TW550482B - A system and method for displaying patents in multiple different encodings - Google Patents

Description

550482 五、發明說明α) 【發明領域】 涉及ί i二:d多語言文字顯示的系統與方法，特別 II _de ：Λ /11中將二進制數據流轉換為 之系統與方7。而可在客戶機上正確顯示多語言專利資料 【發明背景】 理各同’為在電腦及電子裝置内處 總爲芦進。4 "的子付，各種不同語言採用了不同的 官方=士八界各國之專利文獻係由專利局以本國或地區 二:Γ所使用的語言文字差異很大。而各國 專利資丄t用:：ί編碼標準也由此不盡相同。例如美國 通常採用ISO m3準信息交換碼（Ascil);而歐洲國家 通节抹用ISO 88594系列 GB2312)編碼桿準。夂絲丁门a T 則株用國私碼（ 編石$在”卓各種不同的編碼標準互不兼容，一個 、、屏石馬在不同的編碼標準 地區發出的電子“ H月、b代表不㈤的字#，導致某一 -r Ah人 " 在傳送到其他地區的電腦糸絲a车， 可能會出現亂碼或某此$ h At工h L的蛋細糸統时 不同國家之門A 二子付不此正確地顯示等問題。這給 不Π函豕之間專利資料的查閱帶來了諸多不便。 而Uni code準編碼提供了一 | — 〜斤 該編碼標準涵蓋了各種主' “ϋ的子付編碼標準， 各地不同的資枓父換。採用該標準後，世界 及顯示各種語言的丰確地儲存、處理、傳遞 、长、蚤n ^各 寬子貝成 攸而加強各地間電子資m的 流通及推動電子交易的進行。 ]电千貝汛的 第7頁 550482 五、發明說明（2) 在分散式網路中客戶機與資 經過應用伺服器。一般的分 斗庫之間的資料傳遞都要 複數臺客戶機1 〇通過企業内纟 '、、、罔路系統如第一圖所示， 連’以向中央資料庫1 3寫入^ ^路1與應用伺服器1 2相 ，所有的資料都是以二進制取資料。在中央資料庫中 入中央資料庫之前，所有資據的形式儲存的，因此在進 在分散式網路系統中，資料二t須被轉換為二進制數據。 作業系統將其從遠端專利U,過程如下，客戶機10之 際網路與客戶機10相連）下j 一遠端資料庫，通過網

Unicode字符，狄| ^ s _ 、專利資料自動轉換為 12中，πη· / 應用伺服器12，在應用伺服巧 U中，Unlcode字符流被轉換 隹應用h服态 二進制數據流經過應用飼服、Γ 一次進制數㈣ 料庫13中。讀取資料的過】庫驅動器存入中央資 機10的請求，將相關的專以中央資料㈣響應客戶 送至應用伺服器12，在：^ ;進制數據流的形式發 停留後以二進制數據 後以字符的二制數據流轉換為Unic0de符流’然 符流與二進制i j不、、，a用戶。作業系統在進行Unic0de字 作為一個泉2册據流的轉換過程中’系統的語言設置將被 據ϋ 一夫乾 V入一進制數據流，在作相反轉換時就會根 ，Li ίΐ行：由於這兩步轉換不是在同-系統中執行 送的專利次二不同系統的語言設置而導致應用伺服器12傳 出現亂碼ft客戶機10正確顯示，即在客戶機10上 g别解決這一問題的主要方法是在客戶機1 〇上 第8頁 550482 五、發明說明（3) =編軟體，如美國專利第6,2〇4,782號所揭示的 fX rl Λ利用一編碼對照表，達到自動識別某一編碼 語古炎的文件，然後將該編碼的文件根據系統的 二二=处女二為系統能識別之編碼，顯示給用戶。雖然這 参辦/ :旦/ ί處理亂碼問題，但無疑加重了客戶機1 〇的 【發明目的】閲速度又增加了系統的成本。 多扭月!!主要目的在於提供一種利用unic〇de決專利 #:::撒方法及系統，其可使不同語言編碼之專利文 換：體。上正確顯不’而無需在客戶機上安裝編碼轉 【發明特徵】 為達成上述之發明目的，本發明提供 明τ=:” 明通過在應用伺服器中將二 τ凡 流，取代了在客戶機上安梦绝f據机轉換為Umcode符 包括至少一= : = 軟體的方法。該系統 或查閱本地專利資料庫中之資料 =:之貝枓 用於連接客戶機與中央資料庫， :=伺服器，係 庫間Unlcode符流與二進制數據流的相 ，、中央貝枓 應用伺服器相連的中央資姐處, 轉換，至v 一與 料。 中央貝枓庫，係用於存放下載之專利資 本發明達成專利多 服器的操作實現的。在

550482 五、發明說明（4) 伺服器的數據處理 轉換服務，將二進 用伺月艮 專利資 統設置 戶機中 安裝不 【圖示 第一圖 第二圖 第三圖 第四圖 第五圖 【較佳 如 法及系 機10、 他們相 各國專 器緩存，然 料就能正確 所產生的在 正確顯示專 必要的編碼 簡要說明】 係為本發明 用環境示意 係為本發明 戶機結構圖 係為本發明 用伺服器結 係為本發明 央資料庫結 〜第七圖係 系統之作業 實施例說明 第一圖所示 統之適用環 劍數i，該端口調用作業系統的二進制 據流轉換為Unicode符流，放入應 < 适到客戶機，在客戶機應用軟體上 坌=。藉本發明，避免了由於不同的系 機中出現亂螞的問題，實現了在 ::料的目的，同時也避免了在客戶機 轉換軟體。 辦 二利資料多語言顯示之方法及系統 專利身料多語言_示之方法及系統之 客 專利資料多語言顯示之方法及系統 構圖。 應 專利資料多語言顯示之方法及系統之中 構圖。 為本發明專利資料多語言顯示之方法及 流程圖。] ，係為本發明專利資料多語言顯示之方 境不意圖。在該環境中包含至少一客戶 至）一應用伺服器1 2、至少一中央資料庫丨3以及將 部網路11。隨著網際網路的發展，世界 了網上專利資料庫，其存有各種專利資 連之企業内 利局都設置

第10頁 550482 五、發明說明（5) 訊，供公眾查閱。客戶減 設備，它將專利資為下載網際網路專利資料之

Μ m Φ -T - 載“存铸於中央資料庫13中，並I 籍之用戶還可以杳蘭八 處田—閱刀析中央資料庫1 3中之專利資料。 ==ί為客戶機與中央資料庫13的連接設備，通 :10 n :料存儲到中央資料庫13中，同#，當客戶 Ϊ二ΐ: 資料庫13中的專利資料時，也必須調用 應用@服$12提供的服務。中央資料 中之 均

以二進制數據形式存在。 寸J 、如第一圖所不，係為本發明專利資料多語言顯示之方 法及系統之客戶機結構圖，它可以連接到例如網際網路服 務提供商（Internet Service Pr〇vider，lsp)的網路、 企業内部網路（Intranet)或者網際網路（Internet)，可以 藉網際網路從各國專利資料庫下載各種不同語言編碼之專 利資料，並將專利資料傳送至應用伺服器丨2，經一系列處 理，隶後存放於中央資料庫13，該處理過程在下文有進一 步介紹。在客戶機10中，包含一瀏覽器21，其可以為

Microsoft公司之Internet Explorer，它能自動調用作業 系統的服務將從網際網路專利資料庫下載之不同語言編碼 的專利負料轉換為U n i c 〇 d e符流；一應用軟體2 2 (客戶端 )，通過它調用瀏覽器2 1進行專利資料的下載、傳送及顯 示’它還可以顯示中央資料庫13中之專利資料目錄、提供 專利資料分析之工具，以及向中央資料庫丨3發送專利資料 查閱請求。 ' 在本發明之另一實施例中（此圖未晝出），客戶機可 第11頁 550482 五、發明說明（6) 只包含一應用軟體，而不包含瀏覽器，應用軟體可根據用 戶下載條件發送相應Javascript語句至HTTP(超文本傳輸 協議）網路代理（該網路代理能夠向網際網路資源發送請 求及接收網際網路資源的回答），直接下載遠端專利資料 庫之專利資料，並調用作業系統的服務將下載之專利資 轉換為U n i c 〇 d e符流。 、、如第三圖所示，係為本發明專利資料多語言顯示之方 系、、、先之中央伺服為結構圖。由於U n丨c 〇 d e碼是以字符 存ΐ的，而在中央資料庫13中，所有的存取操作都 ΓτΠ進々，數據的，111此專利f料在存人資料庫時必須 :轉換成二進制數據。而在專利資料讀取時，、 5112 1 g卩；必須轉換為“丨⑶心符。本發明之應用伺服 wi ( φ it 種編碼轉換的服務，其包含-數據處理端 2伺服器作業系統之上，用於接收客；；：處理二31 料查閲2 ί :同時亦可接收客戶機1〇之專利資 資料庫1;執行:：庫查詢語句，並將其傳遞到中央 中，數據處理端口31將調用應 ;;進制數據&過程 供的服務。首先，數攄_ ^J Ώ 之作業系統3 2提 -code,^ 嶋轉換為二進制數據 作為轉換的-個 制數據机中。然後二進制數據流被推入應用祠服器12

第12頁 550482 五、發明說明（7) =系統緩存3 5。最後二進制數據流經資料庫驅動器3 6被傳 =到中央資料庫13，並被存儲到專利資料庫41中。而專利 為料查閱的過程則相反。在接收到中央資料庫丨3發送之二 進制數據流後應用伺服器12調用其作業系統32之字符轉換 服務34，將二進制數據轉換為Un丨c〇de符，然後發仏 戶機10。 、σ 如第四圖所示，係為本發明專利資料多語言顯示之方 /及系統之中央資料庫結構圖。在中央資料庫丨3中，包括 ^專利資料庫41 ’它存放有二進制數據格式存放的專利資 /本。中央資料庫1 3可以執行由應用伺服器i 2生成之資料庫 查詢語句，用以查閱其中之專利資料。 、 如第五圖、第六圖及第七圖所示，係為本發明專利資 2 =語言顯示之方法及系統之作業流程圖。首先用戶在客 jio向應用軟體22發出請求（步驟S51 )，該請求可能 =利資料庫41存儲專利資料，也可能為查閱專利資料 庳用I已Ϊ在之專利資料。應、用程序22隨即將請求發送到 :伺服态1 2之數據處理端口 3 1 (步驟S52 )，數據處理 j 口 31判斷該請求是否為查閱請求（步驟S53 )。若非

Lfi，則推定其必為專利資料存儲請求，如第六圖所—示 步H處理=31調用作業系統32之二進制轉換服務33 ( 二1" 1 )，將Umcode符流轉換為二進制數據流，並把該 據流放入系統緩存35(步驟S62)，然後資料庫 =將糸統緩存35内的二進制數據流傳送至中央資料庫 v驟S63 )，最後二進制數據流被存入中央資料庫u

550482 五、發明說明（8) 之專利資料庫41中（步驟S64 )。 S71 ) ’並將查詢語句傳送至中料$ — ^吾句（步驟 13執行該查詢語句，在專利11夹^枓庫13，中央資料庫 (^^S72) 〇 發送到應用伺服器1 2之數據# i5 進制數據流的形式被 據處理端口 31調用作宰口 31 (步驟m)，數 據流轉換為Unic〇de符流 ==轉換服務將二進制數 。 用尸所需之專利資料（步驟S74 ) 本發明雖以較佳實施例揣雨 本發明。任何孰籴此項技藏I路口上，；、、'、八並非用以限定 r ^ ^ 項技藝者，在不脫離本發明之赭袖知 乾圍内，當可做更動與潤飾 个，月之精神和 後附之申請專利範圍所界ί者=本發明之保護範圍當視

550482 圖式簡單說明 [ 圖 示 簡 要 說明 ] 第 一 圖 係 為 本發 明 專利 資料 多 古五 口 σ 言 顯 示 之 方 法 及 系 統 之 適 用 環 境示 意 圖。 第 二 圖 係 為 本發 明 專利 資料 多 古五 口 σ 言 顯 示 之 方 法 及 系 統 之 客 戶 機 結構 圖 〇 第 *—. 圖 係 為 本發 明 專利 資料 多 令五 口 σ 言 顯 示 之 方 法 及 系 統 之 應 用 伺 服器 結 構圖 〇 第 四 圖 係 為 本發 明 專利 資料 多 古五 口 σ 言 顯 示 之 方 法 及 系 統 之 中 央 資 料庫 結 構圖 〇 第 五 圖 第 七圖 係 為本發明 專 利 資 料 多 語 顯 示 之 方 法 及 系 統 之作 業 流程 圖。 [ 主 要 元 件 標號 ] 客 戶 機 10 企 業 内 部 網 路 11 應 用 伺 服 器 12 中 央 資 料 庫 13 瀏 覽 器 21 應 用 軟 體 22 數 據 處 理 端 D 31 應 用 伺 服 器 作業 系 統 32 二 進 制 轉 換 服務 33 字 符 轉 換 服 務 34 系 統 緩 存 35 資 料 庫 驅 動 器 36

第15頁

550482

第16頁

Claims (1)

1. 550482 六、申請專利範圍 1 · 一種專利資料多語言文字顯示之系統，其可在應用伺服 器中將一進制數據流轉換為U n i c 〇 d e字符流，使不同系 統設置所產生的不同編碼標準之專利資料可以正確顯示 ，該系統包括有至少一與網際網路相連之客戶機、至少 一應用伺服器及至少一中央資料庫，其中： 客戶機係用於藉網際網路下載專利資料及供用戶查閱中 央資料庫之專利資料，其包含有一應用軟體，可以下 ί:際網路上之專利資料’該應用軟體可向應用飼服 對中央資料庫之資料進行存儲或查閱請求，應 用軟體可以顯示Unicode字符； 應用伺服器係與客戶機及中央資料庫相連接，盆包含一 2處理端口，該數據處理端口可以藉由應用伺服器 二，一進制轉換服務及字符轉換服務，將二進制數 據&與Uni code字符流互相轉換； 中央資料庫係用於存儲下載之專利資料。 •^申請專利範圍第！帛所述之專利資料多語言a字顯示 =統，其中客戶機可以包含一瀏覽器，應用軟體可以 3巧用劇覽器下載網際網路上之專利資料。 •^申請專利範圍第丨項所述之專利資料多語言文字顯示 =統，其中應用軟體可以提供中央資料庫中所存儲 刊資料之目錄。 4·如/申請專利範圍第1項所述之專利資料多語言文字顯示 2系統，其中應用軟體可以接受用戶輸入的專利資料下 載條件’以下載網際網路上之相關專利資料。

   55〇482 '申請專利範圍 ’in專圍第1項所^之專利資料多語言文字顯示 ΐίυ應用軟體將專利資料查閱請求傳送至 〜用何服益之數據處理端口。 ΪΠ!專圍第1項所述之專利資料多語言文字顯示 利::料廿：中應用軟體能夠接受數據處理端口傳回之專 利貝枓並顯示於客戶機。 寻 t ί:專!J ί園第1項所述之專利資料多語言文字顯示 ===，其中數據處理端口能根據所接收之專利資料杳 閱靖求，生成資料庫查詢語句。 一 器：：2:::多語言文字顯示之方法，其可在應用伺服 :肀f 一進制數據流轉換為Un i c ode字符流，使不同系 統設置所產生的不同編碼標準之專利資料可以正確顯示 ’該方法包含的步驟為： (a) 中央資料庫將用戶所查閱之專利資料以二進制數據 流的形式發送到應用伺服器； (b) 應用伺服器將所接收之專利資料由二進制數據流轉 換為Unicode字符流； (c) 應用伺服器將專利資料以Unic〇de字符流的形式發送 到客戶機，以顯示專利資料。 如申請專利範圍第8項所述之專利資料多語言文字顯示 之方法，其中步驟（b)的轉換過程為：數據處理端口接收 二進制數據流，然後調用作業系統之字符轉換服務將二 進制數據流轉換為Unicode字符流，並將轉換後的 Unicode字符流送入系統缓存。

   第18頁 550482 六、申請專利範圍 1 0 ·如申請專利範圍第8項所述之專利資料多語古立玄鹿一 之方法，其中步驟（C)包括應用伺服器系統緩存將其中 的^Unicode字符流傳送到客戶機的應用程序的步驟了 11、一、種多語言文字顯示之系統，其可在應用伺服器中將 進制數據^轉換為U n i c 〇 d e字符流，使不同系统設置 所產生的不同編碼標準之資料可以正確顯示，/該系統包 ，有至少一與網際網路相連之客戶機、至少一應用伺服 器及至少一中央資料庫，其中： 心 客戶機係用於藉網際網路下載資料及供用戶查閱中央資 $庫之資料，其包含有一應用軟體，可下載網際網路 資料，該應用軟體可向應用伺服器發送對中央資料庫 之資料進行存儲或查閱請求，該應用軟體可顯示 Unicode 字符； · 應用伺服器係與客戶機及中央資料庫相連接，其包含一 數據處理端口，該數據處理端口可以藉由應用' 伺服器 提供之二進制轉換服務及字符轉換服務，將二進制數 據流與Unicode字符流互相轉換； 中央資料庫係用於存儲客戶機下載之資料。 •如申明專利範圍第丨丨項所述之多語言文字顯示之系統 鹽ΐ中客戶機可以包含一瀏覽器，應用軟體可以調用瀏 覽器下載網際網路上之資料。 13·，如申請專利範圍第u項所述之多語言文字顯示之系統 ，其中應用軟體可以提供中央資料庫中所存儲資料之目

   550482 六、申請專利範圍 1 4.如申請專利範圍第1 1項所述之專利資料多語言文字顯 示之系統，其中應用軟體可以接受用戶輸入的資料下載 條件，以下載網際網路之特定資料。 1 5.如申請專利範圍第11項所述之多語言文字顯示之系統 ，其中應用軟體能夠將專利資料查閱請求傳送至應用伺 服器之數據處理端口。 1 6.如申請專利範圍第11項所述之多語言文字顯示之系統 ，其中應用軟體能夠接受數據處理端口傳回之資料並顯 示於客戶機。

   1 7.如申請專利範圍第11項所述之多語言文字顯示之系統 ，其中數據處理端口能根據所接收之資料查閱請求，生 成資料庫查詢語句。

   第20頁