TW201608394A - Automatic translation method of instant messaging system - Google Patents

Abstract

An automatic translation method of an instant messaging system, comprising the steps of: to detect a remote language/national data according to the program installed in a remote communication device; and receiving a near-end input data of an instant messaging software, and according to the remote language/national data to obtain a corpus corresponding to the language, so as to translate the text message into a translation information corresponding to the remote language, and sending the translation information of the remote language to the remote communication device.

Description

Automatic translation method of instant messaging system

The invention relates to a translation method of an instant messaging system, in particular to an automatic instant messaging system translation method.

With the prevalence of instant messaging technology, sending messages in instant messaging programs has become a common tool for modern communication. In addition, the online translation program can provide text translation services, but the user must manually input the language/country and enter the text to get the translated content, which is time consuming and laborious.

It is an object of the present invention to provide an automatic translation method for a one-to-one and one-to-many instant messaging system that addresses the prior art.

The automatic translation method of the instant messaging system of the present invention mainly operates with a servo terminal, a near-end communication device and a remote communication device connected to each other, and the near-end communication device and the remote communication device are all equipped with an instant communication. Software, the server is installed with an application, and the application is loaded via the server to perform: a remote language detecting step to detect a remote language/country data installed by the remote communication device; and a local to remote translation step, receiving a text message input by the near-end communication device in the instant messaging software, and obtaining a pair according to the remote language/country data The corpus of the language system translates the text message into a translation message corresponding to the remote language, and transmits the translation message of the remote language to the remote communication device.

The application is further loaded by the server to perform: detecting a local language/country data installed by the program of the near-end communication device; obtaining a text message input by the remote communication device in the instant messaging software, and The corpus of the corresponding language is obtained according to the local language/country data to translate the text message into a translation message corresponding to the local language, and the translation message of the local language is displayed to the near-end communication device.

The local language/country data of the near-end communication device is taken from the country/language of a first operating system program installed by the remote communication device, and the remote language/national data of the remote communication device is taken from the installed one. Country/language of the second operating system program.

The automatic translation method of the instant messaging system of the present invention is operated by a servo terminal, a near-end communication device and a plurality of remote communication devices connected to each other, and the near-end communication device and the remote communication devices are installed with an instant. a communication software, the server is installed with an application, and the application is loaded via the server to perform: a remote language detection step, detecting individual language/country data of the remote communication devices; and a local pair The remote translation step receives a text message input by the near-end communication device in the instant messaging software, and obtains an online translation service corresponding to the language system according to the individual language/country data into a message content corresponding to the individual language system, and the individual language system The message content is sent to the remote communication devices separately.

Wherein, the application is also loaded via the server Line: detecting a local language/country data installed by the program of the near-end communication device; obtaining a text message input by the remote communication device in the instant messaging software, and obtaining a corpus of the corresponding language according to the local language/country data Translating the text message into a translation message corresponding to the local language, and displaying the translation message of the local language to the near-end communication device.

Wherein, the local language/country data of the near-end communication device is taken from the country/language of the operating system program installed, and the language/country data of the remote communication device is taken from the country of the separately installed operating system program. No / language.

The effect of the invention is that it is possible to exert the advantages of instant messaging without having to manually select a translation language system.

1‧‧‧Server

2‧‧‧Translation server

3‧‧‧ Near-end communication device

300‧‧‧Communication network

5, 51~53‧‧‧ remote communication device

S11~S14‧‧‧Steps

S21~S24‧‧‧Steps

S31~S34‧‧‧Steps

S51~S54‧‧‧Steps

S101~S104‧‧‧Steps

S201~S204‧‧‧Steps

S301~S304‧‧‧Steps

S501~S504‧‧‧Steps

Other features and advantages of the present invention will be apparent from the embodiments of the present invention. FIG. 1 is a system block diagram illustrating the application of the instant messaging system of the present invention to a one-to-one embodiment; A communication diagram illustrating an embodiment of an automatic translation method of the instant messaging system of the present invention as shown in FIG. 1. FIG. 3 is a system block diagram illustrating the application of the instant messaging system of the present invention to a one-to-many embodiment; FIG. Schematic diagram showing an embodiment of the automatic translation method of the instant messaging system of the present invention as shown in FIG.

Before the present invention is described in detail, it should be noted that in the following description, similar elements are denoted by the same reference numerals.

Referring to FIG. 1, in a first embodiment of the present invention, an instant messaging system includes a near-end communication device 3, a server 1, a translation server 2, and a remote communication that are connected to each other via a communication network 300. The device 5, which is associated with the installed software specifications, system hardware specifications and communication protocols, is as follows.

The software specifications of the near-end communication device 3 and the remote communication device 5 are Android 2.2 or higher, and are matched with an application programming interface (API) of the online translation software, for example, Microsoft-translator-java-api-0.6 provided by Microsoft. 1.jar. The hardware specifications of the near-end communication device 3 and the remote communication device 5 are mobile phones of the Android operating system. The software specification of the server 1 is an environment that supports Linux distribution, Nginx, PHP, MySQL, MongoDB, and NodeJS, and the server 1 uses a communication protocol including HTTP and Websocket. Translation Server 2 provides online translation software, such as the online translation software provided by Microsoft.

Referring to FIG. 2, the first embodiment is an automatic translation method of a one-to-one instant messaging system. The user of the near-end communication device 3 is a first user, and the user of the remote communication device 5 is a second user, and Both the near-end communication device 3 and the remote communication device 5 are equipped with an instant messaging software, and the related processes are described below.

The near-end communication device 3 performs the following steps: the first user logs in to the instant messaging software by the near-end communication device 3, and starts the chat function of the instant messaging software (step S31), and inputs the second user as the chat object (step S32). After that, the content of the first language system is input (step S33), wherein the first language is the local language, and the embodiment is assumed to be Chinese; if the second user responds, the response displays the original text and the first language of the second language. The translation (step S34), wherein the second language is the remote language, and the embodiment is assumed to be English.

The server 1 installs an application, and the application is loaded and executed via the server 1 as follows: detecting a first language/country data of the near-end communication device 3 (step S11), and detecting the remote communication device a second language/country data of 5 (step S12); in this embodiment, the method of detecting the first language/country data of the near-end communication device 3 is to detect a first job installed by the near-end communication device 3. The country/language of the system program; in addition, detecting the second language/country data of the remote communication device 5 is to detect the country/language of a second operating system program installed.

In the present embodiment, the program for obtaining the country and language of the local machine may be, but is not limited to, the following examples.

Lang = Locale.getDefault( ).getLanguage( );//Get the native language.

Country = Locale.getDefault( ).getCountry( );//Get the country of this machine.

In this embodiment, the program of the country and the language of the chat object that obtains the "one-to-one" chat instant messaging software may be, but is not limited to, the following examples.

//One to one GlobalVariable.User.GetUserLocale(lang, country, chatId, getuserlocalecallback); Private Callback<UserLocale> getuserlocalecallback = new Callback<UserLocale>( ){ @ Override public void success(UserLocale arg0, Response arg1) { userlocale = arg0; friendlang = userlocale.locale; friendcountry = userlocale.country; } };

Then, if the server 1 receives the content of the first language input by the near-end communication device 3, that is, a near-end input data of the instant messaging software, the second language detection of the remote communication device 5 obtained by the server 1 is obtained. The online translation service is requested from the translation server 2 (step S13) to translate the content of the first language into the content of the second language. If the server 1 receives the content of the second language input by the remote communication device 5, that is, a remote input data of the instant messaging software, requests the translation server 2 for the online translation service (step S14) to use the second language system. The content is translated into the content of the first language.

In this embodiment, the program for obtaining the online one-to-one chat object by the online translation service may be, but is not limited to, the following examples.

// initial import com.memetix.mst.language.Language; import com.memetix.mst.translate.Translate; Translate.setClientId("meetingtool");//Login Microsoft Translate id&secret Translate.setClientSecret("secret"); //One-to-one translatedText = Translate.execute(ettext,GlobalVariable.Translate.getLang(lang, country), GlobalVariable. Translate.getLang(friendlang, friendcountry)); JSONObject obj = new JSONObject( ); obj.put("msg", msg); obj.put("translate", translatedText); msg = obj.toString( ); GlobalVariable. chatApi.sendMsg(chatId, 0, msg, _id, sendMsgCallback);

The translation server 2 performs the following steps: when receiving the request of the server 1 corresponding to the first language detection content, the response to the online translation service (step S21) and translating the content of the first language system into the content of the second language system (step S22) Or, when receiving the request of the server 1 for detecting the content in the second language, the online translation service is responded (step S23) and the content of the second language is translated into the content of the first language (step S24).

The remote communication device 5 performs the following steps: the second user logs in to the instant messaging software by the remote communication device 5, and starts the chat function of the instant messaging software (step S51), accepting the first user as the chat object (step S52), And display the original text of the first language and the translation of the second language (steps) S53), and the content of the second language system can be input (step S54), and the near-end communication device 3 displays the content of the original second language system as the content of the first language system through the foregoing steps S14, S23, and S24 (step S34). ).

Referring to FIG. 3 and FIG. 4, the communication system of the second embodiment of the present invention is similar to the first embodiment, and is similar to the related software specifications, system hardware specifications and communication protocols of the installation; unlike the first embodiment, In the second embodiment, the near-end communication device 3 communicates with a plurality of remote communication devices 5 via an instant messaging software, for example, an instant messaging software with a network chat room, and the remote communication devices 5 include remote communication. The devices 51 to 53 and the remote communication devices 51 to 53 are, for example, US users, Japanese users, and German users. The server 1 installs an application, and the application is loaded via the server 1 to perform an automatic translation method of the one-to-many instant messaging system as shown in FIG. 2, which is explained below.

The near-end communication device 3 performs the following steps: the first user logs in to the instant messaging software by the near-end communication device 3, and starts the chat function of the instant messaging software (step S301), and inputs the individual users corresponding to the remote communication devices 51-53 as After the chat object (step S302), the content of the first language system is input (step S303), for example, "Good Morning" of Chinese; if each user responds, the response is displayed as a translated response of the individual language to which each user belongs. (Step S504), for example, individual users of the remote communication devices 51-53 respectively input "Good morning" in English, "Japanese" "With German's "Guten Morgen", the first user will see the translated Chinese "Good Morning" in the aforementioned language.

The server 1 installs an application, and the application is The server 1 loads and executes the steps as follows: detecting a first language/country data of the near-end communication device 3 (step S101), for example: Chinese, and detecting the individual language/country data of the remote communication device 5 (steps) S102); in this embodiment, the method for detecting the first language/country data of the near-end communication device 3 is taken from the country/language of a first operating system program installed therein; and detecting the remote communication The individual language/country data for device 5 is taken from the country/language of the individual operating system programs installed.

In this embodiment, the program of the country and the language of the chat object that obtains the "one-to-many" chat instant messaging software may be, but is not limited to, the following examples.

Private Callback<UserLocale> getuserlocalecallback = new Callback<UserLocale>( ){ @ Override public void success(UserLocale arg0, Response arg1) { int size = userlocale.langList.size( ); int count = 0; Map<String, String> Tmp = new HashMap<String, String>( ); tmp.put(country, ""); for(int i=0;i<size;i++){ if(null == tmp.get(userlocale.langList.get (i).locale_country)){ transList.add(new TransObj(userlocale.langList.get(i).locale_country, "", userlocale.langList.get(i).id, GlobalVariable.Translate.getLang(userlocale.langList.get(i).locale_language, userlocale.langList.get( i).locale_country))); if(ml.equals(GlobalVariable.Translate.getLang(userlocale.langList.get(i).locale_language, userlocale.langList.get(i).locale_country)))) { count += 1; } tmp.put(userlocale.langList.get(i).locale_country, ""); } } if(count == transList.size( )){ trans = false; ivtranslate.setImageResource(R.drawable.btn_translate_on); tvtranslate .setText(R.string.chat_main_tvtranslateon) ; } else{ If(trans_type == 0){ trans = true; ivtranslate.setImageResource(R.drawable.btn_translate_off); tvtranslate.setText(R.string.chat_main_tvtranslateoff) ; } else{ trans = false; ivtranslate.setImageResource(R.drawable.btn_translate_off ); tvtranslate.setText(R.string.chat_main_tvtranslateoff); } } } };

Then, if the server 1 receives the content of the first language input by the near-end communication device 3, that is, a near-end input data of the instant messaging software, according to the individual language of the remote communication device 5 obtained by the server 1, The translation server 2 requests an online translation service (step S103) to translate the content of the first language into the content of the individual language. If the servo terminal 1 receives far The content of the individual language input by the end communication device 5, that is, a remote input data of the instant messaging software, requests the translation server 2 for the online translation service (step S104) to translate the content of the individual language into the content of the first language. .

In the present embodiment, the program for obtaining the chat object of the "one-to-many" online translation service may be, but is not limited to, the following examples.

// initial import com.memetix.mst.language.Language; import com.memetix.mst.translate.Translate; Translate.setClientId("meetingtool");//Login Microsoft Translate id&secret Translate.setClientSecret("secret"); / / One-to-many int size = transList.size( ); Map<Language, String> tmp = new HashMap<Language, String>( );for(int i=0;i<size;i++){ if(ml.equals (transList.get(i).lang)){ transList.get(i).transString=ettext; }else if(null != tmp.get(transList.get(i).lang)){ transList.get(i ).transString = tmp.get(transList.get(i).lang); }else{ transList.get(i).transString = Translate.execute(ettext,ml, transList.get(i).lang); tmp.put(transList.get(i).lang, transList.get(i).transString); } } obj.put("msg" , msg); for(TransObj transObj: transList){ obj.put(transObj.id + "_" +transObj.country, transObj.transString); } msg=obj.toString( ); GlobalVariable.chatApi.sendMsg(chatId, 0, msg, _id, sendMsgCallback);

The translation server 2 performs the following steps: when receiving the request of the server 1 corresponding to the first language detection content, the response to the online translation service (step S201) and translating the content of the first language into the content of the individual language (step S202) Or, when receiving the request of the server 1 for the content of the individual language, the online translation service is responded (step S203) and the content of the individual language is translated into the content of the first language (step S204).

The remote communication devices 51-53 respectively perform the following steps: the individual users log in to the instant messaging software by the remote communication devices 51-53, respectively, and enable the chat function of the instant messaging software (step S501), accepting the first user as the chat object ( Step S502), and displaying the original text of the first language and the translation of the individual language (step S503), the responses are: English, Japanese, and German; The remote communication devices 51-53 can respectively input the contents of the individual language (step S504), and then the near-end communication device 3 displays the original text of the individual language and the translation of the first language through the steps S104, S203, and S204 (step S304). ); thereby, one-to-many two-way instant automatic translation function is completed.

Another embodiment of the present invention is a computer readable recording medium for storing an application. After the server 1 loads the application and executes it, the flow of FIG. 2 and FIG. 4 can be completed, which is also a technique of the present invention. The scope of application.

In summary, the present invention can meet the needs of users of different languages/countries in the automatic translation of instant chat communication, and improve the overall timeliness and effectiveness, so that the object of the present invention can be achieved.

However, the above is only the embodiment of the present invention, and the scope of the present invention is not limited thereto, that is, the simple equivalent changes and modifications made by the patent application scope and the patent specification of the present invention are still It is within the scope of the patent of the present invention.

1‧‧‧Server

2‧‧‧Translation server

3‧‧‧ Near-end communication device

5‧‧‧Remote communication device

S11~S14‧‧‧Steps

S21~S24‧‧‧Steps

S31~S34‧‧‧Steps

S51~S54‧‧‧Steps

Claims (10)

An automatic translation method of an instant messaging system, which cooperates with a server connected to a server, a near-end communication device and a remote communication device, and the near-end communication device and the remote communication device are all equipped with an instant messaging software. The server installs an application, and the application is loaded via the server to perform: a remote language detecting step, detecting a remote language/country data installed by the remote communication device; and a local Translating to the remote end, receiving a text message input by the near-end communication device in the instant messaging software, and obtaining a corpus of the corresponding language according to the remote language/country data to translate the text message into a corresponding remote language system Translated message, and the translation message of the remote language is sent to the remote communication device. The automatic translation method of the instant messaging system according to claim 1, wherein the method further comprises the following steps: a local language detecting step of detecting a local language/country data installed by the program of the near-end communication device; And a remote-to-local translation step, obtaining a text message input by the remote communication device in the instant messaging software, and obtaining a corpus of the corresponding language according to the local language/country data to translate the text message into a corresponding local a translation message of the language, and displaying the translation message of the local language to the near-end communication device. The automatic translation method of the instant messaging system according to claim 1, wherein the local language/national data of the near-end communication device is taken from the installation thereof The country/language of a first operating system program, the remote language/country data of the remote communication device is taken from the country/language of a second operating system program installed by the remote communication device. The automatic translation method of the instant messaging system according to claim 1, wherein the manner in which the server obtains the corpus of the corresponding language system is to connect to the online translation system and obtain the online translation service provided by the online translation system. A computer readable recording medium for storing a program, and when the computer loads the program and executes it, the method as claimed in claim 1, 2, 3 or 4 can be completed. An automatic translation method of an instant messaging system, which cooperates with a server connected to a server, a near-end communication device and a plurality of remote communication devices, and the near-end communication device and the remote communication devices are all equipped with an instant communication Software, the server is installed with an application, and the application is loaded via the server to perform: a remote language detection step to detect individual language/country data of the remote communication devices; and a local remote End translation step, receiving a text message input by the near-end communication device in the instant messaging software, and obtaining an online translation service corresponding to the language system according to the individual language/country data, and translating the message content corresponding to the individual language system, and the message of the individual language system The content is sent to the remote communication devices separately. The automatic translation method of the instant messaging system according to claim 6, wherein the method further comprises the following steps: a local language detecting step of detecting the program of the near-end communication device a local language/country data installed; and a remote-to-local translation step, obtaining a text message input by the remote communication device in the instant messaging software, and obtaining a corpus of the corresponding language based on the local language/country data The text message is translated into a translation message corresponding to the local language, and the translation message of the local language is displayed to the near-end communication device. The automatic translation method of the instant messaging system according to claim 6, wherein the local language/country data of the near-end communication device is taken from the country/language of the operating system program installed by the remote communication device. The language/national data is taken from the country/language of the individual installed operating system programs. The automatic translation method of the instant messaging system according to claim 6, wherein the manner in which the server obtains the corpus of the corresponding language system is to connect to the online translation system and obtain the online translation service provided by the online translation system. A computer readable recording medium capable of completing the method as claimed in claim 6, 7, 8 or 9 after the computer loads the program and executes it.