TW474828B - A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid - Google Patents

A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid Download PDF

Info

Publication number
TW474828B
TW474828B TW088102604A TW88102604A01A TW474828B TW 474828 B TW474828 B TW 474828B TW 088102604 A TW088102604 A TW 088102604A TW 88102604A01 A TW88102604A01 A TW 88102604A01A TW 474828 B TW474828 B TW 474828B
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
liquid
flow rate
ultraviolet
irradiation area
residence time
Prior art date
Application number
TW088102604A
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
Ian David Cameron
Andrew Gunn
Duncan Stephen Pepper
Shirley Lynn Macdonald
Qiangyi Li
Original Assignee
Common Services Agency
Iatros Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Common Services Agency, Iatros Ltd filed Critical Common Services Agency
Application granted granted Critical
Publication of TW474828B publication Critical patent/TW474828B/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N13/00Treatment of microorganisms or enzymes with electrical or wave energy, e.g. magnetism, sonic waves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • A61L2/10Ultra-violet radiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/0005Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
    • A61L2/0011Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/30Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
    • C02F1/32Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
    • C02F1/325Irradiation devices or lamp constructions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/32Details relating to UV-irradiation devices
    • C02F2201/322Lamp arrangement
    • C02F2201/3227Units with two or more lamps

Abstract

The present invention relates to a method and apparatus for effective inactivation of micro-organisms in fluids with relatively high absorbance so as to limit damage. The apparatus has a large diameter passage 2 flow-through UV radiation system with a static mixer system 11 providing an intensive fluid flow mixing within an irradiation area in which the fluid flow is controlled to provide a flow rate not less than a minimum flow rate corresponding to a maximum fluid residence time within said irradiation area required for efficient mixing, and a maximum flow rate providing a minimum residence time for effective inactivation.

Description

474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(/) 本發明係關於一種用於紫外線照射高光學密度的生物 液體之方法及裝置,例如那些於飮料工業包括乳製業、蒸 倉留及釀造業,以及水處理工業包括污水工程及純化業,特 別是使微生物及淋巴細胞以及類似物去活性,包括病毒、 黴菌、酵母菌及其他可發現於人類或非人類的血液及得自 血液的產物,以及許多其他體液,舉例而言,由轉殖動物 而來的乳汁’以及製造用於取代任何這類體液或其成份的 替代物之人造液體中之生物。 習知使生物液體中淋巴細胞去活性是藉由施用免疫抑 制性藥物於患者中來達到。但是,這種步驟含有對於患者 嚴重的危險性,因爲這類藥物有許多不良及通常嚴重的副 作用’雖然體外治療血液的多種不同步驟已在先前被提出 ,但是此等步驟並未對淋巴細胞群產生完全之滅活作用, 且/或使用相當不方便、昂貴及/或不實際的裝置來操作 0 在感染微生物例如細菌及病毒之情況,許多處理方法 已被提出,舉例而言,包括在高溫度下延長培養時間以及 以微波照射’這些處理方法通常相當緩慢(數小時至甚至數 天)’且一般需要相當昂貴的裝置以及有嚴格之設備的操作 者所遵循的安全注意事項。 另外已發現紫外線照射及使用化學添加物例如光感劑 如呋喃芳香豆素(furocoumarins)之組合可用於增加照射步 驟之有效性(以1 〇gl。殺死値來代表)。此類型方法的 典型實例可見於W〇9 4/2 8 1 2 0 ( MARGOLIS- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規;(21〇 x 297公麓) M.— I n . n n n n n 一 δ、t I n n a^i n n I I n n κ I n 1 I n n n ! (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 A7 B7___ 五、發明說明(2 ) NUNNO )以及 W095/32732 ( PARKKINEN )中 〇 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 已提出加入光感性化學品例如呋喃芳香豆素於生物液 體中,以使得達成有效能量由紫外線來源轉移至目標微生 物’藉此殺死或使微生物失活,而不譯可能對生物液體中 的成份有害之過量的照射劑量。在更詳細之微生物中,病 毒及生物液體的其他感染物可藉由加入光感劑於液體中而 使得光動力學上失去活性,然後可被照射。光感劑可藉著 例如一電子轉移反應,使得由照射得到的能量轉移至微生 物中。第二種藉由光感性化合物(最常爲核酸存在下)去活 性之模式’係在於光感性化合物在照射下與核酸殘基反應 ’ 一般爲D N A中之鳥糞嘌呤,此反應會使核酸殘基去活 化’並因此使微生物去活性。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 雖然加入化學品於生物液體中具有在照射後化學品及 /或其分解的產物仍存在於生物液體中之缺點,一般言 ’此由於化學品及/或其等的分解產物爲生物液體感染之 來源,因此爲所不欲的。此外,化學品本身可爲相當昂貴 且需要額外加入它們於生物液體的步驟,其可爲耗時,並 因而在人力工時上成本高且也帶來有效處理生物液體之潛 在的錯誤來源。爲了除去或使化學品及/或其等分解產物 去活性’須要在處理方法以及其處理生物液體的裝置中提 供一或多個額外步驟,其明顯地有成本問題。 生物液體暴露於紫外線可導致對生物液體中多種成份 的損害,舉例來說,酵素及其他功能性蛋白質。因此,若 4 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) 494828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(3 ) 是要避免液體中成份的損害,則紫外線來源應不可太強且 也無可將該液體暴露於紫外線下太久。 爲確保實質上所有的液體接受足夠劑量的照射,已發 現在照射期間劇烈混合將被處理的液體會增加照射方法的 效率。配有一極度有效的混合器之裝置係敘述於申請人的 專利 GB2,2〇〇,〇2〇B中,GB2,200,〇 2 Ο B之裝置係敘述一種特別具有穩定流動混合裝置,其 在照射時使用裝置重覆分離及混合生物液體,GB 2,2 0 0,0 2 Ο B的主要裝置具有多個窄口徑(=2毫米) 的通道(參見第5頁’第16至19行),使用該裝竈使 生物液體流過通道。這些窄通道確保生物液體藉由使生物 液體靠近該裝置的紫外線照射透明壁(即在少於1毫米之 距離)而接受足夠劑量的紫外線照射,生物液體必須靠近 該等壁,因爲許多生物液體對紫外線照射有相當高之吸收 度,特別是具有高0 D値的液體,例如血液以及幾乎_明 但具相當咼0 D値之液體,舉例來說,具有〇D 2 8 Q値舄 24 · 5之人類血淸白蛋白(HSA),一般具有〇j) 2~ 〇値爲5 0至6 0之血漿,以及可具有0 D 28〇値爲2 〇 〇 或以上之不同免疫γ球蛋白(i g G ),其表示照射很難完 全穿透生物液體內。在特定點生物液體中紫外線照射的強 度係與該點至紫外線照射來源的距離之反面積成一比例, 因爲在使用GB2,200,020B中敘述的裝置時生 物液體係通過窄口徑的通道之故。一裝置如G B 2,2 ^ 0,0 2 Ο B中所敘述的主要裝置,其—個限制是由於通 5 私紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公爱 — 11 n I n I 1 I In H ^1 ^1 Baal Βϋ I t a^l n n t n n n n I I n n , {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 4^4828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(β ) 過這類窄口徑的通道,生物液體會受到由照射來源而來的 熱損害,其加熱該裝置之壁而使得生物液體的主要成份受 損,例如蛋白質、紅血球細胞以及其他。熱損害係爲不欲 的,且爲使用更強照射源以及其等接近將被處理的液體處 之限制因素。爲減少熱損害,裝置的照射室可被冷卻,舉 例而言,藉由空氣冷卻,使用如G B2,200,〇2〇 B的實例1所述的風扇。然而,由於具相當低的流速(如 1 3 0毫升/分鐘至1 2 0 0毫升/分鐘),生物液體與 裝置的壁接觸或極爲接近一段相當長的時間,其導致熱損 害相對更高的危險性。 在此領域中產生的另一個問題,是爲了將熱損害及來 自過度照射之損害減至最少’將在照射區域中的處理時間 或滯留時間減至最小是所欲的。在另一方面,若是滯留時 間過短’則可能無法達到病毒滅活的安全量或1 〇 g殺死 値。但是,商業等級上之滅活牽涉到處理相當大的體積如 述百或數千公升之珍貴且稀少的物質例如白蛋白、I g G 、血漿及類似物,且其非常昂貴,並浪費珍貴且稀少的物 質來進行對被處理的物質之每一批而言相當多之許多不同 的處理參數及條件。因此,對於提供一個以不同的〇 d s 値來預測不同液體批次的1 〇 g殺死量之裝置上有一重要 之需求,例如對血漿而言OD28。値一般可介於4 5及5 5 間及以下。 本發明的一個目標在於提供處理生物液體來殺死或使 微生物及其類似物滅活之方法及裝置,以避免或減少至少 --------訂---------線' 广請先間讀背面Μ浲意事瑣存瑱寫本頁> 令74828 A7 B7 五、發明說明(r) •種上述的缺點 濟 部 智 慧 財 J. 局 員 工 消 費 合 作 社 印 製 現在已令人驚訝地發現,具有相當高吸收度一一般爲 1至2 0 0範圍的〇D 28Q値液體中之有效殺死或滅活微生 物,可有效地在一流通系統中以一種使滅活最大化及限制 損害之方式來有效地控制。更特別地,吾人已發現微生物 滅活的速率-稱爲1 〇 g殺死値,可有效地藉由使用一所 形成及裝設的穩定混合器系統,來控制於在相當大的直徑 通道流通紫外線照射系統中之這類液體,以提供在一照射 區域內劇烈的液體流動混合,其中在該大直徑通道中的液 體流係以一微生物去活性的波長之紫外線輻射來照射,並 且控制液體流速以··提供不少於相當於在有效混合所需之 該照射區域內最大液體滯留時間的最小流速之流速,如下 所示··如實際1 〇 g殺死値及由下所示關係所預測的1 〇 g殺死値之間的一實質密切關係之保持,其係以得到上述 該最小流速之增加的滞留時間進行,或對該液體流而言至 ^ 5 ◦較^土至少 1 0 0 之雷諾數目(Reynolds number), 且以提供一(最小)所欲i 〇 g殺死率,其係經由以在照 射區域中(最小)滯留時間將液體流通過該照射區域,其滯 留時間係根據下列關係式而定義: 〇 g 1。枚死値=K X通量(fiux) x滯留時間 x Z/〇 d x管直徑 其中通量係指發生於含有於照射區域中液體流的通道 =外線照射之量(於通道壁內附近),WmW cm_2 表不’ 0D係爲在該滅活微生物的紫外線照射波長(―般 5氏張尺度適用 297公釐) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 樣 β β>— n· ^^1 n 1 ^^1 It ^^1 HI ^^1 n n n n n n n n· n· i t— imt in n n 474828 A7 B7 五、發明說明(6 ) 爲2 5 〇至2 8 0微米之範圍)下液體的光學密度;K係 爲實驗而來的常數;管直徑係爲照射區域中容器的內徑, 以c m s表示;以及Z係關於影響其流經紫外線照射通道 的液體之特定物理性質。 更詳細地, Z = u (ρ/μ)/ R e m 其中u係爲以公分/秒爲單位的液體流速率,p係爲 以k g/m3爲單位的液體密度,μ係爲以c P爲單位的液 體黏度,R e係爲液體的雷諾數目,該値是由公式R e = d u ρ/μ而定義’其中d、u、p及μ具有如前述相同的定 義,且m係爲此穩定混合系統的一特徵,該値係由實驗測 定。在如下進一步敘述一種此類包括複數個交替旋轉方式 的徑向偏離半轉螺旋狀螺釘構件之穩定流混合系統之情況 時,m—般具有0.4等級之値。 將瞭解到的是上述關係式可以多種不同的方式表ξί , 且/或可藉由維持變數常數而簡化至較多或較少的程度。 因此,舉例而言,若是紫外線照射來源(所使用的燈之數 目,排列,電力’分隔’類型等)係保持恆定,則照射通 量之變化將僅隨著紫外線(界定通道之壁的傳送特性,被 處理的液體流經該通道,且對於界定該通道的壁材料而言 可以相對照射傳送値T m來替換“通量”)以及可倂入上述 一般關係式的一般常數K中的一常數而定。以舉例方式而 言,若是具有特定壁厚度的矽玻璃1 .〇的傳送性,則相同 壁厚度的塑膠F E P (氟化的乙烯丙烯)的Tm値爲0.8 8 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 x 297公釐) ------------% (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製474828 Printed by A7 B7, Consumer Cooperative of Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 5. Description of the Invention (/) The present invention relates to a method and device for irradiating biological liquids with high optical density, such as those used in the food industry, including dairy industry, Steam storage and brewing industry, as well as water treatment industry including sewage engineering and purification industry, especially deactivating microorganisms and lymphocytes and the like, including viruses, molds, yeasts and other blood and Blood-derived products, as well as many other body fluids, such as milk from transgenic animals' and organisms in artificial fluids that are used to replace any such body fluids or substitutes for them. Deactivation of lymphocytes in biological fluids is conventionally achieved by administering immunosuppressive drugs to patients. However, this step contains serious risks for patients because of the many adverse and often severe side effects of these drugs. 'Although many different steps for the extracorporeal treatment of blood have been previously proposed, these steps do not affect the lymphocyte population. Produces complete inactivation, and / or is operated with relatively inconvenient, expensive and / or impractical devices. In the case of infection with microorganisms such as bacteria and viruses, many treatment methods have been proposed, including Prolonged incubation at temperature and microwave irradiation 'these processing methods are usually quite slow (hours to even days)' and generally require quite expensive equipment and safety precautions followed by operators with strict equipment. It has also been found that a combination of ultraviolet irradiation and the use of chemical additives such as photosensitizers such as furocoumarins can be used to increase the effectiveness of the irradiation step (represented by 10 gl. Killing radon). A typical example of this type of method can be found in WO09 4/2 8 1 2 0 (MARGOLIS- This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 regulations; (21〇x 297 feet) M.— I n. Nnnnn a δ, t I nna ^ inn II nn κ I n 1 I nnn! (Please read the notes on the back before filling this page) 474828 A7 B7___ V. Description of the invention (2) NUNNO) and W095 / 32732 (PARKKINEN). (Please read the precautions on the back before filling out this page) It has been proposed to add photo-sensitive chemicals such as furanosuccinidin to biological liquids so as to achieve effective energy transfer from ultraviolet sources to target microorganisms, thereby killing or enabling microorganisms Inactivation, untranslated excessive doses of radiation that may be harmful to components in biological fluids. In more detailed microorganisms, viruses and other infectious agents of biological fluids can be photodynamically inactivated by adding photosensitizers to the liquid, and then can be irradiated. The photosensitizer can transfer the energy obtained from the irradiation to the micro-organisms by, for example, an electron transfer reaction. The second mode of deactivation by photo-sensitive compounds (most often in the presence of nucleic acids) is that the photo-sensitive compounds react with nucleic acid residues under irradiation. It is generally guanopurine in DNA. This reaction will cause nucleic acid residues. Radical deactivation 'and thus deactivate the microorganism. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. Although the addition of chemicals to biological fluids has the disadvantage that the chemicals and / or their decomposition products still exist in biological fluids after irradiation, generally speaking, 'this is due to chemicals and / or These decomposition products are the source of biological fluid infections and are therefore undesirable. In addition, the chemicals themselves can be quite expensive and require additional steps to add them to the biological fluid, which can be time consuming, and therefore costly in terms of labor and manpower, and also bring potential sources of error for the effective handling of biological fluids. In order to remove or deactivate the chemicals and / or their decomposition products', it is necessary to provide one or more additional steps in the processing method and its apparatus for processing biological liquids, which obviously has a cost problem. Exposure of biological fluids to ultraviolet light can cause damage to many components in biological fluids, such as enzymes and other functional proteins. Therefore, if 4 paper sizes are applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) 494828 printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 5. The invention description (3) is to avoid the components in the liquid Damage, the source of UV light should not be too strong and the liquid should not be exposed to UV light for too long. To ensure that substantially all of the liquid receives a sufficient dose of irradiation, it has been found that vigorous mixing of the liquid to be treated during the irradiation increases the efficiency of the irradiation method. The device equipped with an extremely effective mixer is described in the applicant's patent GB2,200,00B, and the device of GB2,200,002B is described with a particularly stable flow mixing device, which is The device is used to repeatedly separate and mix biological liquids during irradiation. GB 2, 2 0 0, 0 2 〇 The main device of B has multiple narrow-diameter (= 2 mm) channels (see 'Lines 16 to 19' on page 5) , Use this stove to make biological fluid flow through the channel. These narrow channels ensure that biological fluids receive a sufficient dose of ultraviolet radiation by irradiating the biological fluids close to the device's ultraviolet rays (i.e., at a distance of less than 1 mm) to the transparent walls. Biological fluids must be close to these walls because many biological fluids Ultraviolet radiation has a relatively high absorption, especially liquids with high 0 D 値, such as blood, and almost _ bright but liquids with relatively 0 D 値, for example, with 0 2 8 Q 2 24 · 5 Human blood albumin (HSA) generally has a plasma with 0j) 2 ~ 〇 値 of 50 to 60, and different immunogamma globulins (ig) which may have 0 D 2800 値 of 2000 or more. G), which means that it is difficult for the irradiation to completely penetrate the biological fluid. The intensity of ultraviolet radiation in a biological liquid at a specific point is proportional to the area inverse of the distance from the point to the source of ultraviolet radiation, because the biological fluid system passes through a narrow-diameter channel when using the device described in GB2,200,020B. A device such as the main device described in GB 2, 2 ^ 0, 0 2 〇 B, one of the limitations of which is due to the application of the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 public love — 11 n) I n I 1 I In H ^ 1 ^ 1 Baal Βϋ I ta ^ lnntnnnn II nn, {Please read the notes on the back before filling out this page) 4 ^ 4828 Printed by A7 B7, Consumer Cooperatives, Intellectual Property Bureau, Ministry of Economic Affairs Description of the invention (β) Through such narrow-diameter channels, biological fluids will be damaged by heat from the source of irradiation, which heats the walls of the device and damages the main components of biological fluids, such as proteins, red blood cells, and others. Thermal damage is undesirable and is a limiting factor in the use of stronger sources of radiation and their proximity to the liquid to be treated. To reduce thermal damage, the irradiation chamber of the device may be cooled, for example, by air cooling, using a fan as described in Example 1 of GB 2,200,002. However, due to the relatively low flow rate (eg, 130 ml / min to 12,000 ml / min), the biological fluid is in contact with the wall of the device or is very close to it for a considerable period of time, which results in relatively high thermal damage. Dangerous. Another problem that arises in this field is to minimize thermal damage and damage from excessive irradiation 'to minimize processing time or residence time in the irradiated area. On the other hand, if the residence time is too short, a safe amount of virus inactivation or 10 g killing radon may not be achieved. However, inactivation on a commercial scale involves the treatment of relatively large volumes of precious and scarce substances such as albumin, IgG, plasma, and the like, which are hundreds or thousands of liters, and they are very expensive and waste precious and Rare materials are used to perform many different processing parameters and conditions that are quite large for each batch of material being processed. Therefore, there is an important need to provide a device that predicts 10 g kills of different liquid batches with different 0 d s 値, such as OD28 for plasma.値 Generally can be between 4 5 and 5 5 and below. It is an object of the present invention to provide a method and a device for treating biological fluids to kill or inactivate microorganisms and the like to avoid or reduce at least -------- order --------- Line 'Please read the back of the page first. Please write this page ℴ Order 74828 A7 B7 V. Description of the invention (r) • The above disadvantages are printed by the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Economic Affairs, J. Bureau, and Consumer Cooperatives. Surprisingly, it has been found that the effective killing or inactivation of microorganisms in OD 28Q 値 liquids with a relatively high absorbance, typically in the range of 1 to 200, can be effective in a circulation system to maximize inactivation To effectively control damage and limit damage. More specifically, we have found that the rate of inactivation of microorganisms-called 10 g killing pupae-can be effectively controlled to flow through a relatively large diameter channel by using a stable mixer system that is formed and installed This type of liquid in the ultraviolet irradiation system provides a strong liquid flow mixing in an irradiation area, wherein the liquid flow in the large diameter channel is irradiated with ultraviolet radiation with a wavelength of deactivation of the microorganisms, and the liquid flow rate is controlled To provide a flow rate that is not less than the minimum flow rate corresponding to the maximum liquid retention time in the irradiation area required for effective mixing, as shown below ... As predicted by the actual 10 g killing 値 and predicted by the relationship shown below The maintenance of a substantial close relationship between 10 g of killing plutonium is carried out by obtaining the increased residence time of the minimum flow rate mentioned above, or for the liquid flow to ^ 5 ◦ at least 1 0 0 Reynolds number, and to provide a (minimum) desired kill rate, by passing a liquid through the illuminated area with a (minimum) residence time in the illuminated area That residence time line is defined according to the following relationship: square g 1. A dead 値 = KX flux (fiux) x residence time x Z / 〇dx tube diameter where flux refers to the channel that contains the liquid flow in the irradiation area = the amount of external irradiation (near the channel wall), WmW cm_2 indicates that the 0D is the ultraviolet irradiation wavelength of the inactivated microorganism (normally 297 mm for the 5th scale) (please read the precautions on the back before filling this page) like β β > — n · ^^ 1 n 1 ^^ 1 It ^^ 1 HI ^^ 1 nnnnnnnn · n · it— imt in nn 474828 A7 B7 V. Description of the invention (6) is the optical density of the liquid in the range of 2 50 to 2 0 8 microns) K is a constant derived from experiments; tube diameter is the inner diameter of the container in the irradiation area, expressed in cms; and Z is a specific physical property that affects the liquid flowing through the ultraviolet irradiation channel. In more detail, Z = u (ρ / μ) / Rem where u is the liquid flow rate in centimeters per second, p is the liquid density in kg / m3, and μ is c c as Unit of liquid viscosity, Re is the Reynolds number of the liquid, this 値 is defined by the formula Re = du ρ / μ 'where d, u, p and μ have the same definitions as above, and m is stable for this A characteristic of the hybrid system, the actinide is determined experimentally. In the case of such a stable flow mixing system including a plurality of alternately rotating radial deviating half-turn helical screw members, which is further described below, m generally has a magnitude of 0.4. It will be appreciated that the above relation can be expressed in many different ways and / or can be simplified to a greater or lesser extent by maintaining a variable constant. So, for example, if the source of UV radiation (number of lamps used, arrangement, type of power 'separation', etc.) is kept constant, the change in irradiation flux will only follow the UV (transmission characteristics of the walls that define the channel) , The processed liquid flows through the channel, and for the wall material defining the channel, 値 T m can be transmitted relative to the irradiation instead of "flux") and a constant that can be inserted into the general constant K of the general relationship above It depends. By way of example, if the transmission property of silica glass with a specific wall thickness 1.0, the Tm 値 of plastic FEP (fluorinated ethylene propylene) with the same wall thickness is 0.8 8 This paper size applies the Chinese National Standard (CNS ) A4 size (210 x 297 mm) ------------% (Please read the notes on the back before filling out this page) Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs

474828 A7 B7 五、發明說明(7 ) 3,藉由將u成分自Z中抽出且使其與滞留時間成分tR 結合,則可能以下列形式來表現上述關係:474828 A7 B7 V. Description of the invention (7) 3 By extracting the u component from Z and combining it with the residence time component tR, the above relationship may be expressed in the following form:

1 〇 g 1 〇殺死値=K · T m(p/»L 〇 D · d · R e 04 其中L爲照射區域的全部有效長度(即實際長度x通 過數目),且其他符號具有如上述相同的意義。 除此之外,已發現到對於具有範圍較低部分的〇 D s 値(一般在1至5 0、特別是在1至3 0間)之液體而言 上述關係多少可被簡化。因此,在一方面,也已發現具有 相當高吸收度―一般爲1至2 0 0範圍的OD28Q値之液體 中有效殺死或滅活微生物,可有效地在一流通系統中以一 種使滅活最大化及限制損害之方式來有效地控制。更特別 地,吾人已發現微生物滅活的速率-稱爲1 〇 g殺死値, 可有效地藉由使用一所形成及裝設的穩定混合器系統,來 控制於在相當大的直徑通道流通紫外線照射系統中之這類 液體,以提供在一照射區域內劇烈的液體流動混合,其中 在該大直徑通道中的液體流係以一微生物去活性的波長之 紫外線輻射來照射,並且控制液體流速,以提供不少於相 當於在有效混合所需之該照射區域內最大液體滯留時間之 最小流速’如1 〇 g殺死値及在該最小流速之上所得到的 滯留時間之間一實質上線性關係之維持所示,以及一經由 液體流經該照射區域而得到(最小)所欲的1 〇 g殺死速率 ’以提供在該照射區域中(最小)滯留時間,其滯留時間係 根據下列關係式而定義: 9 本紙張尺度適用中國國象標承(CNS)A4規格(210 X 297公爱) -------------% (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)1 〇g 1 〇 Kill 値 = K · T m (p / »L 〇D · d · R e 04 where L is the total effective length of the irradiation area (that is, the actual length x the number of passes), and other symbols have as above In addition, it has been found that the above relationship can be simplified somewhat for liquids with a lower range of OD s 1 (generally between 1 and 50, especially between 1 and 30). Therefore, on the one hand, it has also been found that OD28Q 値, which has a relatively high absorption-generally in the range of 1 to 200, effectively kills or inactivates microorganisms and can effectively kill them in a circulation system with one kind. To effectively control the way of maximizing life and limiting damage. More specifically, we have found that the rate of microbial inactivation-called 10 g kills pupae-can be effectively controlled by the use of a stable mix of formation and installation Device to control the flow of such liquid in the ultraviolet irradiation system through a relatively large diameter channel to provide a violent liquid flow mixing in an irradiation area, wherein the liquid flow in the large diameter channel is removed by a microorganism. Active wavelength of ultraviolet Radiation to irradiate, and control the liquid flow rate to provide a minimum flow rate not less than the maximum liquid residence time in the irradiation area required for effective mixing, such as obtained by killing radon at 10 g and above the minimum flow rate The maintenance of a substantially linear relationship between the residence time of d is shown, and a (minimum) desired kill rate of 10 g is obtained through the flow of liquid through the illuminated area to provide (minimum) residence in the illuminated area. Time, its residence time is defined according to the following relationship: 9 This paper size applies to China National Elephant Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 public love) -------------% ( (Please read the notes on the back before filling out this page)

訂---------線II 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(?) 1 OgiQ殺死値=K X通量(Flux) X滯留時間/ 0D X管直徑 其中通量係指發生於含有於照射區域中液體流的通道 上紫外線照射之量,以m W c m - 2表示;〇 D係爲在該 滅活微生物的紫外線波長(一般爲2 5 0至2 8 0微米之 範圍)下液體的光學密度;K係爲實驗而來的常數;以及 管直徑係爲照射區域中容器的內徑,以c m s表示。 1 〇 g 1。殺死値或1 〇 g 1 〇降低値(L R V)在此係 作爲用於殺死或滅活微生物之方法效率的測量,這類方法 爲例如照射一含有該微生物的樣本。舉例而言,若在一特 定的液體中的所有微生物有99·0%被殺死或滅活,此 相等於log1Q l〇2或2 log 1(3殺死値或L R V ; 以及其他。一可接受之效率通常被發現有4至6 1 〇 g ! 〇殺死値,即當一樣本中所有微生物的9 9 · 9 9至9 9 . 9 9 9 9 %被殺死/滅活。殺死微生物之速率或程度,'通 常是於一微生物的分析試驗中藉由比較在液體中微生物最 初或起始以及最終的效價(titres)來測定(藉著測定微生物 可恰好被偵測到的最大稀釋度)。 因此,在本發明的一個方面,係提供一種適用於紫外 線照射一含有所欲成份及污染的微生物的生物液體之裝置 ’該裝置包含一個縱向延伸的容器,其具有在使用裝置時 置於照射區域內極靠近紫外線照射源之紫外線穿透物質的 壁機構,及具有一個入口和出口以及一個通道機構,其形 成及裝設以界定一個幾乎不具實質非連續性之延伸其間的 10 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(21〇 X 297公爱) --------訂------—線—赢 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 A7 B7 五、發明說明(?) 流徑,以避免在使用該裝置時液體流經其邊緣之實質上的 攪亂現象,以及 具有鄰近於該紫外線穿透的壁機構之照射區域,以在 使用裝置時接收由該紫外線照射源而來的紫外線照射, 該通道機構具有一個具有複數個混合器構件之穩定流 混合裝置’以在使用裝置時重覆地使液體流受到〜個包括 分離及再混合液體流之混合作業,該穩定流混合裝置會在 至少該照射區域沿著該流徑而延伸, 該谷器具有一至少4晕米的內徑,且該裝置包括液體 流補充機構’其在使用該裝置時形成並裝設來使液體傳遞 過該容器, 以使得該液體流受到至少2 0個該等混合作業, 其係以一個不少於相當於在有效混合所需之最大液體 滯留時間(在該照射區域內)的最小流速之流速進行,如1 〇 g殺死値及在該最小流速之上所得到的滯留時間之— ,實質上線性關係之保持所示,以及在一個不超過相當於在 該照射區域內所需有效滅活該污染微生物的最小滯留時間 的最大液體流速之液體流速進行,其係藉由提出一所欲之 該微生物的1 〇 g殺死値,(較佳爲不少於對該微生物之 4 1 ◦ g殺死値所需者,一般而言不少於1秒,例如,不 少於1 0秒),並且 不超過該所欲成份發生明顯分解時者,較佳爲不超過 該所欲成份發生1 0 %聚集(所欲爲不超過1 %)及/或 該所欲成分發生2 0 %生物活性失去之時者,其中在該照 11 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製Order --------- Line II Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 474828 Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 V. Invention Description (?) Flux X residence time / 0D X tube diameter, where flux refers to the amount of ultraviolet radiation occurring on the channel containing the liquid flow in the irradiation area, expressed in m W cm-2; 〇D is the inactivation The optical density of the liquid at the ultraviolet wavelength of the microorganisms (generally in the range of 250 to 280 microns); K is a constant derived from experiments; and tube diameter is the inner diameter of the container in the irradiation area, expressed in cms. 10 g 1. Killing radon or 10 g 1 0 reducing radon (L R V) is here a measure of the efficiency of a method for killing or inactivating microorganisms, such as irradiating a sample containing the microorganism. For example, if 99.0% of all microorganisms in a particular liquid are killed or inactivated, this is equivalent to log 1Q 102 or 2 log 1 (3 kills tadpole or LRV; and others. One can The accepted efficiency is usually found to be 4 to 6 1 0 g! 〇 killing pupae, that is, when 99.9 to 99.9% of all microorganisms in the sample are killed / inactivated. Kill The rate or degree of microorganisms, 'is usually determined in a microbiological analysis test by comparing the initial or initial and final titres of the microorganisms in the liquid (by measuring the maximum number of microorganisms that can be detected exactly Therefore, in one aspect of the present invention, there is provided a device suitable for ultraviolet irradiation of a biological liquid containing a desired component and contaminated microorganisms. The device includes a longitudinally extending container having A wall mechanism of an ultraviolet penetrating substance placed in the irradiation area in close proximity to an ultraviolet radiation source, and having an inlet and an outlet, and a channel mechanism, which are formed and installed to define an extension with almost no substantial discontinuity 10 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 specification (21〇X 297 public love) -------- Order -------- Line—Win (Please read the notes on the back before filling (This page) 474828 A7 B7 V. Description of the invention (?) Flow path to avoid the substantially disturbed phenomenon of liquid flowing through its edges when using the device, and the irradiation area with a wall mechanism adjacent to the ultraviolet transmission, In order to receive ultraviolet radiation from the ultraviolet radiation source when the device is in use, the channel mechanism has a stable flow mixing device having a plurality of mixer members to repeatedly subject the liquid flow to ~ including separation when using the device. And remixing liquid flow mixing operation, the stable flow mixing device will extend along the flow path in at least the irradiation area, the trough device has an inner diameter of at least 4 ha, and the device includes a liquid flow replenishing mechanism 'its When the device is used, it is formed and installed to allow liquid to pass through the container so that the liquid stream is subjected to at least 20 such mixing operations, with an amount not less than the maximum required for effective mixing. The minimum flow velocity of the liquid retention time (in the irradiation area) is performed as shown in Fig. 10. The retention time obtained by killing the gadolinium and above the minimum flow velocity is shown in the maintenance of a substantially linear relationship. A liquid flow rate not exceeding the maximum liquid flow rate corresponding to the minimum residence time required to effectively inactivate the contaminated microorganisms in the irradiated area is performed by proposing a desired 10 g of the microorganisms to kill plutonium, ( It is preferably not less than 4 1 ◦ g of the microorganism, which is generally required for killing tadpoles, generally not less than 1 second, for example, not less than 10 seconds), and not more than the desired component undergoes significant decomposition. At that time, it is preferred that no more than 10% of the desired component be aggregated (the desired is not more than 1%) and / or that the desired component has lost 20% of its biological activity, in which the photos 11 ( (Please read the notes on the back before filling out this page) Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs

n n I I · n n ·1 n I II ϋ ϋ ϋ n I n ϋ n ml I 本紙張尺度適用中國國家標iT(CNS)A4規格(210 X 297公餐^ " 474828 A7 B7 五、發明說明(/。) 射區域中的該最小滯留時間係根據下示關係來界定: l〇glQ殺死値X通量(Flux) X滯留時間/ 〇D X管直徑 其中通量係指發生於含有於照射區域中液體流的通道 上紫外線照射之量’以mW c m —2表示;〇 D係爲在實 質上病毒滅活發生紫外線波長的區域中(一般爲2 5 〇至 2 8 0微米之範圍)下液體的光學密度;κ係爲實驗而來 的常數;以及管直徑係爲照射區域中容器的內徑,以c m s表示。 其中使用裝置時實質上所有的液體可暴露於一相似微 生物滅活程度之紫外線照射下’而減少對於所欲液體成份 的損害至最少。 在本發明的另一方面中’係提供一種使用本發明裝置 來處理生物液體之方法,該生物液體具有一個由1至2 〇 0的〇Duo値之限制的紫外線傳送性,(爲避免疑惑,'除 另外指明以外,在此所有0 D値係爲對1公分的路徑長之 〇D値)。 因此,藉由本發明’可能達到有效滅活生物液體之具 高光學密度的微生物,而使對該液體所欲成份之損害減至 最少,卻不必須使用添加劑或須其他特別的測量,以達到 微生物滅活及/或保護所欲的成份。然而,將會被發覺到 ,若因任何理由而必須在本發明的裝置或方法中包括添加 劑及/或使用期限的測量於將被處理的液體內時,則此可 在不悖離本發明的範疇之下進行。 12 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公爱) ------------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製nn II · nn · 1 n I II ϋ ϋ ϋ n I n ϋ n ml I This paper size is applicable to the Chinese national standard iT (CNS) A4 specification (210 X 297 public meals ^ " 474828 A7 B7 V. Description of the invention (/ .) The minimum residence time in the irradiation area is defined according to the relationship shown below: l〇glQ kills 値 X flux (Flux) X residence time / 〇DX tube diameter where the flux refers to the occurrence in the area containing the irradiation The amount of ultraviolet radiation on the channel of the liquid flow is expressed in mW cm —2; OD refers to the liquid in the region of the ultraviolet wavelength where the virus inactivation occurs (generally in the range of 250 to 280 microns). Optical density; κ is a constant derived from experiments; and tube diameter is the inner diameter of the container in the irradiation area, expressed in cms. Wherein when the device is used, substantially all of the liquid can be exposed to a similar degree of inactivation of ultraviolet radiation to the microorganisms And to reduce the damage to the desired liquid component to a minimum. In another aspect of the present invention, a method for processing a biological liquid using the device of the present invention is provided. The biological liquid has a range from 1 to 2000. Duo 値 之(For the avoidance of doubt, unless otherwise specified, all 0 D is a path length of 1 cm to 1 cm). Therefore, it is possible to effectively inactivate biological liquids by the present invention. Microorganisms with high optical density to minimize damage to the desired components of the liquid without the need for additives or other special measurements to achieve microbial inactivation and / or protection of the desired components. However, It will be found that if for any reason it is necessary to include in the device or method of the invention the measurement of the additives and / or the lifetime in the liquid to be treated, this can be done without departing from the scope of the invention 12 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 public love) ------------ (Please read the precautions on the back before filling this page) Ministry of Economy Printed by the Intellectual Property Bureau Staff Consumer Cooperative

474828 A7 B7 五、發明說明(II ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 亦可使用保護性的添加劑以降低損害,例如凝集及/ 或失去生物活性之情況下。許多保護性的添加劑已知於此 技術中,特別包括,敘述於W 095/20961中用於 保護細胞免於損害之維生素E;保護血漿組成份免於失去 功能活性之抗壞血酸鹽,例如敘述於WO 9 5 / 3 2 7 3 2中的凝集因子;以及所謂之自由基團之“淬滅劑”及/或 氧活性成份如芸香素(rutin)、懈皮素(quercetin)及其他類黃 酮(flavonoids),以及其他穩定劑例如糖類,如甘露糖,以 及氨基酸,以降低血液成份的功能活性之損失及/或保護 免於細胞損害,如敘述於W0 94/28120中。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本發明的一個特別優點,係在於其在之前或之後或是 同時使用時,可多少容易地與其他不同的方法結合以穩定 液體及滅活微生物。多種方法爲此技術上多少已知的,且 特別包括習知的濕熱處理或高溫滅菌法,其包含將液體在 一提高的溫度下培育一段特定的時間,例如一般用於白蛋 白,以6 0 °C 1 0小時一使用或不使用穩定劑處理;乾 熱處理法,其包含將冷凍乾燥的液體成份在一提高的溫度 下培育一段特定的時間,例如一般常用於如因子V I I I ,以60至100°C 10至72小時處理;超過濾;以 及溶劑試劑處理,其中液體係與一溶劑試劑系統如1 %的 三(正丁基)磷酸鹽(τ N B P )及1 %的Triton X — ]_ 〇 〇或Tween 8 0密切地預混合,並且一起培育一段特定時 間,例如在3 0°c下4小時,接著以習知方式藉由疏水性 色層分析法來移除溶劑試劑系統。溶劑試劑處理的細節係 13 本纸張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(d) 敘述於W〇94/28120中;以及不同的美國專利案 ,特別包括案號 4,946 ’648,4,481,18 9以及4,540,573。 溶劑試劑處理之一個特性係爲其可使得以其處理的液 體之〇D値顯著增加,且在此方面而言,本發明方法具有 達到具相當高0 D値的液體中有效病毒滅活之能力,係爲 一個特別的優點。因此,在本發明的一個較佳方面,本發 明之紫外線照射的處理係與一種溶劑試劑處理結合使用。 關於上述所言,可注意的是不同類型的病毒具有對多 種不同處理有不同的敏感性’且通常需要使用不同處理的 組合以確保存在的所有不同病毒之滅活。本發明照射處理 的一個特別優點是’對於其他容易使用的處理有抗性之特 定類型的病毒例如c P V (canine parvovirus)或多或少對 於照射處理有高度敏感性。因此’在本發明的用於滅菌生 物液體之一個較佳形式中’係使用根據本發明用於紫外線 滅活微生物之裝置或方法,以及與至少一種其他微生物滅 活程序一起使用。 根據本發明,液體流係受到一非常徹底的混合,超過 習知穩定流混合機構之應用上所需要達到液體均質化之程 度,以確保液體的所有部分被導入鄰近於紫外線穿透壁機 構之相當小的照射區域中一段實質上相等的滯留時間,藉 此該液體的所有部分可接受一足以達到所需的1 〇 g殺死 値之實質上相等的紫外線照射劑量,雖然幾乎不會有所欲 液體成份分解之情況。液體流所受到之流混合作業的數目 14 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) •------------i — (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) I · 線· 474828474828 A7 B7 5. Description of the Invention (II) (Please read the notes on the back before filling this page) Protective additives can also be used to reduce damage, such as in the case of agglutination and / or loss of biological activity. Many protective additives are known in the art, including in particular vitamin E, described in W 095/20961 for protecting cells from damage; ascorbate, which protects plasma components from loss of functional activity, as described in WO Agglutination factors in 9 5/3 2 7 3 2; and so-called "quenchers" of free radical groups and / or oxygen-active ingredients such as rutin, quercetin, and other flavonoids ), And other stabilizers such as sugars, such as mannose, and amino acids, to reduce the loss of functional activity of blood components and / or protect against cellular damage, as described in WO 94/28120. Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A special advantage of the present invention is that it can be combined with other different methods to stabilize liquids and inactivate microorganisms easily or slightly when used before or after or at the same time. Various methods are known to some extent in this technology, and specifically include the conventional wet heat treatment or autoclaving, which involves incubating the liquid at an elevated temperature for a specific period of time, such as generally used for albumin, at 60 ° C 10 hours, with or without stabilizer treatment; dry heat treatment, which involves incubating freeze-dried liquid ingredients at an elevated temperature for a specific period of time, such as commonly used for factors such as Factor VIII, 60 to 100 10 to 72 hours at ° C; ultrafiltration; and solvent reagent treatment, in which the liquid system and a solvent reagent system such as 1% tris (n-butyl) phosphate (τ NBP) and 1% Triton X —] _ 〇 〇 or Tween 80 is closely premixed and incubated together for a certain period of time, such as 4 hours at 30 ° C, followed by removal of the solvent reagent system by hydrophobic chromatography in a conventional manner. The details of the processing of solvent reagents are 13 The paper size is in accordance with the Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) 474828 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 5. Description of the invention (d) described in W 〇94 / 28120; and various U.S. patent cases, including in particular, case numbers 4,946'648, 4,481,189 and 4,540,573. One of the characteristics of the solvent reagent treatment is that it can significantly increase the OD 値 of the liquid which can be treated, and in this regard, the method of the present invention has the ability to achieve effective virus inactivation in a liquid with a relatively high 0 D 値This is a special advantage. Therefore, in a preferred aspect of the present invention, the ultraviolet irradiation treatment of the present invention is used in combination with a solvent reagent treatment. With regard to the foregoing, it may be noted that different types of viruses have different sensitivities to multiple different treatments' and that it is often necessary to use a combination of different treatments to ensure inactivation of all the different viruses present. A particular advantage of the irradiation treatment of the present invention is that 'a specific type of virus resistant to other easy-to-use treatments such as c P V (canine parvovirus) is more or less highly sensitive to irradiation treatment. Therefore, 'in a preferred form of the present invention for sterilizing biological liquids', the apparatus or method for inactivating microorganisms according to the present invention for ultraviolet inactivation is used together with at least one other microorganism inactivation procedure. According to the present invention, the liquid flow system is subjected to a very thorough mixing, which exceeds the level of liquid homogenization required for the application of the conventional stable flow mixing mechanism to ensure that all parts of the liquid are introduced into the vicinity of the ultraviolet penetrating wall mechanism. A substantially equal residence time in a small irradiation area, whereby all parts of the liquid can accept a substantially equal dose of UV radiation sufficient to achieve the required 10 g of killing plutonium, although there is almost no desire Decomposition of liquid components. Number of flow mixing operations to which the liquid flow is subjected. 14 This paper is sized for China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm). • ------------ i — (Please read the back first (Please note this page before filling out this page) I · Line · 474828

將視,如各腦合構件的顏及效率之因子而定 五、發明說明(G) ,且液體 流過通道暖目’咖2次流麵有j_ Q個混合器構 件的穩定流混合麵,將提供2 χ i Q = 2 Q個混合作業 。較佳爲本酬赌飾彡錄綠使得讎要單—次通過 ,以避免任何可能的污染及/或不完全的處理問題,該等 問麵來自部分_液體回導至未處麵體巾㈣其混合 ,雖然將可理解到多次通過可以一避免此危險性之方式來 達成’例如藉由使用不同的容器以在後續通過之前容納液 體。然而’一個多次通過系統具有一個優點,例如降低照 射裝置所需尺寸及容量並且提供增加操作的可塑性,其僅 透過變化通過照射區域數目。 更詳細而篇^將可瞭解所需混合作業之數目將視照射 區域所佔通道體積之部分(更精確來說爲其中液體流的體積 )而定,其係在較薄及較淺的照射區域代表一個較小的部分 之情形下,並且因而需要較高程度之混合。此相繼地^別 係視在所使用的紫外線照射頻率下被處理的液體之光學密 度(0 D )、所使用的紫外線照射源的功率及強度、通道 的直徑以及使用的穩定流混合機構所佔之通道體積而定。 因此,舉例而言,4 ‘ 5 %的H S A具有一可相對於照射 區域深度等級0 · 4毫米之0 D 2 5 4値2 4 . 5,以一內 管直徑爲6毫米且一穩定流混合機構佔5 〇 %的通道體積 ,可相對於約5 0 %的液體流體積可交替地需要至少2 0 個混合作業,以確保在照射區域所達到1 〇 g 1Q殺死値之 滯留時間。以較大的直徑管,相同的照射區域深度(對相 15 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) % (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)It will depend on, for example, the factors of the appearance and efficiency of each brain-combining component. 5. Description of the Invention (G), and the liquid flowing through the channel is warm. The secondary flow surface has a steady flow mixing surface with j_Q mixer components. 2 χ i Q = 2 Q hybrid jobs will be provided. It is better to record the greens for the rewards, so that they have to be single-passed to avoid any possible contamination and / or incomplete handling problems. These questions come from the partial_liquid return to the non-facet towel. Its mixing, although it will be understood that multiple passes can be achieved in a way that avoids this danger, for example by using different containers to hold the liquid before subsequent passage. However, 'a multiple-pass system has an advantage, such as reducing the required size and capacity of the irradiating device and providing increased plasticity of operation, which only passes through changes in the number of irradiated areas. More detailed and detailed ^ will understand that the number of mixing operations required will depend on the portion of the channel volume (more precisely, the volume of liquid flow therein) occupied by the irradiation area, which is in the thinner and shallower irradiation area Representing a smaller part of the situation, and therefore requires a higher degree of mixing. This successively depends on the optical density (0 D) of the liquid being processed under the ultraviolet irradiation frequency used, the power and intensity of the ultraviolet irradiation source used, the diameter of the channel, and the stable flow mixing mechanism used. Depending on the channel volume. So, for example, 4'5% HSA has a depth level of 0 · 4 mm relative to the irradiation area of 0 D 2 5 4 値 2 4 .5, with an inner tube diameter of 6 mm and a steady flow mixing The mechanism occupies 50% of the channel volume, and it may alternately require at least 20 mixing operations relative to about 50% of the liquid flow volume, to ensure that the residence time of 10g 1Q killing radon is reached in the irradiation area. With a larger diameter tube, the same depth of the irradiation area (opposite to 15 paper sizes applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm)% (Please read the precautions on the back before filling in this page)

訂---------線J 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 管內徑I D (mm) 液體所佔有的°/«管體積 6 50 8.5 69 13 71 18 74 .... 24 _80_____^ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 _____B7____ 五、發明說明(〜) 同的液體0D値而言)可相對於通道體積之相當小的部分 ,且因此被預期需要較多數目的混合作業及混合構件,雖 然如在此其他部分所討論者,一般使用較高於混合構件的 最少數目,以使得此特殊的考量可正常自動地被考慮。 必須注意的是在操作時,穩定混合器以及根據本發明 較佳使用類型的穩定混合器所佔有的管體積部分會隨著管 內徑(I D)的增加而降低,以使得液體所佔有的部分增加 。典型的値係如下所示: ___ 當使用單一通過時,穩定流混合機構應具有至少2 0 .個,較佳爲至少3 0個混合器構件,所欲爲至少4 〇個’ 最佳爲至少5 0個混合器構件。有利地,雖然可使用明顯 較高數目的混合器構件,例如至少1 0 0個且可能地高達 3 0 0個或更多個混合器構件,然而特別高數目的混合器 構件一般而言爲較不佳的,以避免創造出過多的反壓力於 流徑中,雖然將瞭解到可使用一更強固形成的裝置建構’ 其所欲係在較高壓力下操作。若有需要,也可提供一個在 容器周圍的容納容器,被處理的液體通過其中。至少於照 射區域中,該容納容器也應有實質上紫外線穿透的壁機構 16 ^紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) I n n n n n 1 n I n n I ϋ _1 一 3、1 ϋ n I n ϋ n I I n I 1 n ϋ n n n >_1 I I n n n I .^1 n . (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(/5 ) ,如石英所構成者。 如上所住注意者,在一特定裝置中一特定液體內病毒 的滅活程度,係與照射區域內的滯留時間成一比例,然而 ,滯留時間是流速及照射區域的有效長度(亦即包括相對 於照射區域多次通過之實際長度的任何複數)之函數。至 於有效混合需要之最小流速,因而將可被瞭解的是此將陸 續地有對於照射區域的最小有效長度之需要,以提供在使 用流速下所需的滯留時間。(此最小的有效長度確實依不 同的其他決定滯留時間的因子而定,包括容器直徑、被處 理液體的0 D値以及微生物被滅活的易感性,其於常數κ 中具體化。因此,在實務上,所欲爲提供處理,舉例來說 ,具不同0D値範圍以及/或含有不同易感性的微生物之 液體,接著,通常選擇在每一個不同情況下所需最小有效 長度之最大者。) 亦關於根據本發明之一般需求以對所欲液體成份之^員 害減少至最小而言,本發明的裝置及方法,通常可設計來 以多少接近達到病毒滅活所欲程度所需的最小滯留時間, 相當於對照射區域的一特定長度而言最大的流速,之情況 下操作。在此方面,吾人已發現所得到的1 〇 g殺死値係 實質上與容器內的混合器構件的數目成以比例,當容器實 質上以多少爲最大數目之放置其中的混合器構件塡充時, 照射的效率會最佳化。因此,在本發明的方法及裝置之較 佳形式中’係使用一個實質上塡充混合器構件-至少於照射 區域中之容器’此方式具有優點:使照射暴光的均勻度最 17 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) -n n In I . - · ϋ 1 I I I - ϋ < .1 n t^i I I I n I I n >n n ϋ> n n —i n t^i n ft I (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 A7 B7 五、發明說明(4) 佳化,藉此最大化1 ◦ g殺死値且對所欲液體成份的損害 減至最小,以及使內部冷卻最適化’藉此使對所欲液體成 份之熱損害減至最小。一般而言’吾人已發現可藉5 0至 5 0 0個,較佳爲8 〇至3 5 0個混合器構件以一實際且 經濟的方式來得到有效的混合。 關於相當於使流速最大化之滯留時間的最小化’將可 瞭解的是在最小之有效照射區域長度以下,可能達到一特 定所欲之滯留時間,其具有流速及照射區域長度之不同組 合,祇要一增加的流速可受到增加照射區域的長度之反向 平衡,且一降低的流速受到減少的照射區域長度而被反向 平衡。特別是高流速一般爲不欲的,因爲其等需要相對地 大的照射區域長度,造成增加之製造成本、增加之空間需 求、增加裝置內無用的體積、增加照射源之需求等。一般 而言’有效的照射區域長度(相當於在單一通過系統中之實 際照射區域長度),通常應被選擇以使其爲1 〇 〇至1 (^ 〇 〇%的最小有效照射區域長度,較佳爲150至700% ,有利的是2 0 0至5 0 0 %之最小有效照射區域長度。 一般來說,吾人已發現對於一個具有約6毫米的內徑 之容器而言’ 一個適當之有效的照射區域長度通常係爲3 ◦至6 0 〇公分,較佳爲4 〇至4 0 0公分,有利的是5 0至3 0 〇公分’適當的流速通常係爲4 〇至1 2 0 0毫 升/分鐘’較佳爲6 〇至6 0 0毫升/分鐘,有利的是8 0至4 0 〇毫升/分鐘。當以一在該範圍頂點的實際照射 區域長度來使用之時,將確實可發現並非所有的流速範圍 18 本纸張尺度適用中國國豕標準(CNS)A4規格(21〇 X 297公爱) 噘------- —訂---------線' (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(I?) 爲實際的,例如在範圍頂點的流速可與此處先前所提到之 過多的回壓有關。隨著較大的容器直徑,有效的照射區域 長度係相對於如先前所述之最小流速需求之進步性增加而 增加,相似地,隨著較大的容器直徑,對於一特定10 g 殺死程度所需的滯留時間也有一比例的增加。因此’舉例 來說,吾人已發現對於一個具有內徑爲1 8毫米等級之容 器(在皺縮固定於混合器構件上之後)而言,一個適當之 有效照射區域長度通常係爲1 0 0至2 0 0 0公分,較佳 爲120至1200公分,有利的是1 5 0至8 0〇公分 ,適當的流速通常爲4 0 0至6 0 0 0毫升/分鐘,較佳 爲500至40〇0毫升/分鐘,有利的是6 0 0至3 0 0 0毫升/分鐘。此外,將可被瞭解的是並非在該長度及 流速範圍內之所有可想像的組合爲可實行的。 關於最小流速及容器直徑之間的關係,吾人已發現以 毫升/分鐘來表示的最小流速通常與以毫米表示的容崔立 ,方成一比例。 將可確實被瞭解的是,用於有效滅活之照射區域內的 最小滯留時間將依所需被滅活的特定微生物對於所使用的 處理之敏感性及易受性而定’且所需相關的紫外線照射劑 量在此文獻中可容易得到。 雖然對於一特別微生物的特定1 〇 g i。殺死値所需的 紫外線照射絕對劑量可以10之因子來變化,但不同病毒 之相關敏感性係爲恆定的,且提供一個對於特定病毒的所 欲1 〇 g 殺死値之劑量或暴露時間相當可靠的預測,如 19 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) • I n 1 ϋ n n n l^i 11 n a—·· I .^1 n 一δ, _ ·1 n n I —ma- I n (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 劑量(τη .1 /cm2 1.5 3.0 12.0 15.5 11.0 12.0 11.0 5.8 3.4 3.1 11.0 12.0 10.0 15.4 7.8 240.0 A7 B7 五、發明說明(π ) 根據於“血黎產物之病毒滅活(Virus inactivation of plasma products)” (ed. Morgenthaler JJ). Curr. Stud. Hematol. Transfus. Basel,Karger 56 pp. 70-82 中 Kallenbach NR 等人 (1989)所著出版物之“藉由紫外光滅活病毒(inactivation of viruses by ultraviolet light)”之下表中所示。 表1 1 1 o g殺死値所需之U V C照射劑量(2 5 4 n m) 病毒 腺病毒3 fl遼菌體cW病毒) 克沙奇(Coxsackie)病毒Α9 克沙奇(Coxsackie)病毒B1 伊柯(Echovirus)病毒1 伊柯(Echo virus)病毒 11 B型肝炎病毒 感染性肝炎病毒 流行性感冒病毒 脊髓灰白質炎病毒 小兒麻痒病毒1 小兒麻揮病毒2 小兒麻痺病毒3 呼吸道與腸道濾過性病毒(reovirus) 1 輪狀病毒SA11 煙草鑲嵌病毒 舉例而W,也可參見Marx G·等人(1996)之“在UVC照 射期間以云香素保護纖維蛋白原以滅活病毒(pr〇tecting 20 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) -------------暾------- —訂---------線丨j (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作 A7 B7 五、發明說明(,?) fibrinogen with rutin during UVC irradiation for viral inactivation)’’ Photochemistry and Photobiology 63 (4)541- 546 ;以及Connacher J. (1986) “使用紫外光於水消毒(The use of UV light for water disinfection)’’ in The Brewer (May Issue) 0 如上所示,所需的滯留時間也將依安全使用被處理液 體所需之特別1 〇 g殺死値程度,其接續地將依有關的微 生物,以及微生物污染的程度而定。在實務上,對於微生 物如Η I V、B型及C型肝炎病毒及小DNA病毒而言, 一般會要求提供達到至少4 1 〇 g :。殺死値之滯留時間 〇 關於實質上避免所欲液體成份的明顯分解之照射區域 內的最大滯留時間,將被瞭解的是此係視該成份對於分解 之易受性以及可接受於任何特定情況下分解之程度而定。 以血液成份如白蛋白及免疫球蛋白之情況而言,分解作用 -主要是在白蛋白分子的凝集形式下出現,因爲新生抗原 (neoantigen)之形成,此係非常不欲的,而以其他血液成份 ’例如血液凝集因子如因子V I I I、因子I X及纖維蛋 白原’分解作用主要是以生物功能喪失之形式出現,可在 此一關連中提到的損害之其他形式包括蛋白質酮類氧化產 物之形成。將可瞭解的是,雖然一般滯留時間係以多少接 近所欲1 〇 g 1(3殺死値需要的最小値而選擇,以減少對於 所欲成份的可能損害至最小。 亦將瞭解的畏’分艇作用之發牛並不僅是由於紫外線 --------訂---------線丨‘ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828Order --------- line J Printed tube ID (mm) of tube ID (mm) occupied by liquid ° / «tube volume 6 50 8.5 69 13 71 18 74 .... 24 _80 _____ ^ Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 474828 _____B7____ V. Description of the invention (~) The same liquid 0D 値) can be compared to a relatively small part of the channel volume, and therefore it is expected that a larger number of mixing Tasks and hybrid components, although as discussed in this other section, generally use a minimum number higher than hybrid components so that this particular consideration can be considered automatically and normally. It must be noted that during operation, the portion of the tube volume occupied by the stable mixer and the stable mixer of the preferred use type according to the present invention will decrease as the inner diameter (ID) of the tube increases so that the portion occupied by the liquid increase. A typical system is as follows: ___ When a single pass is used, the steady-flow mixing mechanism should have at least 20, preferably at least 30 mixer components, and at least 40 ', preferably at least 50 mixer components. Advantageously, although a significantly higher number of mixer components can be used, such as at least 100 and possibly up to 300 or more mixer components, a particularly high number of mixer components is generally Poor to avoid creating excessive back pressure in the flow path, although it will be understood that a more robustly formed device can be used to construct it's intended to operate at higher pressures. If required, a holding container can also be provided around the container through which the treated liquid passes. At least in the irradiated area, the container should also have a wall mechanism that is substantially UV-transparent. 16 ^ The paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm). I nnnnn 1 n I nn I ϋ _1 1 3. 1 ϋ n I n ϋ n II n I 1 n ϋ nnn > _1 II nnn I. ^ 1 n. (Please read the precautions on the back before filling out this page) 474828 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs System A7 B7 V. Description of the invention (/ 5), such as those made of quartz. As noted above, the degree of virus inactivation in a specific liquid in a specific device is proportional to the residence time in the irradiation area. However, the residence time is the flow rate and the effective length of the irradiation area (that is, relative to Any complex number of the actual length of the illuminated area passed multiple times). As for the minimum flow rate required for effective mixing, it will be understood that there will be a continuous need for the minimum effective length of the illuminated area to provide the residence time required at the used flow rate. (This minimum effective length does depend on various other factors that determine the residence time, including container diameter, 0 D 、 of the treated liquid, and the susceptibility of microorganisms to inactivation, which is specified in the constant κ. Therefore, in In practice, it is desirable to provide treatments, for example, liquids with different OD 値 ranges and / or containing different susceptible microorganisms, and then, usually, the largest one with the smallest effective length required in each different case is usually selected.) Also with regard to the general requirements of the present invention to minimize the harm to the desired liquid components, the devices and methods of the present invention can generally be designed to be closer to the minimum retention required to achieve the desired level of virus inactivation Time corresponds to the maximum flow velocity for a specific length of the irradiation area, and is operated under the circumstances. In this regard, I have found that the 10 g killing system obtained is substantially proportional to the number of mixer components in the container. When the container is substantially the maximum number of mixer components placed therein, The efficiency of irradiation is optimized. Therefore, in a preferred form of the method and apparatus of the present invention, 'the use of a substantially filled mixer member-at least a container in the irradiation area' has the advantage of maximizing the uniformity of the exposure exposure to a maximum of 17 paper sizes. Applicable to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) -nn In I.-· Ϋ 1 III-ϋ < .1 nt ^ i III n II n > nn ϋ > nn —int ^ in ft I (Please read the notes on the back before filling this page) Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 474828 A7 B7 V. Description of the invention (4) Optimize to maximize 1 ◦ g It is desirable to minimize the damage to the liquid components, and to optimize the internal cooling, thereby minimizing thermal damage to the desired liquid components. Generally speaking, we have found that effective mixing can be achieved in a practical and economical manner by using 50 to 500, preferably 80 to 350 mixer components. Regarding minimization of the residence time equivalent to maximizing the flow rate, it will be understood that below the minimum effective irradiation area length, a specific desired residence time may be achieved, which has different combinations of flow rate and irradiation area length, as long as An increased flow rate can be reverse-balanced by increasing the length of the illuminated area, and a reduced flow rate can be reverse-balanced by reducing the length of the illuminated area. In particular, high flow rates are generally undesirable because they require relatively large irradiation area lengths, resulting in increased manufacturing costs, increased space requirements, increased useless volume within the device, and increased requirements for irradiation sources. In general, the 'effective irradiation area length (equivalent to the actual irradiation area length in a single pass system) should generally be selected so that it is a minimum effective irradiation area length of 100 to 1 (^ 00%). It is preferably 150 to 700%, and advantageously a minimum effective irradiation area length of 200 to 500%. In general, we have found that for a container having an inner diameter of about 6 mm, 'a suitable effective The length of the irradiation area is usually from 3 to 600 cm, preferably from 40 to 400 cm, and advantageously from 50 to 300 cm. The appropriate flow rate is usually from 40 to 12 0 0 Ml / min 'is preferably 60 to 600 ml / min, and advantageously 80 to 400 ml / min. When used at an actual irradiation area length at the apex of this range, it will indeed be possible. It is found that not all flow velocity ranges 18 This paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 specification (21〇X 297 public love) 噘 ------- —Order --------- line ' (Please read the notes on the back before filling out this page) 474828 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 V. Invention description (I?) Is practical, for example, the velocity at the top of the range can be related to the excessive back pressure previously mentioned here. With a larger container diameter, the effective irradiation area length is relatively As the advancement of the minimum flow rate requirement increases as described previously, similarly, with larger container diameters, the residence time required for a specific 10 g kill level increases proportionally. So 'for example Say, I have found that for a container with an internal diameter of 18 mm (after shrinking and fixing on the mixer member), a suitable effective irradiation area length is usually 100 to 2 0 0 0 Cm, preferably 120 to 1200 cm, advantageously 150 to 800 cm, a suitable flow rate is usually 400 to 600 ml / min, preferably 500 to 40,000 ml / min Advantageously, it is 600 to 300 ml / min. In addition, it will be understood that not all conceivable combinations within this length and flow rate range are feasible. Regarding the minimum flow rate and container diameter Relationship, I have found that The minimum flow rate expressed in liters / minute is usually proportional to the volume of Rong Cui Li expressed in millimeters, it will be surely understood that the minimum residence time in the irradiation area for effective inactivation will be inactivated as required The specific microorganism's sensitivity and susceptibility to the treatment used ', and the relevant ultraviolet radiation dose required are readily available in this literature. Although specific for a particular microorganism, 10 gi. The absolute dose of ultraviolet radiation can be changed by a factor of 10, but the relative sensitivity of different viruses is constant, and provides a reliable prediction of the desired dose of 10 g of radon killing or exposure time for a particular virus, such as 19 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) • I n 1 ϋ nnnl ^ i 11 na— ·· I. ^ 1 n δ, _ · 1 nn I —ma- I n (Please read the precautions on the back before filling this page) 474828 The amount of printed preparations consumed by cooperatives of employees of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs (τη .1 / cm2 1.5 3.0 12.0 15.5 11.0 12.0 11.0 5.8 3.4 3.1 11.0 12.0 10.0 15.4 7.8 240.0 A7 B7 V. Description of the invention (π) Based on "Virus inactivation of plasma products" (ed. Morgenthaler JJ). Curr. Stud. Hematol. Transfus. Basel, Karger 56 pp. 70 -82 is shown in the table below under "inactivation of viruses by ultraviolet light" by Kallenbach NR et al. (1989). Table 1 UVC irradiation dose required for killing tadpoles by og (24 5 nm) virus adenovirus 3 fl lysosomal cW virus Coxsackie virus A9 Coxsackie virus B1 Ico ( Echovirus 1 Echo virus 11 Hepatitis B virus Infectious hepatitis virus Influenza virus Poliomyelitis virus Polio virus 1 Polio virus 2 Polio virus 3 Respiratory and intestinal filtering virus (reovirus) 1 An example of rotavirus SA11 tobacco mosaic virus. See also Marx G. et al. (1996) "Protecting fibrinogen to protect against fibrinogen during UVC irradiation (prOtecting 20) Paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) ------------- 暾 ------- —Order --------- Line 丨 j (please read the notes on the back before filling this page) 474828 Employees' Co-operation of Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 V. Invention Description (,?) Fibrinogen with rutin during UVC irradiation for viral inactivation) '' Photochemistry and Photobiology 63 (4) 541-546; and Connacher J. (1986) "Use The use of UV light for water disinfection '' in The Brewer (May Issue) 0 As shown above, the required residence time will also depend on the special 10 g kill required for the safe use of the treated liquid The extent of death will depend on the microorganisms involved and the degree of microbial contamination. In practice, for microorganisms such as Η I V, B and C hepatitis viruses and small DNA viruses, it is generally required to provide at least 4 10 g :. Retention time for killing radon 〇 Regarding the maximum residence time in the irradiation area that substantially avoids the apparent decomposition of the desired liquid component, it will be understood that this depends on the susceptibility of the component to decomposition and is acceptable in any particular situation Depending on the degree of decomposition. In the case of blood components such as albumin and immunoglobulin, the decomposition effect-mainly occurs in the agglomerated form of albumin molecules, because of the formation of neoantigen, this is very undesired, and other blood The breakdown of ingredients such as blood coagulation factors such as factor VIII, factor IX, and fibrinogen mainly occurs in the form of loss of biological function. Other forms of damage that can be mentioned in this connection include the formation of protein ketone oxidation products . It will be understood that although the general residence time is chosen as close to the desired 10 g 1 (3 as the minimum required to kill 値, in order to reduce the possible damage to the desired ingredients to the minimum. It will also be understood. The role of split boat is not only due to ultraviolet rays -------- order --------- line 丨 '(Please read the precautions on the back before filling this page) 474828

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明() 照射的影響’亦是由於可能靠近紫外線照射源所致的過度 加熱。此係爲本發明之一個特別的優點,雖然使用一合理 的快速液體流及一個明顯大於先前已知的薄通道紫外線照 射系統所使用(一般爲1毫米厚度)之基本的通道直徑, 其提供一液體相當的實體,透過該實體任何吸收的熱能藉 由非常徹底的混合而快速地分散,具有全部或局部的加熱 液體之效果’係實質上可避免而不需任何額外液體冷卻的 方法,較佳地,至少某些冷卻、習知輔助性的氣體流冷卻 係提供於紫外線照射源,以幫助限制燈管壁之溫度且因而 限制由其中至容器之熱轉移。 較佳地,本發明係使用一個至少4毫米,有利地爲至 少6毫米,所期望爲至少1 0毫米,之通道直徑。使用這 類較大通道直徑之另一個明顯的好處,係在於其促進使用 夠有效紫外線照射源的裝設,一般而言,這種源是以延長 低壓放電管之形式存在,該等放電管具有2 5或3 5臺米 的直徑,雖然基本上也可使用較高強度源例如中等及高壓 放電管。雖然後者易於有相當高的實驗溫度需要使放電管 實質上冷卻之缺點,照射源管係較佳地以一環狀陣列使用 ,以使得紫外線照射之有效傳遞至通道內環狀照射區域中 最佳化。以非常小的通道直徑,其變得不可能將光源管置 於適合的幾何排列。將意外地發現,通道內照射區域所接 收的實際紫外線照射通量將與由照射源管中所放射出來的 通量有一複雜的關係,此係特別由於通道壁的光學作用以 及照射源管及環狀照射區域之間多少複雜的幾何關係所致 22 表紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) I I H ϋ n 1· n · ϋ I I -. n I 1·· i n n I! n I I n I^i n n n n n n I n n n I I n · (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工·;ώ· 474828 B7____ 五、發明說明(纠) 。直到目前爲止,雖然當界定L 〇 g 1()殺死値及滯留時間 關係之式的“通量”部分對於一特定的裝置組態將保持實質 上的穩定,且主要的變數例如流速、管直徑及〇 D値可容 易被測量,所以通量部分的正確値不須爲已知的,此外, 如在此後進一步討論的,任何在通量的暫時變化可方便地 藉由化學光量測定而監測。 容器可由一種或更多的生物上可相容/可接受的物質 如塑膠、生物上去活性的金屬或金屬的合金、或玻璃而形 成。較佳地,容器係由塑膠例如P T F E、P MMA、P ΜΑ、PE、FEP、PVDF、氯化的聚合物或pyC 所形成。 一般而言,該紫外線穿透的容器壁機構係對於波長在 200至400n m區間的電磁輻射爲可透的,較佳地, 該容器係在2 2 0至2 8 0 n m區間的波長時爲透明的, 雖然在2 5 4 n m的波長時之紫外線穿透性爲最佳的。;此 裝置的紫外線穿透壁可由一無機物質例如含有氧化砂的玻 璃所製成,較好地,係使用如那些以Spectrosii及 Vitreosil商標名所售出之玻璃。或者,該壁機構可由塑膠 例如有機聚合物、共聚物及類似物例如但非限於纖維素產Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. 5. Description of the Invention () Effects of Exposure 'is also due to excessive heating that may be caused by being close to the source of UV radiation. This is a particular advantage of the present invention, although it uses a reasonably fast liquid flow and a basic channel diameter that is significantly larger than previously known thin-channel UV irradiation systems (typically 1 mm thick), which provides a A liquid-equivalent entity, any thermal energy absorbed through the entity is rapidly dispersed by very thorough mixing, and has the effect of heating the liquid in whole or in part. It is a method that can be substantially avoided without any additional liquid cooling. Ground, at least some cooled, conventionally assisted gas flow cooling is provided to the source of ultraviolet radiation to help limit the temperature of the tube wall and thus the heat transfer from it to the container. Preferably, the present invention uses a channel diameter of at least 4 mm, advantageously at least 6 mm, and desirably at least 10 mm. Another obvious benefit of using such larger channel diameters is that they facilitate the installation of sources that are effective enough for ultraviolet radiation. Generally, such sources exist in the form of extended low-pressure discharge tubes, which have A diameter of 25 or 35 meters, although higher intensity sources such as medium and high voltage discharge tubes can basically be used. Although the latter is prone to the disadvantages of relatively high experimental temperatures that require the discharge tube to be substantially cooled, the irradiation source tube system is preferably used in a circular array, so that the effective transmission of ultraviolet radiation to the circular irradiation area in the channel is optimal. Into. With very small channel diameters, it becomes impossible to place the light source tubes in a suitable geometric arrangement. It will be unexpectedly found that the actual ultraviolet irradiation flux received by the irradiation area in the channel will have a complicated relationship with the flux emitted from the irradiation source tube. This is particularly due to the optical effect of the channel wall and the illumination source tube and the ring. Due to the number of complicated geometrical relationships between the irradiated areas, the paper size of the table is applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) IIH ϋ n 1 · n · ϋ II-. N I 1 ·· inn I ! n II n I ^ innnnnn I nnn II n · (Please read the notes on the back before filling out this page) Employees of the Intellectual Property Office of the Ministry of Economic Affairs ·; FREE · 474828 B7____ 5. Description of the invention (correction). So far, although the “flux” part of the equation that defines the relationship between the killing and retention time of L og 1 () will remain substantially stable for a particular device configuration, and the main variables such as flow rate, tube The diameter and OD can be easily measured, so the correct part of the flux need not be known. In addition, as discussed further below, any temporary change in flux can be easily monitored by chemiluminescence measurement. . The container may be formed from one or more biologically compatible / acceptable substances such as plastic, biologically deactivated metal or metal alloy, or glass. Preferably, the container is formed of plastic such as PT F E, P MMA, P MA, PE, FEP, PVDF, chlorinated polymer or pyC. Generally speaking, the ultraviolet-transparent container wall mechanism is transparent to electromagnetic radiation with a wavelength in the range of 200 to 400 nm. Preferably, the container is at a wavelength in the range of 220 to 280 nm. Transparent, although UV transmission is optimal at a wavelength of 25 4 nm. The UV-transmitting wall of this device may be made of an inorganic substance such as glass containing oxidized sand, preferably, glass such as those sold under the trade names of Spectrosii and Vitreosil. Alternatively, the wall mechanism may be produced from plastics such as organic polymers, copolymers, and the like such as, but not limited to, cellulose

物(以Cellophane商標名所售出)PTFE、FEP、P V C及P E所形成。一般來說,對於一典型壁厚度(通常爲 1毫米至0 . 5毫米之等級)而言,這些物質具有在丨5至 ^-\ λ λ ✓ r.r . Ar*A* rart Γ Λγ*ι f'stf /''f-t _LrL. ,, -------------Φ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線-' 474828 A7 B7 五、發明說明(>>) %之紫外線傳遞來選擇,在F E P之情況下,已發現1 5 0微米的壁厚度具有約7 5%的U V28()傳遞爲方便的。 較佳地,穩定流混合機構係爲界面表面的產生器類型 ’藉此液體會通過該一混合構件,其使在裝置入口的液體 分爲複數個次流(substreams),接著再定向及再結合該等次 流’此程序重覆於其他構件,直到一所欲的混合程度達到 時。有利地,係使用一個以一延長螺紋元件的形式存在之 穩定的混合機構,該元件具有相反方向螺紋之間隔的混合 構件,這類型的穩定流混合器係爲已知且已使用多年於不 同之目的上,如食品及化學產品之製造,並爲商業上可獲 得的,特別可由 North Andover, MA, USA 之 Chemineer 公 司以 KENICS KM 商標名及 Wellingborough, England 之 Liquid Control有限公司以POSIMIXER獲得,且由於一些 不同的混合效果之組合而提供非常劇烈的混合,包含透過 重覆分離先前分開的流之流分開(flow division),因而得到 —流分開的幾何級數,其係根據公式D = 2 n,其中D爲流 分開的數目且η爲混合器構件的數目;流逆轉(flow reversal),藉此在每一個混合器構件繞著混合器縱軸的旋 轉方向係逆轉(順時鐘一逆時鐘一順時鐘等);縱向混合 ,其係由於當液體靠近裝置的混合器構件上每一分別流中 央時所發生的流逆轉及流反向(flow inversion),是在遇到 新的混合器邊緣時輻射狀地向外驅動所致;以及得到軸向 區分(相當於建立軸向流分佈圖)之抑制。 在此方面,將被瞭解的是所欲爲特別以單一流通的裝 24 -------------% (請先閱讀背面之注咅?事項再填寫本頁) tr---------線 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 -I I n ϋ n n n n n n n I n n n n · 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 x 297公釐) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(乃) 置使用,使穩定混合器應以提供液體流的形式,其中在通 過通道的直徑時沒有明顯的流速差別,使得在照射區域內 對於液體的不同部分而言滯留時間沒有明顯的變化。其中 有以不具明顯的縱向或軸向混合的有效實質徑向混合知此 類型的液體流係已知爲“塞流(plug flow)”,且上述的螺旋 狀類型的穩定混合器係特別有效於提供這類液體流。 穩定混合器構件可以多種實質上爲惰性且對損害有抗 性之物質所製成。一般而言,這種物質應爲不具毒性的, 且對於經紫外線照射、被處理的液體及用於淸潔目的所需 要的任何液體/處理程序所造成的分解作用有抗性。適合 的物質包括惰性金屬例如不溴鋼及據抗性的塑膠物質,P VDF (聚偏二氟乙烯)係爲一種特別適合的塑膠物質, 其對於紫外線照射據高度抗性。 也將瞭解到的是上述穩定混合器構件的特別形式可提 供額外的4&處,例如較局的流速及/或較有效率的混合, 且在此方面,也可提及已獲得專利之T A H Industries的 穩定混合器之蘋果核心橫切面螺旋狀混合構件。 將瞭解到的是,特別是以較高的流速下,多少顯著的 軸向力將藉由液體流使用於穩定的混合器構件上,因此, 一般所欲爲這些混合器構件可確保免於軸向的位移。在玻 璃管通道之情況,藉由提供作爲軸向問(axial stops)之輻射 狀向內延伸的突出物而可易於達成。以塑膠管通道而言, 該管可藉由熱處理而方便地在混合器構件周圍收縮形成, 以降低管的內徑,藉此以緊密地使混合器構件的外部縱向 25 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) ------------务--------訂 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)Formed from PTFE, FEP, P V C, and PE. In general, for a typical wall thickness (usually on the order of 1 mm to 0.5 mm), these materials have a range of 5 to ^-\ λ λ ✓ rr. Ar * A * rart Γ Λγ * ι f 'stf /' 'ft _LrL. ,, ------------- Φ (Please read the notes on the back before filling this page) Order --------- Line-' 474828 A7 B7 V. Description of the invention (> >)% of UV transmission to choose from. In the case of FEP, it has been found that a wall thickness of 150 microns with about 75% U V28 () transmission is convenient. Preferably, the stable-flow mixing mechanism is a generator type of the interface surface, whereby the liquid will pass through the mixing member, which divides the liquid at the inlet of the device into a plurality of substreams, and then redirects and recombines them. This process is repeated on other components until a desired degree of mixing is reached. Advantageously, a stable mixing mechanism is used in the form of an elongated threaded element with spaced-apart mixing members in opposite directions. This type of stable flow mixer is known and has been used for many years. For the purpose, such as the manufacture of food and chemical products, and are commercially available, in particular, they can be obtained by Chemineer Company of North Andover, MA, USA under the KENICS KM brand name and Liquid Control Co., Ltd. of Wellingborough, England under POSIMIXER, and because The combination of several different mixing effects provides very violent mixing, including repeating the flow division of previously separated flows, thereby obtaining the geometric series of flow division, which is based on the formula D = 2 n, Where D is the number of flow divisions and η is the number of mixer components; flow reversal, whereby the rotation direction of each mixer component around the mixer's longitudinal axis is reversed (clockwise-counterclockwise-clockwise) Clocks, etc.); vertical mixing due to the center of each separate flow on the mixer member of the device as the liquid approaches the device The flow reversal and flow inversion that occur at this time are caused by the radial driving outward when encountering the edge of a new mixer; and the axial differentiation (equivalent to the establishment of an axial flow distribution map) inhibition. In this regard, what will be understood is what is specifically intended for a single circulation package 24 -------------% (Please read the note on the back? Matters before filling out this page) tr- -------- Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economics-II n ϋ nnnnnnn I nnnn · This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 x 297 mm) 474828 Wisdom of the Ministry of Economic Affairs Printed by the Consumer Bureau of the Property Bureau A7 B7 V. Description of the invention (is) The stable mixer should be in the form of providing a liquid flow, in which there is no obvious difference in flow rate when passing through the diameter of the channel, so that There is no significant change in residence time for different parts of the liquid. Among them, effective substantial radial mixing with no obvious longitudinal or axial mixing is known. This type of liquid flow system is known as "plug flow", and the above-mentioned spiral type stable mixer system is particularly effective for This type of liquid flow is provided. The stable mixer member can be made from a variety of substances that are substantially inert and resistant to damage. In general, the substance should be non-toxic and resistant to decomposition caused by ultraviolet radiation, treated liquids, and any liquids / treatment procedures required for cleaning purposes. Suitable materials include inert metals such as non-brominated steel and plastic materials that are resistant. P VDF (polyvinylidene fluoride) is a particularly suitable plastic material that is highly resistant to ultraviolet radiation. It will also be appreciated that the special form of the above-mentioned stabilized mixer member may provide additional 4 & places such as more local flow rates and / or more efficient mixing, and in this regard, patented TAH may also be mentioned Apple's core cross-section helical mixing element from Industries' stable mixer. It will be appreciated that, especially at higher flow rates, how much significant axial force will be applied to the stable mixer members by the liquid flow, so that generally what these mixer members want is guaranteed to be free of the shaft To the displacement. In the case of glass tube channels, this can be easily achieved by providing radial inwardly extending protrusions as axial stops. In terms of the plastic pipe channel, the pipe can be easily contracted around the mixer member by heat treatment to reduce the inner diameter of the tube, thereby tightly making the outer longitudinal direction of the mixer member 25. This paper size is applicable to China Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) ------------ Business -------- Order (Please read the precautions on the back before filling this page)

474828 A7 B7 五、發明說明(β) 緊接,且使混合器構件軸向分開的外部間會縱向地向內突 出一較多或少的程度。 液體流供給機構可以D卽筒方式位於裝置入口的上游, 或者,液體可藉由重力進料方式來供給於裝置中,較佳地 ,液體供給機構係裝配有可調整流速的控制機構,以調整 液體流速至一數値以提供先前在此所界定的範圍內之任何 所欲的滯留時間。 較佳地,對於血液爲主的液體而言’照射區域內的總 滯留時間係爲1至1 0 0秒’所欲爲2至1 6秒,有利地 爲8至1 4秒。 在另一方面,本發明係提供一種紫外線照射液體之方 法,該方法包含: a) 提供本發明之裝置;及 b) 使液體通過該裝置且在該裝置中以紫外線照射該 液體;以及 c )其中該液體係以一流速通過該裝置,以使液體在 照射區域內的滯留時間不超過1 6秒’較好爲不超過8秒 0 . 將瞭解到,特別重要的是在沖溢澆鑄(through-flow)處 理程序中,可監測至少到某程度,通過該裝置的液體所接 收的照射劑量之穩定性,以得到液體確實已安全地處理的 一些保證,舉例而言,確保紫外線照射源未部分減少其流 出,且因而照射區域內接收到的通量事實上不必然地由目 視檢查明顯得知。 26 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 言 Γ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 A7 B7 五、發明說明(π) 目吾人已發現由u V C及其他商業上可獲得的紫外 線照射燈而來之紫外線照射可用於誘導多少定量上之化學 反應,且因而可測量一段時間所接收的總照射。因此,根 據本發明的另一方面,係提供一種監測流過紫外線照射裝 置的照射區域的液體所接收的紫外線照射之方法,其係包 含提供一光化線強度測定(actinometeric)溶液之步驟,在以 一特定劑量的紫外線照射時,該溶液係經過以預定的波長 下吸收量的改變所顯示的實質上定量的化學反應;在使用 裝置以紫外線照射一液體以使其中病毒失去活性之前及之 後,將該光化線強度測定溶液之樣本通過該裝置中;以及 比較該等光化線強度測定溶液樣本之吸收量變化。許多不 同的光化線強度測定溶液可根據本發明而使用,鹼金屬、 鹼土金屬及碘化物銨鹽爲特別方便的,碘化物會轉變爲碘 ,其黃顏色可在3 5 2 nm下以分光光度計測量,此外, 碘溶液對於紫外線照射劑量的敏感性可藉由調整p H ffii控 制,其中較低的p Η提供較高的敏感性。可提到的另一個 適合的光化線強度測定溶液係包含水性尿苷單磷酸(UM Ρ),其會在紫外線照射下轉變爲U Μ Ρ水合物(Marx et al, 1996, Photochemistry and Photobiology, 63. 541-546 )。 雖然最有效及有效率的殺死病毒通常是以相當短的波 長紫外線照射例如uv C (其具有約2 5 4毫微米的波長 )而得到,但是可使用提供多種不同的波長之多種來源, 其中一些係可於紫外線光譜之外且在可見光光譜之範圍內 。使用習知U V C來源之限制是它們具有相當低的能量, 27 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 言· Γ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 A7 五、發明說明( 因此,所欲爲使用其他較高能量的照射來源,例如 筒壓系蒸氣燈及氣氣問光燈(等在操作時具有高能籩等及 它們正常無法連續地使用且必須快速地振動或閉|吏傳 免對於來源等之損害),其等提供以較長的波長紫外線 U V A及U V B之照射以及/或包括白光及/或其他可見 光譜內的光之照射。 現在,將特別以下列實施例及所附的圖式來進一步說 明本發明。其中: 圖1係爲本發明的第一裝置之槪要流程圖; 圖2係爲圖1裝置的照射部分之橫斷面; 圖3係爲本發明另一個裝置之槪要流程圖; 圖4係爲相當於圖3裝置之圖2之橫斷面; 圖5係爲在滅活隨菌體上LRV對流速之圖表; 圖6係爲在滅活噬菌體上L R V對滯留時間之圖表;474828 A7 B7 V. Description of the invention (β) The outer space which is close to and axially separates the mixer components will protrude longitudinally inward to a greater or lesser extent. The liquid flow supply mechanism may be located upstream of the device inlet in a D-cylinder manner, or the liquid may be supplied into the device by gravity feeding. Preferably, the liquid supply mechanism is equipped with a control mechanism capable of adjusting the flow rate to adjust The flow rate of the liquid to a few milliseconds provides any desired residence time within the range previously defined herein. Preferably, for a blood-based liquid, the total residence time in the 'irradiated area is 1 to 100 seconds', and it is desired to be 2 to 16 seconds, and advantageously 8 to 14 seconds. In another aspect, the invention provides a method for irradiating a liquid with ultraviolet light, the method comprising: a) providing a device of the invention; and b) passing a liquid through the device and irradiating the liquid with ultraviolet light in the device; and c) The liquid system passes through the device at a flow rate so that the residence time of the liquid in the irradiated area does not exceed 16 seconds, and preferably does not exceed 8 seconds. 0 It will be understood that it is particularly important to run through -flow) processing program, the stability of the radiation dose received by the liquid through the device can be monitored to at least to a certain degree to obtain some guarantees that the liquid has indeed been safely processed, for example, to ensure that the ultraviolet radiation source is not partially Its outflow is reduced, and thus the flux received in the illuminated area is not necessarily apparent from visual inspection. 26 This paper size is in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the notes on the back before filling this page). Γ Printed by the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs and Consumer Cooperatives. 474828 A7 B7 5. DISCLOSURE OF THE INVENTION (π) We have discovered that ultraviolet radiation from u VC and other commercially available ultraviolet radiation lamps can be used to induce a quantitative chemical reaction, and thus the total exposure received over a period of time can be measured. Therefore, according to another aspect of the present invention, there is provided a method for monitoring ultraviolet radiation received by a liquid flowing through an irradiation area of an ultraviolet irradiation device, which includes the step of providing an actinometeric solution in When irradiated with a specific dose of ultraviolet light, the solution undergoes a substantially quantitative chemical reaction as shown by a change in absorption at a predetermined wavelength; before and after using a device to irradiate a liquid with ultraviolet light to render the virus inactive, Passing the sample of the actinic line intensity measurement solution through the device; and comparing the change in the absorption of the samples of the actinic line intensity measurement solution. Many different solutions for measuring the intensity of actinic rays can be used in accordance with the present invention. Alkali metals, alkaline earth metals, and ammonium iodide salts are particularly convenient. Iodide will be converted to iodine, and its yellow color can be spectroscopic at 3 5 2 nm. Photometer measurement, in addition, the sensitivity of the iodine solution to the dose of ultraviolet radiation can be controlled by adjusting p H ffii, where a lower p Η provides higher sensitivity. Another suitable solution for determining the intensity of the actinic ray may include aqueous uridine monophosphate (UM P), which is converted to U Μ hydrate by UV irradiation (Marx et al, 1996, Photochemistry and Photobiology, 63. 541-546). Although the most effective and efficient killing of viruses is usually obtained by irradiating UV rays at relatively short wavelengths, such as UV C (which has a wavelength of about 254 nm), a variety of sources can be used which provide a number of different wavelengths, of which Some are outside the ultraviolet spectrum and within the visible spectrum. The limitation of using conventional UVC sources is that they have a relatively low energy. 27 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling this page). Γ Printed by the Consumers ’Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 474828 A7 V. Description of the invention (Therefore, it is intended to use other sources of higher energy irradiation, such as cylinder-pressure steam lamps and gas-air interrogation lamps (such as High-energy chirps and the like cannot be used continuously and must be quickly vibrated or closed | communicated to avoid damage to the source, etc.), which provide irradiation of UVA and UVB at longer wavelengths and / or include white light and / or Illumination of light in other visible spectrums. Now, the present invention will be further explained in particular with the following examples and attached drawings. Among them: FIG. 1 is a main flowchart of the first device of the present invention; FIG. 2 is 1 is a cross section of the irradiated part of the device of FIG. 1; FIG. 3 is a schematic flowchart of another device of the present invention; FIG. 4 is a cross section equivalent to FIG. 2 of the device of FIG. 3; live The flow chart for the LRV cells; FIG. 6 is based on inactivating the phage L R V of a graph of retention time;

爲部分圖8裝置 辱7係爲顯示混合效果之液體〇D之圖表; 關立視圖;It is a part of the device of FIG. 8; FIG. 7 is a diagram showing the liquid OD of the mixing effect; a close up view;

面之詳細橫斷 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 圖1 0係爲顯不最小流速的4.5 %人類白蛋白照射之 L RV對滯留時間之圖; 圖11係爲使用也顯示最小流速之不同滯留時間的光 化線強度測定測量之圖; 圖1 2及1 3係顯示用於測定雷諾數目函數指數之迴 歸程序; 28 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(21〇 X 297公爱) 474828 Α7 Β7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明(r7) 圖1 4及1 5係爲於人類白蛋白溶液中噬菌體滅活之 1 〇 g殺死値對滯留時間之圖。 ^ 圖1顯示本發明之裝置1,其包含管狀容器2,其具 有含入口4的第一端3及含出口6的第二端5,箭頭A表 示使用時液體流進入該裝置的方向,且箭頭B表示液體流 離開該裝置的方向。 液體供給機構7係提供以在使用裝置時使液體通過管 狀容器2,一般而言,液體供給機構7爲一啷筒,可將液 體以一所欲流速抽過該裝置,例如蠕動唧筒或齒輪唧筒。 在本發明的另一個裝設中(參見圖3),液體可藉由 將液體的貯器7裝設以保持一實質上高於裝置1的入口 3 及出口 5之程度而供給於裝置1中,此裝設使得液體在重 力的影響下由貯器7流過管狀容器2而達到位置低於貯器 7的程度之出口 5中。 裝置1的管狀容器2係以矽管壁機構8的形式存^, 該管狀容器基本上爲圓柱形且具有約5 0公分的長度、6 毫米的內徑以及約1毫米的壁厚度。 裝設於反射性外殻1 0內之四個有角度分佈的 C燈9,係位於一般距離約5毫米分開之多少緊密靠近容 器壁機構8之處’在此情況下,適合的燈係爲那些市面上 可由 Phillips Lighting of Croydon, England 所獲得,其具有 1 5 W電源寺級 '長度爲約4 8 . 5公分,且直徑爲約2 8毫米且以TUV— 1 5 W名稱販售。關於液體暴露於紫 外線照射之控制上,係以液體1 6的滯留時間來監測,該 29 ;紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(21〇χ 297公釐) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) .¾ tSJ. 線. 4/4828 Γ—--------- 五、發明說明( ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 液體是在相反的U V C燈9間的紫外線穿透壁管狀容器2 之任何部分中,在此係指照射區域,雖然將被了解的是, 液體的任何部分實際上被照射之實際時間-相當於與容器的 壁相鄰的照射區域內之滯留時間,將會少於照射區域內的 滯留時間,不同處係視例如液體的0D値以及容器的直徑 之因素而定,如上所述。 穩定的流混合器1 1沿著容器2的長度延伸,且具有 —系列8 0個混合器構件1 2係縱軸置於其上,4 0對相 反方向的螺旋構件以9 0 °的角度相互的支距存在。所使用 的混合器裝置係爲聚釀胺類且具有6毫米的外徑,其係在 矽管容器2內有推合座(push-fit),所使用的混合器裝置是 市面上可得自 Metermix Systems Ltd of Wellingborough, England以該名稱者,在這類裝置中的構件1 2被形成及 裝設,使得在使用時液體被完全混合,以使該液體的主體 之不同部分成功地導至與將受到紫外線照射的容器2 ^壁 8相鄰之多少淺度的照射區域1 2之內,以此種方式,實 質上所有的液體係暴露於相似的微生物滅活程度之紫外線 照射下。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 爲了控制液體通過容器的流速,唧筒7係裝配有控制 機構1 4以調整抽唧速率,Coriolis質量流類型的流量計 1 5係提供用來監測通過裝置的液體體積,且可用於提供 一個進入_筒控制器1 4的入口或僅可提供操作者可使用 、手動調整控制器1 4之讀出數値,液體1 5最初被置於 貯器17中且在進行處理之後收集於無菌的容器18中。 30 本紙張尺度綱+ S S家群(CNS)A4祕(210 X 297^釐) " ---- 2 8 74 4 A7 _____ B7___ 五、發明說明(β) 與容器壁8接觸或緊密靠近的液體之量,與在任何特 定時間時存在於管狀容器2的液體總體積相較係爲相當少 的,因爲液體在紫外線照射期間基本上會自行冷卻,藉此 使與管壁相鄰之淺照射區域中的液體會與照射期間所獲得 的大部分熱交換,其當液體在通過一個混合器構件1 2至 下一個再混合時’係以液體在管中輻射狀向照射區域1 3 內流動,此種冷卻效果使照射期間對於液體成份的熱損害 減至最小。若有需要,可透過在容器2的入口及出口 4、 5處之溫度探針1 9、2 0來監測溫度的上升,在實行上 ,溫度的上升一般係限於約1至2°C。 雖然如上述所注意到者,照射的通量(Flux)或流量 (Fluence)之絕對値並非爲成功操作本發明最重要的,吾人 已以下列方式計算對於圖1的裝置之該値。該裝置具有一 群4 X 2 8毫米外徑(〇 . d .)的燈,其係與一個6毫米內 徑(i . d .)口徑(8毫米外徑)矽管於距離管表面7^米 處共直線。使用一校正的電子光度計所測量燈的出口通量 係爲1 1 . 8 mW/ c m 2,距離管表面7毫米處,但是 ,因爲該等管皆爲彎曲的,故表面並非平行,因此在管周 圍之通量並不均勻,且由製造者的極圖(Polar diagrams)中 計算出約8 5 %的高峰値之平均強度。另外’管內的通量 會藉著於管壁及表面的光吸收、散射及反射而降低。製造 者對於所使用矽等級之資料顯示在2 5 4 nm下約8 5 % 的通量將被傳遞,因而在管的內表面之光通量可計算爲1 1.8x0.85x0.85 mW/cm2或爲8·5 31 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) =0 •線· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 B7 _____ 五、發明說明(卜) mW/ c m2。相似地,對於圖3的裝置而言,其使用—群 爲1 8毫米內徑的塑膠管周圍之5 X 4 0毫米外徑管(τ UV— 115W RVHO),其具有在距離該管表面5毫 米處測量之2 5 m W / c m 2的通量,在允許在管表面的 光照(9 0 %)及p F E P管的傳遞(根據製造者資料’ 在2 5 4 n m下爲7 5 % )不均勻性之後,在管(piPe)或管 (tube)的內表面所計算的通量係爲2 5 · Ο X 0 · 9 · 0 · 75=16·9mW/cm2。 圖3及4係顯示本發明的另一種裝置.,其中部分相對 於那些於圖1及2的具體實施例中者。在此情況下,管狀 容器2是以三個1 · 2 8公尺長的管2 1 — 2 3之形式存 在,每一管具有2 0毫米的內徑(在熱緊縮固定於混合器 構件1 2之後減小爲約1 8毫米)及〇 · 1 5毫米的壁厚 度,且係由F E P (氟化伸乙基丙烯)所構成,以U形管 連接器2 4作一系列地互相連接。在此情況下,液體供給 機構係簡單地以高位的貯器2 5存在,其形成及裝設以在 重力下供給將被處理的液體,蠆此裝置中的U V C源係包 含8 U V C燈2 6之一陣列’每一個燈具有1 1 5 W的動 力級數(power rating) ’ 也可得自 Phillips Lighting 公司以 T UV—115X RVH 0名稱者,且具有4 〇毫米的直徑 及1·2公尺的長度。燈26被裝設以使得四個以角度分 佈的燈係位於每一個容器管2 1 ~ 2 3周圍,被處理的液 體再次收集於無菌的容器1 8中。 一般而言,上述的裝置可用於有效地以紫外線照射介 32 尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公楚)—----- I I---------------II ^- — — 11----線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 Α7 Β7 五、發明說明(Μ ) 於6 0與2 5 0公升的液體,該液體具有0 D 2 5 4値爲2 5的等級,每小時使用內徑1 8毫米之容器,其具有至少 4的0x1 7 4 1 ogi。殺死値。 流速對於混合器效率的影響係證實於圖5及6中,其 係顯示當以相同於圖1中裝設在一個6毫米內徑的管中處 理時之流速,對於0X1 了 4·菌體之L 〇 gio或L 〇 gi 〇降低値(L RV)的變化。圖5僅顯示以(體積的)流速 之L R V値變化。相同的實驗結果係顯示於圖6中,但在 此情形中,流速已換算爲對於液體相對的滯留時間,其係 當液體通過管2的照射長度之上游端至下游端時。在後圖 中,可見到當有L R V値穩定及實質增加,伴隨著範圍在 2至1 4秒之滯留時間(相當於較低的流速)降低時,超 過1 4秒(相當於3 2毫升/分鐘的流速)時,L RV値 增加的速率會顯著地降低,表示超過3 2毫升/分鐘的流 速得到的高效率混合狀況之崩解,此實際效果係在於對於 液體的所欲成份之損害增加速率係成比例地更高,其爲特 別地所不欲的(對較大直徑的管係進行相似的實驗,且顯 示有效混合之最小流速,對1 3內徑爲約2 3 0毫升/分 鐘;且對18內徑爲約1000毫升/分鐘),一般而言 ,理想的混合之最小流速可由下列平衡式來計算出來: 流速(毫升/分鐘)=1 · 1 8 5 X ( Γ ) 3 其中r爲以毫米爲單位的半徑。使用此平衡式,可得 到下列最小的流速: 33 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297ϋ) 一 _ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) .¾ -線· 474828 B7 五、發明說明(θ) 經濟部智慧財產局員工消費合作杜印製 管直徑(毫米) 管半徑(毫米) 最小流速(毫升/分鐘) 6 3 3 2 12 6 256 18 9 865 24 12 2050 圖7顯示液體進料O D値在L R V値之影響,其係使 用一般如圖1所示的裝置,以在6毫米內徑管中之3 0毫 升/分鐘的流速。最初可看到,當無任混合器構件提供於 管內時,L R V會非常劇烈地下降,其0 D値仍於單一圖 中,若有任何時’係具有高於5至1 0等級的OD値之少 數有效的L R V値。相反地,當該管以混合器構件(8 0 個各別的構件)塡充時,4或更高的L R V値係保持達到 約5 0的〇 D値。(此外,相似的L RV値仍可以甚至較 高〇D的液體而得到,其藉由增加滞留時間,即增加管的 長度或減少流速’祇要此流速不會低於應用於此直徑的容 器中之約30毫升/分鐘的最小流速)。最後,顯示出具 有根據本發明所預測的液體〇 D之L R V預期的變化,如 可淸楚地由圖中所知,在一廣泛範圍的液體〇 D値所預期 的變化及實際之實驗上所測定的變化之間係有一相當好的 一致性,(將可瞭解到的是,遠高於7的LRV値在實施 上爲非常有意義的,因爲當微生物效價超過微生物輸入效 價(input titre)時,該等微生物效價通常不可被測量)。 圖8 — 9的裝置3 1係包含一光學部分3 2及一電氣 部分3 3,該光學部分具有五個垂直裝設的盒(cassette) 3 4 (參見圖9),每一個盒係由一個被中央排列的四個低 34 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁> .¾ i. .線. 474828 A7 B7 五、發明說明(w) 壓水銀排放燈(discharge lamp) 3 7的環形陣列所圍繞之對 程序液體3 6而言實質上紫外線穿透的流管(pipe) 3 5所組 成,各別的盒係分別在頂端及底部相互連接以得到一蜿蜒 的流徑,所使用的該等燈係爲Phillips TUV-115W RVHO( 具有3 5毫米的直徑及1,2 Ο 〇毫米的長度),以在燈的 表面上得到約1 0 OmW/c m2的UV - C電力輸出,大 約8 5 %的電力輸出係包括在2 5 4 n m放射譜線 (emission line)內。 程序流管3 5係由遇熱可皴縮的DuPont fluorethane 聚合物(在皺縮前Holscot FEP壁厚度爲0.2 5毫米,內 徑(i .d.)爲2 2毫米)製成。此管1 .2米的長度係鬆 散地裝配有72個成對的螺旋狀混合構件38(於PVD F爲MeterMix PtNo 123 — 608),該等構件係具有 2 0毫米之直徑,連續於交替的左轉及右轉的流動方式裝 配,且在以熱槍加熱至大約1 1 0°C之後,塑膠管會皺縮 至最終內徑2 0.5毫米。個別的程序流管3 5係使用衛生 連接夾鉗(clamps)以內徑爲20毫米的不鏽鋼管38 ( Memtech不鏽鋼凸緣)之半環狀彎曲部分來相互連接( Metron Technology-Fluorowave Ultrapur Fitting G12-12-FN-1)。在每一個程序管區域的週邊,六個3毫米X2 0毫米 腈Viton (TM)合成橡膠‘〇’環3 9係沿著管長度以相等的 間距來隔開,以作爲間隔物(spacer),且確保每一個程序管 3 5長度及周圍的四個燈3 7之間的排列。 這些燈係裝設於外部不鏽鋼箱4 2的鉸接門組4 1之 35 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) —— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 言· Γ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 2 8 74 4 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 _B7_ 五、發明說明(外) 4 0上,提供隔離及不透光的包封(enclosure)而得以容易 淸潔及維持。由燈3 7而來的電連接件4 3係經防水端帽 4 4由光學部分3 2中取出而至電氣部分3 3內。除了燈 3 7的電源4 5以外,電氣部分也包括燈監控機構4 6, 以藉由連續測量燈電壓下降及電流而監控個別燈的表現。 燈的輸出也藉由安裝有2 5 4 nm的干擾過濾器 (interference filter;^^光電二極管感測器4 7獨立且個別 地監測。 程序液體的流速係經由一個具有流速控制器4 9的齒 輪^卽筒^⑽犷pump) 4 8來控制(由European Drive IPC 102/80B-4AC 所驅動的 SSP Rotary Lobe Pump Pt No SR/2/018/S5),該流速的範圍係介於0.5至5.0公升/ 分鐘間,且流動係於一質量流動計量器50(Hamall-Crone,Coriolis Mass Flow Meter MFM4085 K/F)中獨立地 被測量,以確保在整個程序進行期間所設定的流速係fi確 地維持。在4.5 %白蛋白的典型情況下,流速被設定在4. 2公升/分鐘+ /- 2 0 %,且此流速可於約4小時內處 理1,0 0 0公升的白蛋白,以壓力計量器5 1來連續監控 進料流在頃離開該唧筒以及流動計量器錢的壓力,且使用 壓力感測器5 2、5 3來監控流入及流出連接件的溫度。 在光學包封。的大氣溫度也藉由一密封的在循環空氣調節 單元5 4來監測並控制。程序操作係以一程序可控邏輯的 控制器5 5來管理且監測,該控制器可直接與一S C A D A (Supervisory Control and Data Acquisition)程序設備控制 36 本^張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 χ 297公釐) "" <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) % --° 線· 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(β) 系統或依個人電腦5 6所接合。在液體程序操作間,以1 N N a Ο Η來淸潔並消毒內部流徑,且當不使用時,將留 徑保持充滿無菌的不含熱精(pyrogen)的水。 本發明的另外特性及優點,將可見於本發明裝置的使 用之下列實施例,其等係提供用於說明之目的上。 實施例1 一人類血淸白蛋白(H S A )之照射 如用於日常醫藥上以在休克等之後恢復血液體積之一 個標準的HSA 4.5% w/v水溶液(〇D254=2 4 · 5 ),係由所收集的血漿而製備且以0X 1 7 4 ( 1 0 8/毫升的感染劑量)來接種,該溶液係被抽吸通過一個 生產規模的紫外線照射裝置中(使用具有在約2 5 4 n m 波長下最大照射能量之U V C燈)(一般係類似於如先前 所述之圖3及4的裝置)。液體係以4·2公升/分鐘之 流速通過三個連續裝設之18毫米內徑的FEP管(每一 個爲1 · 2 8公尺長且含有8 0個混合器構件),每一管 係被4個U V C燈所環繞,以一校正的光度計之測試係用 來測量管表面上的紫外線照射強度,且發現此係爲2 5 m W/ c m2。照射通量程度之穩定性係在照射前或後藉由化 學光化線強度測定法(chemical actinometry)來確認,其是使 用水性碘化鈉(1% w/v )且如下實施例5中所述監測 自由碘之產生(透過在3 5 2 nm時吸收度之增加)。 結果 此裝設使得1 〇 0 0公升的H S A 4 . 5 %在4小 時內被處理,且達到以一習知噬菌體測定法所測定之對噬 37 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) ------------燦--------訂 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)Printed in detail above is a plot printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. Figure 10 is a graph showing the residence time of L RV irradiated by 4.5% human albumin at a minimum flow rate; Figures of the measurement of the intensity of the actinic lines with different residence times; Figures 12 and 13 show the regression procedures used to determine the Reynolds number function index; 28 This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (21〇X 297) (Public love) 474828 Α7 Β7 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 5. Description of the invention (r7) Figures 14 and 15 are inactivated by 10 g of phage in human albumin solution. Figure. ^ Fig. 1 shows a device 1 according to the invention, which comprises a tubular container 2 having a first end 3 with an inlet 4 and a second end 5 with an outlet 6. The arrow A indicates the direction of liquid flow into the device during use, and Arrow B indicates the direction of liquid flow leaving the device. The liquid supply mechanism 7 is provided to allow liquid to pass through the tubular container 2 when the device is in use. Generally, the liquid supply mechanism 7 is a pump that can pump liquid through the device at a desired flow rate, such as a peristaltic pump or a gear pump. . In another installation of the present invention (see FIG. 3), liquid can be supplied to the device 1 by installing the liquid reservoir 7 to maintain a degree substantially higher than the inlet 3 and outlet 5 of the device 1. This installation allows the liquid to flow from the receptacle 7 through the tubular container 2 under the influence of gravity to the outlet 5 which is lower than the receptacle 7. The tubular container 2 of the device 1 is in the form of a silicon tube wall mechanism 8. The tubular container is substantially cylindrical and has a length of about 50 cm, an inner diameter of 6 mm, and a wall thickness of about 1 mm. The four angularly distributed C lamps 9 installed in the reflective housing 10 are located close to the container wall mechanism 8 by a distance of about 5 mm in general. In this case, a suitable lamp system is Those on the market are available from Phillips Lighting of Croydon, England, which has a 15 W power temple 'length of about 48.5 cm, a diameter of about 28 mm, and is sold under the name TUV—15 W. Regarding the control of liquid exposure to ultraviolet radiation, the residence time of liquid 16 is used for monitoring. The 29; paper size applies Chinese National Standard (CNS) A4 specification (21〇 × 297 mm) (Please read the note on the back first) Matters need to be filled out on this page). ¾ tSJ. Line. 4/4828 Γ ——--------- V. Description of the invention () (Please read the notes on the back before filling out this page) The liquid is the opposite In any part of the UV-light penetrating wall tubular container 2 between the UVC lamps 9, this refers to the irradiation area, although it will be understood that the actual time at which any part of the liquid is actually irradiated is equivalent to the phase of the wall of the container The residence time in the adjacent irradiated area will be shorter than the residence time in the irradiated area, and the difference will depend on factors such as 0D 値 of the liquid and the diameter of the container, as described above. The stable flow mixer 11 extends along the length of the container 2 and has-a series of 80 mixer members 1 2 with the longitudinal axis placed on it, 40 pairs of spiral members in opposite directions at an angle of 90 ° to each other The offset exists. The mixer device used is a polyamine and has an outer diameter of 6 mm. It has a push-fit in the silicon tube container 2. The mixer device used is commercially available Metermix Systems Ltd of Wellingborough, England under the name, the components 12 in such devices are formed and installed so that the liquid is completely mixed during use, so that different parts of the body of the liquid are successfully led to the In this way, substantially all of the liquid system is exposed to ultraviolet radiation with a similar degree of inactivation of microorganisms within the shallow irradiation area 12 adjacent to the container 2 ^ wall 8 adjacent to the ultraviolet radiation. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. In order to control the flow rate of liquid through the container, the cartridge 7 is equipped with a control mechanism 14 to adjust the pumping rate. Coriolis mass flow type flow meters 15 are provided to monitor the The volume of the liquid, and can be used to provide an entrance into the cartridge controller 14 or only the operator can use, manually adjust the reading number of the controller 14, the liquid 15 is initially placed in the reservoir 17 and Collected in a sterile container 18 after processing. 30 Paper Size Outline + SS Family Group (CNS) A4 Secret (210 X 297 ^ cent) " ---- 2 8 74 4 A7 _____ B7___ V. Description of the Invention (β) Contact with or close to the container wall 8 The amount of liquid is relatively small compared to the total volume of liquid that is present in the tubular container 2 at any given time, because the liquid basically cools itself during UV irradiation, thereby allowing shallow irradiation adjacent to the tube wall The liquid in the zone will exchange most of the heat obtained during the irradiation, which when flowing through a mixer member 12 to the next remix 'flows the liquid in the tube radially into the irradiation zone 1 3, This cooling effect minimizes thermal damage to liquid components during irradiation. If necessary, the temperature rise can be monitored through the temperature probes 19 and 20 at the inlet and outlet 4 and 5 of the container 2. In practice, the temperature rise is generally limited to about 1 to 2 ° C. Although, as noted above, the absolute flux of the irradiated flux (Flux) or flow (Fluence) is not the most important for successful operation of the present invention, we have calculated this flux for the device of FIG. 1 in the following manner. The device has a group of 4 X 2 8 mm outer diameter (.d.) Lamps, which are connected to a 6 mm inner diameter (i.d.) caliber (8 mm outer diameter) silicon tube at a distance of 7 ^ meters from the surface of the tube. The lines are straight. The exit flux of the lamp measured with a calibrated electronic photometer is 11.8 mW / cm 2 at a distance of 7 mm from the tube surface. However, because the tubes are curved, the surfaces are not parallel, so The flux around the tube is not uniform, and the average intensity of the peak 値 of about 85% is calculated from the manufacturer's Polar diagrams. In addition, the flux in the tube is reduced by light absorption, scattering, and reflection on the wall and surface of the tube. The manufacturer's data for the silicon grade used shows that approximately 85% of the flux will be transmitted at 25 4 nm, so the luminous flux on the inner surface of the tube can be calculated as 1 1.8x0.85x0.85 mW / cm2 or as 8 · 5 31 This paper size is in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling out this page) = 0 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 474828 B7 _____ V. Description of the invention (b) mW / c m2. Similarly, for the device of FIG. 3, it uses a group of 5 x 40 mm outer diameter tubes (τ UV—115W RVHO) around a plastic tube with an inner diameter of 18 mm, which has a distance of 5 from the surface of the tube. A flux of 25 m W / cm 2 measured in millimeters, allowing the light on the tube surface (90%) and the transmission of the p FEP tube (according to the manufacturer's data '75% at 25 4 nm) After non-uniformity, the calculated flux on the inner surface of the tube (piPe) or tube is 2 5 · Ο X 0 · 9 · 0 · 75 = 16 · 9 mW / cm2. Figures 3 and 4 show another device of the invention, some of which are relative to those in the specific embodiments of Figures 1 and 2. In this case, the tubular container 2 is in the form of three 1, 28 meters long tubes 2 1-2 3, each tube having an inner diameter of 20 mm (fixed to the mixer member 1 during heat shrinking) After 2 it is reduced to approximately 18 mm) and wall thickness of 0.15 mm, and is made of FEP (fluorinated ethylene propylene). U-shaped tube connectors 24 are connected to each other in series. In this case, the liquid supply mechanism simply exists as a high-level receptacle 25, which is formed and installed to supply the liquid to be processed under gravity. The UVC source system in this device includes 8 UVC lamps 2 6 One array, 'Each lamp has a power rating of 1 15 W', is also available from Phillips Lighting under the name T UV-115X RVH 0, and has a diameter of 40 mm and a 1.2 mm diameter. Ruler length. The lamps 26 are arranged such that four angularly distributed lamp systems are located around each of the container tubes 2 1 to 2 3 and the processed liquid is collected again in the sterile container 18. Generally speaking, the above-mentioned device can be used to effectively irradiate ultraviolet rays through 32 scales and apply Chinese National Standard (CNS) A4 specifications (210 X 297 cm) —----- I I --------- ------ II ^-— — 11 ---- line (Please read the notes on the back before filling this page) 474828 Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs Α7 Β7 V. Description of Invention (Μ) At 60 and 250 liters of liquid, the liquid has a grade of 0 D 2 5 4 2, a container with an internal diameter of 18 mm per hour, which has at least 4 0x1 7 4 1 ogi. Kill the cricket. The effect of the flow rate on the efficiency of the mixer is confirmed in Figures 5 and 6, which shows the flow rate when treated in the same tube as that shown in Figure 1 installed in a 6 mm inner diameter tube. L ogio or L gio reduces the change in L (RV). Figure 5 shows only the change in L R V 値 at a (volume) flow rate. The same experimental result is shown in Fig. 6, but in this case, the flow rate has been converted into a relative residence time for the liquid when it passes through the upstream end to the downstream end of the irradiation length of the tube 2. In the following figure, it can be seen that when there is a stable and substantial increase in LRV 値, accompanied by a decrease in the residence time (equivalent to a lower flow rate) ranging from 2 to 14 seconds, it exceeds 14 seconds (equivalent to 32 ml / (Minute flow rate), the rate of increase of L RV 値 will be significantly reduced, indicating the disintegration of the high-efficiency mixing condition obtained at a flow rate exceeding 32 ml / min. This practical effect is that the damage to the desired component of the liquid is increased The rate system is proportionally higher, which is particularly undesirable (Similar experiments were performed on larger diameter piping systems, and the minimum flow rate for effective mixing was shown, with an internal diameter of about 2 300 ml / min. ; And the inner diameter of 18 is about 1000 ml / min), in general, the minimum flow rate of ideal mixing can be calculated by the following equilibrium formula: flow rate (ml / min) = 1 · 1 8 5 X (Γ) 3 where r is the radius in millimeters. Using this balance type, the following minimum flow rate can be obtained: 33 This paper size is applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297ϋ) _ (Please read the precautions on the back before filling this page). ¾-· 474828 B7 V. Description of the invention (θ) Consumption cooperation between employees of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economy Du printed tube diameter (mm) Tube radius (mm) Minimum flow rate (ml / min) 6 3 3 2 12 6 256 18 9 865 24 12 2050 Figure 7 shows the effect of liquid feed OD 値 on LRV 値, using a device generally shown in Figure 1 at a flow rate of 30 ml / min in a 6 mm inner diameter tube. Initially, it can be seen that when no mixer component is provided in the tube, the LRV will drop very sharply, and its 0 D 値 is still in the single picture. If any, it has an OD higher than 5 to 10値 One of the few valid LRVs 値. In contrast, when the tube was filled with mixer components (80 individual components), an L R V (R) ratio of 4 or higher remained at about 0 D 値. (In addition, similar L RV 値 can still be obtained with even higher OD liquids by increasing the residence time, that is, increasing the length of the tube or reducing the flow rate 'as long as this flow rate is not lower than that applied to a vessel of this diameter (A minimum flow rate of about 30 ml / min). Finally, it shows the expected change in LRV of the liquid OD with the prediction according to the present invention, as can be clearly seen from the figure, the expected change in a wide range of liquid OD and the actual experimental results. There is a fairly good agreement between the measured changes. (It will be understood that an LRV well above 7 is very meaningful in practice, because when the microbial titer exceeds the microbial input titre) Such microbiological titers are usually not measurable). The device 3 1 of FIG. 8-9 includes an optical part 3 2 and an electrical part 3 3. The optical part has five vertically mounted boxes 3 4 (see FIG. 9), and each box is composed of one The four lower 34 papers arranged in the center are in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling out this page > .¾ i. .Line. 474828 A7 B7 V. Description of the invention (w) A circular array of pressure mercury discharge lamps 3 7 is composed of a flow pipe 3 5 which is substantially ultraviolet ray transmissive to the process liquid 3 6. The boxes are connected to each other at the top and bottom to obtain a meandering flow path. The lamps used are Phillips TUV-115W RVHO (with a diameter of 35 mm and a length of 1,200 mm). A UV-C power output of about 10 OmW / c m2 is obtained on the surface of the lamp, and about 85% of the power output system is included in the emission line of 25 4 nm. The program flow tube 3 5 series consists of DuPont fluorethane polymer that shrinks when exposed to heat (Holscot FEP wall thickness 0.2 5 mm before shrinking, inner (I.d.) is 22 mm). This tube is 1.2 meters in length loosely fitted with 72 pairs of spiral mixing members 38 (for PVD F MeterMix PtNo 123 — 608), the The components are assembled with a diameter of 20 millimeters, and are continuously assembled in alternating left and right turns. After being heated by a heat gun to about 110 ° C, the plastic tube will shrink to a final inner diameter of 2 0.5 Mm. Individual program flow tubes 3 and 5 are connected to each other using sanitary clamps with a semi-circular curved portion of a stainless steel tube 38 (Memtech stainless steel flange) with an inner diameter of 20 mm (Metron Tech-Fluorowave Ultrapur Fitting G12). -12-FN-1). At the periphery of each program tube area, six 3 mm X 2 0 mm nitrile Viton (TM) synthetic rubber '〇' rings 3 9 are separated at equal intervals along the length of the tube, Use it as a spacer, and ensure the arrangement of each program tube 3 5 length and the surrounding four lights 37. These lights are mounted on the outer stainless steel box 4 2 hinged door group 4 1 35 Paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) —— (Please Read the notes on the reverse side and fill out this page.) · Γ Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 2 8 74 4 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 _B7_ V. Description of the invention (outside) 4 0 Provides isolated and opaque enclosures for easy cleaning and maintenance. The electrical connector 4 3 from the lamp 37 is taken out from the optical part 32 through the waterproof end cap 4 4 and into the electrical part 3 3. In addition to the power supply 4 5 of the lamp 37, the electrical part also includes a lamp monitoring mechanism 46 to monitor the performance of individual lamps by continuously measuring the voltage drop and current of the lamp. The output of the lamp is also monitored individually and individually by means of an interference filter (photon diode sensor 4 7 2 5 4 nm). The flow rate of the program liquid is via a gear with a flow rate controller 4 9 ^ 卽 管 ^ ⑽ 犷 pump) 4 8 to control (SSP Rotary Lobe Pump Pt No SR / 2/018 / S5 driven by European Drive IPC 102 / 80B-4AC), the flow rate range is from 0.5 to 5.0 Liters / minute, and the flow is independently measured in a mass flow meter 50 (Hamall-Crone, Coriolis Mass Flow Meter MFM4085 K / F) to ensure that the flow rate set during the entire process is exactly fi maintain. In the typical case of 4.5% albumin, the flow rate is set at 4.2 liters / minute + /-20%, and this flow rate can process 1,000 liters of albumin in about 4 hours, measured by pressure The device 51 continuously monitors the pressure of the feed stream as it exits the drum and the flow meter, and uses pressure sensors 5 2, 5 3 to monitor the temperature of the incoming and outgoing connections. Encapsulated in optics. Atmospheric temperature is also monitored and controlled by a sealed circulating air conditioning unit 54. The program operation is managed and monitored by a program-controllable logic controller 5 5. The controller can directly control with a SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) program equipment. This standard applies to China National Standard (CNS) A4. Specifications (210 χ 297 mm) " " < Please read the notes on the back before filling out this page)%-° Line · 474828 Printed by the Consumers ’Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 V. Description of the invention ( β) The system may be connected with a personal computer 56. During the liquid procedure, clean and disinfect the internal flow path with 1 N N a a, and keep the path filled with sterile pyrogen-free water when not in use. Additional features and advantages of the present invention will be found in the following examples of the use of the device of the present invention, which are provided for illustrative purposes. Example 1 A standard HSA 4.5% w / v aqueous solution (〇D254 = 2 4 · 5), which is a standard HSA solution used in daily medicine to restore blood volume after shock, etc. Prepared from the collected plasma and inoculated at 0X 1 74 (infective dose of 108 / ml), the solution was aspirated through a production-scale UV irradiation device (using UVC lamp with the maximum irradiation energy at the wavelength) (generally similar to the device of Figs. 3 and 4 as previously described). The liquid system was flowed at a flow rate of 4 · 2 liters / minute through three consecutively installed FEP tubes with an inner diameter of 18 mm (each of which was 1.28 meters long and contained 80 mixer members). Surrounded by 4 UVC lamps, a calibrated photometer test system was used to measure the intensity of ultraviolet radiation on the surface of the tube, and it was found to be 2 5 m W / c m2. The stability of the degree of irradiation flux was confirmed by chemical actinometry before or after irradiation, which uses aqueous sodium iodide (1% w / v) and is described in Example 5 below. The monitoring of free iodine production (through an increase in absorbance at 35 2 nm) is described. As a result, the installation allowed 1000 litres of HSA 4.5% to be processed within 4 hours, and reached the pair of phages determined by a conventional phage assay. The paper size was in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 specifications. (210 X 297 mm) ------------ Can -------- Order (Please read the notes on the back before filling this page)

474828 A7 B7 五、發明說明(Μ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 菌體4 . 5的1 〇 g殺死値。—般而言,照射會造成白蛋 白雙體部分(如以凝膠過濾法8所測定的)由原本含量的 5 . 4%增加至6 . 1% ’ 8%的聚集物含量(以凝膠過 據法測量之分子量大於2xlO6 Da的成份)在凝膠過 濾處理之後未改變’在照射液體之後’具起始溫度2 〇 °C 之溫度上升一般係限於約丨。0。 實施例2-人類血漿之照射 以0X 1 7 4 ( 1 0 8 P f u/毫升的感染劑量)接 種之收集的血發(0 D 2 5 4 = 5 5 · 0 )係被抽吸通過— 個實驗室規模的照射裝置中(254nm),該照射裝置 一般係類似於圖1及2的裝置。液體係通過單一 6毫米內 徑的矽管(4 8 · 5公分長且含有8 0個混合器構件), 該管係被4個U V C燈所環繞,以特別提供在該管表面之 1 〇 mW/ c m2的紫外線照射。流速係爲4 0公升/分 鐘之流速(2 · 4公升/小時),其提供在紫外線(燈) 間管部分的照射區域內之1 1. · 1秒的滯留時間,燈照射 強度及輻射係以實施例1中所述方式測量。 結果 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 一般而言,使用實施例1中所述步驟所測定的L R V 値係介於3 . 6及4 0之間,在照射之後,具起始溫度 爲2 0。<3之液體溫度的上升爲1。〇,血漿成份之復原( 基於其等所保留的生物活性,如藉由凝集測定法所測定者 )係如下所述:FVIII:C 80-90%,FV 7 5 — 8 0 %以上纖維蛋白原7 5 — 8 5 %。 38 本紙張尺度適用_國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公爱^ 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(π) 實施例3 —人類免疫球蛋白之照射(1 g G) 以0X174 (1〇8 P f u/毫升)接種之1 gG (1 50公克/公升;〇D254=20〇)係置方< 冷卻 的貯器中(在4°C下),且以10 0毫升/分鐘之流速如 實施例2所述方式再循環過裝置,直到相等於2 4次通過 之期間時(相當於在該管內照射區域中1 0 6秒的總滯留 時間),燈強度及輻射係以實施例1所述方式測量° 結果 一般而言,L RV (如先前方式測定)係爲4 . 2且 聚集物含量(分子量大於2 xlO6 Da)(如先所述測 定)係由4 · 7 %增加至5 . 2 %。在功能的分析中,照 射的I g G係顯示抗鏈球菌溶血素0抗原中1 〇至1 5 % 的降低且抗抗風疹抗體含量中1 0 %的降低。 實施例4 -哺乳動物病毒之滅活 人類白蛋白(4 · 5 %濃度)的樣本係以選擇的哺乳 動物病毒接種,且使用類似於實施例2中所述的裝置及方 法來處理,但以微低之流速3 0公升/分鐘進行,其提供 在U V C燈間管部分的照射區域內之1 4秒的滯留時間。 病毒係特別視其等對於熱處理及/或溶劑淸潔處理的一般 抗性而選擇,雖然如先前提及不同病毒通常具有對於紫外 線照射之不同敏感性,但是樣本皆在相同狀況下被處理: 以3 0毫升/分鐘的流速。 結果 被處理的病毒所得到下列LRV値係示於表2中: 39 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4蜆格(210 X 297公釐) n —^i 1§ i ftn I l^i · n n n US —i n m J'_ ^1· n if ft—v n n n I an 言 纟 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明(y) 病毒 基因組/類型 LRV Sindbis 單股RNA >3.2 SLFV (Semliki Forest Virus) 單股RNA >4.3 SV40 (Simian Virus 40) 雙股DNA 4.2 CPV (Canine Parvovirus) 呼吸道與腸道濾過性病毒 單股DNA >6.0 (Reo virus-3) 雙股RNA 3.6 HSV (單純疱疹病毒) 雙股DNA 2.5 0X174 雙股DNA 6.2 由表1 (上述)及表2中將可得知大腸桿菌噬菌體 0X174之絕對及相對的敏感性可代表內部標準物,以預測 在這些表中所代表的所有其他病毒之相對可能的殺死現象 ,因此,舉例而言,在表1中,藉著以腺病毒3的敏感性 與噬菌體(大腸桿菌)的敏感性相比較,可預測對於任何一 種特定設定的照射條件而言,腺病毒的1 〇 g殺死値將爲 菌體的兩倍,且相反地,感染性肝炎病毒的丨〇 g殺死 値爲噬菌體的大約一半,在上述實施例4結果的表中,'可 預測在任何特定設定的照射條件下,犬微小病毒 (parvovirus)的1 〇 g殺死値將會相等於或超過噬菌體 0X174的1 〇 g殺死値,然而sindbis的1 ◦ g殺死値將 會是隨菌體0X174的大約一半。因此,藉著將卩遼菌體 0X174摻入任何以知產品中且設定進行條件切測定宜實際 1 〇 g殺死値,可以預測任何其他病毒的可能1 〇 g殺死 値。吾人已發現可以再現性地得到一致的0X174之丨0 g 殺死値,在固定的條件爲例如4.2 +/ — Q. 2,因此,給予 再上述預測値一良好程度的可信度。 40 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) -----------------!| 訂- - -------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 474828 A7 B7 五、發明說明(π) 實施例5 —使用1 %碘化鈉之化學光化線強度測定法 於5mM tris—HC1 pH7.5中的 w/v )碘化鈉,係在與處理被監測的白蛋白液體所使用 的相同狀況下抽吸通過照射裝置,以4 · 5 %的人類血'凊 白蛋白之情形而言,此方式會使得碘化鈉溶液以4 · 2公 升/分鐘的流速被抽吸通過生產規模的裝置(已敘述於前 ),相等於死亡體積之量被倒掉,且照射的碘化鈉溶液( 約3 0 0毫升)之樣本被收集以在3 5 2 nm下進行分光 光度計測量(係在至少照射後2小時進行)。在通過白蛋 白液體以進行照射處理之前,裝置係以鹽水沖洗,在完成 白蛋白液體的照射之後,光化線強度測定法步驟是以已敘 述過的方式重覆進行。1 · 0之0 D 3 5 2値係相當於1 0 OmJ/cm2之流量。 此外,若需要時碘化物光能強度試劑可在敏感性上改 變以合適所使用的實驗條件,因此,吾人係常規地使¥於 5 0 mM Tris pH 7.的 l%NaI,但此試劑 的敏感性可分別以例如檸檬酸鹽或硼酸鹽的緩衝液,藉由 降低P Η値至如3 .0而相當地增加,或其可藉由增加p Η 値至9 · 2而相當地降低。碘化物的光化線強度測定試劑可 藉由使用鐵草酸鉀試劑而以絕對單位(m J / c m2)來較 定,如 Jagger, J.,(Potassium Ferrioxalate Actinometry,In “Introduction to Research in Ultraviolet Photobiology,,1967, pages 137-139,Prentice-Hall, New Jersey)中所述。此比較 方便地在例如一小型實驗室等級裝置中進行,例如圖i及 41 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐)474828 A7 B7 V. Description of the invention (M) (Please read the precautions on the back before filling in this page) 10 g of fungus 4.5 kills 値. -In general, the irradiation will cause the albumin dimer portion (as measured by gel filtration method 8) to increase from 5.4% of the original content to 6.1% '8% aggregate content (with gel Ingredients with a molecular weight greater than 2xlO6 Da measured by the method) are not changed after the gel filtration process, "after the liquid is irradiated," and the temperature rise with an initial temperature of 20 ° C is generally limited to about 丨. 0. Example 2-Irradiation of Human Plasma The collected blood (0 D 2 5 4 = 5 5 · 0) inoculated with 0X 1 7 (1 0 8 P fu / ml infectious dose) was sucked through- In a laboratory-scale irradiation device (254 nm), the irradiation device is generally similar to the device of FIGS. 1 and 2. The liquid system passes through a single 6 mm inner diameter silicon tube (48.5 cm long and contains 80 mixer components). The tube system is surrounded by 4 UVC lamps to specifically provide 10 mW on the surface of the tube. / c m2 of ultraviolet radiation. The flow rate is 40 liters / minute (2.4 liters / hour), which provides a residence time of 1 1. · 1 second in the irradiation area of the tube portion of the ultraviolet (lamp), lamp intensity, and radiation system. Measured as described in Example 1. Results Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs Generally speaking, the LRVs measured using the procedures described in Example 1 were between 3.6 and 40. After irradiation, the initial temperature was 2 0. < 3 The rise in liquid temperature is 1. 〇, the recovery of plasma components (based on their retained biological activity, as determined by agglutination assay) is as follows: FVIII: C 80-90%, FV 7 5-80% above fibrinogen 7 5 — 8 5%. 38 This paper size applies _ National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 Public Love ^ 474828 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 V. Description of the invention (π) Example 3-Human immunoglobulin Irradiation (1 g G) 1 gG (150 g / l; 0D254 = 20〇) inoculated with 0x174 (10 Pfu / ml) was placed in a cooled container (at 4 ° C) ) And recirculated the device at a flow rate of 100 ml / min as described in Example 2 until a period equal to 24 passes (equivalent to a total retention of 106 seconds in the illuminated area in the tube) Time), lamp intensity and radiation are measured in the manner described in Example 1. Results In general, L RV (as determined in the previous manner) is 4.2 and the aggregate content (molecular weight is greater than 2 xlO6 Da) (as previously described) The measurement) was increased from 4.7% to 5.2%. In functional analysis, the irradiated IgG line showed a 10% to 15% reduction in anti-streptolysin 0 antigen and anti-rubella antibodies 10% reduction in content. Example 4-Sample line of mammalian virus-inactivated human albumin (4.5% concentration) Inoculated with a selected mammalian virus and treated using a device and method similar to those described in Example 2, but performed at a low flow rate of 30 liters / minute, which is provided in the illuminated area of the UVC lamp tube section Retention time of 14 seconds. Viruses are selected depending on their general resistance to heat treatment and / or solvent cleaning. Although as mentioned earlier, different viruses usually have different sensitivities to ultraviolet radiation, but the samples are all Processed under the same conditions: at a flow rate of 30 ml / min. Results The following LRVs obtained by the virus being processed are shown in Table 2: 39 This paper is scaled to the Chinese National Standard (CNS) A4 grid (210 X 297 mm) n — ^ i 1§ i ftn I l ^ i · nnn US —inm J'_ ^ 1 · n if ft—vnnn I an word (please read the notes on the back before filling this page) 474828 A7 B7 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs V. Invention Description (y) Viral genome / type LRV Sindbis single-stranded RNA > 3.2 SLFV (Semliki Forest Virus) single-stranded RNA > 4.3 SV40 (Simian Virus 40) double DNA 4.2 CPV (Canine Parvovirus) single-stranded DNA of respiratory and intestinal filter virus > 6.0 (Reo virus-3) double-stranded RNA 3.6 HSV (herpes simplex virus) double-stranded DNA 2.5 0X174 double-stranded DNA 6.2 from Table 1 (above) and It will be known in Table 2 that the absolute and relative sensitivity of E. coli phage 0X174 can represent internal standards to predict the relative possible killing of all other viruses represented in these tables. Therefore, for example, In Table 1, by comparing the sensitivity of adenovirus 3 with the sensitivity of bacteriophage (E. coli), it can be predicted that for any given set of irradiation conditions, 10 g of killing plutonium of adenovirus will be The bacteria are twice as much, and conversely, the kill of the infectious hepatitis virus is about half that of phages. In the table of the results of Example 4 above, 'can be predicted that under any specific set of irradiation conditions, dogs A 10 g killer of parvovirus will equal or exceed a 10 g killer of phage 0X174, whereas a 1 g killer of sindbis will be about half as fast as 0x174 of the fungus. Therefore, by incorporating the Liaoliao bacterial cell 0X174 into any known product and setting the conditional cutting assay to kill 10 g of plutonium, it is possible to predict the possible 10 g of plutonium of any other virus. We have found that it is possible to reproducibly obtain a consistent 0x174-0 g kill 値 under fixed conditions such as 4.2 + /-Q. 2, so we give a good degree of confidence to the above prediction. 40 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) -----------------! | Order--------- line (Please read the precautions on the back before filling this page) Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 474828 A7 B7 V. Description of the invention (π) Example 5-Determination of the intensity of chemical photochemical lines using 1% sodium iodide W / v in 5mM tris-HC1 pH 7.5) Sodium iodide is pumped through the irradiation device under the same conditions as used for processing the albumin liquid being monitored, with 4.5% of human blood ' In the case of albumin, this method will cause the sodium iodide solution to be pumped through a production-scale device (described earlier) at a flow rate of 4.2 liters / minute, which is equivalent to the volume of the dead volume, And a sample of the irradiated sodium iodide solution (about 300 ml) was collected for spectrophotometric measurement at 35 2 nm (at least 2 hours after irradiation). Before the albumin liquid was irradiated, the device was flushed with saline. After the albumin liquid was irradiated, the actinometer method was repeated in the manner described above. 1 · 0 of 0 D 3 5 2 値 is equivalent to a flow rate of 10 OmJ / cm2. In addition, the iodide light intensity reagent can be changed in sensitivity if necessary to suit the experimental conditions used. Therefore, we routinely use 1% NaI at 50 mM Tris pH 7. Sensitivity can be increased considerably with buffers such as citrate or borate, respectively, by reducing PP to eg 3.0, or it can be considerably reduced by increasing pΗΗ to 9 · 2. The reagent for measuring the intensity of the iodide can be compared in absolute units (m J / c m2) by using potassium ferric oxalate reagent, such as Jagger, J., (Potassium Ferrioxalate Actinometry, In "Introduction to Research in Ultraviolet Photobiology ,, 1967, pages 137-139, Prentice-Hall, New Jersey). This is more conveniently performed in, for example, a small laboratory-grade device, such as Figures i and 41. This paper size applies the Chinese National Standard (CNS ) A4 size (210 X 297 mm)

Hill — — — — — — I i I I I I I I ^ « — — —— — — I— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明() 2之裝置’其使用4 8.5公分長度的6毫米內徑的矽管, 且藉由包覆於鋁箔紙而限制管的被照射長度至2.5 ' 5 _0 、7 · 5公分等。此係爲必要的,因爲鐵草酸鹽試劑的敏感 性係高於在P Η 7 5時的碘化物。然後可建構一個在3 5 2 n m時碘化物溶液的光學密度與以m j / c m2爲單位的 相對流量(fluence)(通量與以秒爲單位的滯留時間相乘)相關 聯之圖,對每一個機器結構而言通量之圖可藉由將所觀察 到的流量除以於被光照(照射)的部分中任何顆粒的滯留時 間(以秒爲單位)而得到。圖6(???)係說明吾人所得到用來 將碘化物A 3 5 2 n m圖轉換爲流量之校正曲線,其應予 該機器無關但是將會隨著碘化物世紀的p Η而改變。使用 在此所述的碘化物光化線強度測定試劑係具有優於碘化物 試劑之顯著的優點,與尿嘧啶核苷單磷酸鹽試劑不同的是 ’此試劑碘化物造成再曝光時光學密度增加且光譜的改變 係爲肉眼可見,使操作者注意而修改裝置的功能。此顏色 的改變示立即且在滴定時不需要如鐵草酸鹽方法一般離線 取樣’且此使得可以一流動分光光度計於線上連續或間歇 地自動化進行光化線強度測定。此碘化物試劑的另一個優 點係爲其可調整敏感度以適合欲使用於此程序中的曝光劑 量’其允許一廣泛的動力學範圍,而不像鐵草酸鹽試劑在 大部分實際應用上傾向於依照標度(off_scale)。碘化物試劑 的另一個優點係在於其爲便宜且容易製備及在使用前大量 儲存’其方便用於對於當校正及監控於工業環境內最大規 模的程序裝置時大體積進行上。 42 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) I1IIIIIII1I — -丨丨丨丨丨丨丨·丨丨丨—丨— — * (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明(叫) 實例6至9 一人類白蛋白的照射 下列程序係用於測量及決定根據本發明方法及裝置的 1 〇 g殺死値關係式之所需參數。 在此試驗中人類白蛋白溶液(4.5%及2 0% v/ V)之黏性係由商業上可獲得的Synchro-Lectdc黏度計 (Brookfield Engineering Laboratories, Stoughton, Mass, USA)來測定,其使一圓筒或圓盤於一液體中旋轉且測量克 服對誘發活動的黏性抗性之轉矩(torque),此測量可藉由驅 使浸入構件(稱爲spdndle)通過鈹銅彈簧而完成一在黏度計 刻度盤上紅色只是物的位置所示之彈簧受損的程度,係與 對任何特定速度及sprindle而沿液體的黏度呈一比例。發 現4 · 5 % Η A之黏度係爲1.36cp且20%H A的黏度 爲 5.0 c ρ 〇 4.5 %及2 0 %人類白蛋白溶液之密度在2 0°C下 被發現分別爲1010及1051公斤/平方公尺,其係 藉由在一特定的溫度下測量一以知體積的蛋白質溶液之重 量且計算得自該重量的密度。 實施例6 — 4.5 % Η A的最小流速的測定 4 _ 5 %人類白蛋白批次係一般在一連串的不同流速下 以如實施例2中所述進行照射。每一次進行係測定1 〇 g 殺死値(L R V)且對如圖1 〇所示流速測定而得之滯留 時間(秒)進行作圖。也顯示根據本發明的一般關係式所 預測的1 〇 g殺死値,如所得到測量値(如下所示)來測定 ,由該等測量値可知:超過等級爲1 〇的滯留時間,實驗 43 本纸張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公爱) -------------%------- •"訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 A7 B7 五、發明說明(U) 的1 0 g殺死値實質上會偏離所預測的1 ◦ g殺死速率, 且得到隨著滯留時間增加(相對於降低的流速)之1 〇 g殺 死値的些微增加。將密度、黏性及相對於此滯留時間的線 性流速考慮進去,發現預測値的偏離係發生再等級爲5 0 的雷諾數目之時。 結果-(使用具有6毫米內徑3 6公分長的矽玻璃管之4 xl5w UVC燈之紫外線照射) (體積) 流速(公尺/分鐘) Log殺死値 雷諾數目 5 7 13.1 10 6 26.2 20 5.4 52.4 32 4.8 83.9 45 4.1 118.0 174 2.3 / 456.3 -------------% (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線" 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 使用上述最小流速測定,可能來預測對其他管靜寂其 他液體而言的最小流速(umin),其利用下列關係:Umin 一 5 Ομ/dp,其中μ、d及p接具有如同先前的相同意義 44 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) 474828 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明(» ) B7 溶液 管ID,毫米 最小流速,毫升/分鐘 4.5% HA 10 33 4.5% HA 13 43 4.5% HA 20 67 20% HA 6 74 20% HA 10 123 20% HA 13 160 20% HA 20 246 實施例7 -使用光化線強度測定之最小流速測定 p Η 7的1 %碘化鈉溶液批次係一般以如同先前所述 的方式照射,其係在1 9 4公分長6毫米內徑的矽管中使 用不同的流速進行。所得到的被照射的溶液之吸收度係對 以秒爲單位的滯留時間形式之流速作圖於圖1 1中,如由 圖1 1可見,吸收度會隨著滯留時間的增加(相當於對照設 的曝光時間增加)而線性地增加,高達相對於約3 0毫升/ 分鐘的流速之約6 0秒的滯留時間,其依次相當於在約5 0的流速的情況下之雷諾數目。以相對於較低流速及較低 的雷諾數目之增加滯留時間,吸收度增加的速率係實菅上 降低,藉此也顯示一降低的混合效率。 實施例8- 1 〇 g殺死値及液體照射處理參數間的關 係式之液體性質函數之測定 商〇D値的液體之紫外線照射係視紫外線穿透進入該 液體的深度、及因此於一有效照射區域內接受紫外線照射 的全部通道體積之比例而定,以及視在通道中間以液體主Hill — — — — — — — I i IIIIII ^ «— — — — — — I— (Please read the precautions on the back before filling out this page) 474828 Printed by the Consumers’ Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 B7 V. Description of the invention (2) The device '2 uses a silicon tube of 6 mm inner diameter with a length of 4 8.5 cm, and is covered with aluminum foil to limit the length of the tube to 2.5' 5 _0, 7 · 5 cm, etc. This line is necessary because the sensitivity of the ferric oxalate reagent is higher than that of iodide at P Η 75. A graph can then be constructed to correlate the optical density of the iodide solution at 35 2 nm with the relative fluence (flux multiplied by the residence time in seconds) in mj / c m2. The flux map for each machine structure can be obtained by dividing the observed flow rate by the residence time (in seconds) of any particles in the illuminated (irradiated) part. Figure 6 (???) illustrates the calibration curve we obtained to convert the iodide A 3 5 2 n m map to the flow rate, which should be independent of the machine but will change with the p Η of the iodide century. The use of the iodide photochemical intensity measurement reagent system described herein has a significant advantage over the iodide reagent. Unlike the uracil nucleoside monophosphate reagent, 'the reagent iodide causes an increase in optical density during re-exposure. And the change of the spectrum is visible to the naked eye, which allows the operator to pay attention and modify the function of the device. This change in color shows that immediate and no titling is needed for offline sampling like the ferric oxalate method 'and that this allows a flow spectrophotometer to be continuously or intermittently automated on-line to measure the intensity of the actinide. Another advantage of this iodide reagent is that it can adjust the sensitivity to suit the exposure dose to be used in this procedure 'which allows a wide range of kinetics, unlike iron oxalate reagent in most practical applications Tends to follow the scale (off_scale). Another advantage of iodide reagents is that they are cheap and easy to prepare and stored in large quantities before use ' and they are convenient for large volumes when calibrated and monitored in the largest scale process equipment in an industrial environment. 42 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) I1IIIIIII1I —-丨 丨 丨 丨 丨 丨 丨 丨 丨 丨 丨 — — * (Please read the precautions on the back before filling in this Page) 474828 Printed by A7 B7, Consumer Cooperative of Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 5. Description of the Invention (called) Examples 6 to 9-Irradiation of Human Albumin The parameters required to kill the 値 relation. The viscosity of the human albumin solution (4.5% and 20% v / V) in this test was measured by a commercially available Synchro-Lectdc viscometer (Brookfield Engineering Laboratories, Stoughton, Mass, USA), which used A cylinder or disc rotates in a liquid and measures the torque that overcomes the viscous resistance to induced motion. This measurement can be accomplished by driving an immersed member (called a spdndle) through a beryllium copper spring to achieve an in-viscosity The degree of damage to the spring indicated by the position of the object in red on the gauge dial is proportional to the viscosity of the liquid along any particular speed and sprindle. It was found that the viscosity of 4.5% Η A was 1.36 cp and the viscosity of 20% HA was 5.0 c ρ 〇 4.5% and the density of 20% human albumin solution were found to be 1010 and 1051 kg at 20 ° C, respectively. / Square meter, which is the density obtained by measuring the weight of a known volume of protein solution at a specific temperature and calculating the weight. Example 6-Determination of the minimum flow rate of 4.5% Η A 4-5% human albumin batches are generally irradiated as described in Example 2 at a series of different flow rates. Each time the measurement was performed, 10 g of killing radon (L R V) was measured and the retention time (seconds) obtained by measuring the flow rate as shown in FIG. 10 was plotted. It also shows the 10 g kill 値 predicted by the general relationship of the present invention, which is measured as the measured 値 (shown below). From these measurements 値, it is known that the residence time exceeding the rank of 10, Experiment 43 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 public love) -------------% ------- • " Order ----- ---- Line (please read the notes on the back before filling this page) 474828 A7 B7 V. The 10 g kill of the invention description (U) will substantially deviate from the predicted 1 g kill rate, and A slight increase in killing plutonium of 10 g was obtained with increasing residence time (relative to reduced flow rate). Taking density, viscosity, and linear flow velocity relative to this residence time into consideration, it was found that the deviation of predicted radon occurred when the number of Reynolds was 50 again. Results-(Ultraviolet irradiation with 4 xl5w UVC lamps with a 6 mm inner diameter 3 6 cm long silica glass tube) (Volume) Flow rate (meters / minute) Number of Log killing Reynolds 5 7 13.1 10 6 26.2 20 5.4 52.4 32 4.8 83.9 45 4.1 118.0 174 2.3 / 456.3 -------------% (Please read the notes on the back before filling this page) Order --------- line & quot Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs using the above-mentioned minimum flow rate measurement, it is possible to predict the minimum flow rate (umin) for other tubes to silence other liquids, which uses the following relationship: Umin-5 0 μ / dp, where μ , D, and p have the same meaning as before. 44 This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) 474828 A7. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. 5. Description of the invention (») B7 Solution tube ID, minimum flow rate in millimeters, ml / min 4.5% HA 10 33 4.5% HA 13 43 4.5% HA 20 67 20% HA 6 74 20% HA 10 123 20% HA 13 160 20% HA 20 246 Example 7 -Determination of 1% sodium iodide dissolution of p Η 7 using the minimum flow rate for the determination of the intensity of the actinic line In the batch system is generally irradiated as previously described, which is based on silicon tube 194 cm long 6 mm internal diameter manipulation performed with different flow rates. The absorbance of the obtained irradiated solution is plotted against the flow rate in the form of residence time in seconds. As shown in Fig. 11, the absorbance will increase with the residence time (equivalent to the control). Set the exposure time to increase) and increase linearly, up to a retention time of about 60 seconds with a flow rate of about 30 ml / min, which in turn corresponds to the number of Reynolds at a flow rate of about 50. The rate of increase in absorbance decreases substantially with increasing retention time relative to lower flow rates and lower numbers of Reynolds, thereby also exhibiting a reduced mixing efficiency. Example 8-1 Measurement of the liquid property function of the relationship between the 10 g killing radon and the treatment parameters of the liquid irradiation treatment The UV irradiation of the liquid of the OD 値 is based on the depth of ultraviolet penetration into the liquid, and is therefore effective Depending on the proportion of the volume of all the channels in the irradiation area that are exposed to ultraviolet radiation, and depending on the middle of the channel, the main liquid is

本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X I n 1^1 n n n n n n n n n n n as— aaal n n n n I n I— I-I n 1 i__— n . (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 45 474828 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明(叫) 體對在照射區域內該液體之置換而定。後者係視所使用的 混合裝置而定。以一種在此所使用的此類穩定混合器,係 得到一高度有效的輻射狀混合(介於通道的輻射狀內部及輻 射狀外部之間),且此係爲被混合的液體的雷諾數目之函數 ,即/( R e )。以此作爲考慮,所得到的1 〇 g殺死値係 由下列關係式所定: 1 ◦ g 殺死値=k /( R e ) I ( pu) ( L/R e ) 〇D · d 其中μ係爲以c p爲單位的液體黏度,p係爲以k g / m3 爲單位的液體密度,d係爲以毫米爲單位的液體通道直徑 ,Re係爲液體的雷諾數目,L係爲有效的通道照射長度 ,〇D係爲以mW/ c m2爲單位在通道內壁的強度時液體 的光學密度。 上述關係式可排列如下: I k /(Re) = 1 o g 殺死値·〇 D · d L /R e I ( ρ/μ) 其可表現爲: k /(Re) = K Rem。 常數K及指數m係得自經由回歸方式使用實驗規模或 更大規模的裝置之實驗的1 〇 g殺死値測量値以及其他參 數之値(分別爲圖1& 2及圖3 &4)。由於相同形式(幾 何)的穩定混合器係用於兩種裝置中,因此在回歸時兩種裝 置的指數m會維持相同,如示於圖1 2及1 3中,回歸係 在m爲0.5至0.7的範圍之一組値時進行,且發現最合適 46 (請先閱讀背面之注咅?事項再填寫本頁) % 上5: 線 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐) 474828 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 ______B7 ____ 五、發明說明(Ο 者係在m具有約〇 .6之値時。(註-就相當於低於5 〇的 雷諾數目之低速率時較無效的混合而言,在這般低流速所 得到的測量値係屬較低顯著性)。以上屬所得到之〇.6的 指數m之値’則預測丨〇 g殺死値之關係式係具有下列形 式: 1 ◦ g 殺死値T m ( dXll) l_ 〇 D · d Re0.4 其中K係視病毒種類對於紫外線照射之滅活作用的敏 感性及紫外線照射源的功率而定,且可由一些進行的測試 中測定。(Tm係爲管壁的紫外線傳輸率,即Tm=k’I, 其中I具有如同先前的相同定義,且k,係爲一個相當於所 使用的特定紫外線照射源及裝配之常數。 實施例9 一人類白蛋白之照射 以噬菌體0X 1 7 4 (感染劑量1 0 8/毫升)接種的 標準4.5%w/v的Η A水溶液(〇d 254= 1 2 · 8 )係 在實驗室規模的裝置中被處理,其與如一般先前所述的圖 1及2之方式相似,在兩個系列的實驗中,每一個實驗係 包含相對於不同滯留時間之不同流速的一範圍,黏度及密 度係以先前所述方式進行測定。所得到的實驗之1 〇 g殺 死値係對滯留時間作圖(如圖1 4所示),且與由根據本發 明的一般關係式得到的預測1 0 g殺死値(連續line)比較, 該預測1 〇 g殺死値係使用上述液體黏度及密度數據、雷 諾數函數參數(m=〇.6,K = 〇.117)、以及裝置參 數(d = 6mm’L = 36cms,混合器構鍵體積5 0 47 本紙張尺度適用令國國家標準(CNS)A4規格(210 x 297公釐) —訂---------線IAW (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 474828 A7 B7 五、發明說明(4) %)而得。由圖1 4可知,兩系列的1 0 g殺死値測量値 在刑事及數値上與預測的1 〇 g殺死値極爲相似。 將可了解的是增加的滯留時間可藉由增加液體通過照 射區域的次數而不改變流速、而非改變液體流速及速度u 而得。在此情況下,將明顯得知雷諾數目將不會改變且1 〇 g殺死値與滯留時間的關係將呈線性,如圖1 5中所示 ,該圖係將使用2 0%w/v人類白蛋白溶液於一大規模 裝置中所得到的實驗結果與1 8 mm內徑的F E P液體流 通管比較。 所意欲爲,先前所述的實施例並非限於本發明範疇, 且將被瞭解到的是,可對於先前所述者進行不同的修改而 不偏離本發明的範疇。 圖式牛要元件代表符號之簡單說明 -------------. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 1 裝置 2 管狀容器 3 第一端 4 入口 5 第二端 6 出口 7 液體供給機構/貯器 8 矽管壁機構 9 U V C燈 10 反射性外殼 11 穩定流混合器 48 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS〉A4規格(210 X 297公釐) 474828 A7 _B7 五、發明說明(叼) 12 混合器構件 13 照射區域 14 控制機構 15 流量計 16 混合器構件 17 貯器 18 無菌容器 19 溫度探針 2 0 溫度探針 2 1 長管 2 2 長管 2 3 長管 2 4 U形管連接器 2 5 高位貯器 2 6 U V C燈 --------訂---------線 IAW. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 49This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 specifications (210 XI n 1 ^ 1 nnnnnnnnnnn as— aaal nnnn I n I— II n 1 i __— n. (Please read the precautions on the back before filling out this page) 45 474828 A7 B7 Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. 5. Description of the invention (called) The body's replacement of the liquid in the illuminated area. The latter depends on the mixing device used. This type of stable mixer obtains a highly efficient radial mixing (between the radial interior and the radial exterior of the channel), and this is a function of the Reynolds number of the liquid being mixed, ie / (R e ). Taking this as a consideration, the obtained 10 g killing 値 is determined by the following relationship: 1 ◦ g kill 値 = k / (R e) I (pu) (L / R e) 〇 D · d Where μ is the viscosity of the liquid in cp, p is the density of the liquid in kg / m3, d is the diameter of the liquid channel in mm, Re is the number of liquid Reynolds, and L is effective Channel irradiation length, OD is in mW / c m2 The intensity of the inner wall of the channel is the optical density of the liquid. The above relationship can be arranged as follows: I k / (Re) = 1 og kills 値 · 〇D · d L / R e I (ρ / μ) which can be expressed as: k / (Re) = K Rem. The constants K and exponent m are derived from the 10 g kill 値 measurement 値 and other parameters 回归 (Figure 1 & 2 and Figure 3 & 4). Since stable mixers of the same form (geometry) are used in both devices, the index m of the two devices will remain the same during regression, as shown in Figures 1 2 and 1 In 3, the regression is performed when m is in a range of 0.5 to 0.7, and it is found to be the most suitable. 46 (Please read the note on the back? Matters before filling out this page)% Top 5: Thread paper size applies to China National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) 474828 Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs A7 ______B7 ____ V. Invention Description (0 is when m has a time of about 0.6. (Note- For less effective blends at low rates equivalent to a number of Reynolds below 50, The obtained measurement is of lower significance). The above-mentioned index m of 0.6 which is obtained by 値 ′ then predicts that the relationship of 〇g killing 値 has the following form: 1 ◦ killing 値 T m (dXll) l_ 〇D · d Re0.4 where K is determined by the sensitivity of the virus species to the inactivation of ultraviolet radiation and the power of the ultraviolet radiation source, and can be determined by some tests performed. (Tm is the ultraviolet transmittance of the tube wall, that is, Tm = k'I, where I has the same definition as before, and k is a constant equivalent to the specific ultraviolet irradiation source and assembly used. Example 9 A human albumin was irradiated with a standard 4.5% w / v ΗA aqueous solution (〇d 254 = 1 2 · 8) inoculated with phage 0X 1 74 (infective dose 108 / ml) in a laboratory-scale device In the two series of experiments, each experiment system includes a range of different flow rates relative to different residence times. The viscosity and density are The measurement was performed in the manner described previously. The 10 g killing system obtained was plotted against the residence time (as shown in Figure 14) and compared to the predicted 10 g kill obtained from the general relationship according to the present invention. Dead line (continuous line) comparison, the predicted 10 g kill line uses the above-mentioned liquid viscosity and density data, Reynolds number function parameters (m = 0.6, K = 0.117), and device parameters (d = 6mm 'L = 36cms, mixer key volume 5 0 47 This paper size applies National Standard (CNS) A4 Specification (210 x 297 mm)-Order --------- Line IAW (Please read the notes on the back before filling this page) 474828 A7 B7 V. Description of the invention (4 )%). From Figure 14 it can be seen that the 10 g kill 値 measurement of both series is criminally and numerically very similar to the predicted 10 g kill 値. It will be understood that the increased residence time It can be obtained by increasing the number of times the liquid passes through the irradiated area without changing the flow velocity, instead of changing the liquid flow velocity and velocity u. In this case, it will be obvious that the number of Reynolds will not change and 10 g kills radon and retention The relationship between time will be linear, as shown in Figure 15, which is based on the experimental results obtained with a 20% w / v human albumin solution in a large-scale device and a 18 mm ID FEP liquid. Comparison of flow tubes. It is intended that the previously described embodiments are not limited to the scope of the invention, and it will be appreciated that different modifications can be made to the previously described without departing from the scope of the invention. A brief description of the symbol of the component -------------. (Please read the notes on the back first (Please fill in this page again) Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 1 Device 2 Tubular container 3 First end 4 Inlet 5 Second end 6 Outlet 7 Liquid supply mechanism / reservoir 8 Silicon tube wall mechanism 9 UVC lamp 10 Reflection Shell 11 Stabilized flow mixer 48 This paper size applies to Chinese national standards (CNS> A4 size (210 X 297 mm) 474828 A7 _B7 V. Description of the invention (叼) 12 Mixer component 13 Irradiated area 14 Control mechanism 15 Flow meter 16 Mixer component 17 Reservoir 18 Sterile container 19 Temperature probe 2 0 Temperature probe 2 1 Long tube 2 2 Long tube 2 3 Long tube 2 4 U-shaped tube connector 2 5 High-level receptacle 2 6 UVC lamp --- ----- Order --------- line IAW. (Please read the notes on the back before filling out this page) Printed by the Employee Consumption Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 49

本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐TThis paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm T

Claims (1)

474828474828 (請先閲讀背面之注意事項再塡寫本頁) 1.一種適用於紫外線照射一含有所欲成份及污染的 微生物的生物液體之裝竃,該裝置係包含一個縱向延伸的 容器,其具有在照射區域內極靠近紫外線照射源之紫外線 穿透物質的壁機構,及具有一個入口和出口以及一個通道 機構’其形成及裝設以界定一個幾乎不具實質非連續性之 延伸其間的流徑,以避免液體流經其邊緣之實質上的攪亂 現象,以及 具有鄰近於該紫外線穿透的壁機構之照射區域,以在 使用裝置時接收由該紫外線照射源而來的紫外線照射, 該通道機構具有一個具有複數個混合器構件之穩定流 混合裝置,以在使用裝置時重覆地使液體流進行分離及再 混合液體流之混合作業, 線-肩 該容器具有一至少4毫米的內徑,且該裝置包括液體 流補充機構,其形成並裝設以在使用該裝置時使液體通過 該容器, 以使得該液體流進行至少2 0個該等混合作業, 其係以一個不低於在有效混合所需之相對於最大液體 滯留時間的最小流速之液體流速(在該照射區域內)進行, 如實際1 〇 g殺死値及由下所示關係式預測的1 〇 g殺死 値之間的實質上密切關係之保持所示,以及以得到上述該 最小流速之增加的滯留時間且在一個不超過相當於在該照 射區域內所需有效滅活該污染微生物的最小滯留時間的最 大液體流速之液體流速進行,其係藉由提供一所欲之該微 生物的1 〇 g殺死値,(較佳爲不少於該微生物之4 1 〇 1 ^紙張尺度通用中國國家標準(CNS>A4規格(210 X 297公釐) ' 474828 058899 ABCD 六、申請專利範圍 g殺死値所需者,一般而言不少於1秒,例如,不少於1 0秒),並且 不超過該所欲成份發生明顯分解時者,較佳爲不超過 該所欲成份發生1 0 %聚集(所欲爲不超過1 %)及/或 該所欲成分發生2 0 %生物活性失去之時者,其中在該照 射區域中的該最小滯留時間係根據下示關係式來界定: 1 Ogio殺死値=KX通量(Flux) X滯留時間X2 /〇d X 管直徑 其中通量係指發生於含有於於通道壁內附近照射區域 中液體流的通道上紫外線照射之量,以mW Cm-2表示 ;0D係爲在該滅活微生物的紫外線照射波長(一般爲2 5 0至2 8 0微米之範圍)下液體的光學密度;κ係爲實 驗而來的常數;管直徑係爲照射區域中容器的內徑,以c m s表示;以及 Z = u (ρ/μ)/ί1 e m 其中U係爲以公分/秒爲單位的液體流速率,p係爲 以k g/m3爲單位的液體密度,μ係爲以c p爲單位的液 體黏度,R e係爲液體的雷諾數目,該値是由公式R e = d U ρ/μ而定義,其中d、u、p及μ具有如前述相同的定 義,且m係爲此穩定混合系統的一特徵,該値係由實驗測 定, 藉此使用該裝置時,實質上所有的液體可暴露於一相 似微生物滅活程度之紫外線照射,而同時減少對於液體所 欲成份的損害至最少。 _ 2 _ 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐〉 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) ,-° 線 474828 A8 B8 C8 D8 — ___ .----. - . I .......... 六、申請專利範園 (請先閲讀背面之注意事項再塡寫本頁) 2 .根據申請專利範菌第1項之裝置,該裝置形成且 裝設以提供一個不少於相當於在該照射區域內有效混合所 需之最大液體滯留時間的最小流速之流速進行,如1 〇 g 殺死値及在所得到上述該最小流速的滯留時間之間一實質 上線性關係之保持所示’以及一個經由將液體流通過照射 區域的(最小)所欲1 〇 g殺死慮’以在該照射區域內提供 一個(最小)滯留時間,該滯留時間係根據下列關係式界定 1 ogio殺死値=Kx通量X滯留時間/ 〇[)x管直徑 其中通量係指發生於含有於照射區域中液體流的通道 上紫外線照射之量,以mW cm〃表示;〇 D係爲在實 質上病毒滅活發生紫外線波長的區域中(一般爲2 5 0至 2 8 0微米之範圍)下液體的光學密度;K係爲實驗而來 的常數;以及管直徑係爲照射區域中容器的內徑,以c m s表示。 3 .根據申請專利範圍第1項之裝置,其中該穩定流 混合機構具有5 0至5 0 0個混合器構件。 4·根據申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置, 其中該容器具有至少6毫米的內徑。 5 .根據申請專利範圍第4項之裝置,其中該容器具 有至少1〇毫米的內徑。 6.根據申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置, 其中該容器壁機構對於2 2 0至2 8 〇 nm波長範圍中的 紫外線是實質上可穿透的。 _ 3 本紙張尺度 it 种·ίϋ 家 _(CNS)A4_^21Gx297i'i) ^ -- 474828 D8 六、申請專利範圍 7 .根據申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置, 其中該有效照射區域長度(相當於單一相系統中實際照射 區域長度)係爲1〇〇至1000 %的最小有效照射區域 長度。 8 根據申請專利範圍第7項之裝置,其中該有效照 射區域長度係爲1 5 0至7 0 0 %的最小有效照射區域長 度。 9.根據申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置, 其中該液體流供給機構係包含一個唧筒機構。 1 0 .根據申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置 ,其中該液體流供給機構係裝配有一個可調整流速的控制 機構,其在當使用該裝置時可調整提供一所欲的液體流速 0 1 1 ·根據申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置 ,其中該液體流供給機構係以提供使用該裝置時1至10 0秒的液體滯留時間而形成及裝設。 12·根據申請專利範圍第11項之裝置’其中該液 體滯留時間是2至16秒。 1 3 .—種紫外線照射液體之方法,該方法係包含: a) 提供根據申請專利範圍第1項之裝置;以及 b) 使該液體通過該裝置且在具紫外線照射的裝置中 以紫外線照射該液體。 1 4 .根據申請專利範圍第1 3項之方法,其中該液 體係以一流速通過該裝置,以使得液體在照射區域的滯留 4 _ 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210x297公釐〉 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)(Please read the precautions on the back before writing this page) 1. A device suitable for ultraviolet irradiation of a biological liquid containing the desired ingredients and contaminated microorganisms. The device contains a longitudinally extending container with The wall mechanism of the ultraviolet penetrating substance in the irradiation area, which is very close to the ultraviolet radiation source, and has an inlet and an outlet, and a channel mechanism 'which is formed and installed to define a flow path extending therebetween with almost no substantial discontinuity, in order to To avoid the substantially disturbed phenomenon of liquid flowing through its edges, and the irradiation area having a wall mechanism adjacent to the ultraviolet light penetrating, to receive ultraviolet radiation from the ultraviolet radiation source when the device is used, the channel mechanism has a A stable flow mixing device having a plurality of mixer members to repeatedly separate and remix the liquid flow when the device is in use. The line-shoulder container has an inner diameter of at least 4 mm, and the The device includes a liquid flow replenishing mechanism formed and installed to pass liquid through the container when the device is used So that the liquid stream is subjected to at least 20 such mixing operations, which is performed at a liquid flow rate (within the irradiation area) that is not lower than the minimum flow rate required for effective mixing relative to the maximum liquid residence time, As shown by the maintenance of the substantial close relationship between the actual 10 g kill 値 and the 10 g kill 値 predicted by the relationship shown below, and to obtain the increased residence time of the minimum flow rate described above and The liquid flow rate does not exceed the maximum liquid flow rate corresponding to the minimum residence time required to effectively inactivate the contaminated microorganisms in the irradiated area by killing plutonium by providing a desired 10 g of the microorganisms. It is better to be no less than 4 1 〇1 ^ Paper size common Chinese national standard (CNS> A4 specification (210 X 297 mm) '474828 058899 ABCD VI. Application for patent scope g Those who need to kill radon, general and Say not less than 1 second, for example, not less than 10 seconds), and not more than the time when the desired component is clearly decomposed, preferably not more than 10% of the desired component is aggregated (the desired is not more than 1%) and / or the time when the desired component loses 20% of its biological activity, wherein the minimum residence time in the irradiation area is defined according to the relationship shown below: 1 Ogio kills 値 = KX flux (Flux) X residence time X2 / 〇d X tube diameter where flux refers to the amount of ultraviolet radiation that occurs on the channel containing the liquid flow in the irradiation area near the channel wall, expressed in mW Cm-2; 0D is The optical density of the liquid at the ultraviolet irradiation wavelength (generally in the range of 250 to 280 microns) of the inactivated microorganism; κ is a constant obtained from experiments; the tube diameter is the inner diameter of the container in the irradiation area, Expressed in cms; and Z = u (ρ / μ) / ί1 em where U is the liquid flow rate in cm / s, p is the liquid density in kg / m3, and μ is in cp Unit of liquid viscosity, Re is the Reynolds number of the liquid, this 値 is defined by the formula Re = d U ρ / μ, where d, u, p and μ have the same definitions as above, and m is for this A characteristic of a stable hybrid system, which is determined experimentally, by which the use of the device is essentially Some liquids can be exposed to ultraviolet radiation with a similar degree of microbial inactivation, while at the same time reducing the damage to the desired components of the liquid to a minimum. _ 2 _ This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling this page),-° line 474828 A8 B8 C8 D8 — ___ .--- -.-. I .......... VI. Patent Application Fan Park (Please read the notes on the back before writing this page) 2. According to the device of the patent application Fan No. 1, the device Formed and installed at a flow rate that is not less than the minimum flow rate equivalent to the maximum liquid residence time required for effective mixing in the illuminated area, such as 10 g killing radon and retention at the minimum flow rate obtained above A maintenance of a substantially linear relationship between time is shown 'and a (minimum) desired 10 g killing effect by passing a liquid stream through the irradiation area' to provide a (minimum) residence time in the irradiation area, which The residence time is defined according to the following relationship: 1 ogio kills 値 = Kx flux X residence time / 〇 [) x tube diameter, where flux refers to the amount of ultraviolet radiation that occurs on the channel containing the liquid flow in the irradiation area. mW cm〃 said; 〇D is essentially The optical density of the liquid in the ultraviolet wavelength region where the inactivation occurs (generally in the range of 250 to 280 microns); K is a constant obtained from experiments; and tube diameter is the inner diameter of the container in the irradiation area , Expressed in cms. 3. The device according to item 1 of the scope of patent application, wherein the stable flow mixing mechanism has 50 to 500 mixer members. 4. The device according to any one of claims 1 to 3, wherein the container has an inner diameter of at least 6 mm. 5. The device according to item 4 of the scope of patent application, wherein the container has an inner diameter of at least 10 mm. 6. The device according to any one of claims 1 to 3 of the patent application scope, wherein the container wall mechanism is substantially transparent to ultraviolet rays in a wavelength range of 220 to 280 nm. _ 3 types of this paper, it ’s a kind of family. (CNS) A4_ ^ 21Gx297i'i) ^-474828 D8 VI. Application scope of patent 7. Device according to any one of the scope of patent applications 1 to 3, where The effective irradiation area length (equivalent to the actual irradiation area length in a single-phase system) is 100 to 1000% of the minimum effective irradiation area length. 8 The device according to item 7 of the scope of patent application, wherein the effective irradiation area length is a minimum effective irradiation area length of 150 to 700%. 9. The device according to any one of claims 1 to 3, wherein the liquid flow supply mechanism includes a drum mechanism. 10. The device according to any one of claims 1 to 3 of the scope of patent application, wherein the liquid flow supply mechanism is equipped with a control mechanism capable of adjusting the flow rate, which can be adjusted to provide a desired when using the device. Liquid flow rate 0 1 1 The device according to any one of claims 1 to 3, wherein the liquid flow supply mechanism is formed and installed to provide a liquid residence time of 1 to 100 seconds when the device is used. 12. The device according to item 11 of the scope of patent application, wherein the liquid residence time is 2 to 16 seconds. 1 3. A method for irradiating a liquid with ultraviolet rays, the method comprising: a) providing a device according to item 1 of the scope of patent application; and b) passing the liquid through the device and irradiating the ultraviolet rays in the device with ultraviolet rays liquid. 14. The method according to item 13 of the scope of patent application, wherein the liquid system passes through the device at a flow rate so that the liquid stays in the irradiated area 4 _ This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210x297 mm) Li> (Please read the notes on the back before filling in this page) A8 —--- 08 .... _ 六、申請專利範圍 時間爲1至1 0 〇秒。 1 5 ·根據申請專利範圍第1 4項之方法,其中該滯 留時間爲2至1 6秒。 16.根據申請專利範圍第13至15項中任一項之 方法’其包含使一保護劑導入該液體之步驟。 1 7 · —種將生物液體滅菌之方法,其係包含一種如 申請專利範圍第13至15項中任一項之紫外線照射方法 以及至少一種其他微生物滅活的方法。 1 8 .根據申請專利範圍第17項之方法,其中該至 少一種其他微生物滅活的方法係選自熱處理及試劑處理。 19種監測流過紫外線照射裝置的照射區域之液 體所接收的紫外線之方隻,其係包含提供一種光化線強度 測定溶液,在以一特定劑量的紫外線照射時,該溶液係經 過一實質上定量的化學反應’該反應係顯示出一預定波長 的的吸收度之變化;在使用該裝置以紫外線照射液體使其 中病毒滅活之前或之後,將該光化線強度測定溶液的樣本 通過該裝置;以及比較該光化線強度測定溶液樣本中吸收 度之變化。 2 0 ·根據申請專利範圍第1 9項之方法,其中該光 化線強度測定溶液係選自鹼金屬,鹼土金屬及碑化物錢鹽 ,以及水性尿苷單磷酸中。 2 1 .根據申請專利範圍第2 0項之方法,其中該光 化線強度測定溶液係包含碘化鈉水溶液。 2 2 ·根據申請專利範圍第1 9至2 1項中任—項之 5 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 1ΤΪ ^紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格<210 X 297公釐) 474828 A8 B8 C8 _ D8 六、申請專利範圍 方法’其中該光化學計量溶液係包含一pΗ緩衝液。 2 3 ·—種紫外線照射一含有所欲成份及污染微生物 的生物液體之方法,該方法包含下列步驟: a)提供一個包含一縱向延伸的容器之裝置,其具有 在照射區域內極靠近紫外線照射源之紫外線穿透物質的壁 機構’及具有一個入口和出口以及一個通道機構,其形成 及裝設以界定一個幾乎不具實質非連續性之延伸其間的流 徑’以避免液體流經其邊緣之實質上的攪亂現象,以及 具有鄰近於該紫外線穿透的壁機構之照射區域,以在 使用裝置時接收由該紫外線照射源而來的紫外線照射, 該通道機構具有一個具有複數個混合器構件之穗定流 混合裝置,以在使用裝置時重覆地使液體流進行分離及再 混合液體流之混合作業, 該容器具有一至少4毫米的內徑,且該裝置包括液體 流補充機構’其形成並裝設以在使用該裝置時使液體通過 該容器, b )使該液體通過該容器,以使得該液體流進行至少 2 〇個該等混合作業,其係以—個不低於在有效混合所需 之相對於最大液體滯留時間的最小流速之液體流速(在該照 射區域內)進行’如實際1 〇 g殺死値及由下所示關係式預 測的1 〇 g殺死値之間的實質上密切關係之保持所示,以 及以得到上述該最小流速之增加的滯留時間且在一個不超 過相當於在該照射區域內所需有效滅活該污染微生物的最 小滯留時間的最大液體流速之液體流速進行,其係藉由提 6 ^紙張尺度通國國家標準(CNS) A4規格(2W X 297公笼) 一~' (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)A8 —--- 08 .... _ VI. Scope of patent application Time is 1 to 100 seconds. 15 · The method according to item 14 of the scope of patent application, wherein the residence time is 2 to 16 seconds. 16. A method according to any one of claims 13 to 15 of the scope of the patent application, which comprises the step of introducing a protective agent into the liquid. 17 · A method for sterilizing a biological liquid, which comprises a method for irradiating ultraviolet rays as described in any one of claims 13 to 15 and a method for inactivating at least one other microorganism. 18. The method according to item 17 of the scope of patent application, wherein the method for inactivating at least one other microorganism is selected from the group consisting of heat treatment and reagent treatment. Nineteen types of monitoring the ultraviolet light received by the liquid flowing through the irradiation area of the ultraviolet irradiation device include providing a solution for measuring the intensity of an actinic line. When a specific dose of ultraviolet light is irradiated, the solution passes through a substantially Quantitative chemical reaction 'The reaction shows a change in the absorbance of a predetermined wavelength; before or after using the device to irradiate the liquid with ultraviolet rays to inactivate the virus therein, a sample of the photochemical line intensity measurement solution is passed through the device. And comparing the intensity of the actinic line to determine the change in absorbance in the solution sample. 20 · The method according to item 19 of the scope of the patent application, wherein the solution for measuring the intensity of the actinic ray is selected from the group consisting of alkali metals, alkaline earth metals, and stilbene salts, and aqueous uridine monophosphate. 2 1. The method according to item 20 of the scope of patent application, wherein the solution for measuring the intensity of the actinic ray includes an aqueous sodium iodide solution. 2 2 · According to any of the items 19 to 21 of the scope of patent application-item 5 (please read the precautions on the back before filling out this page) 1ΤΪ ^ The paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 specifications < 210 X 297 mm) 474828 A8 B8 C8 _ D8 6. Method for applying for patent scope 'wherein the photo-stoichiometric solution contains a pΗ buffer solution. 2 3 · A method for irradiating a biological liquid containing a desired component and contaminating microorganisms, the method comprising the following steps: a) providing a device comprising a longitudinally extending container having an ultraviolet radiation in close proximity to the irradiation area The wall mechanism of the source's ultraviolet penetrating substance 'and has an inlet and outlet and a channel mechanism formed and installed to define a flow path extending therebetween with almost no substantial discontinuity to prevent liquid from flowing through its edges. Substantial scramble phenomenon, and an irradiation area having a wall mechanism adjacent to the ultraviolet penetration to receive ultraviolet irradiation from the ultraviolet irradiation source when the device is used, the channel mechanism has a The spike fixed flow mixing device is used to repeatedly separate and remix the liquid flow when using the device. The container has an inner diameter of at least 4 mm, and the device includes a liquid flow replenishing mechanism. And is arranged to pass liquid through the container when the device is used, b) to pass the liquid through the container A container such that the liquid stream performs at least 20 such mixing operations at a liquid flow rate (within the illuminated area) that is not lower than the minimum flow rate required for effective mixing relative to the maximum liquid residence time Perform 'maintaining a substantial close relationship between the actual 10 g kill 値 and the 10 g kill 値 predicted by the relationship shown below, and to obtain the increased residence time of the minimum flow rate described above and At a liquid flow rate that does not exceed the maximum liquid flow rate corresponding to the minimum residence time required to effectively inactivate the contaminated microorganisms in the irradiated area, it is performed by increasing the national paper standard (CNS) A4 specification 2W X 297 male cage) 1 ~ '(Please read the precautions on the back before filling this page) 474828 A8B8C8D8 六、申請專利範圍 供一所欲之該微生物的log殺死値,(較佳爲不少於該 微生物之4 1 〇 g殺死値所需者,一般而言不少於1秒, 例如,不少於1 0秒),並且 不超過該所欲成份發生明顯分解時者,較佳爲不超過 該所欲成份發生1 0 %聚集(所欲爲不超過1 %)及/或 該所欲成分發生2 0 %生物活性失去之時者,其中在該照 射區域中的該最小滯留時間係根據下示關係式來界定: 1 〇 g 1 〇殺死値=K X通量(Flux) X滯留時間X Z /〇D X管直徑 其中通量係指發生於含有於於通道壁內附近照射區域 中液體流的通道上紫外線照射之量,以mW cm — 2表示 ;0D係爲在該滅活微生物的紫外線照射波長(一般爲2 5 0至2 8 0微米之範圍)下液體的光學密度;K係爲實 驗而來的常數;管直徑係爲照射區域中容器的內徑,以c m s表示;以及 Z = η(ρ/μ)/Κ em 其中U係爲以公分/秒爲單位的液體流速率,p係爲 以k g/m3爲單位的液體密度,μ係爲以C p爲單位的液 體黏度,R e係爲液體的雷諾數目,該値是由公式R e = d U ρ/μ而定義,其中d、U、p及μ具有如前述相同的定 義,且m係爲此穩定混合系統的一特徵’該値係由實驗測 定, 藉此使實質上所有的液體可暴露於一相似微生物滅活 程度之紫外線照射,而同時減少對於液體所欲成份的損害 7 __ ^紙張尺度適用^國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公愛) (請先閱讀背面之注意事項再塡寫本頁)474828 A8B8C8D8 6. The scope of the patent application is for a desired log killing of the microbe of the microorganism (preferably not less than 4 10 g of the microorganism required to kill the tritium, generally not less than 1 second, For example, not less than 10 seconds), and not more than when the desired component is significantly decomposed, preferably not more than 10% of the desired component is aggregated (the desired is not more than 1%) and / or the When the desired component loses 20% of its biological activity, the minimum residence time in the irradiated area is defined according to the relationship shown below: 1 〇g 1 〇 Kill 値 = KX flux (Flux) X Retention time XZ / 〇DX tube diameter where flux refers to the amount of ultraviolet radiation that occurs in the channel containing the liquid flow in the irradiation area near the channel wall, expressed in mW cm — 2; 0D is the inactivated microorganism The optical density of the liquid at the ultraviolet irradiation wavelength (generally in the range of 250 to 280 microns); K is a constant obtained from experiments; tube diameter is the inner diameter of the container in the irradiation area, expressed in cms; and Z = η (ρ / μ) / K em where U is in cm / s P is the liquid density in kg / m3, μ is the viscosity of the liquid in C p, and Re is the number of Reynolds in the liquid, which is given by the formula R e = d U ρ / μ, where d, U, p, and μ have the same definitions as above, and m is a characteristic of this stable mixing system. 'The system is determined experimentally, thereby making virtually all liquids accessible to A similar degree of inactivation of ultraviolet rays, while reducing the damage to the desired components of the liquid 7 __ ^ Paper size applies ^ National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 public love) (Please read the precautions on the back first Rewrite this page) 474828 A8 B8 C8 D8 申請專利範圍 至最少 (請先閱讀背面之注意事項再塡寫本頁) Aw --0 線 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS〉A4規格<210 X 297公釐)474828 A8 B8 C8 D8 The scope of patent application is at least (please read the notes on the back before writing this page) Aw --0 line This paper size applies to Chinese national standards (CNS> A4 specifications < 210 X 297 mm)
TW088102604A 1998-10-02 2000-03-14 A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid TW474828B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9821342.4A GB9821342D0 (en) 1998-10-02 1998-10-02 Device for treatment of biological fluids
PCT/GB1999/003082 WO2000020045A1 (en) 1998-10-02 1999-10-04 Device for treatment of biological fluids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
TW474828B true TW474828B (en) 2002-02-01

Family

ID=10839776

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW088102604A TW436303B (en) 1998-10-02 1999-02-23 A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid
TW088102604A TW474828B (en) 1998-10-02 2000-03-14 A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW088102604A TW436303B (en) 1998-10-02 1999-02-23 A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6586172B1 (en)
EP (1) EP1117445B1 (en)
JP (1) JP2002526169A (en)
KR (1) KR100593876B1 (en)
AT (1) ATE361104T1 (en)
AU (1) AU6099599A (en)
CA (1) CA2345423C (en)
DE (1) DE69935993D1 (en)
GB (1) GB9821342D0 (en)
TW (2) TW436303B (en)
WO (1) WO2000020045A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10232064B2 (en) 2006-10-04 2019-03-19 National Cheng Kung University Method for sterilizing biological materials

Families Citing this family (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1842561A1 (en) * 1995-07-14 2007-10-10 CAF - DCF cvba - scrl Method and device for UV-inactivation of virus in blood products
GB0007681D0 (en) * 2000-03-31 2000-05-17 Iatros Ltd Micro-organism inactivation system
EP1337280B1 (en) * 2000-11-13 2013-09-04 Bayer Intellectual Property GmbH Method of inactivating microorganisms in a fluid using ultraviolet radiation
DE10056096A1 (en) 2000-11-13 2002-06-13 Bayer Ag Device for irradiating liquids
WO2002092806A1 (en) * 2001-05-15 2002-11-21 V.I. Technologies, Inc. Apparatus for the inactivation of pathogens in protein-containingfluids
GB0117571D0 (en) * 2001-07-19 2001-09-12 Common Services Agency UV irradiation control
CN1286734C (en) * 2001-09-20 2006-11-29 特洛伊人技术公司 Fluid treatment system including reactor screw array
US20030086817A1 (en) * 2001-11-06 2003-05-08 Horton Isaac B. Blood purification system
GB0209920D0 (en) 2002-05-01 2002-06-05 John Yair Designs Ltd Fluid purification
US20030205454A1 (en) * 2002-05-03 2003-11-06 Gambro, Inc. Fluid mixing and irradiation device and method especially for biological fluids
US6972415B2 (en) * 2002-09-26 2005-12-06 R-Can Environmental Inc. Fluid treatment system with UV sensor and intelligent driver
ES2453105T3 (en) 2003-02-27 2014-04-04 Baxter International Inc. Device for calibration in a method for certifiable inactivation of pathogens by irradiation in a biological fluid
GB0304874D0 (en) * 2003-03-04 2003-04-09 Iatros Ltd Radiation monitor
US20040256329A1 (en) * 2003-06-13 2004-12-23 Peter Meserol Photodynamic biological fluid pathogen inactivation/filtering apparatus and method
WO2005011755A2 (en) * 2003-07-30 2005-02-10 Tennant Company Ultraviolet sanitation device
AU2005218690A1 (en) * 2004-03-10 2005-09-15 Trojan Technologies Inc. System for predicting reduction in concentration of a target material in a flow of fluid
US8296071B2 (en) 2004-03-15 2012-10-23 Terumo Bct Biotechnologies, Llc Methods for uniformly treating biological samples with electromagnetic radiation
EP1755687B1 (en) * 2004-06-15 2011-11-09 S.I.D.E.A. Italia S.R.L. Improved apparatus for the cold sterilization of a fluid by ultraviolet rays
US7993580B2 (en) * 2004-08-24 2011-08-09 Baxter International Inc. Methods for the inactivation of microorganisms in biological fluids, flow through reactors and methods of controlling the light sum dose to effectively inactivate microorganisms in batch reactors
EP1831076B1 (en) * 2004-09-02 2013-11-06 Richard Tomalesky Apparatus and method of sterile filling of containers
WO2007108332A1 (en) * 2006-03-13 2007-09-27 School Corporation, Azabu University Medicine Educational Institution Radiation dosimeter for fluid very small substances, and method for measuring radiation dose
WO2009024154A1 (en) * 2007-08-17 2009-02-26 Grundfos Management A/S Method and unit for processing fluid
WO2009052831A1 (en) * 2007-10-26 2009-04-30 Grundfos Management A/S A fluid treatment unit comprising a radiation source
EP2356079A1 (en) * 2008-10-07 2011-08-17 Sveuciliste U Dubrovniku Method and a ship plant for inactivation of planktonic organisms in water ballast by hydrodynamic forces
GB0820644D0 (en) * 2008-11-12 2008-12-17 Statiflo Internat Ltd UV Irradiation apparatus and method
FR2941866B1 (en) * 2009-02-09 2011-05-13 Maco Pharma Sa METHOD FOR MODIFYING THE PROPERTIES OF A FLUID BY IRRADIATION AND SYSTEM FOR ITS IMPLEMENTATION
US9394901B2 (en) * 2010-06-16 2016-07-19 Kevin Thomas Hill Pumping systems
EP2399614A1 (en) * 2010-06-22 2011-12-28 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device for subjecting a fluid to a disinfecting treatment by exposing the fluid to ultraviolet light
CN102564837A (en) * 2010-12-20 2012-07-11 北京吉天仪器有限公司 Novel ultraviolet preprocessing device
US8399854B1 (en) 2011-08-24 2013-03-19 Derek G. Crawford Combination scale and germicidal sterilization apparatus
ES2693508T3 (en) 2011-10-26 2018-12-12 Amgen Inc. Methods to reduce or eliminate protein modification and degradation due to exposure to UV light
US9244013B2 (en) * 2012-06-29 2016-01-26 Johnson & Johnson Vision Care, Inc. Method of quantifying UV disinfecting doses applied to an ophthalmic lens using indicators
EP2682168A1 (en) * 2012-07-02 2014-01-08 Millipore Corporation Purification of biological molecules
US20140091231A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Enaqua Inhibiting open channel flow in water tubes of an ultraviolet fluid disinfection system
CN102920335B (en) * 2012-11-05 2014-10-22 沁园集团股份有限公司 Full automatic instant-heat brewing machine
CN102920339B (en) * 2012-11-22 2015-01-07 天津理工大学 Heat pipe type instant-heating water dispenser
CN102920338B (en) * 2012-11-22 2015-01-07 天津理工大学 Instant-heating type water dispenser
WO2014085690A1 (en) * 2012-11-29 2014-06-05 Pure Blue Tech Inc. Device and method for reducing microbes in water used for industrial applications
GB201302035D0 (en) * 2013-02-05 2013-03-20 Ipurtech Ltd UV Apparatus
US10435670B2 (en) 2014-04-15 2019-10-08 Boehringer Ingelheim International Gmbh Methods, apparatuses, and systems for continuously inactivating a virus during manufacture of a biological product
DE102015108773A1 (en) * 2014-06-03 2015-12-03 Sensor Electronic Technology, Inc. Ultraviolet-transparent cladding
US10099944B2 (en) 2014-06-03 2018-10-16 Sensor Electronic Technology, Inc. Ultraviolet transparent enclosure
US9265876B1 (en) * 2014-10-22 2016-02-23 Hemalux Technologies LLC Systems and methods for pathogen inactivation in blood using UV irradiation while minimizing heat transfer thereto
WO2016110829A1 (en) * 2015-01-11 2016-07-14 Mgt Industries Ltd. Radiation treatment system and method
JP6826836B2 (en) * 2016-08-09 2021-02-10 旭化成株式会社 Ultraviolet irradiation device
CA3034092A1 (en) 2016-08-16 2018-02-22 Genzyme Corporation Methods of processing a fluid including a recombinant therapeutic protein and use thereof
KR102286411B1 (en) * 2017-05-11 2021-08-05 이엠디 밀리포어 코포레이션 Method for maintaining a narrow residence time distribution in a continuous flow system
EP3621715A4 (en) 2017-05-11 2021-01-27 EMD Millipore Corporation Mechanical method of maintaining narrow residence time distributions in continuous flow systems
IL253336A0 (en) * 2017-07-05 2017-09-28 Koren Mordechai Radiation treatment system and method
EP3744352A1 (en) * 2019-02-26 2020-12-02 Germitec Independent monitoring circuit for a disinfection system
WO2023106971A1 (en) * 2021-12-07 2023-06-15 Гаррий Дмитриевич IVASHCHENKO Device for reducing pathogens in blood components
JP7445812B1 (en) 2023-08-24 2024-03-07 株式会社日立パワーソリューションズ X-ray irradiation system, X-ray irradiation method

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8630102D0 (en) * 1986-12-17 1987-01-28 Gunn A Blood processing device
US5418130A (en) * 1990-04-16 1995-05-23 Cryopharm Corporation Method of inactivation of viral and bacterial blood contaminants
US5124131A (en) * 1990-12-10 1992-06-23 Ultraviolet Energy Generators, Inc. Compact high-throughput ultraviolet processing chamber
DE9104387U1 (en) * 1991-04-10 1992-08-06 Thera Patent Gmbh & Co Kg Gesellschaft Fuer Industrielle Schutzrechte, 8031 Seefeld, De
US5652001A (en) 1993-05-24 1997-07-29 Courtaulds Fibres Limited Spinnerette
FI942576A0 (en) 1994-06-01 1994-06-01 Suomen Punainen Risti Veripalv Behandling of plasma
EP1842561A1 (en) 1995-07-14 2007-10-10 CAF - DCF cvba - scrl Method and device for UV-inactivation of virus in blood products

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10232064B2 (en) 2006-10-04 2019-03-19 National Cheng Kung University Method for sterilizing biological materials
US11484611B2 (en) 2006-10-04 2022-11-01 Fm&G Biomed Co., Ltd. Method for sterilizing biological materials

Also Published As

Publication number Publication date
AU6099599A (en) 2000-04-26
KR20010079963A (en) 2001-08-22
GB9821342D0 (en) 1998-11-25
JP2002526169A (en) 2002-08-20
KR100593876B1 (en) 2006-06-30
EP1117445B1 (en) 2007-05-02
ATE361104T1 (en) 2007-05-15
WO2000020045A1 (en) 2000-04-13
CA2345423A1 (en) 2000-04-13
TW436303B (en) 2001-05-28
CA2345423C (en) 2006-12-12
US6586172B1 (en) 2003-07-01
DE69935993D1 (en) 2007-06-14
EP1117445A1 (en) 2001-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW474828B (en) A method and apparatus for use in the UV-irradiation of a biological fluid
AU2011201526B2 (en) Methods for the Inactivation of Microorganisms in Biological Fluids, Flow Through Reactors and Methods of Controlling the Light Sum Dose to Effectively Inactivate Microorganisms in Batch Reactors
DK2266630T3 (en) Device for calibration by a method for validating inactivation of pathogens in a biological fluid by irradiation
AU777519B2 (en) Micro-organism inactivation system
JP2008510538A5 (en)
Mbonimpa et al. Ultraviolet A and B wavelength-dependent inactivation of viruses and bacteria in the water
Yen et al. Treating cell culture media with UV irradiation against adventitious agents: minimal impact on CHO performance
Labas et al. Kinetics of bacteria inactivation employing UV radiation under clear water conditions
Li et al. Design of a UV-C irradiation process for the inactivation of viruses in protein solutions
Wang et al. The inactivation effect of ultraviolet disinfection reactor on the high concentration of bacteriophage MS2
Volkov et al. Russia—Battling Waterborne Contaminants with UV

Legal Events

Date Code Title Description
GD4A Issue of patent certificate for granted invention patent
MM4A Annulment or lapse of patent due to non-payment of fees