TWI355627B - Display with mirror function - Google Patents

Description

九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 的顯明係關於—種顯示器，特別是具備鏡子功能 .【先前技術】 樂時幾乎進步’個人電腦已成為人們工作與娛 亜旦* 可或缺的存耷，其所配備的顯示哭更是兩 類型琳螂滿備:；前市面上的顯示器 吸引消螫去认”了在尺寸、4型、解析度等特點上 ^ 一。、，幾乎沒有在顯示器上添加新的功能， —顯示影音圖像為其主要功能。 人們的需求經常驅動發明. :二動科技的進步，也改善了人們的㈡ 的减不裔如果僅具備顯示影音 足人們的廣泛需炎，田μμ „ Μ 士 乂…、'不亂滿 網路摄有人將料11材等物（以 -德二A、、列）’從獨立存在改為附設在顯示器上， :顯二：：藏於顯示器’使兩者-體化，突破了以 增加了擷取真實世界影像之功能， z : 明的空間與簡化元件，更方便使用者 =二同打火機等發明一樣，結合習用技術的這 種發明之進步模式常出現在我們生活中。 既然有上述構想，將其他光學器材與顯示器社人 :何不可？既然「科技來自人性」，只要是符合人“ 求的4明’都應該激盪出創意的火花，為增進人的生 活而創新既有發明。 - ' 性向「女為悅己者容」，女 些愛美的許多單身女性 。兄’部輕书為了如何在家中同時 么、卓 .背景下，阳甘加 凡異疋在都會區房價高漲的 ，、 ，、個人居住空間有限，如果要依兩要在戶 腦的電腦卓，rt 的梳妝台’以及擺放電 二；需要額外的空間，如果又要考，到 W因素，必嶋牲掉曰 ：：：： 品質的下降。 I間 4成居住 類似的問題也困擾著 工作時要進行捕：，女性上班族，尤其是她們在 難，通常辦公室内缺乏6敕 更合易1C遇困 人空間，因為桌上的文奎 物I :、桌上鏡的個 經不敷使用，捭木專物所需要的空間就已 . 儘官大部分人都有隨身搾册沾姓1 常因其尺寸過小導致 身w的鏡子，.但 不便。若前往有足，更造成使用上的 的公共廊所六至」之雅名’位於公司等場合 私性不足的該處閒雜人等過多，而產生隱 所造皆來自於配置鏡子的空間與位置 ^ ^ ^；b ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ 器材「鏡子;|、义問通’所以在顯示器增設光學 物。 .幻成為一種考慮到人們需求的可行產 '見的破觸鏡面自】3世紀發明以來，其製作方式 ::幾次的改良，相當程度減少了製作成本，但苴功 進Γ光反射」的範圍，在許多光學儀器 =.，見、顯微鏡、雷射、工業器械等儀器上的光 常生苦：會利用鏡子作為光反射工具。而最廣泛在曰 从中破人們所使㈣鏡子，㈣為化妝、刮鬍.子、 敉碩髮等整理儀容的工具。 ㉔設鏡子的設置’對於經常需要整理儀 t的女性上班族來說相當具有意義，#然對於男性也 同樣重要，任何人都應該隨時隨地能注意到自的 姿y合宜’對於在工作或人際場.合都有正面.幫助合 更月&因此提升拿信。 此外，對—般經常面對電腦，但卻不需特別重視 裝扮的人來說，這種發明也具有在觀看螢幕之餘，能 日才軍握周遭人員動向的功能，例如可避免有人突然 自後方接近而渾然不覺㈣尬狀況。不可否認地，i 合鏡子與顯示器的這種設置構想，可說是更加充分結 合了人性的科技產物。 σ .不過，如何結合鏡子與顯示器卻是一個必須嚴肅 面對的問題。如果貿然以單純的方式結合，可能會破 壞顯示器的結構，還可能造成空間的浪費，或是部件 的複雜化，甚至在使用上造成使用者更多不便，如此 一來發明的價值與目的反而被破壞。 因此每明改良上述缺點的顯示器成為該領域亟 待解決的課題，本案發明人有鑑於技術問題改善之所 需，經悉心試驗與研究，本著鍥而不捨之精神，.終於 發明出具有特殊結構之「具備鏡子功能的顯示器.」來 克服上述問題，以下為本案發明之簡要說明。 【發明内容】 本發明之原始構想為發明一·種具備鏡子功能的 顯示器，突破了以往顯示器只能顯示電腦影音的技 術，增加了能顯示真實世界影像之功能，基於便利使 用者以及妥善配置空間，並隨時可將鏡面隱藏於顯示 器之目的，而成一種用途廣泛且製作成本低廉-之具備 鏡子·功能的顯示器：。. ' ' . V. 依據上述構想，提出一種顯示器，包含有：一顯 示器本體，具有一螢幕外殼，及一鏡面，設置於該顯 示器本體。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該顯示器 本體更包括一支撐架與一底座，該螢幕外殼連接於該 支撐架，且該支撐架連接.於該底座。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該支撐架 更具有一凹槽，用來收納該鏡面。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該底座更 具有一凹槽，用來收納該鏡面。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該鏡面有 一突起，具有便於手持以自該凹槽内拿取該鏡面之功 能。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該螢幕外 殼之一側更具有一凹槽，該凹槽有一側蓋，該側蓋具 有開啟、關閉之功能，使該側蓋與該螢幕.外殼之該凹 槽間形成一空室，該鏡面則設於該空室内。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其t該鏡面可 設於該空室内之該側蓋上，使該鏡面可於該側蓋開啟 時使用，並隨該側蓋之開啟程度調整鏡面視角。 較佳地，本發明所提供之顯示器.，其中該鏡面設 於該空室之該凹槽之一侧，使該鏡面可於該侧蓋開啟 時使甩。 復依據上述構想，提出一種顯示器，包含有：一 顯示器本體，具有一螢幕外殼，.一鏡面，及一連接部 件，連接該鏡面與該顯示器本體之該螢幕外殼。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該鏡面有 一鏡面外殼，以保護該鏡面，並與該連接部件相連。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該鏡面更 具有一關節部件，該關節部件與該連接部件相連，以 便於調整該鏡面視角。 較佳地，本發明所提供之顯示器，該連接部件為 一轉軸，使該鏡面能進行二維旋轉，以便於調整該鏡 面-視角。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該連接部 件為一伸縮臂，其一端與該顯示器本體之該螢幕外殼 之一側相連，另一端則與該鏡面相連。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該伸縮臂 與該螢幕外殼相連處更具有一旋轉軸，使該連接部件 進行360度之二維旋轉。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該螢幕外 殼之一侧更具有一凹槽，而該凹槽之一側連接該伸縮 臂，並收納談伸縮臂與該鏡面。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該凹槽更 具有一侧蓋，具有開啟、關閉之功能，且該侧蓋與該 螢幕外殼之凹槽間形成一空室，使該空室能.收納該伸 縮臂與該鏡面。 - 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該連接部 件為一連接臂，·其一端與該榮'幕外殼之一側相連，另. 一端則與該鏡面相連.。 - 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該鏡面更 具有一組合部件可分離式地與該連接臂相連，並自該 連接部件分離，分離後的該組合部件作為一支撑架支 撐該鏡面單獨站立。 較佳地，本發明所提供之顯示器，其中該連接臂 與該營幕外殼相連處更具有一旋轉軸，使該速接部件 進行360度之二維旋轉。 本案得藉由下.列圖式及詳細說明，以助深入了解 本發明的優點： z/

f實施方式J 請參閱第一圖，A糸士 π D ， 器之第-較佳實施例的s㊁備功能的顯示 .包含有:-螢幕外殼⑴其， .—鏡面外殼121、一轉軸nn 、児面120、 螢幕外殼uo 1螢篡構111周圍設置該 轉轴uo _^/面二之一側設有轉轴130，.且該 於；鏡外殼121，使鏡面外殼121與 ，見面120仵以旋轉至顯示器1〇〇後方。 社構^參圖’其為第一圖之第—實施例的後視 二可貼近該顯示器_背側的該勞幕外殼 =12。在本貫施例中，軸⑽採用類似門軸(d· 触）之結構，設置在該螢幕外殼背面ιΐ2的一側邊 位置’ S此轉軸130的旋轉角度範圍為〇〜27〇度，轉 G也可改置為其他結構，屆時旋轉角度範圍也 曰隨著不_轴之功能跟著變動，但須 鏡 與鏡面外殼⑵轉至顯示器]〇〇後方為賴。兄 此外，鏡面120與鏡面外殼121的尺寸可隨需要 周正不疋要凡全吻合螢幕外殼的尺寸，且鏡面丨2〇 形狀除了矩形外，也可以設置為圓形、橢圓形、三角 形等其他幾何形狀。且鏡面外殼121可以不設置，可 以由鏡面120直接連接於轉軸13q，並進行〇〜27〇度 旋轉。轉軸130的設置位置也不限於第一圖中螢幕外 殼背面112的左側邊，設置在螢幕外殼背面112的右 側邊或上側邊也是可允許的。 1355627 -…在此需要指出’由於本發明為具備鏡子功能的顯 不器’因此不光是第-實施例，以下所有的實施例所 提到的「鏡面」’皆不僅僅只限制在以銀、水銀、紹 材質以相關技術附著於玻璃上的.鏡子，也包括其他具 備鏡面反射（specular reflecti〇n)功能之鏡面元件。 _。請㈣第三圖’其為本發明之具備鏡子功能的顯 不器100之第二較佳實施例的斜視結構圖。在第三圖 中’轉轴130設置於顯示器100之螢幕外殼背部112 上邊，平時可藏於顯示器1〇〇之.背側，貼近盥螢幕外 殼背部m。與第—實施例同樣，鏡面12Q與鏡面外 殼121·也能進行旋轉〇〜270度，自顯示器1〇〇之幕 外殼背面112轉出。. 奉 攸上述第一、第二實施例可以發現，本發明在不 破壞顯示器既有結構的狀況下，將鏡子的功能與顯示 器結合。 - 一。。請參閱第四圖.，其為本發明之具備鏡子功能的顯 不态.200之第三較佳實施例的斜視結構圖。顯示器 包含有':螢幕外殼210、螢幕211、鏡面22〇、側蓋221、 凹槽222。在本實施例中，螢幕外殼21〇之一側設置 一凹槽222,該凹槽222並有一側蓋221，該侧蓋221 因其與螢幕外殼210間設有轉軸等部件，因此具有可 開啟、關閉之功能，且該側蓋221關閉時 該凹槽222，而形成一空室，以收納鏡面2^且^ 開啟時，鏡面220可隨側蓋221的開啟程度來調 •角度’旋轉角度範圍為〇〜27〇度。 12 1355627 _在此特別指出，在本實施例中側蓋221與凹糌222 所形成的該空室，除了設置在螢幕外殼21G的左、右 側外，6又置在上、下側也是可允許的，且也可依特定 需要同時在螢幕210的上、下、左、右四個側面皆設 置鏡面。關閉時的狀況可參閱第五圖。此外，鏡面22〇 的^寸、形狀設置可隨特定需要做調整，但以不影響 倒1 221的開啟、關閉為前提，即鏡面220以貼近卻 不超出.側蓋尺寸、形狀的範圍為較佳6 2五圖為本發明第三較佳實施例之側蓋221關閉. :斜視圖，‘從第五圖中可以發現，側蓋221關閉時 吻;2⑽之螢幕外殼加間幾乎處於—體成型的 。這樣的設置可讓顯示器·具有鏡子的功 仔以維持顯'示器細的外觀表面在最完整的狀 上，施例中的鏡面22〇，除了設置在侧蓋221 使用者在開啟侧 圖，其為切明之1H鏡面22G。請參閱第六. 較佳實施釗6^丨八備鏡子功此的顯示器200之第四 孕乂佳貝靶例的斜視結構圖。在 附著於凹槽222内面， :，兄面220因 起來。 可於側盍22〗關閉時隱藏 示器300之第w私//者‘，、、x月之具備鏡子功能的顯 3〇〇包括螢幕外二只％例的斜视結構圖。該顯示器 凹槽322 ::;:、營幕 伸％#33〇。在本實施例中，榮幕外殼则 13 1355627 位於螢幕311的一侧面係設置有一凹槽322，其中該_ 伸縮臂330 —端連接凹槽322的一面，另一端連接包 圍著鏡面320的鏡面外殼323。 在本實施例中，鏡面外殼323也可以不設置，改 由將鏡面320直接連接於伸縮臂330。此外，凹槽322 除了設置在螢幕311 —侧面的螢幕外殼310，也可以 設置在螢幕311另一側面及上侧面的螢幕外殼310。 在第七圖的實施例中，鏡面320、鏡面外殼323 可.以透過伸.縮.臂330自凹槽322内拉出，以便於使用。 此外，伸縮臂330拉出的方向可隨特定需要做調整 在不需要使用鏡面320時，可將鏡面320、鏡面外殼 323與伸縮臂330 —起收納在凹槽’322内，在關閉側 蓋321後，即可將伸縮臂330與鏡面…320、鏡面外殼 3 2 3完全隱藏起來，就如同第八圖的狀況一樣。 請參閱第八圖，其為本發明之第五實施例中，其 侧蓋關閉時的斜視圖。當側蓋321關閉，其與顯示器 3〇〇之螢幕外殼310間幾乎成為一體成型的吻合狀 態。這種設置得以維持顯示器300的外觀表面在最完 整的狀態，又為顯示器增添鏡子的功能。 在此需要強調的是「在第八圖.之第五實施例中.， 為了顧及使用者的方便，顯示器300可不設置侧蓋 321，僅以凹槽322收納鏡面320、鏡面外殼323及伸 縮臂330。 請參閱第九圖，其為本發明之具備鏡子功能.的顯 示器400之第六較佳實施例的結構圖。’本實施例之顯 14 1355627 - 示器400包含有螢幕外..殼410、螢幕411、鏡面420、 鏡面外殼421、連接臂430、第一旋轉軸431。 在本實施例中，顯示器400之背側的螢幕外殼410 • 與連接臂430之一端之間，有第一旋轉軸431連接螢 ^ 幕外殼410與連接臂430。該連接臂430的另一端則 與鏡面外殼421相連，鏡面外殼421则包圍著鏡面 420。第一旋轉.軸431為一旋轉軸（rotor shaft)之結 構，可使連接臂430帶動鏡面420、鏡面外殼421進 , 行360度的旋轉，使鏡面420、鏡面外殼421在不需 使用時，得以.藏於顯示器400之背側_。 * ...在此特別指出，本實施例之連接臂430也可以改 設置為如同第七圖所示第五實施例之伸縮臂330的結 構，並連接於第一旋轉轴431，同樣可以在更不佔空 間的情況下，藏於顯示器之背側。 此外，鏡面外殼.421也可以不設置，以鏡面420 直接連接上述部件在技術上也是可行的。此外，基於 φ 使用者方便之考量，也可以在鏡面外殼421增設具有 旋轉轴之球形關節（ball joint shaft)等關節部件，藉 以更廣泛且自由地調整鏡面420之視角，如第十圖（a) 所示。 .請參閱第十圖（a)，其為第七實施例之可分離式鏡 面450'與連接臂430之上視結構圖。本實施例以第九 圖所示之第六實施例為基礎，從顯示器至連接臂的結 構皆無差異，但在鏡面420與連接臂430間卻增添了 更多結構設計，使鏡面420與其周圍結構形成一可分 15 1355627 離式鏡面450，以增加鏡面420使用的彈性與使用者 的便利性，為本發明增加更多功能。 在第十圖（a)中，可分離式鏡面450之鏡面420， 由鏡面外殼421包圍，鏡面外殼421連接於一球形關 節434之一端，該球形關節434之另一端則連接於一 第二旋轉轴433，該第二旋轉軸433再連接於一組合 臂432，該組合臂432為一組合部件，可與連接臂430 之一端結合，並可在需要時將包括鏡面420、鏡面外 殼421、球形關節434、第二旋轉軸433在内的部件連 同組合臂432 —起自連接臂430分離。 在第七實施例中，第二旋轉軸433與該第一旋轉 軸431同為旋轉軸（rotor shaft)之結構，可帶動球型 關節434與鏡面420進行360度轉動，球形關節434 則可讓鏡面420調整視角。請參閱第十圖（b)，其為可 分離式鏡面450之侧視圖。如第十圖⑻所示，可分離 式鏡面450，自連接臂430分離後，其組合臂432成 為鏡面420與鏡面外殼421之一支撐架432，支撑鏡 面等部件獨自站立於桌面等平面上。 請參閱第十一圖，其為本發明之具備鏡子功能的 顯示器.500之第八實施例的斜視圖。該顯示器.500除 了具備螢幕511與螢幕外殼510之外，該螢幕外殼510 之背侧更連接於一支撐架540，該支撐架540並連接 於一底座550。該底座550設置一凹槽551，以便於收 納鏡面520與鏡面外殼521。 為便於使用者自凹槽551拿取鏡面520使用，該 16 ⑶ 5627 鏡面外殼521更具有-突起522，且凹槽551在收蜗 鏡面520之突起522處，更具有—凹陷552，便於將 手指伸入，接觸突起522自該凹槽551抽取鏡面52〇 使用。

鏡面520放置於底座55〇之凹槽551的設置原 理，也可以應用在顯示器5〇〇之底座55〇以外的並他 位置’例如把凹槽551設置在螢幕外殼51〇、支 ;40:位置’只要能達到可收納並隱藏鏡面，並方便 使用者使㈣原則’㈣健的實施H 美於實施例可知，本發明的多種實施方式，都 ^者及文善配置空間，以便隨時將鏡面隱 目的、而成—種用途廣泛且製作成本低 廉之具備鏡子功能的顯示器。 以上所述之實施例僅為說及 :違;:::本發明1此，熟悉本== 然皆不脫:附實施例進行修改及變化， πτ τ。賢專利辄圍所欲保護者。 17 【圖式簡單說明】 第二圖 弟二圖 第四圖 第五圓 斜視圖； .第六圖 第七圖 第八圖 側視圖； 第九圖 弟—H第—較佳實施例的斜視結構圖; ς之弟一圖實施例的後視結構圖. 2之第二較佳實施例的斜視結構圖; ς之第二較佳實施例的斜視結構圖； 水之第二較佳實施例之側蓋關閉時贫 本宍之f四較佳實施例的斜視結構圖； 本ς之t五較佳實施例的斜視結構圖； 木之第五較佳實施例之側蓋關閉時的 第十圖⑷本气實鍋結構圖； 面的上視結構圖； 車又彳土貫加例之可分離式鏑 第十圖（b):本案之 面的側視結構圖；及 車父佳實施例之可分離式鏡 第十一圖：本案之笛 ' $八較佳實施例的斜視圖。 18 1355627 【主要元件符號說明】 100、200、300、400、500 顯示器 110、 210、310、410、510 螢幕外殼 111、 211、311、4Π、511 螢幕 112螢幕外殼背部 120、 220、320、420、520 鏡面 121、 323、421、521 鏡面外殼 130轉軸 •22.1、321 側蓋 222、322、551 凹槽. 3 3 0伸縮臂 430連接臂 431第一旋轉軸 432組合臂、支撐架 433第二旋轉軸. 434球形關節 450 ·可分離式鏡面 522突起 540支撐架 550底座、 552凹陷 19

Claims (1)

1355627 ΙϋΓΤ^^ 平月日#(¾正替換頁 h申請專利範圍''''' ' —- 1.一種獨立面板顯示器，包含有： 絲域與—非榮幕區域’盆中該 連接於該支縣，該支樓架連接於=座=座，該螢幕外毅 一鏡面，經配置而收納於該凹槽， =::=與該_殼之該凹軸成 3·如專利申請範圍第1 用來收納該鏡面。貝不^其中該底座具有該凹槽， ，料輸觸空室内 路^ 使该鏡面於該側蓋開啟時使用，並隨該側蓋之門 啟程度調整鏡面制。 ㈣棚盍之開 1㈣.其蝴面設於該空室之 使"亥鏡面於该側蓋開啟時使用。 6·一種獨立面板顯示器，包含有： 非體螢螢3域與一非螢幕區域’其中該 連胁私料，鼓料;座’該螢幕外殼 鏡面，經配置而收納於該凹槽， 20 1355627 其tt細槽係設置於域舰域躲外殼財之一用 來收、..内韻面，當該凹槽設置於該 3=^側並具有，，該織具有 則^於該空室t、該螢幕外殼之該凹綱形成—空室，該鏡面 7.如專利申請範圍第】項之顯示器 槽，用來收_鏡面。 具有細

圍第1項之顯示器，其中該鏡面有—突起，具 有；手持以自該凹槽内拿取該鏡面之功能。 申卜請範群1項之顯Μ，其中該鏡面設於該空室内 於該側蓋開啟時使用，並隨該側蓋之開 圍第1項之顯示器，其中該鏡面設於該空室 ====蓋開咖。 一顯示器本體，具有1幕外殼；

—· ιυ. Γ2 年月日修(更)正替換頁 具有一鏡面外殼，以保護該鏡面;及 並’連顧鏡面與贿幕外殼’ 便於調整該鏡=為’ ’使該鏡面能進行二維旋轉，以 相連其部件’該關節部件與該連接部件 其中該螢幕外殼之一側 接部件，並收納該連面而該凹槽之一側連 …亥凹槽更具有—側蓋，具有開啟、關閉之功能，且該側蓋 21 ，4帽修，替換頁 ==殼之該空室能收納該連接部 :鏡面 3專:申請範圍第η項之顯示器，其中該連接一 端與鄕外殼之—侧相連，另一端則與該鏡面: 外^圍第12項之顯示11 ’其中該伸縮臂與該螢幕 度二維^具有一旋轉轴，該旋轉轴可使該伸縮臂進i 360 顯示器，其中該連接部件為-連 連。錢幕外奴—側相連，另-端則與該鏡面相 K如專利申請範圍第1;1項之顯示号， 合部件可分離式地與該連接臂 離=二、有-組 一支撐架支撐該鏡面單獨^相4刀離後的該組合部件作為 16. 如專利申請範圍第14 . 外殼相連處更呈有ϋΐ1不益’其中S亥連接臂與該螢幕 旋轉。 有㈣輛，使該連接部件進行360度之二維 17. —種獨立面板顯示器，包含有·· 一顯示器本體，具有-螢幕外Μ · :二鏡面外殼，:保護該鏡面;及 雜领'錢幕外殼， 其中該鏡面更具有—Μμ 相連，以便於調整該鏡面視節部件與該連接部件 其中4連接部件為—伸縮臂，1 相連，另-端則與該鏡面相連，〃 一螢幕外威之-側 22 1355627 %巧1峨更)正替換買 /、尹δ亥螢幕外殼之—側更具一 接該伸縮臂，並收納該伸縮臂與該鏡面…凹槽之-侧連 其令該凹槽更具有一側蓋，具有開啟 側蓋與該#幕外殼之凹槽間形成 =能，且該 縮臂與該鏡面。 至便亥二至迠收納該伸 :使 第17項之顯示器，其中該連接部件為-轉 轉：:中，視角。 外殼相連處更且有—旌編^ /八中娜縮臂與該螢幕 度之二維^疋轉轴’該旋熟可使該伸縮臂進行猶 2〇.如專利申請範圍第17項之顯示器，其中該連 其—端_幕外殼之-爾，另-端顺該鏡= 21.如專辦請_第17項 合部件可分離式地與該連接臂相離具有-組 -支撐架支擇該鏡面單獨站立。連刀離後_組合部件作為 2=專2請範圍第2〇項之顯示器，其中該連接臂盘 =連處更具有一旋轉軸，使該連接部件進行36。度‘： 23 1355627 . 十一、圖式： yod. 16· ^-- 年月日修(更)正替換頁

24 1355627 年月曰修(更)正替換頁

25 1355627 ίοσ ίο. 年月日修(更)正替換頁

100

26 1355627

200

• 第四圖 27 1355627 ιοοπϋτχό ^ 年月日播(更)正替換頁 200

• 第五圖 28 1355627 ·

第六圖 29 1355627 M 10. i~2-- 年月曰修(ΐϋ正替換頁 300

• 第七圖 30 1355627 ιοα ~io, · 12 - 年月曰修(更)正替換頁

• 第八圖 31 1355627 lIJvI""rcr~T~2: . 年月曰修(£)正替換頁

第九圖 32 1355627 iob. -- 年月曰修(更)正替換頁

/ 450

第十圖作) 33 1355627 ΐ0α_Α-ΐ^—--- 年月日修(更)正替換頁

34