поверхні, що покривається, з таким розрахунком, щоб маса фібриногену на одиницю площі поверхні, що покривається, не перевищувала 2596, наприклад, не перевищувала 20, 15, 10905.GI, for example, 75-9995, 85-9595, In the preferred version of implementation by 1 cm? 0.08-0.12 ml of suspension is applied to the surface to be covered. In order to ensure the same effectiveness of the finished carrier with the coating applied over the entire surface, the suspension is preferably evenly distributed over the given surface to be covered, with such a calculation that the mass of fibrinogen per unit area of the surface to be covered does not exceed 2596, for example, does not exceed 20, 15, 10905.

Для нанесення суспензії на носій можна використовувати аплікатор, що має, принаймні, одну форсунку.An applicator with at least one nozzle can be used to apply the suspension to the carrier.

Струминний аплікатор під тиском подає суспензію через форсунку при переміщенні носія і форсунки відносно ве один одного. Аплікатор може містити стрічковий конвеєр, пристрій для перемішування, з'єднаний з насосом або системою насосів або іншим подавальним устаткуванням або його можна розміщати поруч з ними, і форсунку або систему форсунок, що переміщаються в поперечному напрямку, наприклад, під прямим кутом до стрічкового конвеєра. У залежності від конкретних характеристик середовища форсунка або система форсунок можуть мати різні форми і розміри. Форсунку або систему форсунок можна трубками підключити до подавального устаткування. Подавальне устаткування може забезпечувати подачу середовища покриття з пристрою для перемішування в системи форсунок. У процесі нанесення покриття систему форсунок можна переміщати поперек носія. У положенні очікування її можна тримати осторонь стрічкового конвеєра. Процес нанесення покриття можна запускати за сигналом світлового датчика, що виявляє присутність носія на стрічці конвеєра, і так само можна зупиняти за сигналом світлового датчика. Такий аплікатор забезпечує відносно малий мертвий 7/0 простір, з ним легко поводитися і легко чистити. Далі, він забезпечує можливість у будь-який момент перервати процес нанесення покриття, їм можна користатися у відносно широкому діапазоні значень в'язкості, і він забезпечує однорідне покриття.A jet applicator under pressure supplies the suspension through a nozzle when the carrier and nozzle are moved relative to each other. The applicator may include a belt conveyor, an agitation device connected to or adjacent to a pump or pump system or other delivery equipment, and a nozzle or nozzle system moving transversely, for example at right angles to the belt conveyor. . Depending on the specific characteristics of the environment, the nozzle or nozzle system can have different shapes and sizes. A nozzle or a system of nozzles can be connected to the supply equipment with tubes. Feed equipment can provide coating media from the mixing device to the nozzle system. During the coating process, the nozzle system can be moved across the carrier. In the standby position, it can be kept away from the belt conveyor. The coating process can be started by a light sensor signal that detects the presence of a carrier on the conveyor belt, and can also be stopped by a light sensor signal. Such an applicator provides a relatively small 7/0 dead space, is easy to handle and easy to clean. Further, it provides the possibility to interrupt the coating process at any time, it can be used in a relatively wide range of viscosity values, and it provides a uniform coating.

Як альтернативу вищевказаному способу або як доповнення до нього, для нанесення суспензії на носій можна використовувати аплікатор з ємністю, що має кілька окремих випускних отворів, і суспензія з ємності під /5 тиском подається через випускні отвори на носій. Останній тип аплікатора у вигляді ємності з кількома рухливими пластинами на його дні описаний у патенті США Моб177126 ВІ, що включається в дану заявку у вигляді посилання. З огляду на рівномірний розподіл, що забезпечений пристроями за патентом США Моб177126As an alternative to the above method or in addition to it, an applicator can be used to apply the suspension to the carrier, with a container having several separate outlets, and the suspension from the container under /5 pressure is fed through the outlet openings to the carrier. The latest type of applicator in the form of a container with several movable plates on its bottom is described in US patent Mob177126 VI, which is incorporated into this application by reference. In view of the uniform distribution provided by the devices according to the US patent Mob177126

ВІ, один з цих пристроїв застосовується в переважному варіанті здійснення даного винаходу. При нанесенні суспензії на носій, його і аплікатор переважно переміщуються відносно один одного в напрямку подачі, і при цьому швидкість руху може бути в межах 0,025-0,05м/с, наприклад, 0,03-0,04м/с. Витрата суспензії, що наносять через аплікатор на носій, може бути в межах 400-600 мл/хв., наприклад, 470-550, 495-505мл/хв.VI, one of these devices is used in a preferred embodiment of the present invention. When applying the suspension to the carrier, it and the applicator preferably move relative to each other in the direction of supply, and the speed of movement can be within 0.025-0.05m/s, for example, 0.03-0.04m/s. The consumption of the suspension applied through the applicator to the carrier can be in the range of 400-600 ml/min., for example, 470-550, 495-505 ml/min.

Відповідно до четвертої задачі винахід відноситься до способу сушіння суспензії фібриногену, тромбіну і спирту, нанесеної як вологе покриття на поверхню носія, що покривається. Зазначений спосіб включає до себе стадію впливу на носій з нанесеним покриттям тиском нижче 1000мбар для одержання висушеної поверхні носія, сч ов що покривається, і фіксації висушеного покриття на поверхні, що покривається. При використанні для сушіння вакууму можна підтримувати низьку температуру (2-102С) і високу відносну вологість (80-9595), завдяки чому і) можна забезпечити схоронність структури і фізичних властивостей носія, зокрема, носія у вигляді колагену, наприклад, колагенової губки, а також фібриногену і тромбіну.According to the fourth task, the invention relates to a method of drying a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol applied as a wet coating on the surface of the carrier to be covered. The specified method includes the stage of impacting the coated carrier with a pressure below 1000 mbar to obtain a dried surface of the carrier, the surface to be coated, and fixation of the dried coating to the surface to be coated. When using a vacuum for drying, it is possible to maintain a low temperature (2-102C) and a high relative humidity (80-9595), thanks to which i) it is possible to ensure the preservation of the structure and physical properties of the carrier, in particular, the carrier in the form of collagen, for example, a collagen sponge, and as well as fibrinogen and thrombin.

Суспензію можна одержати шляхом: ю - готування суміші фібриногену і спирту; готування суміші тромбіну і спирту; - змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, в а носієм може бути колагенова губка, виготовлена у спосіб, що складається з таких стадій: о - готування гелю колагену; - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; З - сушіння піни колагену для одержання сухого блоку колагенової губки, що має усередині камери; че - відділення від блоку колагенової губки частин губки з діаметром камер більшим за 0,75мм і меншим від 4мм або з камерою із середнім діагональним розміром Змм, а покриття можна наносити на колагенову губку шляхом - доставки суспензії фібриногену, тромбіну і спирту до місця поруч з колагенової губкою; « - нанесення зазначеної суспензії на поверхню, що покривається, колагеновою губкою. 8 с Способи виготовлення колагенової губки і готування суспензії розглянуті вище в зв'язку зі способами й відповідно до другої та третьої задач винаходу. «» Носій з нанесеним покриттям можна сушити під зазначеним тиском при температурі в межах 0-12 ес, наприклад, 1-1092С, 2-89 та (або) відносній вологості навколишньої атмосфери в межах 75-9995, наприклад, 85-9595. При сушінні носій з нанесеним покриттям можна обдувати потоком повітря для відводу пари від носія. -і Для завершення сушіння носій з нанесеним покриттям переважно витримують при зазначених умовах не їз менше 1 години, наприклад, не менше 2, не менше 4 годин.The suspension can be obtained by: u - preparation of a mixture of fibrinogen and alcohol; preparation of a mixture of thrombin and alcohol; - mixing of a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, and the carrier can be a collagen sponge, made in a method consisting of the following stages: o - preparation of a collagen gel; - adding air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; C - drying of the collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge, which has a chamber inside; che - separation from the collagen sponge block of parts of the sponge with a chamber diameter greater than 0.75 mm and less than 4 mm or with a chamber with an average diagonal size of Zmm, and the coating can be applied to the collagen sponge by - delivering a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol to a place next to collagen sponge; "- applying the specified suspension to the surface to be covered with a collagen sponge. 8 c The methods of making a collagen sponge and preparing a suspension are discussed above in connection with the methods and in accordance with the second and third objectives of the invention. "" The carrier with the applied coating can be dried under the indicated pressure at a temperature within 0-12 es, for example, 1-1092С, 2-89 and (or) relative humidity of the surrounding atmosphere within the range of 75-9995, for example, 85-9595. When drying the carrier with the applied coating, you can blow with a stream of air to remove steam from the carrier. - and To complete the drying of the carrier with the applied coating, it is preferable to keep it under the specified conditions for not less than 1 hour, for example, not less than 2, not less than 4 hours.

Через усадку площа висушеної поверхні, що покривається, менша, ніж площа вологої поверхні, що (ав) покривається. У пропонованому способі площа висушеної поверхні, що покривається, складає не менше 7595 від їз 50 площі у вологому стані, зокрема, не менше 80905.Due to shrinkage, the area of the dried surface to be covered is smaller than the area of the wet surface to be (av) covered. In the proposed method, the area of the dried surface to be covered is at least 7595 out of 50 of the area in the wet state, in particular, at least 80905.

Для забезпечення стійкості активних компонентів при зберіганні носія з нанесеним покриттям вміст вологи в сл носії і висушеній покритій поверхні переважно не перевищує 1295 за вагою, наприклад, не перевищує 895 за вагою.To ensure the stability of the active components during storage of the coated carrier, the moisture content of the carrier layer and the dried coated surface preferably does not exceed 1295 by weight, for example, does not exceed 895 by weight.

Будь-які параметри і відмітні ознаки суспензії і колагенової губки, у тому числі способи їх готування, розглянуті в зв'язку з іншими задачами винаходу, відносяться і до способу відповідно до четвертої задачі винаходу. о Відповідно до п'ятої задачі винаходу пропонується покрита колагенова губка з покриттям з фібриногену і іме) тромбіну, яка відрізняється тим, що покриту колагенову губку виготовляють у спосіб, що включає такі стадії: - виготовлення колагенової губки у спосіб, що включає: бо - готування гелю колагену; - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; - сушіння піни колагену для одержання сухого блоку колагенової губки, що містить усередині камери; - відділення від блоку колагенової губки частин губки з діаметром камер більшим за 0,75мм і меншим від 4мм або з камерами із середнім діагональним розміром Змм; 6Е - нанесення суспензії фібриногену, тромбіну і спирту на поверхню колагенової губки, що покривається, і - прикладання до носія з нанесеним покриттям тиску нижче 1000мбар з таким розрахунком, щоб одержати висушену поверхню носія, що покривається, і фіксацію висушеного покриття на поверхні, що покривається, причому колагенова губка з нанесеним покриттям має, принаймні, одну з таких властивостей: - суспензія рівномірно розподілена по даній ширині поверхні, що покривається, так, що маса фібриногену на одиницю площі поверхні, що покривається, не перевищує 2590; - при струшуванні зразка матеріалу з нанесеним покриттям в апараті для струшування Міргоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом 2 хвилин стирання покриття складає менше 2,Омг/см 7,Any parameters and distinguishing features of the suspension and collagen sponge, including methods of their preparation, considered in connection with other tasks of the invention, also apply to the method according to the fourth task of the invention. o In accordance with the fifth task of the invention, a covered collagen sponge with a coating of fibrinogen and thrombin is offered, which is characterized by the fact that the covered collagen sponge is manufactured in a way that includes the following stages: - production of a collagen sponge in a way that includes: because - preparation of collagen gel; - adding air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge contained inside the chamber; - separation from the collagen sponge block of sponge parts with a diameter of chambers greater than 0.75 mm and less than 4 mm or with chambers with an average diagonal size of Zmm; 6E - applying a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol to the surface of the collagen sponge to be covered, and - applying a pressure below 1000 mbar to the carrier with the coating applied, with such a calculation as to obtain a dried surface of the carrier to be covered and fixing the dried coating to the surface to be covered , and the collagen sponge with the applied coating has at least one of the following properties: - the suspension is evenly distributed over the given width of the surface to be covered, so that the mass of fibrinogen per unit area of the surface to be covered does not exceed 2590; - when shaking a sample of the material with the applied coating in the apparatus for shaking Mirgoiykh at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes, the abrasion of the coating is less than 2.Omg/cm 7,

Рівномірний розподіл суспензії по поверхні, що покривається, підвищує ефективність зазначеної поверхні при її застосуванні, наприклад, для склеювання і закриття тканин або гемостазу. Завдяки низькому ступеню 70 стирання покриття колагенову губку з нанесеним покриттям можна переносити, хірург може брати її руками та (або) хірургічним інструментом і в інший спосіб маніпулювати нею без ушкодження висушеної суспензії, тобто, покриття. Вміст сполуки фібриногену може складати приблизно 60-9095 від загальної ваги колагенової губки з нанесеним покриттям. Зазначена сполука звичайно містить приблизно 50-6095 за вагою таких субстанцій: солі, амінокислоти та альбумін. Вміст самого фібриногену в складі звичайно 40-50905.Uniform distribution of the suspension over the surface to be covered increases the effectiveness of the specified surface when it is used, for example, for gluing and closing tissues or hemostasis. Due to the low attrition rate of the coating 70, the coated collagen sponge is portable, the surgeon can pick it up with hands and/or a surgical instrument and otherwise manipulate it without damaging the dried suspension, i.e. the coating. The fibrinogen compound content may be approximately 60-90% of the total weight of the coated collagen sponge. Said compound usually contains about 50-6095 by weight of the following substances: salts, amino acids and albumin. The content of fibrinogen itself in the composition is usually 40-50905.

Вміст вологи в суспензії переважно знаходиться в межах 20-8Омг/мл, наприклад, 24-32мг/мл. Вміст тромбіну може бути в межах 20-40МО/мл, наприклад, 24-33МО/мл. У середньому, вміст тромбіну після нанесення покриття може бути в межах 2-41МО/см?, наприклад, 2,3-3,3ЗМО/см2. Може бути бажано, щоб вміст тромбіну на будь-якій ділянці покритої поверхні не перевищував 5МО/см? або щоб не перевищував 3,8МО/см3.The moisture content in the suspension is preferably in the range of 20-8Omg/ml, for example, 24-32mg/ml. Thrombin content can be in the range of 20-40 IU/ml, for example, 24-33 IU/ml. On average, the thrombin content after coating can be in the range of 2-41 IU/cm?, for example, 2.3-3.3 IU/cm2. Can it be desirable that the content of thrombin on any part of the coated surface does not exceed 5 IU/cm? or not to exceed 3.8 IU/cm3.

Мікробіологічна чистота носія з нанесеним покриттям переважно не більшу за 4КУО/см?, зокрема, не більше 2,2БКУО/Ісм?.The microbiological purity of the carrier with the applied coating is preferably no more than 4 CFU/cm?, in particular, no more than 2.2 CFU/Icm?.

У наступному незалежному аспекті винахід відноситься до застосування зазначеної колагенової губки з нанесеним покриттям для склеювання і закриття тканин і гемостазу.In the next independent aspect, the invention relates to the use of the specified collagen sponge with an applied coating for gluing and closing tissues and hemostasis.

На Фіг.1-7 показані різні носії з нанесеним покриттям і інструментарій для їх застосування, як описано в прикладі МІП. сFigures 1-7 show various coated media and tools for their application, as described in the MIP example. with

Фіг.8 являє собою блок-схему, що ілюструє операції від готування суспензії до упакування колагенової Ге) губки з нанесеним покриттям.Fig. 8 is a block diagram illustrating the operations from preparation of suspension to packaging of collagen Ge) sponge with applied coating.

Фіг.9 ілюструє пристрої, що використані для вимірювання показника в'язкості суспензії.Fig. 9 illustrates the devices used to measure the viscosity index of the suspension.

Фіг.10 і 11 являють собою блок-схему, що ілюструє процес виготовлення колагенової губки.Fig. 10 and 11 are a block diagram illustrating the process of manufacturing a collagen sponge.

Нижче приводиться опис переважних варіантів здійснення пропонованих способів і продуктів (див. також ююBelow is a description of preferred embodiments of the proposed methods and products (see also yuyu

Фіг.В8). «Fig.B8). "

Суспензію, що містить фібриноген, тромбін і спирт, можна приготувати у пропонований спосіб готування суспензії, а саме: -A suspension containing fibrinogen, thrombin and alcohol can be prepared in the proposed method of preparation of the suspension, namely: -

Фібриноген гомогенізують у 10096-ному етиловому спирті при 2-83 і одержують суміш фібриногену і спирту, «Ж причому зазначена суміш складає приблизно 8095 остаточного об'єму суспензії. Потім додають рибофлавін.Fibrinogen is homogenized in 10096 ethyl alcohol at 2-83 and a mixture of fibrinogen and alcohol is obtained, and this mixture is approximately 8095 of the final volume of the suspension. Then riboflavin is added.

Після цього суміш перемішують у закритій судині до наступного етапу роботи з ним. -After that, the mixture is stirred in a closed vessel until the next stage of working with it. -

Тромбін людини або бичачий тромбін розбавляють водою для ін'єкцій. Отриманий розчин при 0-83 додають у З5-кратний об'єм 10095-ного етилового спирту. Отриману в такий спосіб суспензію тромбіну протягом 80-100 секунд гомогенізують при 0-820. « 20 Перед тим як змішати суміші фібриногену і тромбіну, у суміш фібриногену додають розчин апротиніну і воду -о для ін'єкцій. Потім у суміш фібриногену додають суміш тромбіну. Додаванням 10095-ного. етилового спирту об'єм с суспензії доводять до остаточної кондиції. :з» Способи, що включають у себе описані вище стадії, далі за текстом іменуються "способами групи І".Human thrombin or bovine thrombin is diluted with water for injection. The resulting solution at 0-83 is added to a 35-fold volume of 10095% ethyl alcohol. The thrombin suspension obtained in this way is homogenized at 0-820 for 80-100 seconds. " 20 Before mixing the mixture of fibrinogen and thrombin, a solution of aprotinin and water for injections are added to the mixture of fibrinogen. Then the thrombin mixture is added to the fibrinogen mixture. By adding the 10095th. of ethyl alcohol, the volume c of the suspension is brought to the final condition. :z» The methods, which include the stages described above, are referred to as "group I methods" in the text below.

Як альтернатива, спосіб готування пропонованої суспензії, що містить фібриноген, тромбін і спирт, бкладається з таких стадій: -1 Суміш фібриногену одержують додаванням при перемішуванні попередньо відібраних дрібних часток фібриногену із середнім діаметром за Роїк Ууага у межах 35-8Омкм і рибофлавіну в 94-9796-ний етиловий спирт ї при 2-8иС. Отримана у такий спосіб суміш рибофлавіну та етилового спирту складає приблизно 70-8090 о остаточного об'єму суспензії. Після цього суміш фібриногену перемішують у закритій судині до подальшої операції. пи Суміш тромбіну одержують додаванням тромбіну в 94-9795-ний етиловий спирт при -302С. Отриману суміш сп тромбіну гомогенізують протягом 80-100 секунд. В іншому варіанті здійснення суміш тромбіну одержують розчиненням тромбіну у воді для ін'єкцій, після чого отриманий розчин тромбіну повільно додають у 35-кратний об'єм 100965-ного етилового спирту при -302С. Отриману суспензію гомогенізують протягом 80-100 секунд.As an alternative, the method of preparation of the proposed suspension containing fibrinogen, thrombin and alcohol consists of the following stages: -1 The fibrinogen mixture is obtained by adding, during mixing, pre-selected small particles of fibrinogen with an average diameter according to Roik Uuaga in the range of 35-8μm and riboflavin in 94- 9796th ethyl alcohol at 2-8°C. The mixture of riboflavin and ethyl alcohol obtained in this way is approximately 70-8090 of the final volume of the suspension. After that, the fibrinogen mixture is stirred in a closed vessel until further operation. p The thrombin mixture is obtained by adding thrombin to 94-9795% ethyl alcohol at -302C. The resulting sp thrombin mixture is homogenized for 80-100 seconds. In another embodiment, the thrombin mixture is obtained by dissolving thrombin in water for injections, after which the resulting thrombin solution is slowly added to a 35-fold volume of 100965% ethyl alcohol at -302C. The resulting suspension is homogenized for 80-100 seconds.

В якості устаткування для гомогенізації можна використовувати ОрігаТитах компанії ІКА.As equipment for homogenization, you can use OrigaTitakh of the IKA company.

Суміш тромбіну додають у суміш, що містить фібриноген і рибофлавін. Потім додають 94-9796-ний етиловий іФ) спирт при 2-826. ко Способи, що включають у себе описані вище стадії, далі за текстом іменуються "способами групи ІІ".The thrombin mixture is added to the mixture containing fibrinogen and riboflavin. Then add 94-9796 ethyl alcohol at 2-826. The methods that include the stages described above are referred to as "group II methods" in the text below.

У способи групи І і групи ІЇ можна одержати пропоновану суспензію переважно з такими характеристиками: 60 - вміст етилового спирту: 94-9790; - час витікання, що виміряний пристроєм, показаним ліворуч на Фіг.9: 31,5-48 секунд; - характеристики осадження (об'єм твердих часток у відсотках до загального об'єму): через 5 хвилин після початку іспиту: більше 8590; через 24 години після початку іспиту: 50-8090; - розмір часток: середній діаметр за Роїк УУага 35-8Омкм. 65 В одному з переважних варіантів здійснення способу сушіння смужки колагенової губки перед нанесенням покриття на носій у вигляді колагенової губки інкубують при 2-82 і відносній вологості 80-9195 протягом 2-30 годин. Аплікатор для нанесення суспензії на колагенову губку описаний вище. Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям протягом 8-60 хвилин інкубують при 2-8 2С і відносній вологості 80-9095. Потім смужки колагенової губки з нанесеним покриттям сушать у вакуумній сушильній камері при температурі повітря 2-89 і відносної вологості 80-9095. При цьому через дихальний клапан над смужками колагену пропускають потік повітря з витратою 1,2-40м З/год. Створюють вакуум 30-бОмбар, тобто, абсолютний тиск приблизно 97Омбар, у залежності від атмосферного тиску, і смужки колагену з нанесеним покриттям сушать 2-5 годин.In the methods of group I and group II, it is possible to obtain the proposed suspension mainly with the following characteristics: 60 - ethyl alcohol content: 94-9790; - leakage time measured by the device shown on the left in Fig. 9: 31.5-48 seconds; - deposition characteristics (volume of solid particles as a percentage of the total volume): 5 minutes after the start of the exam: more than 8590; 24 hours after the start of the exam: 50-8090; - size of particles: average diameter according to Roik UUaga 35-8Ωm. 65 In one of the preferred variants of the method of drying, strips of collagen sponge are incubated at 2-82 and relative humidity of 80-9195 for 2-30 hours before coating the carrier in the form of collagen sponge. The applicator for applying the suspension to the collagen sponge is described above. The coated collagen sponge strips are incubated for 8-60 minutes at 2-8 2С and relative humidity of 80-9095. Then the coated collagen sponge strips are dried in a vacuum drying chamber at an air temperature of 2-89 and a relative humidity of 80-9095. At the same time, a flow of air with a flow rate of 1.2-40 m3/h is passed through the respiratory valve above the collagen strips. A 30-bOmbar vacuum is created, that is, an absolute pressure of approximately 97Ombar, depending on the atmospheric pressure, and the collagen strips with the applied coating are dried for 2-5 hours.

Задану в'язкість суспензії одержують за допомогою одного з пристроїв, показаних на Фіг.9 і описаних вище.The specified viscosity of the suspension is obtained using one of the devices shown in Fig.9 and described above.

Пристрій, показаний ліворуч на Фіг.9, виконано зі сталі, при цьому ємність і нижній отвір мають такі розміри: - внутрішній діаметр циліндричної частини: 4бмм; - внутрішня висота циліндричної частини: бОмм; - внутрішня висота конічного дна: 20,5мМм; - внутрішній діаметр нижнього отвору: 2,бмм; - довжина каналу, з'єднаного з нижнім отвором: Умм.The device shown on the left in Fig. 9 is made of steel, while the container and the lower opening have the following dimensions: - the inner diameter of the cylindrical part: 4 mm; - internal height of the cylindrical part: bOhm; - inner height of the conical bottom: 20.5 mm; - inner diameter of the lower hole: 2.bmm; - the length of the channel connected to the lower opening: Umm.

Пристрій, показаний праворуч на Фіг.9, виконаний з пластмаси, а ємність і нижній отвір мають такі розміри: - внутрішній діаметр циліндричної частини: 5Омм; - внутрішня висота циліндричної частини: 41мм; - внутрішня висота конічного дна: 24мм; - внутрішній діаметр нижнього отвору: 2,5мМм; - довжина каналу, з'єднаного з нижнім отвором: менше 5мм. сч о пористий натій 87400084 ю зо їй ти 00000010 592The device shown on the right in Fig. 9 is made of plastic, and the container and the bottom hole have the following dimensions: - inner diameter of the cylindrical part: 5 Ωm; - internal height of the cylindrical part: 41mm; - inner height of the conical bottom: 24 mm; - inner diameter of the lower hole: 2.5 mm; - the length of the channel connected to the lower opening: less than 5 mm. sch o porous natiya 87400084 you are with her you 00000010 592

Пстдия 0001000 350 о ака 10012 - і - « т з с гPstdia 0001000 350 o aka 10012 - i - « t z s g

Приведені нижче приклади І-МІ ілюструють різні процедури виготовлення покритої колагенової губки з пропонованим покриттям з фібриногену і тромбіну. Зазначені процедури містять у собі пропоновані способи і готування суспензії, що дають у результаті в описаних нижче варіантах здійснення пропоновані суспензії. У цих їз прикладах застосовують пропоновані способи нанесення покриття і сушіння.The I-MI examples below illustrate various procedures for manufacturing a coated collagen sponge with the proposed fibrinogen and thrombin coating. These procedures include the proposed methods and preparation of the suspension, resulting in the implementation of the proposed suspension in the variants described below. In these driving examples, the proposed coating and drying methods are used.

Приклад о В даному прикладі суспензія містить фібриноген людини складу В і тромбін людини складу В. їх 50 Остаточний об'єм суспензії З3500мл одержали у спосіб групи ІІ з використанням таких кількостей і параметрів:Example o In this example, the suspension contains human fibrinogen of composition B and human thrombin of composition B. 50 of them. The final volume of the suspension, 3500 ml, was obtained by the method of group II using the following quantities and parameters:

Суміш фібриногену: сл - 2800мл етилового спирту (9495 при 2-82С); - 492,5г дрібного фібриногену людини складу В; - 493,5мг рибофлавіну. 59 Суміш фібриногену зберігали протягом 20 годин при 2-82С при помішуванні.Fibrinogen mixture: sl - 2800 ml of ethyl alcohol (9495 at 2-82С); - 492.5g of fine human fibrinogen composition B; - 493.5 mg of riboflavin. 59 The fibrinogen mixture was stored for 20 hours at 2-82C with stirring.

Ф! Суміш тромбіну: - АМб0мл етилового спирту (10095 при -302С); о - 12,27г тромбіну людини складу В.F! Thrombin mixture: - AMb0ml of ethyl alcohol (10095 at -302С); o - 12.27 g of human thrombin composition B.

Суміш тромбіну зберігали протягом 18 годин при -3020. бо Суспензія: - до суміші фібриногену додали 157мл суміші тромбіну; - додаванням 9495-ного етилового спирту при 2-82С об'єм суспензії довели до остаточного об'єму З500мл.The thrombin mixture was stored for 18 hours at -3020. bo Suspension: - 157ml of thrombin mixture was added to the fibrinogen mixture; - by adding 9495% ethyl alcohol at 2-82C, the volume of the suspension was brought to the final volume of 3500 ml.

Характеристики суспензії: 1. Концентрація етилового спирту: 94,3905. 65 2. Час витікання, що виміряний у сталевого пристрою, показаного ліворуч на Фіг.9: 36,5 секунд.Characteristics of the suspension: 1. Concentration of ethyl alcohol: 94.3905. 65 2. Leakage time measured in the steel device shown on the left in Fig. 9: 36.5 seconds.

3. Осадження: а) об'єм осадження через 5 хвилин після початку: 98905 іспитового об'єму; б) об'єм осадження через 24 години після початку: 6495 іспитового об'єму. 4. Розмір часток (середній діаметр за Роїк УМага): 56,5--1,3мкм.3. Deposition: a) volume of deposition 5 minutes after the start: 98905 of the test volume; b) deposition volume 24 hours after the start: 6495 test volume. 4. Size of particles (average diameter according to Roik UMaga): 56.5--1.3 μm.

На носії у вигляді смужок колагену суспензією нанесли покриття. Спочатку попередньо інкубували 48 смужок колагенової губки в охолоджувальній камері при таких умовах: - температура: 5,290; - абсолютна вологість: 4,8г води на кг повітря; - час інкубації: 18,5 годин.A carrier in the form of strips of collagen was coated with a suspension. First, 48 collagen sponge strips were pre-incubated in a cooling chamber under the following conditions: - temperature: 5.290; - absolute humidity: 4.8 g of water per kg of air; - incubation time: 18.5 hours.

Для покриття смужок колагенової губки суспензією використовували аплікатор, описаний у патенті СШАThe applicator described in the US patent was used to coat the collagen sponge strips with a suspension

Моб6177126 В1.Mob 6177126 B1.

Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям висушили в такий спосіб:The coated collagen sponge strips were dried as follows:

Смужки з нанесеним покриттям інкубували протягом 15 хвилин при температурі 5,22С і абсолютної вологості 75 4,8г води на кг повітря.Strips with the applied coating were incubated for 15 minutes at a temperature of 5.22C and an absolute humidity of 75 4.8 g of water per kg of air.

Потім смужки з нанесеним покриттям висушили у вакуумній сушильній камері при таких умовах сушіння: - повітря: температура 5,22С, абсолютна вологість 4,8г води на кг повітря; - витрата повітря через дихальний клапан: 2ЗмУ/год; - вакуум: 5Омбар; - час сушіння: 4 години.Then the coated strips were dried in a vacuum drying chamber under the following drying conditions: - air: temperature 5.22C, absolute humidity 4.8g of water per kg of air; - air consumption through the breathing valve: 2SmU/h; - vacuum: 5Ombar; - drying time: 4 hours.

Стирання отриманого покриття на смужках колагенової губки при струшуванні зразка розміром 1 хосм в іспитовій пробірці в апараті для струшування Мібгоїїх при частоті обертання 800-1200об/хв. протягом 2 хвилин склало приблизно 0,2мг/см7.Erasure of the resulting coating on strips of collagen sponge when shaking a 1-hosm sample in a test tube in a Migboi shaking machine at a rotation frequency of 800-1200 rpm. within 2 minutes was approximately 0.2 mg/cm7.

Приклад ІІ сExample II p

У цьому прикладі суспензія містить фібриноген людини складу С і тромбін людини складу С Ге)In this example, the suspension contains human fibrinogen of the composition C and human thrombin of the composition C Ge)

Остаточний об'єм суспензії З3500мл одержали у спосіб групи ІІ з використанням таких кількостей і параметрів:The final volume of suspension Z3500ml was obtained by the method of group II using the following quantities and parameters:

Суміш фібриногену: - 2252мл етилового спирту (9495 при 2-82С); - 370,7г дрібного фібриногену людини складу С; юю - 493,5мг рибофлавіну. чЕFibrinogen mixture: - 2252 ml of ethyl alcohol (9495 at 2-82C); - 370.7 g of fine human fibrinogen composition C; yuyu - 493.5 mg of riboflavin. hE

Суміш фібриногену зберігали протягом 20 годин при 2-82С при помішуванні.The fibrinogen mixture was stored for 20 hours at 2-82C with stirring.

Суміш тромбіну: о - 1ввмл етилового спирту (10095 при -302С); «І - 12 ампул тромбіну людини складу С (10650МО/ампула)/12мл води для ін'єкцій. МThrombin mixture: o - 1 ml of ethyl alcohol (10095 at -302С); "I - 12 ampoules of human thrombin composition C (10650 IU/ampoule)/12 ml of water for injections. M

Суміш тромбіну зберігали протягом 18 годин при -3020.The thrombin mixture was stored for 18 hours at -3020.

Суспензія: - до суміші фібриногену додали 164,5мл суміші тромбіну; - додаванням 9495-ного етилового спирту при 2-82С об'єм суспензії довели до остаточного об'єму З500мл. «Suspension: - 164.5 ml of thrombin mixture was added to the fibrinogen mixture; - by adding 9495% ethyl alcohol at 2-82C, the volume of the suspension was brought to the final volume of 3500 ml. "

Характеристики суспензії: з с 1. концентрація етилового спирту: 94,1905. 2. час витікання, що виміряли у сталевого пристрою, показаного на Фіг.9: 32,8 секунд. з 3. осадження: а) об'єм осадження через 5 хвилин після початку: 94905 іспитового об'єму; б) об'єм осадження через 24 години після початку: 7195 іспитового об'єму. -І 4. Розмір часток (середній діаметр за Роїк УМага): 49,2--0,93мкм.Characteristics of the suspension: with c 1. concentration of ethyl alcohol: 94.1905. 2. the leakage time measured in the steel device shown in Fig. 9: 32.8 seconds. from 3. deposition: a) volume of deposition 5 minutes after the start: 94905 of the test volume; b) deposition volume 24 hours after the start: 7195 test volume. -I 4. Particle size (average diameter according to Roik UMaga): 49.2--0.93μm.

На носії у вигляді смужок колагену суспензією нанесли покриття. Спочатку попередньо інкубували 48 смужок ть колагенової губки в охолоджувальній камері при таких умовах: о - температура: 4,890; - відносна вологість: 90,390; шк - час інкубації: 22,25 годин. сл Для покриття смужок колагенової губки суспензією використовували аплікатор, описаний у патенті СШАA carrier in the form of strips of collagen was coated with a suspension. First, 48 strips of collagen sponge were pre-incubated in a cooling chamber under the following conditions: o - temperature: 4.890; - relative humidity: 90.390; shk - incubation time: 22.25 hours. sl The applicator described in the US patent was used to cover the collagen sponge strips with a suspension

Моб6177126 В1.Mob 6177126 B1.

Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям висушили в такий спосіб:The coated collagen sponge strips were dried as follows:

Смужки з нанесеним покриттям інкубували протягом 13 хвилин при температурі 4,99С і абсолютної вологості о 4,8г води на кг повітря.The coated strips were incubated for 13 minutes at a temperature of 4.99C and an absolute humidity of 4.8 g of water per kg of air.

Потім смужки з нанесеним покриттям висушили у вакуумній сушильній камері при таких умовах сушіння: ко - повітря: температура 5,22С, абсолютна вологість 4,9г води на кг повітря; - витрата повітря через дихальний клапан: 25МмЗ/год; бо - вакуум: бОмбар; - час сушіння: 4 години.Then the coated strips were dried in a vacuum drying chamber under the following drying conditions: co - air: temperature 5.22C, absolute humidity 4.9g of water per kg of air; - air consumption through the breathing valve: 25 MmZ/h; bo - vacuum: bOmbar; - drying time: 4 hours.

Стирання отриманого покриття на смужках колагенової губки при струшуванні зразка розміром 1 хосм в іспитовій пробірці в апараті для струшування Мібгоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом 2 хвилин склало приблизно О,Змг/см. бо Приклад ПІErasure of the resulting coating on strips of collagen sponge when shaking a 1-hom sample in a test tube in a Migboi shaking machine at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes was approximately 0.Zmg/cm. because Example PI

У цьому прикладі суспензія містить фібриноген людини складу В і тромбін людини складу В і апротинін.In this example, the suspension contains human fibrinogen composition B and human thrombin composition B and aprotinin.

Остаточний об'єм суспензії 100О0мл одержали у спосіб групи ІІ з використанням таких кількостей і параметрів:The final suspension volume of 10000 ml was obtained by the method of group II using the following quantities and parameters:

Суміш фібриногену: - 820мл етилового спирту (100905 при 2-82), 39, 4мл води для ін'єкцій і 10,бмл апротиніну; - 90,67г дрібного фібриногену людини складу В; - 141мг рибофлавіну.Fibrinogen mixture: - 820ml of ethyl alcohol (100905 at 2-82), 39.4ml of water for injections and 10.bml of aprotinin; - 90.67 g of fine human fibrinogen composition B; - 141 mg of riboflavin.

Суміш фібриногену зберігали протягом 20 годин при 2-82С при помішуванні.The fibrinogen mixture was stored for 20 hours at 2-82C with stirring.

Суміш тромбіну: - БОомл етилового спирту (10095 при -302С); - З3,75г тромбіни людини складу В.Thrombin mixture: - BOoml of ethyl alcohol (10095 at -302С); - 3.75 g of human thrombin composition B.

Суміш тромбіну зберігали протягом 16 годин при -3020.The thrombin mixture was stored for 16 hours at -3020.

Суспензія: - до суміші фібриногену додали весь об'єм суміші тромбіну; - додаванням 10095-ного етилового спирту при 2-82С об'єм суспензії довели до остаточного об'єму 1000мл.Suspension: - the entire volume of the thrombin mixture was added to the fibrinogen mixture; - by adding 10095% ethyl alcohol at 2-82C, the volume of the suspension was brought to the final volume of 1000 ml.

Характеристики суспензії: 1. концентрація етилового спирту: 9590. 2. час витікання, що виміряний у пластмасового пристрою, показаного праворуч на Фіг.9: 35 секунд. 3. осадження: а) об'єм осадження через 5 хвилин після початку: 89905 іспитового об'єму; б) об'єм осадження через 24 години після початку: 7695 іспитового об'єму. 4. Розмір часток (середній діаметр за Роїк УМага): 74,4-3,5мМкм.Characteristics of the suspension: 1. concentration of ethyl alcohol: 9590. 2. flow time measured in the plastic device shown on the right in Fig. 9: 35 seconds. 3. deposition: a) volume of deposition 5 minutes after the start: 89905 of the test volume; b) deposition volume 24 hours after the start: 7695 test volume. 4. Particle size (average diameter according to Roik UMaga): 74.4-3.5 mm.

На носії у вигляді смужок колагену суспензією нанесли покриття. Спочатку попередньо інкубували 16 смужок колагенової губки в охолоджувальній камері при таких умовах: с - температура: 5,02С; о - відносна вологість: 8590; - час інкубації: 17 годин.A carrier in the form of strips of collagen was coated with a suspension. First, 16 strips of collagen sponge were pre-incubated in a cooling chamber under the following conditions: c - temperature: 5.02C; o - relative humidity: 8590; - incubation time: 17 hours.

Для покриття смужок колагенової губки суспензією використовували аплікатор, описаний у патенті СШАThe applicator described in the US patent was used to coat the collagen sponge strips with a suspension

Моб177126 ВІ. оMob 177126 VI. at

Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям висушили в такий спосіб: «гStrips of collagen sponge with the applied coating were dried in the following way: "g

Смужки з нанесеним покриттям інкубували протягом 35 хвилин при температурі 5 2С і відносної вологості 859. оStrips with the applied coating were incubated for 35 minutes at a temperature of 5 2С and a relative humidity of 859. o

Потім смужки з нанесеним покриттям висушили у вакуумній сушильній камері при таких умовах сушіння: «І - повітря: температура 52С, відносна вологість 8590; 35 . - , зр. - - витрата повітря через дихальний клапан: 1,2м7/год; - вакуум: З5мбар; - час сушіння: 4 години.Then the coated strips were dried in a vacuum drying chamber under the following drying conditions: "I - air: temperature 52C, relative humidity 8590; 35 . - , with - - air consumption through the breathing valve: 1.2 m7/h; - vacuum: 35mbar; - drying time: 4 hours.

Стирання отриманого покриття на смужках колагенової губки при струшуванні зразка розміром 1 х5см в « 20 іспитовій пробірці в апараті для струшування Мібгоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом ш-в с 2 хвилин склало приблизно О,2мг/см3.Abrasion of the resulting coating on collagen sponge strips when shaking a 1 x 5 cm sample in a 20" test tube in a Migboi shaking machine at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes was approximately 0.2 mg/cm3.

Приклад ЇМ ;» У даному прикладі суспензія містить фібриноген людини складу С і тромбін людини складу С.An example for THEM;" In this example, the suspension contains human fibrinogen of composition C and human thrombin of composition C.

Остаточний об'єм суспензії 78Омл одержали у спосіб групи ІІ з використанням таких кількостей і параметрів:The final suspension volume of 78 Oml was obtained by the method of group II using the following quantities and parameters:

Суміш фібриногену: -І - 70Омл етилового спирту (9495 при 2-82); - 84,42г дрібного фібриногену людини складу С; ть - 110мг рибофлавіну. о Суміш фібриногену зберігали протягом 20 годин при 2-82С при помішуванні.Fibrinogen mixture: - I - 70 Oml of ethyl alcohol (9495 at 2-82); - 84.42 g of fine human fibrinogen composition C; t - 110 mg of riboflavin. o The fibrinogen mixture was stored for 20 hours at 2-82C with stirring.

Суміш тромбіну: ве - ЗБмл етилового спирту (10095 при -302С); сл - 0,54г тромбіну людини складу С.Thrombin mixture: ve - ZBml of ethyl alcohol (10095 at -302С); sl - 0.54 g of human thrombin composition C.

Суміш тромбіну зберігали протягом 16 годин при -3020.The thrombin mixture was stored for 16 hours at -3020.

Суспензія: - до суміші фібриногену додали 23,О0мл суміші тромбіну; о - додаванням 10095-ного етилового спирту при 2-82С об'єм суспензії довели до остаточного об'єму 780мл.Suspension: - 23.00 ml of thrombin mixture was added to the fibrinogen mixture; o - by adding 10095% ethyl alcohol at 2-82C, the volume of the suspension was brought to the final volume of 780 ml.

Характеристики суспензії: де 1. концентрація етилового спирту: 9490. 2. час витікання, обмірюваний у пластмасового пристрою, показаного праворуч на Фіг.9: 33,5 секунд. 60 2. осадження: а) об'єм осадження через 5 хвилин після початку: 92905 іспитового об'єму; б) об'єм осадження через 24 години після початку: 7295 іспитового об'єму. 3. Розмір часток (середній діаметр за Роїк У/ага): 60,5--0,5мкм.Suspension characteristics: where 1. concentration of ethyl alcohol: 9490. 2. flow time measured in the plastic device shown on the right in Fig. 9: 33.5 seconds. 60 2. deposition: a) volume of deposition 5 minutes after the start: 92905 of the test volume; b) deposition volume 24 hours after the start: 7295 test volume. 3. Particle size (average diameter according to Roik U/aga): 60.5--0.5 μm.

На носії у вигляді смужок колагену суспензією нанесли покриття. Спочатку попередньо інкубували 8 смужок бо колагенової губки в охолоджувальній камері при таких умовах:A carrier in the form of strips of collagen was coated with a suspension. First, 8 strips of collagen sponge were pre-incubated in a cooling chamber under the following conditions:

- температура: 6,02; - відносна вологість: 8590; - час інкубації: 18,5 годин.- temperature: 6.02; - relative humidity: 8590; - incubation time: 18.5 hours.

Для покриття смужок колагенової губки суспензією використовували аплікатор, описаний у патенті СШАThe applicator described in the US patent was used to coat the collagen sponge strips with a suspension

Моб6177126 В1.Mob 6177126 B1.

Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям висушили в такий спосіб:The coated collagen sponge strips were dried as follows:

Смужки з нанесеним покриттям інкубували протягом 45 хвилин при температурі 5 2С і відносної вологості 8590. 70 Потім смужки з нанесеним покриттям висушили у вакуумній сушильній камері при таких умовах сушіння: - повітря: температура 52С, відносна вологість 8590; - витрата повітря через дихальний клапан: 1,2мЗ/год; - вакуум: З5мбар; - час сушіння: 4 години.The coated strips were incubated for 45 minutes at a temperature of 52C and a relative humidity of 8590. Then the coated strips were dried in a vacuum drying chamber under the following drying conditions: - air: temperature of 52C, relative humidity of 8590; - air consumption through the breathing valve: 1.2 mZ/h; - vacuum: 35mbar; - drying time: 4 hours.

Стирання отриманого покриття на смужках колагенової губки при струшуванні зразка розміром 1 хосм в іспитовій пробірці в апараті для струшування Міргоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом 2 хвилин склало приблизно О,Змг/см?.Abrasion of the resulting coating on collagen sponge strips when shaking a 1-hom size sample in a test tube in a Mirgoiich shaker at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes was approximately 0.Zmg/cm?.

Приклад МExample M

У цьому прикладі суспензія містить фібриноген людини складу А і тромбін людини складу А.In this example, the suspension contains human fibrinogen composition A and human thrombin composition A.

Остаточний об'єм суспензії 3120мл одержали у спосіб групи І з використанням таких кількостей і параметрів:The final suspension volume of 3120 ml was obtained by the method of group I using the following quantities and parameters:

Суміш фібриногену: - 2540мл етилового спирту (10095 при 2-82С); - 311,6г фібриногену людини складу А; - 4А4Омг рибофлавіну. сFibrinogen mixture: - 2540 ml of ethyl alcohol (10095 at 2-82C); - 311.6 g of human fibrinogen composition A; - 4A4Omg of riboflavin. with

Суміш фібриногену зберігали протягом 18 годин при 2-82С при помішуванні. Ге)The fibrinogen mixture was stored for 18 hours at 2-82C with stirring. Gee)

Суміш тромбіну: - 210мл етилового спирту (100 95 при -302С); - 229г тромбіну людини складу А. юThrombin mixture: - 210 ml of ethyl alcohol (100 95 at -302С); - 229g of human thrombin composition A. yu

Суспензія: - до суміші фібриногену додали 87,3мл води для ін'єкцій; «І - до суміші фібриногену додали суміш тромбіну; о - додаванням 10095-ного етилового спирту при 2-82С об'єм суспензії довели до остаточного.Suspension: - 87.3 ml of water for injections was added to the fibrinogen mixture; "And - a mixture of thrombin was added to the fibrinogen mixture; o - by adding 10095% ethyl alcohol at 2-82C, the volume of the suspension was brought to the final volume.

Характеристики суспензії: «І 1. концентрація етилового спирту: 9790. їм 2. час витікання, обмірюваний у сталевого пристрою, показаного ліворуч на Фіг.9:40,8 секунд. 3. осадження: а) об'єм осадження Через 5 хвилин після початку: 95,6905 іспитового об'єму; б) об'єм осадження через 24 години після початку: 63,595 іспитового об'єму. « 20 4. Розмір часток (середній діаметр за Роїк УМага): 51,80, мкм. -о с На носії у вигляді смужок колагену суспензією нанесли покриття. Спочатку попередньо інкубували 48 смужок колагенової губки в охолоджувальній камері при таких умовах: :з» - температура: 6,590; - відносна вологість: 9090; - час інкубації: 22,5 годин. -І Для покриття смужок колагенової губки суспензією використовували аплікатор, розкритий у патенті СШАCharacteristics of the suspension: "And 1. concentration of ethyl alcohol: 9790. 2. time of outflow, measured in the steel device shown on the left in Fig. 9: 40.8 seconds. 3. deposition: a) deposition volume 5 minutes after the start: 95.6905 of the test volume; b) deposition volume 24 hours after the start: 63.595 test volume. « 20 4. Particle size (average diameter according to Roik UMaga): 51.80, microns. -о с The carrier in the form of strips of collagen was coated with a suspension. First, 48 strips of collagen sponge were pre-incubated in a cooling chamber under the following conditions: :z" - temperature: 6.590; - relative humidity: 9090; - incubation time: 22.5 hours. -And the applicator disclosed in the US patent was used to cover the collagen sponge strips with a suspension

Моб6177126 В1. о Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям висушили в такий спосіб: о Смужки з нанесеним покриттям інкубували протягом 10 хвилин при температурі 6,52 і відносній вологості їм 5о ЗО.Mob 6177126 B1. o The coated collagen sponge strips were dried as follows: o The coated strips were incubated for 10 minutes at a temperature of 6.52 and a relative humidity of 5°C.

Потім смужки з нанесеним покриттям висушили у вакуумній сушильній камері при таких умовах сушіння: 4 - повітря: температура 6,52С, відносна вологість 9090; - витрата повітря через дихальний клапан: 21мУ/год; - вакуум: 5в8мбар; - час сушіння: 4 години.Then the coated strips were dried in a vacuum drying chamber under the following drying conditions: 4 - air: temperature 6.52C, relative humidity 9090; - air consumption through the breathing valve: 21 mU/h; - vacuum: 5v8mbar; - drying time: 4 hours.

Стирання отриманого покриття на смужках колагенової губки при струшуванні зразка розміром 1 хосм в іспитовій пробірці в апараті для струшування Мібгоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом о 2 хвилин склало приблизно 0О,2мг/см?.Erasure of the resulting coating on strips of collagen sponge when shaking a 1-hom sample in a test tube in a Migboi shaking machine at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes was approximately 0.2 mg/cm?.

Приклад МІ 60 У цьому прикладі суспензія містить фібриноген людини складу А і бичачий тромбін і апротинін.Example MI 60 In this example, the suspension contains human fibrinogen composition A and bovine thrombin and aprotinin.

Остаточний об'єм суспензії 16720мл одержали у спосіб групи | з використанням таких кількостей і параметрів:The final suspension volume of 16720 ml was obtained by the method of group | using the following quantities and parameters:

Суміш фібриногену: - 13600мл етилового спирту (10095 при 2-82); - 1750,5г фібриногену людини складу А; бо - 2361мг рибофлавіну.Fibrinogen mixture: - 13,600 ml of ethyl alcohol (10,095 at 2-82); - 1750.5 g of human fibrinogen composition A; because - 2361 mg of riboflavin.

Суміш фібриногену зберігали протягом 21 годин при 2-82С при помішуванні.The fibrinogen mixture was stored for 21 hours at 2-82C with stirring.

Суміш тромбіну: - 420мл етилового спирту (10095 при -302С); - 1229г бичачого тромбіну.Thrombin mixture: - 420 ml of ethyl alcohol (10095 at -302С); - 1229g of bovine thrombin.

Суспензія: - до суміші фібриногену додали 162,Змл розчини апротиніну; - до суміші фібриногену додали 304,7мл води для ін'єкцій; - до суміші фібриногену додали суміш тромбіну; - додаванням 10095-ного етилового спирту при 2-82С об'єм суспензії довели до остаточного.Suspension: - 162 ml of aprotinin solution was added to the fibrinogen mixture; - 304.7 ml of water for injections was added to the fibrinogen mixture; - a mixture of thrombin was added to the fibrinogen mixture; - by adding 10095% ethyl alcohol at 2-82C, the volume of the suspension was brought to the final volume.

Характеристики суспензії: 1. концентрація етилового спирту: 9790. 2. час витікання, обмірюваний у сталевого пристрою, показаного ліворуч на Фіг.9: 36,8 секунд. 3. розмір часток (середній діаметр за Роїк У/ага): 58,6--О0,бмкм.Characteristics of the suspension: 1. concentration of ethyl alcohol: 9790. 2. flow time measured in the steel device shown on the left in Fig. 9: 36.8 seconds. 3. particle size (average diameter according to Roik U/aga): 58.6--O0.bmcm.

На носії у вигляді смужок колагену суспензією нанесли покриття. Спочатку попередньо інкубували 288 смужок колагенової губки в охолоджувальній камері при таких умовах: - температура: 6,590; - відносна вологість: 89905; - час інкубації: 25 годин.A carrier in the form of strips of collagen was coated with a suspension. First, 288 collagen sponge strips were pre-incubated in a cooling chamber under the following conditions: - temperature: 6.590; - relative humidity: 89905; - incubation time: 25 hours.

Для покриття смужок колагенової губки суспензією використовували аплікатор, описаний у патенті СШАThe applicator described in the US patent was used to coat the collagen sponge strips with a suspension

Моб6177126 В1.Mob 6177126 B1.

Смужки колагенової губки з нанесеним покриттям висушили в такий спосіб:The coated collagen sponge strips were dried as follows:

Смужки з нанесеним покриттям інкубували протягом 10 хвилин при температурі 6,52 і відносної вологості 899. сStrips with the applied coating were incubated for 10 minutes at a temperature of 6.52 and a relative humidity of 899.s

Потім смужки з нанесеним покриттям висушили у вакуумній сушильній камері при таких умовах сушіння: о - повітря: температура 6,52С, відносна вологість 8990; - витрата повітря через дихальний клапан: 22,5мЗ/год; - вакуум: 5Омбар; - час сушіння: 4 години. оThen the strips with the applied coating were dried in a vacuum drying chamber under the following drying conditions: o - air: temperature 6.52C, relative humidity 8990; - air consumption through the breathing valve: 22.5 mZ/h; - vacuum: 5Ombar; - drying time: 4 hours. at

Стирання отриманого покриття на смужках колагенової губки при струшуванні зразка розміром 1 хбсм в «Ж іспитовій пробірці в апараті для струшування Мібгоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом о 2 хвилин склало приблизно 0О,2мг/см?.Abrasion of the obtained coating on strips of collagen sponge when shaking a sample of 1 hbsm size in the "Ж test tube" in an apparatus for shaking Mibgoiykh at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes was approximately 0.2 mg/cm?.

Приклад МІЇ «ІExample of MY "I

У колагенової губки з нанесеним покриттям, що містить фібриноген людини, бичачий тромбін і апротинін, М досліджували стійкість суспензії покриття в процесі його нанесення протягом 7 годин в умовах виробничих приміщень, наприклад, при 2-826.A collagen sponge with a coated coating containing human fibrinogen, bovine thrombin and aprotinin, M, investigated the stability of the coating suspension during its application for 7 hours in the conditions of industrial premises, for example, at 2-826.

Проби кожного активного інгредієнта брали в різний час. Результати приведені в таблиці. « й - 22222000 Іоериюоюнлюдяя семлу вчення тюмен (момлудпротинія (одиниці веремнл) с :» 75 Результати свідчать про високу стійкість усіх трьох компонентів.Samples of each active ingredient were taken at different times. The results are given in the table. « и - 22222000 Ioeryyuoyunludyaya semlu chenlu tyumen (momludprotiniya (units veremnl) s :» 75 The results indicate high stability of all three components.

Приклад МІЇЇ с» Опис ведеться з посиланнями на Фіг.1-7, де: о ФутAn example of MIA with" The description is carried out with reference to Fig. 1-7, where: o Foot

Ф» 70 плоорвков безпоюитя/зпоритямо 1111111 за оряекнвзпоритям стека прив дляндиют 11111111Ф» 70 ploorvkov bezpoyuyt/opporytyamo 1111111 on the stack oryaeknvporytyam priv dlyandiyut 11111111

Тл оревнбзпоюипямурозюрнуюмувиляді після вставки з пристрій для ндосюті 11111111Тл оревнбзпоюипямурузурнуюмумулиади after inserting from the device for ndosyut 11111111

ФаF

З шпювронв ле безпокритя злофитям 0 85 І озчуновронвттезторипям: вставка вт длязндожот 11111111With holes without coating with slags 0 85 and with slags: insert t for zndozhot 11111111

СУ 00 рзуновроююолезпокритуям урозорнуому витяді після вставки з пристй для досі 11111111 юю ФіувазSU 00 rzunovryuyuolezkrytuyam urozornuy vytkavyam after inserting from the pristy for so far 11111111 yuyu Fiuvaz

З йовропе Врегіві безпокриття/зпоюитям 32 оврот рев з покриттям: вставка в пристрій для ендосколії 11 77 Взуйовропе Зрежівізпокритям урозюрнутому витяді після вставки в пристрій дляендоєюті 0000From Europe Europe without coating/coating 32 ovrot rev with coating: insertion into the device for endoscoly 11 77 Europe With the coating of the broken hood after insertion into the device for endosylation 0000

Фіувая ал вивове аю безпоитя злити 11111111 за внкоте Раю токритяю: вставка вт длязндожт 11111111 дв З Енвоте Реют окритям урозорнуюму зитяді після вставки в пристрій дя сндосютї 11111111Fyuvaya al vyvove ayu bezpoitya merge 11111111 for vnkote Ryu tokrtyayu: insert tu dlyazndozht 11111111 dv With Envote Reyut cover urozornuyu zytaya after inserting into the device dai sndosyut 11111111

Фігура 5Figure 5

БІ тарт Мо клю безпофитя злоитям 52 таровтр МО Ки покриттям вставка пристрій для дос 111 53 Тарозтре МОКпйзпокриттям:у розгорнутому вигляді після вставки впристрійдляендоскотії 00 їовував 51 роде Мусотен безпоитя, зтокритям вборатовний жаюю 11111111 52 губка Мусоте покритим (лабораторний зразок) вставка в приствій для ндосюті 11111111 6.3 Колагенова губка Мусотес з покриттям (лабораторний зразок); у розгорнутому вигляді після вставки в пристрій для ендосколії 53 Колагеноа губка Мусотеч з покриттям (виробничий зразок - Таспоботв); У розгорнутому витяді теля вставки в пристеій для ендоскопії |. юояят 00 п жтТтТтТтТттТттТттТттннннншшніBI tart Mo kly bezpofitya zlotyyam 52 tarovtr MO Ki coated insert device for dos 111 53 Taroztre MOKpyzpokritiyam: in unfolded form after insertion in the device for endoscotia 00 iovuvav 51 rode Musoten bezpoytya, stokram borrotatov zhayuyu 11111111 52 sponge Musote coated (laboratory sample) insert in prissyute for n 11111111 6.3 Musotes collagen sponge with coating (laboratory sample); in the unfolded form after insertion into the device for endoscopy 53 Collagen sponge Musotech with coating (production sample - Taspobotv); In the unfolded extension of the calf, inserts in the endoscope port. yuoyayat 00 p zhtTtTtTtTttTttTttTttnnnnnshshni

Інтументдля ендоскопії влоозкО 11111111Intument for endoscopy vloozkO 11111111

Пнструмент для ендоскопії Епообоскя 0Pnstrument for endoscopy Epoobosky 0

Порівняння губки Мусотед з нанесеним покриттям (ТаспоСоть 5) з іншими продуктами носія з покриттям, аналогічним ТаспоСоть 5.Comparison of Musoted coated sponge (TaspoSot 5) with other carrier products with a coating similar to TaspoSot 5.

Зчеплення шаруAdhesion layer

Метод 1. Нанесення покриття на різні носії счMethod 1. Applying a coating to various media

ЕШізогье Раїсн ПоліглактинУ10/полідіаксанон | оппвоп/доппзоп(виготовлювач) Німеччина, 22851 Нордерштедт, пом Ин ди Ми о целюлоза Роберт-Кох-штрассе, 1ESchizogye Raisn PolyglactinU10/polydiaxanone | oppwop/doppzop(manufacturer) Germany, 22851 Norderstedt, pom Ind My o cellulose Robert-Koch-strasse, 1

Мусотей Іо)Musotei Io)

На поверхню розмірами 2х4,5см кожного носія наносили в якості покриття суспензію ТаспоСоть 5. Кількість З суспензії відповідала технічним умовам ТаспоСоть (5,5мг фібриногену/см). Зразки висушили. о 2. Приготували зразок розмірами 1х4 кожного носія з нанесеним покриттям. « 3. Зчеплення шару випробували в такий спосіб:A suspension of TaspoSot 5 was applied as a coating to the surface measuring 2x4.5 cm of each carrier. The amount of the suspension corresponded to the technical conditions of TaspoSot (5.5 mg of fibrinogen/cm). The samples were dried. o 2. A 1x4 sample of each carrier with an applied coating was prepared. " 3. The adhesion of the layer was tested as follows:

Зо Опис методу в.З Description of the method in.

УстаткуванняEquipment

Аналітичні ваги (точність виміру 0,5МмГг)Analytical scales (measurement accuracy 0.5 mmHg)

Пристрій для струшування Мібгоїїх у сполученні з пристроєм фіксації «A device for shaking Mibgoiyh in combination with a fixation device "

Лінійка, градуйована в міліметрахRuler graduated in millimeters

Секундомір, скальпель, пробірки внутрішнім діаметром 2см із пробкою не) с Метод з» Метод і розрахунок для визначення стирання описані вище. з в. г о т спA stopwatch, a scalpel, tubes with an inner diameter of 2 cm with a stopper (no) c Method c» The method and calculation for determining abrasion are described above. from h o t sp

КоментарComment

Усі носії, за винятком колагенової губки Мусотеа, після нанесення покриття не еластичні.All media, with the exception of the Musotea collagen sponge, are not elastic after coating.

Зразок необхідно вирізати дуже обережно. При вирізанні ножицями багато матеріалу покриттяThe sample must be cut very carefully. When cutting with scissors, there is a lot of coating material

ГФ) розшаровується, оскільки сам шар твердий. Латка Е(Пізогр Є Раїспй узагалі не з'єдналася з матеріалом покриття. При легкому струшуванні все покриття облізло як "килим". ді Різниця між колагенової губкою Мусотеа і іншими матеріалами носія проявилася дуже наочно.GF) delaminates, since the layer itself is solid. Patch E (Pyzogr E Raispy did not connect with the coating material at all. When lightly shaken, the entire coating was covered like a "carpet". The difference between Musotea's collagen sponge and other carrier materials was very evident.

Еластичність зволоженого носія з нанесеним покриттям 60 Метод 1. Покриття різних носіївElasticity of a moistened carrier with an applied coating 60 Method 1. Coating of various carriers

На поверхню розмірами 2х4,5см кожного носія нанесли в якості покриття суспензію ТаспоСотрь 5. Кількість суспензії відповідала технічним умовам ТаспоСоть (5,5мг фібриногену/см2). Зразки висушили. ве 2. Приготували зразок площею приблизно 5-7см? кожного носія з нанесеним покриттям. Виміряли точну початкову площу сухого зразка.A suspension of TaspoSotr 5 was applied as a coating to the surface measuring 2x4.5cm of each carrier. The amount of suspension corresponded to the technical conditions of TaspoSotr (5.5 mg of fibrinogen/cm2). The samples were dried. ve 2. Have you prepared a sample with an area of approximately 5-7 cm? of each coated carrier. The exact initial area of the dry sample was measured.

3. Зразок зволожили і помістили на еластичний лист із латексу, закріплений у спеціальному пристрої (більш докладно див. розділ "Метод"). Потім до листа з латексу приклали тиск, що розтягує. Після трьох розтягувань виміряли площу носія при найбільшому розтяганні.3. The sample was moistened and placed on an elastic latex sheet fixed in a special device (for more details, see the "Method" section). A stretching pressure was then applied to the latex sheet. After three stretches, the area of the carrier at the highest stretch was measured.

Опис методуDescription of the method

Пристрій/хімікатиDevice/chemicals

Перистальтичний насос (ІКА РА-5Е)Peristaltic pump (IKA RA-5E)

Буферна сулія під тиском (З випускні отвори)Buffer fluid under pressure (with outlet holes)

Манометр МОО (межі виміру 0-250бар) 70 Скляна лійка (діаметр отвору 1:30мм; отвору 2:15мМм)Manometer MOO (measurement limits 0-250bar) 70 Glass funnel (diameter of hole 1:30mm; hole 2:15mm)

Силіконові трубки і затиски, латексні рукавиці (Зетрег Мей), скальпель, лінійка, градуйована в міліметрах, ножиціSilicone tubes and clamps, latex gloves (Zetreg May), scalpel, ruler graduated in millimeters, scissors

Фізіологічний розчинPhysiological solution

МетодMethod

До трьох випускних отворів буферної сулії під тиском силіконовими трубками герметично приєднали таке устаткування: а) перистальтичний насос б) манометр в) скляна лійка (до отвору 2).The following equipment was hermetically connected to the three outlets of buffer fluid under pressure with silicone tubes: a) peristaltic pump b) manometer c) glass funnel (to hole 2).

З латексної рукавиці вирізали подвійний лист розмірами приблизно в8хвсм. Цей лист герметично закріпили на скляній лійці (отвір 1).From a latex glove, a double sheet with dimensions of approximately 8xhvsm was cut out. This sheet was hermetically fixed on a glass funnel (hole 1).

З носія з нанесеним покриттям скальпелем вирізали шматок розміром приблизно 5-7см.A piece approximately 5-7 cm in size was cut out of the coated carrier with a scalpel.

Вимірили площу зразка (початкову площу). Покриття зразка зволожили фізіологічним розчином і помістили на латексний лист. Потім вручну пригорнули його до латексного листа приблизно на 1 хвилину. сThe area of the sample (initial area) was measured. The cover of the sample was moistened with physiological solution and placed on a latex sheet. Then he was manually held to the latex sheet for about 1 minute. with

Перистальтичним насосом латексний лист розтяти шляхом прикладання тиску приблизно 7Омбар. Цю о операцію повторили двічі з відпусканням латексного листа після кожного розтягування. Після третього розтягання вимірили площу (довжину і ширину) носія при найбільшому розтяганні латексного листа.With a peristaltic pump, the latex sheet is split by applying a pressure of approximately 7Ombar. This operation was repeated twice with the release of the latex sheet after each stretch. After the third stretching, the area (length and width) of the carrier was measured at the greatest stretching of the latex sheet.

Розрахунок: | | шкCalculation: | | sh

Ковіріцієнт властичніост- площа носівпритретімрозтяганні ю клини 7 ше тпечаткаватплища зразка чThe characteristic covariance is the area of the noses and the stretching of the wedges 7 and the seal of the sample

ФF

- зв М « - с Коментар и Еластичність зволоженої колагенової губки Мусотей (ТаспоСотр) є однією з важливих характеристик є» продукту. Еластичність відіграє важливу роль при порожнинних операціях і хірургії грудної клітки. Після склеювання носій повинний мати здатність, наприклад, розширюватися і стискуватися разом з легенями або кишками. Е(Візогре узагалі не продемонструвала еластичності. Вона відразу ж відстала від покриття. У ході -і іспиту М/ШовзропФ 5реліа! і ОргавзКіп? з нанесеним покриттям мали структурні дефекти. їх Використання носія з нанесеним покриттям у ендоскопічної хірургії- зв M « - s Commentary and Elasticity of the hydrated Musotei collagen sponge (TaspoSotr) is one of the important characteristics of the product. Elasticity plays an important role in cavity operations and chest surgery. After bonding, the carrier must have the ability to, for example, expand and contract with the lungs or intestines. E(Vizogre did not show elasticity at all. It immediately lagged behind the coating. In the course of -i examination of M/ShovzropF 5relia! and OrgavzKip? with the applied coating had structural defects. Their Use of the carrier with the applied coating in endoscopic surgery

Метод («в) 1. Нанесення покриття на різні носії їх 50 На поверхню розмірами 2х4см кожного носія наносили в якості покриття суспензію ТаспоСотр 5. Кількість суспензії відповідала технічним умовам ТаспоСоть (5,5мг фібриногену/см). Зразки висушили. сл 2. Маніпуляції зі зразками носія з нанесеним покриттям для застосування в ендоскопічній хірургії і втрата покриття в результаті цих маніпуляцій документально зареєстровані цифровим фотоустаткуванням.Method (c) 1. Applying a coating on different media 50 The surface of each media measuring 2x4 cm was coated with TaspoSotr 5 suspension. The amount of suspension corresponded to the technical conditions of TaspoSotr (5.5 mg of fibrinogen/cm). The samples were dried. sl 2. Manipulations with coated media samples for use in endoscopic surgery and loss of coating as a result of these manipulations are documented by digital photo equipment.

Опис методу 59 УстаткуванняDescription of the method 59 Equipment

ГФ) Епадодоск: інструмент для ендоскопії, призначений для застосування ТаспоСотр Ф у ендоскопічній хірургії (див. Фіг.7). Цифрове фотоустаткування. іме) 59 65 Тароїатр МИ Кий Окислена целюлозаGF) Epadodosk: an endoscopy tool intended for the use of TaspoSotr F in endoscopic surgery (see Fig. 7). Digital photo equipment. name) 59 65 Taroiatr MY Kiy Oxidized cellulose

МетодMethod

Серія зроблених знімків кожного носія: 9 1. Знімок: документальне оформлення зразків носія з нанесеним покриттям і без покриття. 2. Знімок: Зразки з нанесеним покриттям вставлені в устаткування для ендоскопії (Епдодоск).A series of photographs taken of each carrier: 9 1. Photograph: documentation of coated and uncoated carrier samples. 2. Photo: Specimens with the coating applied are inserted into the equipment for endoscopy (Epdodosk).

Зразок необхідно вручну розгладити і намотати на направляючий "палець". Потім зразок обережно вставляють у сталеву трубку діаметром 1Омм.The sample must be manually smoothed and wound on the guide "finger". Then the sample is carefully inserted into a steel tube with a diameter of 1 mm.

Документальне оформлення зразка, частково вставленого в трубку Епаодоск. то 3. Знімок: зразок обережно витяти. Після цього його необхідно розгорнути. Покриття, що відокремилося від носія при цій операції, збирають збоку носія.Documentation of the sample, partially inserted into the Epaodosk tube. then 3. Snapshot: gently roll the sample. After that, it must be deployed. The coating separated from the carrier during this operation is collected from the side of the carrier.

Розгорнутий зразок після приміщення в ендоскоп і втрату покриття в результаті цієї маніпуляції документально реєструють.The unfolded sample after being placed in the endoscope and the loss of coating as a result of this manipulation are documented.

Коментар й й щі неComment and nothing

ТаспоСотрь (губка з кінського колагену з нанесеним покриттям / Мусотейа) у ендоскопічної хірургії - це найбільш відповідальне застосування продукту. ТаспоСоть поміщають в устаткування для ендоскопії. Трубка цього устаткування звичайно має діаметр 10-1З3мм. Перед поміщенням у трубку ТаспоСоть розгладжують і потім намотують на направляючий "палець", після чого обережно вводять у трубку. Таким чином, зчеплення покриття з носієм і усередині нього повинно бути міцним, але продукт у сухому стані повинний залишатися досить 720 еластичним, щоб його можна було згинати і розвертати. Доставлений до місця операції ТаспоСотрЬ обережно витягають із трубки. Потім його необхідно розгорнути і помістити на поверхню рани. Для цього часто потрібні деякі маніпуляції, щоб витримати які, зчеплення шару з носієм має бути досить міцним.TaspoSotri (horse collagen sponge with applied coating / Musoteia) in endoscopic surgery is the most responsible application of the product. The tape is placed in the equipment for endoscopy. The tube of this equipment usually has a diameter of 10-13 mm. Before placing in the tube, the tape is smoothed and then wound on the guide "finger", after which it is carefully inserted into the tube. Thus, the adhesion of the coating to and within the substrate must be strong, but the dry product must remain flexible enough to be bent and unfolded. The TaspoSotrB delivered to the operation site is carefully removed from the tube. Then it must be unfolded and placed on the surface of the wound. This often requires some manipulation to withstand which, the adhesion of the layer to the carrier must be strong enough.

Результати ря Результати приведені на прикладених Фігурах 1-6. Оцінка втрати матеріалу покриття приводиться нижче: оResults The results are given in the attached Figures 1-6. The estimate of the loss of the coating material is given below: o

Оргавзкіп? 30-4096Orgovzkip? 30-4096

МИ Повроп Є опе 60-7096WE Povrop E ope 60-7096

МИ Повроп Є Зресіа! 5ОЗоWE ARE POVROP AND ZRESIA! 5OZo

ЕшівогьФ Раїсп 60-7096 о 30 Тароїатр? МО Кпї 959 чІ оEshivogF Raisp 60-7096 at 30 Taroiatr? MO Kpi 959 chI o

СоМПадеп Зропде Мусотей «596 оSoMPadep Zropde Musotei "596 Fr

Оскільки Е(ПізогрФ - це дуже твердий носій, зчеплення покриття виходить дуже слабким. Через це в ході «І експерименту ЕПізогр? втратив майже все покриття. У порівнянні з колагеновою губкою Мусотеа з нанесеним 3о покриттям, всі інші досліджені носії мають плоску поверхню для нанесення покриття. Тому покриття лежить на в носії подібно до "плоского килиму" і еластичність таких сухих носіїв з нанесеним покриттям досить низька.Since E(PisogrF is a very hard support, the adhesion of the coating is very weak. Because of this, in the course of the "I experiment, EPisogr? lost almost all the coating. Compared to Musotea collagen sponge with a 3o coating applied, all other tested supports have a flat surface for application therefore, the coating lies on the carrier like a "flat carpet" and the elasticity of such dry carriers with the applied coating is quite low.

Часто при згинанні або розгортанні руйнується саме покриття.Often, when bending or unfolding, the coating itself is destroyed.

Після того, як носії з нанесеним покриттям поміщали в трубку ендоскопа і потім розвертали, всі носії, за « винятком колагенової губки Мусотеа, утратили дуже значну кількість покриття, у результаті чого великі площі З 70 виявилися без покриття. с Висока еластичність ТаспоСотр у сухому або вологому стані обумовлена структурою і текстуроюAfter the coated media were placed in the endoscope tube and then unfolded, all media, with the exception of the Musotea collagen sponge, lost a very significant amount of the coating, leaving large areas of C 70 uncoated. c The high elasticity of TaspoSotr in a dry or wet state is due to its structure and texture

Із» колагенової губки Мусотеа, що є спіненим матеріалом і має усередині багатокутні камери. На поверхні ці камери розрізані на порожнини, що збільшують поверхню покриття. При нанесенні покриття суспензію рівномірно розподіляють на структурованій поверхні. При сушінні розчин, що містить фібриноген і тромбін, фіксується в 45 зазначених порожнинах як тверда речовина. Завдяки цьому ТаспоСотр можна нарізати шматками потрібного і розміру і вставляти в устаткування для ендоскопії з лише невеликою втратою матеріалу покриття або зовсім без «» втрат.From Musotea collagen sponge, which is a foamed material and has polygonal chambers inside. On the surface, these chambers are cut into cavities that increase the surface of the coating. When applying the coating, the suspension is evenly distributed on the structured surface. When drying, the solution containing fibrinogen and thrombin is fixed in 45 specified cavities as a solid substance. Thanks to this, TaspoSotr can be cut into pieces of the desired size and inserted into endoscopy equipment with little or no loss of coating material.

Висока еластичність ТаспоСотрЬ у сухому стані є великою перевагою в порівнянні з усіма іншими о дослідженими носіями з нанесеним покриттям. «їз» 20 Виготовлення колагенової губкиThe high elasticity of TaspoSotrB in the dry state is a great advantage in comparison with all other coated carriers investigated. "iz" 20 Production of collagen sponge

Колагенову губку, що згадується в тексті цього опису, можна виготовити у спосіб, описаний нижче з сл посиланнями на його загальну ілюстрацію на Фіг.10 і 11.The collagen sponge referred to in the text of this specification can be manufactured in the manner described below with reference to its general illustration in Figures 10 and 11.

Встановлено, що успішне покриття колагенової губки препаратом фібринового клею залежить від текстури колагенової губки. Тому потрібний спосіб виготовлення колагенової губки з визначеною текстурою, зокрема, для того, щоб колагенова губка була прийнятною для покриття препаратом фібринового клею, і таким чиномIt has been established that the successful coating of a collagen sponge with a fibrin glue preparation depends on the texture of the collagen sponge. Therefore, a method of making a collagen sponge with a defined texture is needed, in particular, in order for the collagen sponge to be suitable for coating with a fibrin glue preparation, and thus

ГФ) одержати матеріал для загоєння і закриття ран. Крім того, потрібний спосіб виготовлення колагенової губки з юю поліпшеними фізичними характеристиками в порівнянні з відомими губками щодо поліпшеної вологості, еластичності, щільності і модуля пружності. Потрібний також спосіб виготовлення колагенової губки, що була б повітря- і вологонепроникної у тому сенсі, що, будучи прикладеною до рани, не дозволяла 6 повітрю або рідині 60 усмоктуватися через колагенову губку.GF) to receive material for healing and closing wounds. In addition, there is a need for a method of manufacturing a collagen sponge with improved physical characteristics compared to known sponges in terms of improved moisture content, elasticity, density and modulus of elasticity. There is also a need for a method of making a collagen sponge that is air- and moisture-tight in the sense that, when applied to a wound, it does not allow air or liquid 60 to be absorbed through the collagen sponge.

Виходячи з вищесказаного, спосіб виготовлення колагенової губки може складатися з таких стадій: - готування гелю колагену; - додавання повітря в гель колагену та перемішування для одержання піни колагену; - сушіння піни колагену для одержання сухого блоку колагенової губки, що має усередині камери; бо - відділення від блоку колагенової губки частин губки з діаметром камер більшим за 0,75мм і меншим відBased on the above, the method of manufacturing collagen sponge can consist of the following stages: - preparation of collagen gel; - adding air to collagen gel and mixing to obtain collagen foam; - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge inside the chamber; bo - separation from the collagen sponge block of parts of the sponge with a chamber diameter greater than 0.75 mm and less than

4мм або камер, що мають діаметр, у середньому не більше Змм.4mm or cameras with a diameter of no more than Zmm on average.

В даному контексті термін "діаметр камери" слід розуміти як найбільшу відстань по прямій між стінками камери, тобто, найбільшу діагональна відстань камери по прямій. Камери можуть бути багатокутної, наприклад восьмикутної, форми.In this context, the term "diameter of the chamber" should be understood as the greatest distance in a straight line between the walls of the chamber, that is, the greatest diagonal distance of the chamber in a straight line. Cameras can be polygonal, for example octagonal, in shape.

Встановлено, що діаметр камер більший за 0,75мм і менший від 4мм або діаметр камер в середньому не більше Змм робить колагенову губку особливо прийнятною для її покриття препаратом фібринового клею. В переважному варіанті здійснення гель колагену має суху масу в межах 2-20мг на 1г гелю, наприклад, 4-18, 5-13, 6-11мг на ї1г гелю. Динамічна в'язкість гелю колагену переважно дорівнює 2-20Нс/см 2, наприклад, 4-10, 70. 8-ВНс/см2, Вміст вологи в колагенової губці переважно не перевищує 2095, наприклад, 10-15, приблизно 1895.It has been established that the diameter of the chambers is greater than 0.75 mm and less than 4 mm or the diameter of the chambers on average does not exceed 3 mm, making the collagen sponge particularly suitable for covering it with fibrin glue. In a preferred embodiment, the collagen gel has a dry weight in the range of 2-20 mg per 1 g of gel, for example, 4-18, 5-13, 6-11 mg per 1 g of gel. The dynamic viscosity of the collagen gel is preferably equal to 2-20Ns/cm 2, for example, 4-10, 70. 8-VNs/cm2, The moisture content in the collagen sponge preferably does not exceed 2095, for example, 10-15, approximately 1895.

Модуль пружності колагену переважно знаходиться в межах 5-100Н/см 2, наприклад, 10-50Н/см?, а щільність губки переважно дорівнює 1-10мг/см3, наприклад, 2-їмг/см3.The modulus of elasticity of collagen is preferably in the range of 5-100N/cm 2, for example, 10-50N/cm?, and the density of the sponge is preferably equal to 1-10mg/cm3, for example, 2-mg/cm3.

Встановлено, що колагенова губка, виготовлена вищевказаним способом, є повітря- і вологонепроникною в тому сенсі, що, будучи прикладеною до рани, не дає повітрю або рідині проходити через колагенову губку. 12 Рідини всмоктуються губкою. Цей ефект досягається, головним чином, завдяки тому, що стадія додавання повітря в гель колагену і перемішування дозволяє одержати колагенову губку об'ємної структури з камерами, розділеними і цілком оточеними стінками з колагенового матеріалу, на відміну від відомих колагенових губок, що мають волокнисту структуру.It has been found that the collagen sponge made in the above manner is air- and moisture-tight in the sense that, when applied to a wound, it does not allow air or liquid to pass through the collagen sponge. 12 Liquids are absorbed by a sponge. This effect is achieved mainly due to the fact that the stage of adding air to the collagen gel and mixing allows to obtain a collagen sponge with a volumetric structure with chambers separated and completely surrounded by walls of collagen material, unlike known collagen sponges that have a fibrous structure .

Гель колагену може складатися з матеріалу різних типів, наприклад, типу !, І або І ссавців або отриманих із трансгенних або рекомбінантних джерел, але можна використовувати і всі інші типи колагену.The collagen gel may consist of material of various types, for example mammalian type !, I or I or derived from transgenic or recombinant sources, but all other types of collagen may be used.

Колаген може бути отриманий із сухожиль, вибраних із групи, що складається із сухожиль коня, людини і корови.The collagen may be derived from tendons selected from the group consisting of equine, human and bovine tendons.

Гель колагену може додатково або замість містити рекомбінантний колагеновий матеріал.The collagen gel may additionally or instead contain recombinant collagen material.

Вміст колагену у відділених частинах губки переважно дорівнює 50-10095 у перерахуванні на масу сухої речовини губки, наприклад, 75-100, 80-100, 85-100, 90-100, 92-100, 92-98, 93-97, 94-96905. сThe collagen content in the separated parts of the sponge is preferably equal to 50-10095 in terms of the weight of the dry substance of the sponge, for example, 75-100, 80-100, 85-100, 90-100, 92-100, 92-98, 93-97, 94 -96905. with

Стадія готування гелю колагену складається з таких етапів: Ге) - збереження сухожиль при температурі від -10 до -302С і очищення сухожиль від оболонок; - видалення із сухожиль стороннього білка; - зменшення вмісту патогенних мікроорганізмів в сухожиллях; - набрякання сухожиль; юю - гомогенізація набряклих сухожиль. «ЇїThe stage of preparation of collagen gel consists of the following stages: Ge) - preservation of tendons at a temperature from -10 to -302C and cleaning of tendons from shells; - removal of extraneous protein from tendons; - reduction of the content of pathogenic microorganisms in the tendons; - swelling of tendons; yuyu - homogenization of swollen tendons. "Her

Задачею етапів збереження, очищення від оболонок, видалення білка, зменшення вмісту патогенних мікроорганізмів і набрякання є очищення сировини, а етапу гомогенізації - одержання колагену у вигляді гелю. оThe task of the stages of preservation, cleaning from shells, removal of protein, reduction of the content of pathogenic microorganisms and swelling is the purification of raw materials, and the stage of homogenization is to obtain collagen in the form of a gel. at

Етап зменшення вмісту патогенних мікроорганізмів переважно включає додавання в сухожилля кислоти, «І наприклад, органічної кислоти, наприклад, молочної кислоти. Далі, у сухожилля переважно додають органічний розчинник, наприклад, спирт, наприклад, етиловий спирт. Далі, етап набрякання сухожиль переважно включає - додавання в сухожилля молочної кислоти. Молочна кислота, що використовується, може бути 0,40-0,5095-ною, зокрема, 0,4596ною.The stage of reducing the content of pathogenic microorganisms mainly includes the addition of acid to the tendons, "And for example, organic acid, for example, lactic acid. Next, an organic solvent is preferably added to the tendon, for example, alcohol, for example, ethyl alcohol. Next, the tendon swelling stage mainly includes adding lactic acid to the tendons. The lactic acid used can be 0.40-0.5095%, in particular, 0.4596%.

Етап набрякання сухожиль може включати витримування сухожиль при температурі 4-252С, наприклад, при « температурі 10-202С, протягом 48-200 годин, наприклад, протягом 100-200 годин. 7 то Етап гомогенізації набряклих сухожиль переважно здійснюють з таким розрахунком, щоб одержати розмір с часток фрагментів гелю колагену, тобто, волокнистих кульок, діаметром 0,8-0,12см, наприклад, приблизно 1см. :з» Далі, фізичні характеристики гелю колагену переважно є такими, як зазначено вище.The step of swelling the tendons may include holding the tendons at a temperature of 4-252C, for example, at a temperature of 10-202C, for 48-200 hours, for example, for 100-200 hours. 7. The stage of homogenization of swollen tendons is preferably carried out in such a way as to obtain the size of collagen gel fragments, that is, fibrous balls, with a diameter of 0.8-0.12 cm, for example, approximately 1 cm. Next, the physical characteristics of the collagen gel are preferably as stated above.

Відповідних характеристик можна, наприклад, досягти проведенням етапу гомогенізації набряклих сухожиль у млині з зубцюватими дисками або на іншому відповідному устаткуванні для гомогенізації. - 15 Стадія додавання повітря в гель колагену і перемішування переважно включає такі етапи: - додавання навколишнього повітря в гель і змішування за допомогою змішувача для одержання піни ї колагену; о - подача піни змішаного гелю в канал для фракціонування; - поділ гелю колагену і піни колагену, що знаходяться в каналі для фракціонування. т» 50 Принаймні, деяку частину гелю колагену, відділеного від піни колагену в каналі для фракціонування, можна сп повернути назад у змішувач. В цьому випадку відношення кількості гелю колагену, повернутого в змішувач з каналу для фракціонування, до кількості свіжого гелю, поданого в змішувач переважно дорівнює 0,1-0,5. Етап поділу гелю колагену і піни колагену переважно включає такі операції: - відділення обраної частини піни колагену, що знаходиться в каналі для фракціонування; 59 - подачу обраної частини піни колагену з каналу для фракціонування на сушіння.The corresponding characteristics can be achieved, for example, by carrying out the homogenization step of the swollen tendons in a toothed disc mill or other suitable homogenization equipment. - 15 The stage of adding air to the collagen gel and mixing preferably includes the following stages: - adding ambient air to the gel and mixing with a mixer to obtain foam and collagen; o - feeding the foam of the mixed gel into the channel for fractionation; - separation of collagen gel and collagen foam located in the channel for fractionation. At least some of the collagen gel separated from the collagen foam in the fractionation channel can be returned to the mixer. In this case, the ratio of the amount of collagen gel returned to the mixer from the channel for fractionation to the amount of fresh gel fed into the mixer is preferably equal to 0.1-0.5. The stage of separation of collagen gel and collagen foam preferably includes the following operations: - separation of the selected part of the collagen foam located in the channel for fractionation; 59 - supply of the selected part of the collagen foam from the fractionation channel for drying.

ГФ) В переважному варіанті здійснення цього способу температуру в каналі для фракціонування підтримують уGF) In the preferred embodiment of this method, the temperature in the channel for fractionation is maintained at

ГФ межах від 15 до 402С, наприклад, 20-2596.HF ranges from 15 to 402С, for example, 20-2596.

Після змішування гелю колагену з повітрям піну колагену можна гомогенізувати протягом 2-4 хвилин. во Перед операцією сушіння піни колагену і після змішування гелю колагену з повітрям у піну колагену можна додати нейтралізуючу речовину для доведення значення рН зі звичайно 2,5-3,5 до значення рН у піні колагену 6,5-8,5. В якості нейтралізуючої речовини можна використовувати аміачний розчин, при цьому піну колагену переважно нейтралізують протягом 5-30 годин, наприклад, 10-20 годин, наприклад, приблизно 24 години.After mixing the collagen gel with air, the collagen foam can be homogenized within 2-4 minutes. Before the operation of drying the collagen foam and after mixing the collagen gel with air in the collagen foam, a neutralizing agent can be added to bring the pH value from the usual 2.5-3.5 to the pH value in the collagen foam of 6.5-8.5. An ammonia solution can be used as a neutralizing agent, and the collagen foam is preferably neutralized within 5-30 hours, for example, 10-20 hours, for example, approximately 24 hours.

Перед сушінням піни колагену її переважно заливають у сушильний контейнер таким чином, щоб при ве заливанні в піну не потрапляло повітря.Before drying the collagen foam, it is preferably poured into a drying container in such a way that no air gets into the foam when it is poured.

Сушіння переважно проводять при температурі в межах між 15 і 60 «С, наприклад, у межах між 20 і 4090,Drying is preferably carried out at a temperature between 15 and 60 °C, for example, between 20 and 4090,

протягом 50-200 годин, наприклад, 100-150 годин, для одержання сухої колагенової губки. Сушіння можна проводити під тиском, трохи меншим за атмосферний, наприклад, під тиском в межах між 700 і 9бОбар, наприклад, приблизно 800бар.for 50-200 hours, for example, 100-150 hours, to obtain a dry collagen sponge. Drying can be carried out at a pressure slightly less than atmospheric, for example at a pressure between 700 and 9bObar, for example approximately 800bar.

Колагенова губка, виготовлена у вищеописаний спосіб переважно повинна відповідати, принаймні, одному з таких критеріїв: - рН: 5,0-6,0; - вміст молочної кислоти: не більше 5905; - вміст амонію: не більше 0,595; 70 - вміст розчинного білка, розрахований як вміст альбуміну: не більше 0,595; - вміст зол сульфатів: не більше 1,095; вміст важких металів: не більше 20млн"; - мікробіологічна чистота: не більше 1ОЗКУО/Г; - вміст колагену: 75-10090; - щільність: 1-10мг/сму, наприклад, 2-7мг/см; - модуль пружності: 5-100Н/см, наприклад, 10-БОН/см3.,A collagen sponge made in the above-described manner should preferably meet at least one of the following criteria: - pH: 5.0-6.0; - lactic acid content: no more than 5905; - ammonium content: no more than 0.595; 70 - soluble protein content, calculated as albumin content: no more than 0.595; - content of ash sulfates: no more than 1.095; content of heavy metals: no more than 20 million"; - microbiological purity: no more than 1 OZKUO/G; - collagen content: 75-10090; - density: 1-10mg/smu, for example, 2-7mg/cm; - modulus of elasticity: 5- 100N/cm, for example, 10-BON/cm3.,

Операція відділення частин колагенової губки може являти собою поділ колагенової губки на кілька частин розрізанням. Отриманим частинам можна додати будь-яку бажану форму, наприклад, конічну, циліндричну, у тому числі циліндричну з кільцевим поперечним перерізом, прямокутну, багатокутну, форму куба і плоских аркушів, або їх відповідним способом гранулювання можна перетворити на гранули.The operation of separating parts of the collagen sponge can be a division of the collagen sponge into several parts by cutting. The resulting parts can be given any desired shape, for example, conical, cylindrical, including cylindrical with an annular cross-section, rectangular, polygonal, cube-shaped, and flat sheets, or they can be converted into pellets by a suitable granulation method.

Як випливає з вищесказаного, колагенову губку можна виготовити у спосіб, що включає до себе такі стадії: - готування гелю колагену; - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; - сушіння піни колагену для одержання сухого блоку колагенової губки, що містить всередині камери; - відділення від блоку колагенової губки частин губки з такими властивостями: с - модуль пружності: 5-100Н/см?; Ге) - щільність: 1-10мг/см3; - діаметр камер: більший за 0,75мм і менший від 4мм або діаметр камер у середньому не більше Змм.As follows from the above, collagen sponge can be produced in a way that includes the following stages: - preparation of collagen gel; - adding air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge contained inside the chamber; - separation from the collagen sponge block of parts of the sponge with the following properties: c - modulus of elasticity: 5-100N/cm?; Ge) - density: 1-10mg/cm3; - diameter of cameras: greater than 0.75 mm and less than 4 mm or diameter of cameras on average no more than Zmm.

ІС)IS)

Claims (68)

30 Формула винаходу «30 Formula of the invention " 1. Суспензія, що містить фібриноген, тромбін і спирт, яка відрізняється тим, що отримана у спосіб, що о включає: «І - готування суміші фібриногену і спирту; 35 - готування суміші тромбіну і спирту; - - змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, яка містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за Роїк У/ага у межах 25-100мкм. «1. A suspension containing fibrinogen, thrombin and alcohol, which differs in that it is obtained in a way that includes: "I - preparation of a mixture of fibrinogen and alcohol; 35 - preparation of a mixture of thrombin and alcohol; - - mixing of a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, which contains particles of fibrinogen and thrombin with an average particle diameter according to Roik U/aga in the range of 25-100 μm. " 2. Суспензія за п. 1, яка відрізняється тим, що середній діаметр часток за Роїк Ууага знаходиться в межах 70 ЗБ-ВОМКМ. н-2. The suspension according to claim 1, which differs in that the average diameter of the particles according to Roik Uuaga is within 70 ЗB-VOМКМ. N- с З. Суспензія за п. 1 або 2, яка відрізняється тим, що її в'язкість є такою, що лише 90-120мл суспензії під "з дією сили тяжіння витікають через нижній отвір ємності, що має циліндричну частину з внутрішнім діаметром 40-5Омм і внутрішньою довжиною 55-65мм і конічну нижню частину висотою 17-23мм із нижнім круглим отвором на нижньому кінці зазначеної конічної частини діаметром 2-Змм, за 25-75 секунд. 45 c C. The suspension according to claim 1 or 2, which is characterized by the fact that its viscosity is such that only 90-120 ml of the suspension under the influence of gravity flow out through the lower opening of the container, which has a cylindrical part with an inner diameter of 40-5 Ω and an internal length of 55-65 mm and a conical lower part of a height of 17-23 mm with a lower round hole at the lower end of the said conical part with a diameter of 2 mm, in 25-75 seconds. 45 4. Суспензія за п. З, яка відрізняється тим, що зазначений об'єм суспензії витікає через нижній отвір за 7 30-50 секунд. ьч 4. The suspension according to item C, which is characterized by the fact that the specified volume of the suspension flows out through the lower hole in 7 30-50 seconds. h 5. Суспензія за будь-яким з пп. 1-4, яка відрізняється тим, що містить також апротинін.5. Suspension according to any one of claims 1-4, which differs in that it also contains aprotinin. 6. Спосіб готування суспензії фібриногену і тромбіну, який відрізняється тим, що включає такі етапи: о - готують суміш фібриногену і спирту; ьч 20 - готують суміш тромбіну і спирту; - змішують суміш фібриногену і суміш тромбіну сл для одержання зазначеної суспензії, яка містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за Роїк У/ага у межах 25-100мкм.6. The method of preparing a suspension of fibrinogen and thrombin, which differs in that it includes the following stages: o - prepare a mixture of fibrinogen and alcohol; part 20 - prepare a mixture of thrombin and alcohol; - mix a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin sl to obtain the indicated suspension, which contains particles of fibrinogen and thrombin with an average particle diameter according to Roik U/aga in the range of 25-100 μm. 7. Спосіб за п. 6, який відрізняється тим, що на стадії готування суміші фібриногену попередньо відбирають дрібні частки фібриногену, щоб одержати частки із середнім діаметром за Роїк Ууага у межах 25-100мкм. ГФ) 7. The method according to claim 6, which differs in that at the stage of preparation of the fibrinogen mixture, small particles of fibrinogen are pre-selected in order to obtain particles with an average diameter according to Roik Uuaga in the range of 25-100 μm. GF) 8. Спосіб за п. б або 7, який відрізняється тим, що попередньо відібрані дрібні частки фібриногену юю перемішують у спирті для одержання суміші фібриногену.8. The method according to item b or 7, which differs in that previously selected small particles of fibrinogen are mixed in alcohol to obtain a mixture of fibrinogen. 9. Спосіб за будь-яким з пп. 6-8, який відрізняється тим, що на стадії готування суміші її гомогенізують.9. The method according to any of claims 6-8, which differs in that at the stage of preparing the mixture, it is homogenized. 10. Спосіб за п. 9, який відрізняється тим, що зазначену суміш гомогенізують при температурі в межах від 0 60 до 12С.10. The method according to claim 9, which differs in that the specified mixture is homogenized at a temperature ranging from 0 60 to 12C. 11. Спосіб за п. 10, який відрізняється тим, що суміш гомогенізують при температурі в межах від 2 до 820.11. The method according to claim 10, which differs in that the mixture is homogenized at a temperature ranging from 2 to 820. 12. Спосіб за п. 11, який відрізняється тим, що при гомогенізації температуру знижують.12. The method according to claim 11, which differs in that the temperature is lowered during homogenization. 13. Спосіб за будь-яким з пп. 6-12, який відрізняється тим, що тромбін містить принаймні один з таких тромбінів: тромбін людини, бичачий тромбін і рекомбінантний тромбін. бо 13. The method according to any one of claims 6-12, characterized in that the thrombin contains at least one of the following thrombins: human thrombin, bovine thrombin and recombinant thrombin. for 14. Спосіб за будь-яким з пп. 6-13, який відрізняється тим, що тромбін містить принаймні один з таких тромбінів: тромбін людини і рекомбінантний тромбін.14. The method according to any one of claims 6-13, which is characterized in that the thrombin contains at least one of the following thrombins: human thrombin and recombinant thrombin. 15. Спосіб за будь-яким з пп. 6-14, який відрізняється тим, що суспензія містить також апротинін.15. The method according to any of claims 6-14, which is characterized by the fact that the suspension also contains aprotinin. 16. Спосіб за будь-яким з пп. 6-15, який відрізняється тим, що використовують етиловий спирт.16. The method according to any of claims 6-15, which differs in that ethyl alcohol is used. 17. Спосіб за п. 16, який відрізняється тим, що етиловий спирт є безводним.17. The method according to claim 16, which is characterized by the fact that ethyl alcohol is anhydrous. 18. Спосіб за будь-яким з пп. 6-17, який відрізняється тим, що стадію змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну проводять при перемішуванні суспензії.18. The method according to any of claims 6-17, which is characterized by the fact that the stage of mixing the mixture of fibrinogen and the mixture of thrombin is carried out while stirring the suspension. 19. Спосіб за п. 18, який відрізняється тим, що перемішування проводять при температурі в межах від 0 до 1296. 70 20. Спосіб за п. 19, який відрізняється тим, що перемішування проводять при температурі в межах від 2 до19. The method according to claim 18, which differs in that the mixing is carried out at a temperature in the range from 0 to 1296. 70 20. The method according to claim 19, which is characterized in that the mixing is carried out at a temperature in the range from 2 to 826.826. 21. Спосіб нанесення на носій покриття із суспензії, що містить фібриноген і тромбін, який відрізняється тим, що суспензію виготовляють у спосіб, що включає: - готування суміші фібриногену і спирту; - готування суміші тромбіну і спирту; - змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, яка містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за Роїк УУага у межах 25-100мкм, причому зазначений спосіб нанесення покриття включає: - доставку суспензії фібриногену, тромбіну і спирту до місця поруч з носієм; - нанесення суспензії на поверхню носія, що покривається.21. The method of coating the carrier from a suspension containing fibrinogen and thrombin, which is characterized by the fact that the suspension is made in a way that includes: - preparation of a mixture of fibrinogen and alcohol; - preparation of a mixture of thrombin and alcohol; - mixing of a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, which contains particles of fibrinogen and thrombin with an average diameter of particles according to Roik UUaga in the range of 25-100 μm, and the specified method of coating includes: - delivery of a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol to a place next to carrier; - applying the suspension to the surface of the carrier to be covered. 22. Спосіб за п. 21, який відрізняється тим, що носій є колагеновим.22. The method according to claim 21, which is characterized by the fact that the carrier is collagen. 23. Спосіб за п. 22, який відрізняється тим, що колагеновий носій є колагеновою губкою.23. The method according to claim 22, which differs in that the collagen carrier is a collagen sponge. 24. Спосіб за п. 23, який відрізняється тим, що колагенова губка відповідає принаймні одному з таких СМ критеріїв: о - значення рН: 5,0-6.0; - вміст молочної кислоти: не більше 5905; - вміст амонію: не більше 0,595; - вміст розчинного білка, розрахований як вміст альбуміну: не більше 0,595; Іо) - вміст сульфатних зол: не більше 1,095; « - вміст важких металів: не більше 20млн"; - мікробіологічна чистота: не більше 1ОЗКУО/Г; о - вміст колагену: 75-10090; «Е - щільність: 1-10мг/см3; - модуль пружності: 5-100Н/см7. -24. The method according to claim 23, which is characterized by the fact that the collagen sponge meets at least one of the following SM criteria: o - pH value: 5.0-6.0; - lactic acid content: no more than 5905; - ammonium content: no more than 0.595; - soluble protein content, calculated as albumin content: no more than 0.595; Io) - the content of sulfate salts: no more than 1.095; "- content of heavy metals: no more than 20 million"; - microbiological purity: no more than 1 OZKUO/G; o - collagen content: 75-10090; "E - density: 1-10mg/cm3; - modulus of elasticity: 5-100N/cm7 - 25. Спосіб за п. 23 або 24, який відрізняється тим, що носієм є колагенова губка, яка виготовлена у спосіб, що включає: - готування гелю колагену; « й - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; -о - сушіння піни колагену для одержання сухого блока колагенової губки, що містить усередині камери; с - відділення від блока колагенової губки частин губки з діаметром камер, більшим за 0,75мм і меншим за :з» 4мм, або з камерами із середнім діагональним розміром Змм.25. The method according to claim 23 or 24, which is characterized by the fact that the carrier is a collagen sponge, which is made in a way that includes: - preparation of a collagen gel; « и - addition of air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; - o - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge contained inside the chamber; c - separation from the collagen sponge block of sponge parts with a chamber diameter greater than 0.75 mm and less than 4 mm, or with chambers with an average diagonal size of Zmm. 26. Спосіб за будь-яким з пп. 21-25, який відрізняється тим, що суспензію на носій наносять при навколишній температурі в межах від 0 до 12960. -1 но 26. The method according to any of claims 21-25, which is characterized by the fact that the suspension is applied to the carrier at an ambient temperature in the range from 0 to 12960. -1 but 27. Спосіб за п. 26, який відрізняється тим, що суспензію на носій наносять при навколишній температурі в межах від 1 до 10290. - 27. The method according to claim 26, which differs in that the suspension is applied to the carrier at an ambient temperature in the range from 1 to 10290. - 28. Спосіб за п. 27, який відрізняється тим, що суспензію на носій наносять при навколишній температурі в о межах від 2 до 820.28. The method according to claim 27, which differs in that the suspension is applied to the carrier at an ambient temperature in the range from 2 to 820. 29. Спосіб за будь-яким з пп. 21-28, який відрізняється тим, що суспензію на носій наносять при відносній пи вологості навколишньої атмосфери в межах 75-9996. с 29. The method according to any one of claims 21-28, which is characterized by the fact that the suspension is applied to the carrier at a relative humidity of the surrounding atmosphere in the range of 75-9996. with 30. Спосіб за п. 29, який відрізняється тим, що суспензію на носій наносять при відносній вологості навколишньої атмосфери в межах 85-95905.30. The method according to claim 29, which differs in that the suspension is applied to the carrier at a relative humidity of the surrounding atmosphere in the range of 85-95905. 31. Спосіб за будь-яким з пп. 21-30, який відрізняється тим, що на один см? поверхні носія, що покривається, наносять 0,08-0,12мл суспензії.31. The method according to any of claims 21-30, which differs in that by one cm? 0.08-0.12 ml of suspension is applied to the surface of the carrier to be covered. 32. Спосіб за будь-яким з пп. 21-31, який відрізняється тим, що суспензію рівномірно розподіляють по даній іФ) ширині поверхні, що покривається, так, щоб маса фібриногену на одиницю площі поверхні не перевищувала ко 2590.32. The method according to any of claims 21-31, which is characterized by the fact that the suspension is evenly distributed over the given iF) width of the surface to be covered, so that the mass of fibrinogen per unit surface area does not exceed 2590. 33. Спосіб за будь-яким з пп. 21-32, який відрізняється тим, що для нанесення суспензії на носій бо використовують аплікатор, що має, принаймні, одну форсунку, причому струминний аплікатор під тиском має можливість подавати суспензію через форсунку при переміщенні носія і форсунки відносно один одного.33. The method according to any of claims 21-32, which is characterized by the fact that an applicator having at least one nozzle is used to apply the suspension to the carrier, and the pressurized jet applicator has the ability to supply the suspension through the nozzle when the carrier is moved and nozzles relative to each other. 34. Спосіб за будь-яким з пп. 21-32, який відрізняється тим, що для нанесення суспензії на носій використовують аплікатор з ємністю, що має кілька окремих випускних отворів, у якому суспензія з ємності під тиском подається через випускні отвори на носій. 65 34. The method according to any one of claims 21-32, characterized in that for applying the suspension to the carrier, an applicator with a container having several separate outlet openings is used, in which the suspension from the container is fed under pressure through the outlet openings to the carrier. 65 35. Спосіб за п. 34, який відрізняється тим, що при нанесенні суспензії на носій останній і аплікатор переміщаються один щодо одного в напрямку транспортування.35. The method according to claim 34, which differs in that when the suspension is applied to the carrier, the latter and the applicator move relative to each other in the direction of transportation. 36. Спосіб за п. 35, який відрізняється тим, що швидкість переміщення знаходиться в межах 0,025-0,05м/с.36. The method according to claim 35, which differs in that the speed of movement is in the range of 0.025-0.05 m/s. 37. Спосіб за п. 36, який відрізняється тим, що швидкість переміщення знаходиться в межах 0,03-0,04м/с.37. The method according to claim 36, which differs in that the speed of movement is in the range of 0.03-0.04 m/s. 38. Спосіб за будь-яким з пп. 34-37, який відрізняється тим, що витрата суспензії, що наноситься Через аплікатор на носій, знаходиться в межах 400-6б0Омл/хв.38. The method according to any of claims 34-37, which is characterized by the fact that the flow rate of the suspension applied through the applicator to the carrier is in the range of 400-6b0Oml/min. 39. Спосіб за п. 38, який відрізняється тим, що витрата суспензії знаходиться в межах 470-55О0мл/хв.39. The method according to claim 38, which differs in that the consumption of the suspension is in the range of 470-55O0ml/min. 40. Спосіб за п. 39, який відрізняється тим, що витрата суспензії знаходиться в межах 495-505мл/хв.40. The method according to claim 39, which differs in that the consumption of the suspension is in the range of 495-505 ml/min. 41. Спосіб сушіння суспензії фібриногену, тромбіну і спирту, нанесеної як вологе покриття на поверхню носія, що покривається, причому зазначена суспензія містить частки фібриногену і тромбіну із середнім 70 діаметром часток за Роїк УУуага у межах 25-100мкм, і зазначений спосіб включає стадію впливу на носій з нанесеним покриттям тиску нижче 100О0мбар так, що одержують висушену поверхню носія, що покривається, і фіксацію висушеного покриття на цій поверхні.41. A method of drying a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol, applied as a wet coating on the surface of the carrier to be covered, and the specified suspension contains particles of fibrinogen and thrombin with an average diameter of 70 particles according to Roik Uuaga in the range of 25-100 μm, and the specified method includes an exposure stage on the carrier with the applied coating, the pressure is below 100O0mbar so that the dried surface of the coated carrier and the fixation of the dried coating on this surface are obtained. 42. Спосіб за п. 41, який відрізняється тим, що суспензію одержують у такий спосіб: - готування суміші фібриногену і спирту; - готування суміші тромбіну і спирту; - змішування суміші фібриногену і суміші тромбіну для одержання зазначеної суспензії, а як носій використовують колагенову губку, виготовлену у спосіб, що включає такі стадії: - приготування гелю колагену; - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; - сушіння піни колагену для одержання сухого блока колагенової губки, що містить усередині камери; - відділення від блока колагенової губки частин губки з діаметром камер, більшим за 0,75мм і меншим за 4мм, або з камерою із середнім діагональним розміром Змм, і на колагенову губку наносять покриття шляхом: - доставки суспензії фібриногену, тромбіну і спирту до місця поруч з колагенової губкою; сч - нанесення зазначеної суспензії на поверхню, що покривається, колагенової губки.42. The method according to claim 41, which differs in that the suspension is obtained in the following way: - preparation of a mixture of fibrinogen and alcohol; - preparation of a mixture of thrombin and alcohol; - mixing of a mixture of fibrinogen and a mixture of thrombin to obtain the specified suspension, and as a carrier, a collagen sponge is used, made in a way that includes the following stages: - preparation of a collagen gel; - adding air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge contained inside the chamber; - separation from the collagen sponge block of parts of the sponge with a chamber diameter greater than 0.75 mm and less than 4 mm, or with a chamber with an average diagonal size of Zmm, and a coating is applied to the collagen sponge by: - delivery of a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol to a place nearby with collagen sponge; sch - application of the indicated suspension on the covered surface of the collagen sponge. 43. Спосіб за п. 41 або 42, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям сушать під зазначеним (8) тиском при температурі в межах від 0 до 1296.43. The method according to claim 41 or 42, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is dried under the specified (8) pressure at a temperature ranging from 0 to 1296. 44. Спосіб за п. 43, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям сушать при зазначеному тиску при температурі в межах від 1 до 1026. ою44. The method according to claim 43, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is dried at the indicated pressure at a temperature in the range from 1 to 1026 °C 45. Спосіб за п. 44, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям сушать під зазначеним тиском при температурі в межах від 2 до 826. З45. The method according to claim 44, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is dried under the specified pressure at a temperature in the range from 2 to 826. With 46. Спосіб за будь-яким з пп. 41-45, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям сушать під І ав зазначеним тиском при відносній вологості навколишньої атмосфери в межах 75-99965.46. The method according to any of claims 41-45, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is dried under the specified pressure at a relative humidity of the surrounding atmosphere in the range of 75-99965. 47. Спосіб за будь-яким з пп. 41-46, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям сушать під т зазначеним тиском при відносній вологості навколишньої атмосфери в межах 85-9595. -47. The method according to any one of claims 41-46, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is dried under the indicated pressure at a relative humidity of the surrounding atmosphere in the range of 85-9595. - 48. Спосіб за будь-яким з пп. 41-47, який відрізняється тим, що при сушінні носій з нанесеним покриттям обдувають потоком повітря.48. The method according to any one of claims 41-47, which is characterized by the fact that during drying, the carrier with the applied coating is blown with a stream of air. 49. Спосіб за будь-яким з пп. 43-48, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям витримують при « зазначеній температурі не менше 1 години.49. The method according to any of claims 43-48, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is kept at the specified temperature for at least 1 hour. 50. Спосіб за будь-яким з пп. 43-48, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям витримують при - с зазначеній температурі не менше 2 годин. а 50. The method according to any of claims 43-48, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is kept at the indicated temperature for at least 2 hours. and 51. Спосіб за будь-яким з пп. 43-48, який відрізняється тим, що носій з нанесеним покриттям витримують при "» зазначеній температурі не менше 4 годин.51. The method according to any one of claims 43-48, which is characterized by the fact that the carrier with the applied coating is kept at the specified temperature for at least 4 hours. 52. Спосіб за будь-яким з пп. 41-51, який відрізняється тим, що площа висушеної поверхні, що покривається, складає не менше 7595 від площі цієї поверхні у вологому стані. -і 52. The method according to any one of claims 41-51, which is characterized by the fact that the area of the dried surface to be covered is not less than 7595 of the area of this surface in the wet state. -and 53. Спосіб за будь-яким з пп. 41-51, який відрізняється тим, що площа висушеної поверхні, що покривається, 1» складає не менше 8095 від площі цієї поверхні у вологому стані.53. The method according to any of claims 41-51, which is characterized by the fact that the area of the dried surface to be covered, 1" is at least 8095 of the area of this surface in the wet state. 54. Спосіб за будь-яким з пп. 41-53, який відрізняється тим, що вміст вологи в носії і висушеній покритій (ав) поверхні не перевищує 1290 за вагою. їз 50 54. The method according to any one of claims 41-53, which is characterized by the fact that the moisture content of the carrier and the dried coated (a) surface does not exceed 1290 by weight. drive 50 55. Спосіб за будь-яким з пп. 41-53, який відрізняється тим, що вміст вологи в носії і висушеній покритій поверхні не перевищує 895 за вагою. сл 55. The method according to any one of claims 41-53, which is characterized in that the moisture content of the carrier and the dried coated surface does not exceed 895 by weight. sl 56. Спосіб за будь-яким з пп. 41-55, який відрізняється тим, що зазначена суспензія містить також апротинін.56. The method according to any one of claims 41-55, which is characterized by the fact that said suspension also contains aprotinin. 57. Колагенова губка з покриттям з фібриногену і тромбіну, яка відрізняється тим, що покриту колагенову губку одержують у спосіб, що включає такі стадії: - виготовлення колагенової губки у спосіб, що включає: - готування гелю колагену; о - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; ко - сушіння піни колагену для одержання сухого блока колагенової губки, що містить усередині камери; - відділення від блоку колагенової губки частин губки з діаметром камер, більшим за 0,75мм і меншим за 60 4мм, або з камерою із середнім діагональним розміром Змм; - нанесення суспензії фібриногену, тромбіну і спирту на поверхню, що покривається, колагенової губки, причому зазначена суспензія містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за Роїк Умага у межах 25-10Омкм, і - прикладання до носія з нанесеним покриттям тиску нижче 1000мбар так, що одержують висушену поверхню 65 носія, що покривається, і фіксацію висушеного покриття на поверхні, що покривається, причому колагенова губка з нанесеним покриттям має принаймні одну з наступних властивостей:57. A collagen sponge coated with fibrinogen and thrombin, which is characterized by the fact that the coated collagen sponge is obtained by a method that includes the following stages: - production of a collagen sponge by a method that includes: - preparation of a collagen gel; o - adding air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; co - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge containing inside the chamber; - separation from the collagen sponge block of sponge parts with a chamber diameter greater than 0.75 mm and less than 60 4 mm, or with a chamber with an average diagonal size of Zmm; - application of a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol on the covered surface of the collagen sponge, and this suspension contains particles of fibrinogen and thrombin with an average particle diameter according to Roik Umaga in the range of 25-10 Ωm, and - application to the carrier with the applied coating pressure below 1000 mbar yes , providing a dried surface 65 of the coated carrier and fixing the dried coating to the coated surface, wherein the coated collagen sponge has at least one of the following properties: - суспензія рівномірно розподілена по даній ширині поверхні, що покривається, так, що маса фібриногену на одиницю площі поверхні, що покривається, не перевищує 25 905; - при струшуванні зразка матеріалу з нанесеним покриттям розмірами 1 х5см в іспитовій пробірці в апараті для струшування Міргоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом 2 хвилин стирання покриття складає менше 2,Омг/см?.- the suspension is evenly distributed over the given width of the surface to be covered, so that the mass of fibrinogen per unit area of the surface to be covered does not exceed 25,905; - when shaking a sample of the coated material measuring 1 x 5 cm in a test tube in a Mirgoii shaking machine at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm. within 2 minutes, the abrasion of the coating is less than 2.Omg/cm?. 58. Колагенова губка з нанесеним покриттям за п. 57, яка відрізняється тим, що суспензія має вміст вологи 20-80мг/мл.58. A coated collagen sponge according to claim 57, characterized in that the suspension has a moisture content of 20-80 mg/ml. 59. Колагенова губка з нанесеним покриттям за п. 57, яка відрізняється тим, що суспензія має вміст вологи 70 24-32мг/мл.59. A coated collagen sponge according to claim 57, characterized in that the suspension has a moisture content of 70 24-32mg/ml. 60. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-59, яка відрізняється тим, що вміст тромбіну в суспензії дорівнює 20-ДА0ОМО/мл.60. A coated collagen sponge according to any of claims 57-59, which is characterized in that the thrombin content in the suspension is equal to 20-DA0OMO/ml. 61. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-59, яка відрізняється тим, що вміст тромбіну в суспензії дорівнює 24-33МО/мл.61. A coated collagen sponge according to any of claims 57-59, which is characterized in that the thrombin content in the suspension is 24-33 IU/ml. 62. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-61, яка відрізняється тим, що вміст тромбіну в поверхні, що покривається, у середньому знаходиться в межах 2-4АМО/см2,62. A coated collagen sponge according to any one of claims 57-61, which is characterized by the fact that the thrombin content in the coated surface is on average in the range of 2-4 AMO/cm2, 63. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-61, яка відрізняється тим, що вміст тромбіну в покритій поверхні в середньому знаходиться в межах 2,3-3,3МО/см7.63. The coated collagen sponge according to any of claims 57-61, which is characterized by the fact that the thrombin content in the coated surface is on average in the range of 2.3-3.3 IU/cm7. 64. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-63, яка відрізняється тим, що вміст тромбіну на будь-якій ділянці на покритій поверхні не перевищує 5БМО/см2.64. A coated collagen sponge according to any one of claims 57-63, characterized in that the thrombin content at any site on the coated surface does not exceed 5 BMO/cm2. 65. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-63, яка відрізняється тим, що вміст тромбіну на будь-якій ділянці на покритій поверхні не перевищує 3,8МО/см.65. A coated collagen sponge according to any one of claims 57-63, characterized in that the thrombin content at any site on the coated surface does not exceed 3.8 IU/cm. 66. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-65, яка відрізняється тим, що ре мікробіологічна чистота носія з нанесеним покриттям не більша за 4АКУО/см7, с66. A coated collagen sponge according to any of claims 57-65, which is characterized by the fact that the microbiological purity of the carrier with the applied coating is no more than 4 ACUO/cm7, s 67. Колагенова губка з нанесеним покриттям за будь-яким з пп. 57-65, яка відрізняється тим, що (о) мікробіологічна чистота носія з нанесеним покриттям не більша за 2,25КУО/см,67. A coated collagen sponge according to any of claims 57-65, which is characterized by the fact that (o) the microbiological purity of the coated carrier is no more than 2.25 CFU/cm, 68. Застосування колагенової губки з нанесеним покриттям для склеювання і закриття тканин і гемостазу, причому колагенова губка має покриття з фібриногену і тромбіну, яке відрізняється тим, що колагенову губку з ю зо нанесеним покриттям одержують у спосіб, що включає такі стадії: - виготовлення колагенової губки у спосіб, що включає: « - готування гелю колагену; о - додавання повітря в гель колагену і перемішування для одержання піни колагену; - сушіння піни колагену для одержання сухого блока колагенової губки, що містить усередині камери; « - відділення від блока колагенової губки частин губки з діаметром камер, більшим за 0,75мм і меншим за їм- 4мм, або з камерою із середнім діагональним розміром Змм; - нанесення суспензії фібриногену, тромбіну і спирту на поверхню, що покривається, колагенової губки, причому зазначена суспензія містить частки фібриногену і тромбіну із середнім діаметром часток за Роїк Умага у межах 25-10Омкм, і « 20 - прикладання до носія з нанесеним покриттям тиску нижче 100Омбар так, що одержують висушену поверхню (Ж с носія, що покривається, і фіксацію висушеного покриття на поверхні, що покривається, причому колагенова губка з нанесеним покриттям має принаймні одну з таких властивостей: з - суспензія рівномірно розподілена по даній ширині поверхні, що покривається, так, що маса фібриногену на одиницю площі поверхні, що покривається, не перевищує 25905; - при струшуванні зразка матеріалу з нанесеним покриттям розмірами 1 х5см в іспитовій пробірці в апараті -і для струшування Мібгоїїх при частоті обертання приблизно 800-1200об/хв. протягом 2 хвилин стирання покриття ї» складає менше 2,Омг/см?. («в) їз 50 сл Ф) іме) 60 б568. The use of a collagen sponge with an applied coating for gluing and closing tissues and hemostasis, and the collagen sponge has a coating of fibrinogen and thrombin, which is characterized by the fact that the collagen sponge with an applied coating is obtained in a way that includes the following stages: - production of collagen sponge sponges in a way that includes: "- preparation of collagen gel; o - adding air to the collagen gel and mixing to obtain collagen foam; - drying of collagen foam to obtain a dry block of collagen sponge contained inside the chamber; "- separation from the collagen sponge block of sponge parts with a chamber diameter greater than 0.75 mm and less than 4 mm, or with a chamber with an average diagonal size of Zmm; - application of a suspension of fibrinogen, thrombin and alcohol on the covered surface of the collagen sponge, and the said suspension contains particles of fibrinogen and thrombin with an average particle diameter according to Roik Umaga in the range of 25-10 Ωm, and « 20 - application to a carrier with a pressure coating applied below 100Ombar so that a dried surface is obtained (Zh c carrier to be covered and fixation of the dried coating on the surface to be covered, and the collagen sponge with the applied coating has at least one of the following properties: c - the suspension is evenly distributed over the given width of the surface to be covered , so that the mass of fibrinogen per unit area of the covered surface does not exceed 25905; - when shaking a sample of coated material measuring 1 x 5 cm in a test tube in the apparatus - and for shaking Mibgoi at a rotation frequency of approximately 800-1200 rpm during 2 minutes of abrasion of the coating is less than 2.Omg/cm?
UA2003087940A 2001-01-25 2002-01-25 Suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, method for its preparation, method for coating carrier, method for drying carrier coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, collagen sponge coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, use of coated collagen sponge for tissue gluing, tissue sealing and haemostasis UA74045C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DKPA200100135 2001-01-25
PCT/IB2002/001454 WO2002058750A2 (en) 2001-01-25 2002-01-25 A suspension comprising fibrinogen, thrombin and alcohol and a method of coating a carrier with the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
UA74045C2 true UA74045C2 (en) 2005-10-17

Family

ID=34560110

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UA2003087941A UA74046C2 (en) 2001-01-25 2002-01-25 Solid composition containing solid fibrinogen and solid thrombin which is useful for tissue gluing, tissue sealing and bleeding arrest, method for gluing and sealing tissues, method for bleeding arrest
UA2003087940A UA74045C2 (en) 2001-01-25 2002-01-25 Suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, method for its preparation, method for coating carrier, method for drying carrier coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, collagen sponge coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, use of coated collagen sponge for tissue gluing, tissue sealing and haemostasis

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UA2003087941A UA74046C2 (en) 2001-01-25 2002-01-25 Solid composition containing solid fibrinogen and solid thrombin which is useful for tissue gluing, tissue sealing and bleeding arrest, method for gluing and sealing tissues, method for bleeding arrest

Country Status (4)

Country Link
EC (1) ECSP034747A (en)
UA (2) UA74046C2 (en)
UY (1) UY27139A1 (en)
ZA (3) ZA200305592B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112891610A (en) * 2021-01-25 2021-06-04 上海利康瑞生物工程有限公司 Pig-derived fibrin-electrostatic spinning nanofiber antibacterial hemostatic patch and preparation method thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112891610A (en) * 2021-01-25 2021-06-04 上海利康瑞生物工程有限公司 Pig-derived fibrin-electrostatic spinning nanofiber antibacterial hemostatic patch and preparation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
ZA200305591B (en) 2004-10-18
UA74046C2 (en) 2005-10-17
ECSP034747A (en) 2004-01-28
ZA200305592B (en) 2004-10-18
ZA200305588B (en) 2004-10-18
UY27139A1 (en) 2002-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EA006686B1 (en) A suspension comprising fibrinogen, thrombin and alcohol, method for preparing thereof, a method for coating a carrier with such a suspension, a method of drying a coating of a carrier, and coated collagen sponge
US20050214277A1 (en) Suspension comprising fibrinogen, thrombin and alcohol, a method for preparing such a suspension, a method for coating a carrier with such a suspension, a method of drying a coating of a carrier, and a coated collagen sponge
AU2004206150B2 (en) Hemostatic materials
AU2002307809A1 (en) A suspension comprising fibrinogen, thrombin and alcohol and a method of coating a carrier with the same
JP2021506441A (en) Wound dressing and its manufacturing method
EP0917444A1 (en) A fibrin delivery device and method for forming fibrin on a surface
WO1996022115A1 (en) Self-supporting sheet-like material of cross-linked fibrin for preventing post operative adhesions
WO1996040033A1 (en) Non-biological patch for hemostasis
NO316841B1 (en) Use of protein and aldehyde for the production of adhesive, as well as kit and applicator
US20150125440A1 (en) Method for improved fibrin sealing
UA74045C2 (en) Suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, method for its preparation, method for coating carrier, method for drying carrier coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, collagen sponge coated with suspension of fibrinogen, thrombin, and alcohol, use of coated collagen sponge for tissue gluing, tissue sealing and haemostasis
JPH04347162A (en) Adhesive for biotexture
Jackson Fibrin sealant as a hemostatic agent in vascular surgery
WO1999010019A2 (en) Heterofunctional tissue engineering compositions