TW591515B

TW591515B - Method to display double byte character set by OSD and the decoding/playing/duplication system to update the display frame using the method

Info

Publication number: TW591515B
Application number: TW092121273A
Authority: TW
Inventors: Yuan-Chang Jin
Original assignee: Ali Corp
Priority date: 2003-08-04
Filing date: 2003-08-04
Publication date: 2004-06-11
Also published as: US20050102623A1

Description

、發明說明：【發明所屬之技術領域】本發明是有關於一種具備能顯示雙位元字集（double byte character set，DBCS)之直接榮幕顯示（on screen display, OSD)功能之影音解碼/播放/複製系統及利用直接螢幕顯示技術顯示雙位元字集以更新影音解碼/播放/複製系統的顯示畫面的之方法，特別是指一種不需要增加光學解碼系統中之記憶體大小，即能顯示雙位元字集之光學系統及其方法。【先前技術】直接螢幕顯示（以下簡稱OSD)在消費性電子產品中佔據相當重要的地位，一般常用來提供互動資訊，例如系統設定、導引目錄等，供使用者直接進行系統組態的設定與控制。常見之OSD應用例是在個人電腦、電視機上，用來提供畫面資訊，並能供使用者對晝面顯示的相關參數進行直接調整。如圖1所示，為一視訊處理系統500，主要包含有一處理器10、一 OSD單元20、一視訊解碼器30、一混合器 (mixe〇40、一唯讀記憶體50、一動態隨機存取記憶體60(以下簡稱DRAM)，以及一 OSD緩衝記憶體70。處理器10可以讀取一儲存媒體（圖未示）中所儲存的資料，例如經壓縮後之視訊資料，當處理器10接收到視訊資料之位元流（bistreams)後，即會傳送至視訊解碼器30上，由視訊解碼器30進行解碼的動作，解碼後的晝面（frame)會暫儲在DRAM 60中，以便於重建出原始的晝面後傳送至顯 591515 ..-----------^ 示器80上供使用者觀看。 ‘ 唯讀記憶體50中儲存有破數電腦程式碼，是用來進行· 此視訊處理系統500開機時的初始化，以及視訊解碼等^ 、輯演算。OSD緩衝記憶體7〇中則儲存有包含〇SD檔頭、 5 (〇SD header)、〇SD bitmap以及圖示等等所構成的〇SD資料，其中已指定了 0SD資料出現在顯示器8〇上的座標位置、明凴度，以及每一晝素的色彩索引值（index)等等。虽使用者啟動OSD功能時，是以一〇SD啟動鍵（圖未不）來控制處理器1G ’進而使〇SD單元2G去存取咖資訊 1〇，以建構出0SD晝面，並當〇SD畫面被傳送至混合器、:〇 · 上後，藉由混合器40來疊加0SD晝面與經視訊解碼器％解碼後之原始影像畫面，就能夠產生一包含有〇SD資訊的畫面。一般顯示在顯示器80畫面上的OSD資訊，除了用圖示 15 纟表達其意義以外’文字的輔助說明也甚為重要，故會在唯讀記憶體5G中儲存相關字型來供⑽單元2()透過處理益1〇進行讀取，以作為顯示時文字的來源依據。由於唯讀鲁記憶體50之造價不菲，故為降低整體成本起見，皆僅儲存特定的文字或字元（26個英文字母，以及些許特定文字、符號）’以避免需要採用高容量的唯讀記憶體5〇。 _ *上述之視訊解碼系統·，其QSD的另—種應用是以唯讀記憶體50中的程式碼來讀出儲存媒體中的目錄名稱與檔案名稱，以便使用者毋需透過個人電腦，僅需利用〇sd 就能觀看到儲存媒體中所儲存的檔案，然而因為唯讀紀憶 5 一 5 〇中的字型有限，故往往僅 — 案名稱，若是…… 斤建置的檔、疋以非拚曰语糸之内碼系統，例如中文、¥ 5 字：文’·.等等需要超過-個的位元組來表示字元的雙：元 2語言系統所構成之檔案名稱，則因唯讀記憶體5 中的 H 該内碼系統中所定義之全部字元，往往造成槽名的某二子元無法正確顯示。【發明内容】

有鑑於以往的缺點，太欢卩口 A 本發明之目的即在提供-種毋需 10 集方法以及影音解碼/播放/複製系統。 =右在-較佳實施例中，本發明之影音解竭/播放/複 :二幕顯示控制裝置，此控制裝置能讀取從^ 辣％子集㈣，❹直接螢幕顯示方式 15 的=位:字集顯示該檔案結構於一顯示器上以更新顯示器 1面’’其中該控制裝置包含-咖緩衝記憶體、一記憶體，以及一 0SD單元。 20

該〇SD緩衝記憶體中儲財咖資料，該影音解碼/ 複製系統的處理器是與該記憶體相輕接，該處理器能 2該餘存媒體之該播案系統，並且計算儲存媒體中的影曰來源檔案之名稱的長度。該⑽單元是與該⑽緩衝記憶體相麵接1 0SD單元能經由該處理器，依據該内碼自 ^子型檔中掏取出與該内碼相對應之字元後，配合該〇SD 資料’以直接螢幕顯示方式將該檔案名稱顯示於該顯示器上並更新該顯示器的顯示晝面。 6 在該較佳實施例中，依據上述架構，本發明亦提供一種利用以直接螢幕顯示方式來顯示出該楷案系統之方法，其包含步驟··讀取該儲存媒體之—檔案系統並計算該儲存媒體的影音來源檔案的檔案名稱的長度，接著由該楷案系統取得構成該檔案之名稱的内碼，並計算各該内碼於該儲存媒體中的的雙位元字集檔案之實體位置後，由各該實體位置榻取與各制碼相龍时元，最後依據料内碼自言錢位々元字集播案槽中取得相對應之字元，使得構成該名稱之ό亥荨字元顯示在一顯示器上。本發明的影音解碼/播放/複製系統將雙位元字集播案儲存於儲存媒體中’不需要額外的記憶體空間就可以儲存有各式的子型’因此不論以何種内碼系統儲存的檔案系統，都能夠藉由正確地計算出每_字元的實體位置後，自儲存媒體中取得每—内碼所相對應的字元後顯示在顯示器上，因此不論以何種内碼系統所建置之播名都能夠被正確地顯不 ° 【實施方式】有關本毛明之別述及其他技術内容、特點與功效，在乂下配口參考圖式之一較佳實施例的詳細說明楚的明白。月多閱圖2本發明景多音解碼/播放/複製系統100是能將儲存媒體之構案結構，例如目錄名稱、槽案名稱等，以直接瑩幕顯示（以下簡稱QSD)方式顯示在—顯示器上。本實施例中’儲存媒體是-光碟片200,例如CD-R、 591515 ·- CD-RW、DVD、DVD-R、DVD+R、DVD RAM、DVD- RW . 、DVD-RW…等等各式之光學儲存媒體。此儲存媒體中並儲 _ 存有依據MPEG標準規範所壓縮的影像或聲音檔案，例如副槽名為mpg之影音槽案，或如副槽名為mp3之聲音播案 5 ，但並不僅以此為限，例如為一般影音播放裝置所支援的其它影音檐（*.wmv，*.wma，*.wav，*jpg，*.mid5.....)。需說明

的是，本實施例中之檔案是以繁體中文來作為其檔名的編碼方式，因此其檔名無法在以往的解碼系統中透過〇SD方式來顯示。另外，運用於光學儲存媒體上之MPEG標準通 _ 10 常可分為 MPEG-l(ISO/IEC 11172)，以及 MPEG_2(ISO/IEC 13818)兩種，前者是用在一般VCD光碟片上，後者則是用在DVD或SVCD光碟片上。此外，儲存媒體亦可由記憶卡 700來實現，兩種儲存裝置皆可用來實施本發明的技術。此外，儲存媒體（200,700)中並儲存有複數種雙位元字 15 集（DBCS)字型檔，每個字型檔是對應著不同的内碼系統，並具有該内碼系統所指定之所有字元，本實施例中，僅以五種字型檔來作說明，但不應以此作為本實施例之限制。 · 五種子型檐之檀名分別為：big5.24、gbk.24、Unicode.24， ksc5601.24，以及 shift-jis_24，其中，big5.24 是對應 BIG5 20 之内碼系統，約有一萬三千個繁體中文字元，gbk.24是對 — 應GBK之内碼系統（簡體中文），unicode.24是對應於、

Unicode 2.0之内碼系統（11172個韓文字元），ksc5601.24 是對應於1^〇5601之内碼系統（11172個韓文字元），而51^1 jis_24是對應於ShiftdlS曰文字型的編碼系統。 8 591515 m. 8. 29 參閱圖3，顯示的是big5.24字型槽中，BIG5編碼系統· 下所有繁體中文字元的邏輯對應表，如圖所示，廳編瑪系· 統疋以起始位置為「A140」（以ι6進制表示）至終止位置為~ 「F9FE」~’的位置編排每一繁體中文字元的内碼，然而，_ 5 其間並非所有的位置都有相對應的中文字元，可能為特殊符號，或可能是供使用者自行定義的空白字元，其中，第一個中文字元「一」的内碼位置是在「八44〇」，第二個中文字元「乙」的内碼位置是在γΑ441」，第三個中文字元「丁」的内碼位置是在「Α442」，其餘類推。 _ 〇在檔案的實體存放内容中，每一個中文的内碼（2個位凡組）後方緊接著是一個以72位元組來表示的繁體中文字元 (72位元組=24 bits x 24他，此字元顯示在顯示器上的大J為24 X 24) ’因此必需得知其内碼後，才能由該内碼來取得相對應的字元。 5 若储存媒體_，期)係選擇為光碟片200,其使用之播案系統是Juliet，因此可以支援檔名為繁體中文的檔案。如口人所熱知’其它諸如Rome〇、UDF，以及IS〇 9660等，· 皆為光學儲存媒體所能應用之檔案系統，其中，IS〇 966〇棺案系統特別可適用於各式的作業系統，然其缺點為僅支援8位兀之檔名，以及3位元的副樓名。藉由檔案系統的-靖取，就可以得知儲存媒體中每個檔案的實體存放位置、、路徑、目錄，以及名稱等資訊。此外，上述各字型檔之副槽名僅是用來與其它種類的樓案來作明顯區隔，其副槽名的才曰定可依设计時的不同而加以改變，並不僅限於上述之 9 591515 就心狀Ή · „___________〆 / 副檔名「24」。影音解碼/播放/複製系統100主要包含了一風接予w員馬頭 1、-處理器2、一唯讀記憶體3、一動態隨機存取記憶體 4(以下簡稱DRAM)、一控制器5、一視訊處理器6、_音訊 5 處理器7、以及一⑽緩衝記憶體8等等。本發明尚包含一影音來源及OSD字型檔偵測模組9、其係用來偵測影| 來源檔案及OSD字型檔（雙位元字集檔案）的位置，並有數種型式的儲存媒體記錄影音來源及〇SD字型檔可以^ 得時，切換影音來源檔案及⑽#型樓的位置。^是採^ 1〇力碟片細為記錄影音來源檔案與雙位元字集檔案的儲存媒體（200,700)，則需透過光學讀寫頭1讓處理器料進行資料的讀取與寫人。處理器2是數位解碼系統1⑻中之控制核心’負責協調各構件間的通訊與資料傳輸，亦能受使肖者控制而執行特定功能，例如開、關機、啟動〇SD功能 ^唯讀記憶體3中健存有複數電腦程式碼，供處理器2 。貝取至DRAM巾，以便於能夠快速地執行特定功能，依其功能劃分’其具有—檔案模組31以及―字元計算模組檔案㈣模組31之功能乃在讀取儲存媒體_，700)之 '。案系、充並辨別出不同檔案之副檔名，以便擷取出所需 Μ案例如雙位％字集檔案。字元計算模組％則能自雙位元字集檔案中，外管山& + °τ 出所需之字元在儲存媒體中的實體 ^置並依此位置取得所需字元，此部分將於下文中再行 10 591515 控制器5是受處理器2之控制，並能接收來自於光學讀寫頭1自儲存媒體200中讀取出的資料，例如包含了影

L 像與聲音之MPEG-2位元流（bitstream)，控制器5之功能類似於一解多工器（demux)，能夠將影像資料與聲音資料分離 5 ，並分別交由視訊處理器6與音訊處理器7加以處理後輸出。視訊處理器6主要在進行MPEG-2的解碼工作，依序進行可變長度解碼（VLD)、反量化運算（inverse Quantization)、逆向離散餘弘轉換編碼（IDCT)、動態補償 _ 10 (motion compensation)等動作，就能夠將影像位元流轉換為原始的影像資料，最後再經編碼為NTSC或PAL格式之畫面，就能夠輸出至顯示器300上。音訊處理器7也是進行與視訊處理器6相類似的工作，當聲音信號被解壓縮還原後，再經過數位/類比轉換，就 15 能輸出至揚聲器400上，進行聲音的輸出。控制器5具有一 OSD單元51，其利用OSD緩衝記憶體8來儲存OSD資料與相關的OSD規格，參閱圖4，OSD ® 資料主要包含有檔頭（header)81、色盤（palette)82，以及晝素資料（pixel data)83等，其中，檔頭81記錄了 OSD顯示的 20 區域座標、功能碼（function code)以及色盤的資料輸入 (entry)，功能碼指定OSD是採取4色、16色或256色哪一種模式顯示，色盤82記錄了每一個OSD晝素的亮度與彩度，晝素資料83則記錄每一晝素的色彩索引值，以便於正確地顯示在顯示器300的特定區域。 11 591515

當使用者啟動OSD功能後，0SD單元51即回應處理. 器2之要求，會自〇SD緩衝記憶體8中讀出〇sd資料，並依據使用者所指定之0SD選項（例如顯示選單）來處理特定的OSD資料，隨後0SD單元51即把處理完畢之〇sd資料傳送至視訊處理器6上，使其與解碼後之晝面疊合，並傳送顯示器300上供使用者觀看。參閱圖5,顯示的是本發明以直接螢幕顯示的方法顯示雙位兀字集以更新顯示晝面的程序。如步驟5〇1，在儲存媒體（200,700)中儲存雙位元字集播案及影音來源播案，此字型檔需與此儲存媒體（2〇0,700)之檔案系統相配合，例如儲存媒體_，是以繁體中文來記錄目錄、㈣的名稱，則至夕有子型檔是用來儲存繁體中文之字元，本實施例中是儲存有五種字型檔：big5.24、gbk24、unic〇de24、 ksc5601.24以及shift_jis 24來支援繁體中文、簡體中文、韓文以及日文等三種語系。至於將字型禮儲存於儲存媒體 (200,700)中的時機，可以是空白的儲存媒體出廠時内建於其中，也可以是使用者利用電腦（圖未示）將檔案燒錄於儲存媒體（20GJGG)時-併寫人，由於字型槽之大小_般僅在_ 〜1 MB之間，故僅佔儲存媒體空間的極小部分。在步驟502與503中，當使用者啟動〇SD後，處理器 2即會讀取儲存媒體（2〇〇,700)之檔案系統，因此〇SD單^ 51可以得知儲存於儲存媒體（200,700)中之目錄名稱及檔案名稱並且計算儲存媒體中的影音來源檔案的檔案名稱的長度。、 12 591515

在步驟504中由於OSD緩衝記憶體8或唯讀記憶體中並未儲存有繁體中文字元，因此OSD單元51必需依據則述褚案名稱之内碼，由儲存媒體（2〇〇,7〇〇)之字型檔中捉取相對應之字元。因為處理器2已藉由檔案過濾模組31讀取出所有副播名為「24」之檔案，故知至少能支援五種不同的内碼系統·· BIG_5(繁體中文）、GBK(簡體中文）、

Unicode 2·0(韓文）、ksc5601(韓文）以及 shift-JIS (曰文）。經由處理器2自行偵測，或是由使用者加以指定，就

旎知道目前是要由哪一個雙位元字集檔案中捉取相對應的字元。在進行相對應的字元讀取前，雖已知所欲字元之内碼，但由於雙位元字集檔案記錄字元的方式是在每一内碼後再記錄其相對應字元的資料（72位元組），即每一内碼的實體位置會較前一内碼偏移有72個位元組，故在知道此所需字元的内碼後，尚需計算出所需字元之總偏移量，才能由字型槽的實體位置加上總偏移量，以得到該字元的實體位置。 ^ 由於每一種内碼系統所定義之内碼不同，因此其計曾鲁總偏移量之程式亦不相同，在此分別列舉本實施例中二型檔計算總偏移量之程式及設計說明係列示如τ. 20 Π)繁體中文（BIG5):

Set Code

Set Codel，Code2

Set i，j Set Total-Offset /*設定内碼值*/ /*設定内碼值之高、低位元組 /*設定暫存變數*/ /*設定總偏移量*/ 13 591515 m： a.. m'\ i ·

If (Code - 0xA140&&Code ‘ 0xF9FE) /* 判斷内碼值是否在 OxAMO與0xF9FE的區間中*/ { codel=(Code&0xFF00)>>8; /*取内碼值的高位元組*/ 5 code2=(Code & OxFF) ； /*取内碼值的低位元組*/ i=(codel-OxAl) ； /*計算内碼值的高位元組與初始内碼值高位元組間的差距*/ j=(code2-0x40) ； /*計算内碼值的低位元組與初始内碼低位元組間的差距*/ 10 if(code2 > 0ΧΑ0) j=j-34 ; /*由於内碼值的低位元組在〇x7F至OxAO間共有34個位置並未編碼，故需將計算出來的内碼值的低位元組與初始内碼低位元組間的差距減去34以便將空白編碼位置忽略不計 */ 15 Total-Offset=2+(i X (12 X 16-35) X 74)+(j X 72)+(j X 2)； ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )) /*根據内碼值的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，内碼值的低位元組與初始内碼值的低位元組間的差距減去空 20 白編碼位置數量的數值，以及字集位元組數目（2 bytes)加上字型資料位元組數目（72 bytes)的總和計來算總偏移量*/ 舉例來說，Big5繁體中文編碼系統乃是從0xA140至〇xF9FF開始編碼，因此其初始内碼值係設定為0xA140而終止内碼值為0xF9F。該方法的執行步驟，開始先設定所有運算參數以 14 591515 及暫存變數’並且判斷想要的雙位元字元的㈣值是否落於 Big5繁體中文編瑪系統的編碼範圍内。若是，則分別榻取出内碼值的高位元組與低位元組，並且分別計算内碼值的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，以及計算内媽值的 5 低位元組與初始内碼值的低位元組間的差距》接下來，由於由於内碼值的低位元組在〇x7F i 〇χΑ〇間共有34個位置並未編碼（null character)，故需跳過不計並將計算出來的内碼值的低位元組與初始内碼值的低位元組間的差距再減掉34。最後，根據想要的雙位元字元的内碼值的高位元組與初始内碼 1〇值的高位元組間的差距，想要的雙位元字元的内碼的内碼值的低位元組與初#内碼值的低位元組間的差距減去$白編碼位置數量的數值’以及雙位元字元位元组數目加上字型資料 4元、、且數目的總和叶來异想I的雙位元字元於該儲存媒體中之實體位置。卩「_」字元為例，其高位元組即是指四個内 15 碼中之則兩個内碼「A4」，低位元組是指後兩個内碼r 4〇」，其计算方式即是由BIG5之内碼系統所定義的起始位置「

Al^O」、終止位置rF9FE」，計算出其總偏移量，即能得知每一字元儲放的實體位置，下文中其餘數種内碼系統之計算方式亦大致相同。 20 (1)簡體中文（GBK、：

Set Code

Set Codel，Code2

Set i，j

Set Total-Offset 15 591515 默ι齡a 1

If (Ccxde - 0x8140&&c〇de S OxFEFF) /* 判段内碼值是否在 0x8140與OxFEFF的區間中*/ { codel=(Code&0xFF00)>>8; /*取内碼值的高位元組*/ 5 code2=(Code & OxFF) ； /*取内碼值的低位元組*/ i=(codel-0x81) ; /*計算内碼值的高位元組與初始内碼值高位元組間的差距*/ j=(code2-0x40) ； /*計算内碼值的低位元組與初始内碼低位元組間的差距*/ 10 if(code2 > 0x7F)

j=j-l ; /*由於内瑪值的低位元組在0x7F 這個位置並未編碼，故需將計算出來的内碼值的低位元組與初始内碼低位元組間的差距減去1以便將這個空白編碼位置忽略不計*/ 15 Total-Offset=2+(i X (12 X (16-2) X 74)+(j X 72)+(j X 2)；))))))))))))) /*根據内碼值的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，内碼值的低位元組與初始内碼值的低位元組間的差距減去空白編碼位置數量的數值，以及字集位元組數目（2 bytes)加上 20 字型資料位元組數目（72 bytes)的總和計來算總偏移量*/ (3)韓文（Unicode 2.0) ··

Set Code

Set Codel，Code2 Set i，j 591515 一一一一一 ' y r d ^ Ί :l, · L -----------------一* ^

Set Total-Offset

If (Code ^ 0xAC00&&Code ^ 0xD7A3) /* 判段内碼值是否在 OxACOO與0xD7A3的區間中*/ { 5 codel=(Code & 0xFF00)»8 ； /*取内碼值的高位元組*/ code2=(Code & OxFF) ； /*取内碼值的低位元組*/ i=(codel-OxAC) ； /*計算内碼值的高位元組與初始内碼值高位元組間的差距*/ j=(code2-0x00) ； /*計算内碼值的低位元組與初 10 始内碼低位元組間的差距*/

Total-Offset=2+(iX(16Xl6)X74)+(jX72)+(jX2); }。 /*根據内碼值的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，内碼值的低位元組與初始内碼值的低位元組間的差距減去空白編碼位置數量的數值，以及字集位元組數目（2 bytes)加上 15 字型資料位元組數目（72 bytes)的總和計來算總偏移量*/ (4)韓文（Johab/KSC05601-1992):

Set Code

Set Codel，Code2 Set i，j，k，m，n，p 20 Set Total-Offset

If (Code- 0x8861&&Code$ 0xD3BD) { codel=(Code & 0xFF00)>>8 ； code2=(Code & OxFF)； 17 591515 i=(codel-0x88); m=(i%4)； k=(i»2) j=(code-0x8860)-(kX 1024)； 5 n=(j + 32)-(2 X m); p=code2 >>4 ； q=(code2 & Oxf) if ((p%2)!=0)

{ 10 if(q〉2)

Total-Offset=2+[(k X 588)+(j — 2 — (mX 64)— (nX 4))] X 74 ； else

Total-Offset=2+[(k X 588)+(j - 1 - (m X 64) - (η X 4))] X 74 ； 15 else

Total-Offset=2+[(kX 5 88)+(j — l — (mX64)—(nX4))]X74 ; }。

(5)曰文（Shift-JIS): (1) If (Code - 0x889F&& Code g 0x9872)/* 判段内碼值 20 是否在0x889F與0x9872的第一區間中*/ { codel=(Code & 0xFF00)>>8 ; /*取内碼值的高位元組*/ code2=(Code & OxFF) ； /*取内碼值的低位元組*/ 18 591515

吨〇心1也88)，· /*計算内碼值的高位元組與初始内碼值高. 位元組間的差距*/ j=(c〇de2-0x40) ； /*計算若内碼值在0x894〇〜之部分區間時，内碼值的低位元組與與此區間之初始内碼值的低位兀組間的差距Mf ( i == 〇 ) /*内碼值的範圍在〇x889F〜

Ox88FC 之間 */ { k = ( code2 - 〇x9F ) ； /*計算内碼值與初始内碼值間的位移*/ 10 } else /*内碼值的範圍在〇χ894〇〜〇χ9872之間*/ { if ( code2 > 〇x7F ) { 15 k = 94+ (i - l)x(l〇xl6+15 + 13) + (j- 1)； /*計算内碼值與初始内碼值間的位移*/ } else 20

k = 94 + (i — 1 ) χ (10 χ 16 + 15 + 13 ) + j ； 19 591515 1 鼢._丨 · /*計算内碼值與初始内碼值間的位移*/ . } ^ } -

Total-Offset = 2 + ( k χ 74 ) ； /*根據字集位元組數目（2 5 bytes)加上字型資料位元組數目（72 bytes)的總和與内碼值與初始内碼值之間的位移來計算總偏移量 */ } /*計算字集範圍從0x989F〜0x9FFC */ 10 (2)If(Code - 0x989F&&Code $ 0x9FFC)/* 判段内碼值是否在0x989F與0x9FFC的區間中*/ { codel=(Code & 0xFF00)>>8 ； /*取内碼值的高位元組*/ 15 code2=(Code & OxFF) ； /*取内碼值的低位元組*/ i=(codel-0x98) ； /*計算内碼值的高位元組與初始内碼值高位元組間的差距*/ j=(code2-0x40) ； /*計算若内碼值在0x9940〜 0x9FFC之區間時，内碼值的低位元組與與此區間之初始内碼 20 值的低位元組間的差距*/ 20 591515 ^…… .p' .」 * 卜' . 8, 29· · if ( i == 〇 ) /*内碼值的範圍在0x989F〜0x98FC之間*/ k = 2965 + (code2 — 0x9F); /* 2965 是從（1)式子得來的：將0x9872的内碼值代入（1)式得從〇x889F〜0x9872位置，的偏移量為2965 */ 5 else /*内碼值的範圍在0x9940〜0x9FFC之間*/ { if ( code2 > 0x7F ) { k = 2965 + 94 + (i - 1 ) χ (l〇 x 16 + 15 + 13 ) + l〇 (j — 1 )， /*根據字集位元組數目（2 bytes)加上字型資料位元組數目（72 bytes)的總和與内碼值與初始内碼值之間的位移來計算總偏移量 */ } else · 15 { k = 2965 + 94 + ( i - 1 ) x (1〇 x 16 + 15 + 13 } + ， j; } /*計算内碼值與初始内碼值間的位移*/ }

Total-Offset = 2 + ( k χ 74 );/* 74 表示字集（2 bytes)+ 字型 data 是 72 20 (bytes) = 74 (bytes) */ 21 591515 ^. '8/29" ' I · .…一―」:.二！ } /*根據字集位元組數目（2 bytes)加上字型資料位元組數目 (72 bytes)的總和與内碼值與初始内碼值之間的位移來計算總偏移量 ” 5 (3) /*計算字集範圍從0xE040〜0xEAA2 */

If(Code - 0xE040 &&Code S 0xEAA2)/* 判段内碼值是否在0xE040與0xEAA2的區間中*/ { 10 codel=(Code & 0xFF00)>>8 ; /* 取内碼值的高位元組 */ code2=(Code & OxFF) ； /*取内碼值的低位元組*/ i=(codel-0xE0) ； /*計算内碼值的高位元組與初始内碼值高位元組間的差距*/ j=(code2-0x40) ； /*計算内碼值的低位元組與初 15 始内碼值低位元組間的差距*/ if ( code2 > 0x7F ) { k = 4375 + i χ (10 χ 16 + 15 + 13 ) + (j - 1 )； 20 } /* 4375是從（2)式子得來的：將内 22 591515 —一厂―.一.移。二| 1 2：% ..；；· 1 L_--------一一 > 一碼值0x9FFC代入（2)式得到從0x889F 〜〇x9ffc的總偏移量為 4375 */ else 5 k = 4375 + i x (10 χ 16 + 15 + 13 ) + j ； } /*計算内碼值與初始内碼值間的位移*/

Total-Offset = 2 + k χ 74 ; /*根據字集位元組數目（2 bytes)加上字型貧料位兀組數目（72 bytes)的總和與内碼值與初始内碼值之間的位移來計算總偏移量* / 10 15 在步驟505、506中，得知所需字元之實體位置後，即自字_中捉取所需之字元資料，而在取得此字μ料後， '單元51即知此子元需在晝面的哪些晝素乂爲化）需以特定顏色來顯示為―字元，因此配合⑽緩衝記憶體8中 ^〇SD f料，就能夠更新原有的⑽資料並將字元顯示在· ，“上述’本發明將字型檔儲存於儲存媒體中，不需 ^外的就可以儲存有各式的雙字元字集的字，都：：：淪以何種雙字元字集内碼系統儲存的檔案系統媒：:二㈣地計算出每-字元的偏移量，而自儲存 …:：一内碼所相對應的字元，並正確地顯示於顯上以勞幕直接顯示方式（⑽)得知儲存媒體中之 23 20 591515

書構，方便使用之目的。，方便使用者進行播放、管理，確實達到本發明

應仍屬本發明專利涵蓋之範圍内。【圓式簡單說明】疋示思圖，說明以往視訊處理系統中完成直接螢幕（OSD)顯示功能的系統；圖2疋一示意圖，說明本發明利用直接螢幕顯示方法來顯示雙位元字集⑽cs)於之一較佳實施例圖3疋一不意圖，說明繁體中文BIG5内碼系統之對照表；圖4是—干立面不思圖，說明OSD資料結構；以及、圖5疋一流程圖，說明本發明以直接螢幕顯示（〇SD)方 /具丁雙位7^字集（DBCS)以更新在一影音解碼/播放/複製系統的顯示晝面的程序。 24 591515 一修正 ’· %·变_元 -_-I _ 一【圖式之主要元件代表符號說明】 100 數位解碼系統檔偵測模組 (200,700)儲存媒體 31 檔案過濾模組 300 顯示器 32 字元計算模組 400 揚聲器 51 OSD單元 1 光學讀寫頭 81 OSD檔頭 2 處理器 82 色盤 3 唯讀記憶體 83 晝素資料 4 動態隨機存取記憶體 501 步驟 5 控制器 502 步驟 6 視訊處理器 503 步驟 7 音訊處理器 504 步驟 8 OSD緩衝記憶體 505 步驟 9 影音來源及OSD字型 506 步驟 25

Claims

591515 ^ !)2, c- 29v ^、Ψ請專利範圍： 1· 一種在一影音解碼/播放/複製系統的一顯示裝置上顯示一雙位元字元並藉以更新該顯示裝置的顯示晝面的方法 ’該方法包含下列步驟： • Α)儲存一雙位元字集檔案於以及一影音來源檔案於一儲存媒體中； ^8； Β)讀取該儲存媒體的檔案系統的資訊並計算該影音來源檔案之檔案名稱的長度； C) 自該雙位元字集檔案中的取得想要的雙仅元字元 ;以及修r ’ D) 以取得的雙位元字元更新原㉟的直接螢幕顯示資料，藉此更新該影音解碼/播放/複製系統的該顯示裝置的顯不晝面。 2.如申請專利範圍第i項所述之方法，其中，該儲存媒體係為光碟片以及記憶卡中其中_種。 3·如申請專利範圍第i項所述之方法，其中，該包含下列次步驟：叫計算想要的雙位元字元於該儲存媒體中之實體位置 ;以及 C2)由各該實體位置擷取與想要的雙位元字元。 4. ^申請專利範㈣3項所述之方法，其中，若該雙位元二集：案：採用BIG5内瑪系統或㈣内碼系統或成mC〇e…碼系統，該步驟(C1)係以下列步驟來完 26 591515 以及 -计异想要的雙位元字元的内碼的高位元組與雙位元字集檔案的初始内碼之間的高位元組差距以及低位元組差距；根據L要的雙位兀字元的内碼的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，想要的雙位元字元的内碼的内碼的低位元組與初始内碼的低位元組間的差距減去空白編碼位置數量的數值，以及雙位元字元位元組數目加上字

型育料位元組數目的總和計來算想要的雙位元字元於該儲存媒體中之實體位置。、μ 5.:申請專利_ 3項所述之方法，其中，若該雙位元字集檔案係採用Shift_JIS内媽系統，該步驟（ci)係以下列步驟來完成·· 若想要的雙位元字元的内碼落於該内碼系統的第一區 ’計算想要的雙位元字元的内碼的高位元組與該第區間之初始内碼的高位元組間的差距，計算想要的雙位元字元的内碼的低位元組與該第一區間之初始内碼的減元組間的差距，並根據想要的雙位元字元的内碼的同位:組與初始内碼值的高位元組間的差距，想要的雙位元字元的内碼的内碼的低位元組與初始内碼的低位元 :間的差距減去空白編媽位置數量的數值，以及雙位元字元位元組數目加上字型資料位元組數目的總和計來瞀想要的雙位元字元於該儲存媒體中之實體位置； - 右想要的雙位元字元的内碼落於該内碼系統的第二區間中，計算想要的雙位元字元的内碼的高位元組與該第 27 ___1¾ * 二區間之初始内碼的高位元組間的差距，計算想要的雙位元字元的内碼的低位元組與該第二區間之初始内碼的低位元組間的差距，並根據想要的雙位元字元的内碼的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，想要的雙位元字元的内碼的内碼的低位元組與初始内碼的低位元組間的差距減去空白編碼位置數量的數值，第一區間内的編碼位置所佔據的位元總數，以及雙位元字元位元組數目加上字型資料位元組數目的總和計來算想要的雙位元字元於該儲存媒體中之實體位置；以及若想要的雙位元字元的内碼落於該内碼系統的第三區間中，計算想要的雙位元字元的内碼的高位元組與該第三區間之初始内碼的高位元組間的差距，計算想要的雙位元字元的内碼的低位元組與該第三區間之初始内碼的低位元組間的差距，並根據想要的雙位元字元的内碼的高位元組與初始内碼值的高位元組間的差距，想要的雙位元字元的内碼的内碼的低位元組與初始内碼的低位元組間的差距減去空白編碼位置數量的數值，第一區間與第二區間内的編碼位置所佔據的位元總數，以及雙位元字元位元組數目加上字型資料位元組數目的總和計來算想要的雙位元字元於該儲存媒體中之實體位置。 6·如申請專利範圍第1項所述之方法，其中該影音來源槽案係為一 MP3 (MPEG layer 3)檔案。 7· —種影音解碼/播放/複製系統，其係以直接螢幕顯示方法顯示雙位元字元於其一顯示器上，並藉此以更新該顯示 591515 8 W^\ 補器的顯示晝面，該县彡i 一〜音解碼/播放/複製系統包含：一儲存媒體，其記铃 ^ ^ ^ c錄一影音來源檔案以及至少一元字集檔案； -直接螢幕顯示緩衝記憶體種雙位 ’儲存有直接螢幕顯示資料記憶體；一處理1§，與該言Pt 體相耦接，該處理器能讀取該媒體之該檔幸系餘，4 Μ 居存 ^ 並將該檔案之名稱的内碼暫記憶體中；以及句邱主遠一直接螢幕顯示單元，，、该直接螢幕顯不緩衝記憶俨知耦接，該直接螢幕顯干；-Α 〜篮相颂不早π旎經由該處理器自該雙位字集檔案中根據該暫儲幻檔案名稱的内碼掏取出所相的雙位元字元，並配合該心赘一 Λ直接螢幕顯不貧料，以直接餐幕顯示方式將所想要的雙 X诅70子兀顯不於該顯示裝置，藉此更新該顯示裝置的顯示畫面。 8.如申請專利範圍第7項、所述之衫音解碼/播放/複製系統，其中，該處理器更具有一持 _ ^ ^ ^ 檔案過濾模組，能由該儲存媒體之檔案系統中過濾出德> _ ^ — 雙位70字集檔案，以便進行雙位7〇子元的讀取。 9·如申請專利範圍第7項甘士、斤述之衫音解碼/播放/複製系統，其中，該處理器更具有一# 你—〜I、，子兀汁异模組，能利用該雙兀子集槽案所定義之一起於 ^ Φ ^ ° 置/、一終止位置間，言十开出各該内碼所對應之字 U — 一予凡的位置的偏移量，藉此得到各該子兀的實體位置。 29 591515 :正爭 _ ,,.广一— 10·如申睛專利範圍第7項所述之影音解碼/播放/複製系統，其中，該儲存媒體係為光碟片或記憶卡其中之一。 11 ·如申研專利範圍第7項所述之影音解碼/播放/複製系統，更包3 —影音來源及直接螢幕顯示字型檔偵測模組，用以偵測影音來源檔案及雙位元字集檔案的位置，並在當有數種型式的儲存媒體記錄影音來源及雙位元字集檔案可以獲得時，切換影音來源槽案及雙位元字㈣案的位置。 α如申請專利範圍第7項所述之影音解物放/複製系統 ’其中’該影音來源檔案係為一 Mp3檔案。

30