TW201600430A - Apparatus and method for the metered dispensing of pumpable masses - Google Patents

Apparatus and method for the metered dispensing of pumpable masses Download PDF

Info

Publication number
TW201600430A
TW201600430A TW104111226A TW104111226A TW201600430A TW 201600430 A TW201600430 A TW 201600430A TW 104111226 A TW104111226 A TW 104111226A TW 104111226 A TW104111226 A TW 104111226A TW 201600430 A TW201600430 A TW 201600430A
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
nozzle
substance
outlet
pump chamber
line
Prior art date
Application number
TW104111226A
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
約翰尼斯 哈斯
約瑟夫 哈斯
史帝芬 吉拉斯雀克
查森 彼得 凡
法蘭克 沃爾特斯
Original Assignee
哈斯食品設備公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 哈斯食品設備公司 filed Critical 哈斯食品設備公司
Publication of TW201600430A publication Critical patent/TW201600430A/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C9/00Other apparatus for handling dough or dough pieces
    • A21C9/04Apparatus for spreading granular material on, or sweeping or coating the surfaces of, pieces or sheets of dough
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B15/00Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
    • F04B15/02Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts the fluids being viscous or non-homogeneous
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/22Apparatus for coating by casting of liquids
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B23/00Pumping installations or systems
    • F04B23/02Pumping installations or systems having reservoirs

Abstract

Apparatus and method for the metered dispensing of one or more masses (1) which are pumpable and contain solid inclusions such as, in particular fat-containing creams with solid flakes, chocolate creams with nut pieces or pressurized and gassed fat creams with solid pieces which are conveyed from a mass reservoir to one or more outlet nozzles in order to emerge through the outlet nozzles.

Description

用於計量分配可泵送物質之裝置及方法 Apparatus and method for metering and dispensing pumpable substances

本發明係關於用於計量分配含有塊狀物品的可泵送物質之裝置及方法。 The present invention relates to apparatus and methods for metering and dispensing pumpable materials containing bulk articles.

WO 2011/001267揭示一種裝置及方法,其中,視情況含有塊狀物品的可泵送物質可自儲集器輸送至計量地點。為此目的,提供泵室,其包含物質的供應管線及排出管線,延伸直至噴嘴出口。圓柱形活塞係線性可移動地裝設於泵室中。活塞特別由一中空筒包圍。此中空筒特別安裝於泵室之內壁上。此外,提供驅動件,使得中空筒及活塞可彼此分開,且視情況彼此獨立地移動。該中空筒特別用以實現泵室之供應管線及排放管線之選擇性打開或選擇性關閉。因此,在第一位置中,泵室之物質供應開口可關閉。若筒被進一步推至泵室中,則設置於泵室中之物質開口均關閉。與此無關地,可移動一泵活塞,藉此,可改變泵室之容積。藉由對該等組件之位置及移動之合適選擇,物質可藉由如WO 2011/001267中所描述之此構形,自儲集器輸送至計量目的地。特別是,活塞在分配所要的量之後退回,使得物質出口管線中剩餘之物質殘留物被抽回以防止滴落係有利的。 WO 2011/001267 discloses an apparatus and method in which a pumpable substance containing a bulky item, as the case may be, can be transported from a reservoir to a metering location. For this purpose, a pump chamber is provided which contains a supply line for the substance and a discharge line extending up to the nozzle outlet. The cylindrical piston is linearly movably mounted in the pump chamber. The piston is in particular surrounded by a hollow cylinder. The hollow cylinder is particularly mounted on the inner wall of the pump chamber. Furthermore, a drive member is provided such that the hollow cylinder and the piston can be separated from each other and, as the case may be, moved independently of each other. The hollow cylinder is particularly used to achieve selective opening or selective closing of the supply and discharge lines of the pump chamber. Therefore, in the first position, the material supply opening of the pump chamber can be closed. If the cartridge is pushed further into the pump chamber, the opening of the substance disposed in the pump chamber is closed. Irrespective of this, a pump piston can be moved, whereby the volume of the pump chamber can be changed. By suitable selection of the position and movement of the components, the substance can be transported from the reservoir to the metering destination by this configuration as described in WO 2011/001267. In particular, the piston is retracted after dispensing the desired amount so that the remaining material residue in the material outlet line is drawn back to prevent dripping.

藉由此構造之選定組件,例如,與齒輪泵相比,有可 能輸送具有諸如堅果粒的固體成分之奶油或可泵送物質。特別是,具有堅果粒之奶油夾心巧克力或具有其他固體組份之其他含脂肪奶油,可藉由WO 2011/001267之構造而以計量方式分配。 By the selected components thus constructed, for example, compared to a gear pump A cream or pumpable substance having a solid component such as a nut granule can be delivered. In particular, creamy chocolate with nut granules or other fat-containing creams having other solid components can be metered by the construction of WO 2011/001267.

然而,實務上,此裝置之缺點已顯露。特別是,低黏度物質會發生滴落。為了防止此情況,例如,根據先前技術,穿入出口管線中之片狀物或滑件可引起通道之機械關斷。然而,在含有塊狀物品之物質的情況下,此處理係不可能的,此係因為,諸如堅果薄片之固體物體會防礙藉由片狀物或滑件之簡單封閉。 However, in practice, the shortcomings of this device have been revealed. In particular, low viscosity substances can drip. To prevent this, for example, according to the prior art, a sheet or slider that penetrates into the outlet line can cause mechanical shutoff of the channel. However, in the case of a substance containing a blocky article, this treatment is not possible because solid objects such as nut flakes hinder the simple closure by the sheet or slider.

關於加氣物質,出現另一問題。此等物質係在預混合室中以(例如)空氣或二氧化碳加氣。在加氣之後,此等物質具有高達7或8巴(bar)之高壓。為了防止此壓力經由噴嘴開口之任何漏出,裝置必須適配於在任何時間且在任何位置中防止壓力經由噴嘴出口直接漏出。 Another problem arises with regard to aerated substances. These materials are in the premixing chamber with, for example, air or carbon dioxide. After refilling, these materials have a high pressure of up to 7 or 8 bars. In order to prevent any leakage of this pressure through the nozzle opening, the device must be adapted to prevent direct leakage of pressure through the nozzle outlet at any time and in any position.

本發明之目標現為克服先前技術之缺點,且特別是為了改良上述構造以達到如下效果:即使在物質經加氣、加壓及/或含有塊狀物品之情況下,亦實現噴嘴之可靠封閉。 The object of the present invention is to overcome the disadvantages of the prior art, and in particular to improve the above-described construction to achieve the effect of achieving a reliable closure of the nozzle even in the case of a gas-filled, pressurized and/or block-like article. .

根據本發明之目標係特別藉由申請專利範圍獨立項之特徵來解決。 The object according to the invention is solved in particular by the features of the independent item of the patent application.

本發明特別係關於一種用於計量分配可泵送且含有固體夾雜物的一或多種物質之裝置,其物質特別是諸如具有固體薄片之含脂肪奶油、具有堅果粒之奶油夾心巧克力、或具有固體塊之加壓且加氣之脂肪奶油,而其係自一物質儲集器輸送至一或多個出口噴嘴以便經由該等出口噴嘴出現,此裝置包含:泵室,具有物質 供應開口及物質出口開口;物質供應管線,經由該物質供應開口而通向該泵室,且來自物質儲集器;物質出口管線,經由該物質出口開口通往該泵室外,且通向出口噴嘴;泵活塞,用於改變泵室容積,該泵活塞係線性可移位地配置,且部分地定界該泵室;封閉裝置,具有第一位置,在該第一位置中,該物質供應開口及該物質出口開口對該泵室打開,具有第二位置,在該第二位置中,該物質供應開口由該封閉裝置關閉,且至該泵室之該物質出口開口打開,且具有第三位置,在該第三位置中,該物質供應開口及該物質出口開口由該封閉裝置關閉,其中,視情況而規定:該出口噴嘴包含可撓性管狀噴嘴管線、及裝設於該噴嘴管線內且在該噴嘴管線之自由端處露出的噴嘴通道;提供了噴嘴封閉裝置,其包含可橫向移動到該噴嘴通道之路線中的關斷元件,此關斷元件具有讓該關斷元件被壓至該可撓性噴嘴管線之外側上的封閉位置,其中,該可撓性噴嘴管線藉此變形,而且,該噴嘴通道在封閉位置處關閉,以及/或者,在該封閉位置中,該噴嘴通道在縱向剖面平面上具有自該封閉位置開始的楔形形狀。 The invention relates in particular to a device for metering and dispensing one or more substances which can be pumped and which contain solid inclusions, in particular substances such as fat-containing cream with solid flakes, cream chocolate with nut granules, or solids a pressurized and aerated fat cream of a block, which is delivered from a substance reservoir to one or more outlet nozzles for emergence via the outlet nozzles, the device comprising: a pump chamber having a substance a supply opening and a material outlet opening; a material supply line leading to the pump chamber via the material supply opening, and from a material reservoir; a material outlet line via the material outlet opening to the pump chamber and to the outlet nozzle a pump piston for varying a pump chamber volume, the pump piston being linearly displaceably disposed and partially delimiting the pump chamber; the closure device having a first position in which the substance supply opening And the material outlet opening is open to the pump chamber, having a second position in which the substance supply opening is closed by the closure device and the material outlet opening to the pump chamber is open and has a third position In the third position, the substance supply opening and the substance outlet opening are closed by the closing device, wherein, as the case may be, the outlet nozzle comprises a flexible tubular nozzle line and is mounted in the nozzle line a nozzle passage exposed at a free end of the nozzle line; a nozzle closure device is provided that includes a shut-off element that is laterally movable into the path of the nozzle passage, The breaking element has a closed position in which the shut-off element is pressed onto the outer side of the flexible nozzle line, wherein the flexible nozzle line is thereby deformed, and the nozzle passage is closed at the closed position and/or In the closed position, the nozzle passage has a wedge shape from the closed position in the longitudinal section plane.

視情況規定:該關斷元件及該封閉位置係設置於該噴嘴管線之遠離於該噴嘴管線之自由端的路線中,以及/或者,在該封閉位置中,該噴嘴通道在縱向剖面平面中具有自該封閉位置在兩側上開始的雙楔形形狀。 Optionally, the shut-off element and the closed position are disposed in a route of the nozzle line away from the free end of the nozzle line, and/or, in the closed position, the nozzle channel has a self-section in a longitudinal section plane The closed position begins with a double wedge shape on both sides.

視情況規定:提供了對向固持器;該噴嘴管線係設置於該對向固持器與該關斷元件之間;在該封閉位置中,該噴嘴管線係夾持於該對向固持器與該關斷元件之間,且彈性地變形,使得該噴嘴通道關閉;以及/或者,提供了打開位置,在此打開位置中,該 對向固持器及該關斷元件彼此相隔一段距離,此距離係大於在該封閉位置中該對向固持器與該關斷元件之距離,使得,在該打開位置中,該噴嘴通道至少部分地打開,較佳為完全打開。 Depending on the situation: a counter holder is provided; the nozzle line is disposed between the opposite holder and the shut-off element; in the closed position, the nozzle line is clamped to the opposite holder and the Closing between the elements and elastically deforming such that the nozzle passage is closed; and/or providing an open position in which the The opposing holder and the shut-off element are spaced apart from each other by a distance greater than the distance between the opposing retainer and the shut-off element in the closed position, such that in the open position, the nozzle passage is at least partially Open, preferably fully open.

視情況規定:該關斷元件及/或該對向固持器包含凸輪形、楔形或手指形的關斷延伸部,其係在該封閉位置之區域中於該噴嘴管線之方向上突出。 If appropriate, the shut-off element and/or the counter holder comprise a cam-shaped, wedge-shaped or finger-shaped shut-off extension which protrudes in the direction of the nozzle line in the region of the closed position.

視情況規定:該關斷元件係設置於一關斷基座主體上;該對向固持器係設置於一對向固持器基座主體上;以及,提供了關斷驅動件,此關斷驅動件引起該關斷基座主體與該對向固持器基座主體之間及/或該關斷元件與該對向固持器之間的相對移動,使得,該出口噴嘴及特別是該噴嘴管線之噴嘴通道可藉由控制及/或調節該關斷驅動件來關閉及打開。 Optionally, the shut-off element is disposed on a shut-off base body; the opposite retainer is disposed on the pair of retainer base bodies; and a shut-off drive member is provided, the turn-off drive a member causing relative movement between the shutoff base body and the opposing retainer base body and/or between the shutoff element and the opposing retainer such that the outlet nozzle and in particular the nozzle line The nozzle passage can be closed and opened by controlling and/or adjusting the shutoff drive.

視情況規定:該關斷驅動件為線性驅動件,其係引起該關斷元件相對於該對向固持器之線性移位。視情況規定:提供了複數個出口噴嘴,其各自包含一個噴嘴管線及一個用於關閉該各別噴嘴管線之噴嘴通道的關斷元件。 Optionally, the shut-off drive member is a linear drive member that causes a linear displacement of the shut-off member relative to the opposing retainer. Optionally, a plurality of outlet nozzles are provided, each of which includes a nozzle line and a shut-off element for closing the nozzle passage of the respective nozzle line.

視情況規定:複數個關斷元件係裝設於單一的關斷基座主體上,使得,經由移動一個關斷基座主體,複數個關斷元件可移動,結果,複數個噴嘴管線可被關閉。 Optionally, a plurality of shut-off elements are mounted on a single shut-off base body such that a plurality of shut-off elements are movable by moving a shut-off base body, and as a result, a plurality of nozzle lines can be closed .

視情況規定:複數個對向固持器係裝設於單一的對向固持器基座主體上,其中,該對向固持器基座主體係配置成為可移動或靜止的,以便在該關斷基座主體之相對移動期間引起該出口噴嘴之封閉。 Optionally, a plurality of opposing retainers are mounted on a single opposing retainer base body, wherein the opposing retainer base main system is configured to be movable or stationary for access to the shutoff base The closure of the outlet nozzle is caused during relative movement of the seat body.

視情況規定:對於每個出口噴嘴,一個泵室具有一物 質供應開口及一物質出口開口;一個物質供應管線經由該物質供應開口而通向該泵室,且來自一物質儲集器;一個物質出口管線經由該物質出口開口通往該泵室外,且通向其各自的出口噴嘴;提供一個泵活塞及一個封閉裝置,其中,該泵活塞及複數個出口噴嘴之該等封閉裝置可聯合地受控制、調節及/或移動;或者,對於複數個出口噴嘴,單一的泵室具有一物質供應開口及一物質出口開口;一個物質供應管線經由該物質供應開口而通向該泵室,且來自一物質儲集器;一個物質出口管線經由該物質出口開口通往該泵室外,且通向其各自的出口噴嘴;提供一個泵活塞及一個封閉裝置,其中,該泵活塞及複數個出口噴嘴之該等封閉裝置可聯合地受控制、調節及/或移動。 Depending on the situation: for each outlet nozzle, one pump chamber has one a material supply opening and a material outlet opening; a material supply line leads to the pump chamber through the material supply opening, and from a material reservoir; a material outlet line leads to the pump outside through the material outlet opening, and Providing a pump piston and a closure device, wherein the closure of the pump piston and the plurality of outlet nozzles can be jointly controlled, adjusted and/or moved; or, for a plurality of outlet nozzles a single pump chamber having a substance supply opening and a substance outlet opening; a substance supply line leading to the pump chamber via the substance supply opening and from a substance reservoir; a substance outlet line opening through the substance outlet opening Outside the pump, and to its respective outlet nozzles; a pump piston and a closure device are provided, wherein the closures of the pump piston and the plurality of outlet nozzles can be jointly controlled, adjusted and/or moved.

視情況規定:該泵活塞及該封閉裝置具有在時間上於物質之計量分配之後、但在時間上於該出口噴嘴之封閉之前所提供的抽回模式,而在其中,該封閉裝置係位於使該物質供應開口被該封閉裝置關閉、且該物質出口開口朝向該泵室打開的該第二位置中,且在其中,該泵活塞正進行抽回移動,以增加該泵室容積,使得,位於該噴嘴管線之自由端中的物質被抽回或將被抽回,且由於該噴嘴管線被該關斷元件封閉及該噴嘴通道之容積相關聯地減小,該物質在該噴嘴通道中保持不滴落。 Optionally, the pump piston and the closure device have a withdrawal mode provided after the metering of the substance in time, but prior to the closure of the outlet nozzle, wherein the closure device is located The substance supply opening is closed by the closure device and the substance outlet opening is oriented in the second position in which the pump chamber is open, and wherein the pump piston is undergoing a withdrawal movement to increase the pump chamber volume such that The substance in the free end of the nozzle line is withdrawn or will be withdrawn, and since the nozzle line is closed by the shut-off element and the volume of the nozzle channel is associated reduced, the substance remains in the nozzle channel Drip.

視情況規定:該關斷基座主體被設計為水平延伸且可水平移位的細長主體,及/或具有用於該等噴嘴管線之貫通開口的板狀主體。 Optionally, the shut-off base body is designed as an elongated body that is horizontally extendable and horizontally displaceable, and/or has a plate-like body for the through opening of the nozzle lines.

視情況規定:該封閉裝置包含可沿著封閉方向移位的封閉滑件,其外部形狀係適配於該泵室之形狀,使得,該物質供應 開口及該物質出口開口可藉由該封閉滑件沿著其封閉方向之移位而關閉,且其內部形狀係適配於該泵活塞之形狀,使得,該泵活塞以沿著該封閉滑件可移位之方式密封地裝設;以及/或者,該封閉滑件及該泵活塞可沿著該封閉方向相對於該泵室聯合地或分開地移位及驅動,且在一側上聯合地定界並密封該泵室。 Optionally, the closure device comprises a closure slide that is displaceable in the direction of closure, the outer shape of which is adapted to the shape of the pump chamber such that the substance is supplied The opening and the material outlet opening may be closed by displacement of the closing slider in its closing direction, and the internal shape thereof is adapted to the shape of the pump piston such that the pump piston is along the closing slider Displaceably mounted in a displaceable manner; and/or the closure slide and the pump piston are displaceably and separately displaceable and displaceable relative to the pump chamber in the closing direction, and jointly on one side Delimit and seal the pump chamber.

視情況規定:該泵室具有垂直於該封閉方向裝設的泵室剖面;該泵活塞具有垂直於該封閉方向裝設的活塞剖面;該封閉滑件被構形成為中空主體,其垂直於該封閉方向裝設的自由內剖面係對應於該活塞剖面,而且,其垂直於該封閉方向裝設的外剖面係對應於該泵室剖面;以及/或者,該泵活塞係密封地安裝於該封閉滑件中,而且,該封閉滑件係密封地安裝於該泵室中。 Optionally, the pump chamber has a pump chamber section disposed perpendicular to the closing direction; the pump piston has a piston section disposed perpendicular to the closing direction; the closing slider is configured as a hollow body perpendicular to the a free inner cross section of the closed direction corresponds to the piston cross section, and an outer cross section perpendicular to the closing direction corresponds to the pump chamber cross section; and/or the pump piston is sealingly mounted to the closed portion In the slider, the closure slide is sealingly mounted in the pump chamber.

視情況規定:該泵活塞具有圓形剖面,該封閉滑件被設計為中空筒,以及,該泵室被經構形成為為圓柱形。 As the case may be, the pump piston has a circular cross section, the closing slide is designed as a hollow cylinder, and the pump chamber is configured to be cylindrical.

本發明特別係關於一種用於計量分配含有固體夾雜物的可泵送物質之方法,其物質特別是諸如具有固體薄片之含脂肪奶油、具有堅果粒之奶油夾心巧克力、或具有固體塊之加壓且加氣之脂肪奶油,而其係自一物質儲集器輸送至一出口噴嘴,以便經由該出口噴嘴出現,此方法包含以下步驟:打開一物質供應開口,使得,來自該物質儲集器的物質供應管線連接至一泵室,其中,同時,該出口噴嘴藉由一噴嘴封閉裝置而關閉,及/或同時,一物質出口開口被關閉,使得,該物質出口開口被關閉,且防止來自該物質儲集器的物質經由該出口噴嘴的直接物質離開;抽回裝設於該泵室中之一泵活塞,使得,所要量之物質自物質儲集器經由該物質供應開口及其物質供應管線,輸送至該泵室中;接著,關閉該物質供應開口, 使得,該物質儲集器及視情況地該物質供應管線與該泵室流體分離;接著或同時地,視情況打開該物質出口開口,使得,物質出口管線連接至該泵室;接著或同時地,將該泵活塞移動至該泵室中,使得,泵室容積減小,且其物質係自該泵室經由該物質出口開口及該物質出口管線而在該出口噴嘴之方向上輸送,其中,直接在物質經由該出口噴嘴離開之前,該出口噴嘴及特別是該噴嘴封閉裝置被打開,使得,物質自該出口噴嘴之自由端出現;在該所要量之物質離開之後:藉由用該噴嘴封閉裝置以封閉該出口噴嘴,並藉由停止該泵活塞,停止其物質自該出口噴嘴放出。 More particularly, the present invention relates to a method for metering and dispensing a pumpable substance containing solid inclusions, such as a fat-containing cream having a solid flake, a cream chocolate with a nut granule, or a pressurization with a solid mass. And aerated fat cream, which is delivered from a substance reservoir to an outlet nozzle for emergence via the outlet nozzle, the method comprising the steps of: opening a substance supply opening such that the material reservoir is from The substance supply line is connected to a pump chamber, wherein, at the same time, the outlet nozzle is closed by a nozzle closing device, and/or at the same time, a substance outlet opening is closed, so that the substance outlet opening is closed and prevented from coming from The substance of the substance reservoir exits through the direct substance of the outlet nozzle; and draws back a pump piston installed in the pump chamber, so that the required amount of material from the material reservoir through the material supply opening and its material supply line , delivered to the pump chamber; then, closing the material supply opening, So that the substance reservoir and optionally the substance supply line are fluidly separated from the pump chamber; subsequently or simultaneously, the substance outlet opening is opened as appropriate, such that the substance outlet line is connected to the pump chamber; then or simultaneously Moving the pump piston into the pump chamber such that the pump chamber volume is reduced, and the substance is transported from the pump chamber through the material outlet opening and the material outlet line in the direction of the outlet nozzle, wherein Immediately before the substance exits via the outlet nozzle, the outlet nozzle and in particular the nozzle closure device are opened such that material emerges from the free end of the outlet nozzle; after the desired amount of material has exited: by being closed by the nozzle The device closes the outlet nozzle and stops the discharge of material from the outlet nozzle by stopping the pump piston.

視情況規定:在封閉該等出口噴嘴之前不久,該泵活塞停止,接著被抽回,以便擴大該泵室容積,且藉此抽回其物質之位於該物質出口管線中或該出口噴嘴中的一部分,以便防止滴落。 As the case may be, the pump piston is stopped shortly before closing the outlet nozzles and then withdrawn to enlarge the pump chamber volume and thereby withdraw its material in the material outlet line or in the outlet nozzle Part to prevent dripping.

本發明之裝置特別適合以計量方式輸送及分配用於食品產業之加氣及/或非加氣的可泵送物質,特別是,具有或不具夾雜物的巧克力或脂肪奶油。本發明之裝置可「嵌入管線(in-line)」用於工業生產食物產品的系統中。此應用之例子為用奶油夾心巧克力填充中空薄鬆餅殼。在此情況下,本發明之裝置係裝設於薄鬆餅焙烤機器之後。然而,本發明之裝置亦可用作獨立模組,以便例如將其中含有塊狀物的奶油計量至傳送帶或任意目的地。本發明之裝置適合填充預先製造的容器(例如,薄鬆餅殼),或以點形式或線形式來施用物質。此外,本發明之裝置適合藉由自由敷料而將物質分配至移動傳輸表面(諸如帶)上或固定目的地(諸如板)上。本發明之裝置亦適合藉由施用奶油來裝飾食物產品。 The apparatus of the present invention is particularly suitable for metering delivery and dispensing of aerated and/or non-aerated pumpable materials for the food industry, particularly chocolate or fat cream with or without inclusions. The apparatus of the present invention can be "in-line" for use in systems for the industrial production of food products. An example of this application is filling a hollow thin muffin shell with creamy chocolate. In this case, the apparatus of the present invention is installed after the thin muffin baking machine. However, the device of the present invention can also be used as a stand-alone module to, for example, meter a cream containing a mass therein to a conveyor belt or any destination. The device of the present invention is suitable for filling pre-manufactured containers (e.g., thin muffin shells) or for applying the substance in the form of dots or lines. Furthermore, the device of the present invention is suitable for dispensing a substance onto a moving transport surface (such as a belt) or a stationary destination (such as a board) by a free dressing. The device of the present invention is also suitable for decorating a food product by applying cream.

所有此等應用係假定本發明之裝置可以預定形式在 計量目的地分配精確量。形式或量之波動會降低其製造方法之效率,且出於此原因,應避免此等波動。 All such applications assume that the device of the present invention can be in a predetermined form The metering destination is assigned an exact amount. Fluctuations in form or quantity reduce the efficiency of their manufacturing methods and for this reason these fluctuations should be avoided.

輸送物質之基本原理對應於自物質儲集器吸入物質或在壓力下特別自收集器進料,且泵送至計量目的地的活塞泵。特別是,為了輸送加氣物質,應提供整個泵室連同供應管線及出口管線之密封。視情況,可提供其他延伸組件,諸如,額外的旋轉泵、振動台、旋轉噴嘴等。此種機器特別適合形成一次性(one-shot)產品。 The basic principle of transporting the substance corresponds to a piston pump that is inhaled from the material reservoir or that is specifically fed from the collector under pressure and pumped to the metering destination. In particular, in order to deliver the aerated material, the entire pump chamber should be provided with a seal between the supply line and the outlet line. Other extension components may be provided, such as additional rotary pumps, shakers, rotating nozzles, and the like, as appropriate. This type of machine is particularly suitable for forming one-shot products.

此外,該裝置適合輸送及分配具有塊狀物品(諸如,堅果、榛子粒、花生粒、冷凍塊、顆粒材料、酥糖等或其他實質上不易碎的主體)的物質。舉例而言,可輸送並分配具有1mm至12mm之大小的塊狀物。所有具體例中之塊狀物品或固體夾雜物可(例如)為添加至物質的顆粒材料。 In addition, the device is suitable for transporting and dispensing materials having bulky items such as nuts, hazelnut kernels, peanut kernels, frozen chunks, particulate material, crispy sugar, etc., or other substantially non-fragile bodies. For example, a mass having a size of 1 mm to 12 mm can be delivered and dispensed. The blocky articles or solid inclusions in all of the specific examples may, for example, be particulate materials added to the substance.

本發明之裝置適配於輸送及分配來自收集器系統的高達8巴之加壓物質。出口噴嘴較佳被設計為可封閉的。視情況,此裝置可自靜止儲存容器或靜止儲集器獲得物質。整個結構及較佳地與物質接觸的彼等部件可由不鏽鋼形成。視情況,可提供伺服電動機以驅動移動部件。視情況,提供偵測單元,其可偵測對所分配物質之形式的監視,且視情況亦偵測對所分配物質之量的監視。舉例而言,可使用諸如攝影機等之光學記錄器件。藉由諸如特別是具有合適軟體之電腦的評估單元,生產過程可在偏離所定義規格之情況下受到修改或停止。 The apparatus of the present invention is adapted to deliver and dispense up to 8 bar of pressurized material from the collector system. The outlet nozzle is preferably designed to be closable. Optionally, the device can obtain material from a stationary storage container or a stationary reservoir. The entire structure and their components that are preferably in contact with the material may be formed from stainless steel. A servo motor can be provided to drive the moving parts, as appropriate. Depending on the situation, a detection unit is provided which detects the monitoring of the form of the substance dispensed and, where appropriate, detects the monitoring of the amount of substance dispensed. For example, an optical recording device such as a video camera can be used. The production process can be modified or stopped with deviation from the defined specifications by means of an evaluation unit such as, in particular, a computer with suitable software.

此外,本發明之裝置視情況包含用於連接至食物產品之工業生產設備的介面。此介面包含用於連接機器框架之機械介面及/或用於同步對本發明之裝置之控制與對用於生產食物產品之設 施之控制的控制技術介面。 Furthermore, the device of the present invention optionally includes an interface for an industrial production facility for connection to a food product. This interface comprises a mechanical interface for connecting the machine frame and/or for synchronizing the control of the device of the invention and for the production of food products Control technology interface for control.

此外,可視情況提供溫度控制裝置,利用該溫度控制裝置,泵單元(特別是,泵室及/或泵活塞)、物質儲集器或還有管線可受到溫度控制,特別是冷卻或加熱。又,出口噴嘴或通向出口噴嘴之管線可受到溫度控制。特別是,為了處理諸如冰淇淋或加氣奶油夾心巧克力之溫度敏感物質,冷卻可改良所形成之產品的品質。 Furthermore, temperature control devices can be provided, with which the pump unit (in particular the pump chamber and/or the pump piston), the substance reservoir or also the lines can be temperature-controlled, in particular cooled or heated. Again, the outlet nozzle or the line leading to the outlet nozzle can be temperature controlled. In particular, cooling can improve the quality of the formed product in order to handle temperature sensitive materials such as ice cream or aerated cream chocolate.

此外,可提供控制介面,適配於控制外部物質供應。特別是,對於連續生產之物質,此介面可用以控制大量生產之處理量。 In addition, a control interface can be provided that is adapted to control the supply of external materials. In particular, for continuously produced materials, this interface can be used to control the throughput of mass production.

本發明之裝置較佳包含複數個出口噴嘴,使得複數個產品或複數個計量目的地可由本發明之裝置同時提供物質。舉例而言,可提供單一個或2、3、4、5、6、7、8、9、10、11或更多(特別是高達300)個出口噴嘴。較佳地,每個出口噴嘴提供一個泵活塞及一個泵室。圓柱形設計之泵活塞可(例如)具有4mm至50mm之直徑。特別是,每個泵活塞或每個泵室可輸送(例如)0.1g至160g/活塞衝程。視情況,泵容積可藉由交換泵活塞來改變。泵活塞可(例如)執行高達40或50次泵衝程/分鐘,其中,處理量可特別藉由所使用之驅動件而得到擴展。 The apparatus of the present invention preferably includes a plurality of outlet nozzles such that a plurality of products or a plurality of metering destinations are simultaneously provided by the apparatus of the present invention. For example, one or two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven or more (especially up to 300) outlet nozzles may be provided. Preferably, each outlet nozzle provides a pump piston and a pump chamber. The cylindrical design of the pump piston can, for example, have a diameter of 4 mm to 50 mm. In particular, each pump piston or each pump chamber can deliver, for example, 0.1 g to 160 g per piston stroke. Depending on the situation, the pump volume can be changed by exchanging the pump piston. The pump piston can, for example, perform up to 40 or 50 pump strokes per minute, wherein the throughput can be expanded, in particular by the drive member used.

本發明之裝置之例示性應用可如下執行:物質係在例如1至8巴之壓力下,經由供應管線導引至本發明之裝置。供應管線(例如)被構形為歧管,且視情況裝設於泵室上面。在加壓物質之情況下,供應管線較佳地在製程之所有階段及位置中被加壓。為了輸送物質,活塞在泵室中被抽回以便增加泵室容積。藉此,物質自供應管線及特別是自物質供應開口被吸入,或在壓力 下被引入。在泵室經填充後,封閉裝置被啟動,且物質供應開口關閉。至出口噴嘴之連接隨後打開,其中,出口噴嘴本身在先前製程步驟期間保持關閉。在下一步驟中,泵活塞被再次插入至泵室中,以便減小泵室容積。由於物質供應開口關閉,因此,位於泵室中之物質向出口噴嘴之方向輸送。此時,出口噴嘴打開,結果,物質可離開。打開出口噴嘴之速度、時間及/或開口之大小係藉由本發明之裝置來控制。結果,物質之壓力調節可發生,來自出口管線之滴落可被防止,及/或處理量可被改變。 An exemplary application of the apparatus of the present invention can be performed as follows: The substance is directed to the apparatus of the present invention via a supply line at a pressure of, for example, 1 to 8 bar. The supply line, for example, is configured as a manifold and, as appropriate, is mounted on the pump chamber. In the case of a pressurized material, the supply line is preferably pressurized at all stages and locations of the process. In order to deliver the substance, the piston is withdrawn in the pump chamber to increase the pump chamber volume. Thereby, the substance is sucked from the supply line and especially from the material supply opening, or under pressure It was introduced below. After the pump chamber is filled, the closure is activated and the material supply opening is closed. The connection to the outlet nozzle is then opened, wherein the outlet nozzle itself remains closed during the previous processing steps. In the next step, the pump piston is again inserted into the pump chamber to reduce the pump chamber volume. Since the substance supply opening is closed, the substance located in the pump chamber is delivered in the direction of the outlet nozzle. At this point, the outlet nozzle opens and as a result, the substance can leave. The speed, time and/or size of the opening opening the outlet nozzle is controlled by the apparatus of the present invention. As a result, pressure regulation of the substance can occur, dripping from the outlet line can be prevented, and/or the amount of treatment can be varied.

在活塞的前方靜止位置(在此位置,來自泵室之奶油之輸送停止)之前不久,出口噴嘴關閉。此舉具有防止壓降之效應。 Shortly before the piston's forward rest position (in this position, the delivery of the cream from the pump chamber is stopped), the outlet nozzle is closed. This has the effect of preventing pressure drops.

為了確保出口噴嘴之可靠封閉,出口噴嘴具有可撓性管狀噴嘴管線,在該管線當中裝設有噴嘴通道,物質可經由該噴嘴通道泵送,且該噴嘴通道可在噴嘴管線之自由端處露出。可撓性管狀噴嘴管線可藉由關斷元件且較佳地藉由對向固持器而變形,使得,即使在物質具備塊狀物品之情況下,可靠的封閉控制亦變得可能。為此目的,噴嘴管線係藉由關斷元件彈性地變形,該關斷元件被壓至噴嘴管線之外側上。結果,在噴嘴管線內導引的噴嘴通道亦變形。較佳地,此噴嘴通道在關閉位置中具有實質上楔形形狀。位於封閉位置中之固體物體(諸如,堅果粒)係由於楔形形狀而輸送回至管線中或向外輸送。楔形構形使堅果粒無法阻礙噴嘴管線之封閉。在本發明中,由於噴嘴管線及噴嘴通道之特殊構形,固體物體藉由封閉移動而傳輸離開封閉位置之區域。 In order to ensure a reliable closure of the outlet nozzle, the outlet nozzle has a flexible tubular nozzle line in which a nozzle passage is provided through which the substance can be pumped and which is exposed at the free end of the nozzle line . The flexible tubular nozzle line can be deformed by shutting down the element and preferably by the opposing holder, so that even in the case of a substance having a block-like article, reliable closed control becomes possible. For this purpose, the nozzle line is elastically deformed by a shut-off element which is pressed onto the outer side of the nozzle line. As a result, the nozzle passages guided in the nozzle line are also deformed. Preferably, the nozzle passage has a substantially wedge shape in the closed position. Solid objects (such as nut particles) located in a closed position are transported back into the pipeline or outward due to the wedge shape. The wedge configuration prevents the nut particles from obstructing the closure of the nozzle line. In the present invention, due to the special configuration of the nozzle line and the nozzle passage, the solid object is transported away from the closed position by the closed movement.

將參考特定例示性具體例進一步解釋本發明。 The invention will be further explained with reference to specific illustrative specific examples.

1‧‧‧物質;物質殘留物 1‧‧‧Materials; Substance Residues

2‧‧‧泵室 2‧‧‧ pump room

3‧‧‧物質供應開口 3‧‧‧ material supply opening

4‧‧‧物質出口開口 4‧‧‧ material export opening

5‧‧‧物質儲集器 5‧‧‧ material reservoir

6‧‧‧物質供應管線 6‧‧‧ material supply pipeline

7‧‧‧出口噴嘴 7‧‧‧Export nozzle

8‧‧‧物質出口管線 8‧‧‧ material export pipeline

9‧‧‧泵活塞 9‧‧‧ pump piston

10‧‧‧封閉裝置 10‧‧‧Closed device

11‧‧‧噴嘴管線 11‧‧‧Nozzle pipeline

12‧‧‧(噴嘴管線)自由端 12‧‧‧ (nozzle line) free end

13‧‧‧噴嘴通道 13‧‧‧Nozzle channel

14‧‧‧噴嘴封閉裝置 14‧‧‧Nozzle closure

15‧‧‧關斷元件 15‧‧‧Shutdown components

16‧‧‧(噴嘴管線)外側 16‧‧‧ (nozzle line) outside

17‧‧‧封閉位置 17‧‧‧closed position

18‧‧‧對向固持器 18‧‧‧ opposite retainer

19‧‧‧關斷延伸部 19‧‧‧Shutdown extension

20‧‧‧關斷基座主體 20‧‧‧Shutdown base body

21‧‧‧對向固持器基座主體 21‧‧‧ opposite holder base

22‧‧‧關斷驅動件 22‧‧‧Shutdown drive

23‧‧‧封閉滑件 23‧‧‧Closed slides

24‧‧‧機器框架 24‧‧‧ machine frame

25‧‧‧控制單元 25‧‧‧Control unit

26‧‧‧泵配置 26‧‧‧ pump configuration

27‧‧‧計量地點 27‧‧‧Measuring location

圖1展示本發明之裝置之具體例的整體示意圖。 Fig. 1 shows an overall schematic view of a specific example of the apparatus of the present invention.

圖2a至圖2d展示處於各種位置中的本發明之裝置之細節的示意剖視圖。 Figures 2a through 2d show schematic cross-sectional views of details of the device of the present invention in various positions.

圖3展示本發明之裝置之細節的示意剖視圖。 Figure 3 shows a schematic cross-sectional view of details of the apparatus of the present invention.

圖4a及圖4b展示本發明之裝置之出口噴嘴的示意剖視圖。 Figures 4a and 4b show schematic cross-sectional views of the outlet nozzle of the apparatus of the present invention.

圖1展示具有機器框架24的本發明之裝置,該機器框架較佳地被構形為地面立式機器框架24。泵配置26設置於該機器框架中,較佳地設置於機器框架24之封閉區域中。泵配置26適於及/或適配於將來自物質儲集器5之物質(此處僅示意性地描繪)經由物質供應管線6及物質出口管線8,輸送至計量地點27。該物質儲集器可設計成分支的。舉例而言,提供了歧管,此歧管係自容器延伸至分佈管線,自該分佈管線起,根據泵配置,泵之自身的物質供應管線6通向每一者或泵室。在當前具體例中,提供了複數個出口噴嘴7。特別是,在此具體例中,展示十個出口噴嘴7。更多噴嘴可位於其後。舉例而言,可提供另外十二個各有十個噴嘴的列,使其獲得總共120個噴嘴。可在構造上擴大或減小其數目。 1 shows a device of the present invention having a machine frame 24 that is preferably configured as a floor vertical machine frame 24. The pump arrangement 26 is disposed in the machine frame, preferably in an enclosed area of the machine frame 24. The pump arrangement 26 is adapted and/or adapted to deliver the substance from the substance reservoir 5 (illustrated only schematically herein) via the substance supply line 6 and the substance outlet line 8 to the metering site 27. The substance reservoir can be designed to be branched. For example, a manifold is provided that extends from the vessel to a distribution line from which the pump's own material supply line 6 leads to each or the pump chamber, depending on the pump configuration. In the present specific example, a plurality of outlet nozzles 7 are provided. In particular, in this specific example, ten outlet nozzles 7 are shown. More nozzles can be placed behind it. For example, another twelve columns of ten nozzles each may be provided to achieve a total of 120 nozzles. The number can be expanded or reduced in construction.

此外,本發明之裝置包含控制單元25。此控制單元適配於及/或適於執行對本發明之裝置的控制。視情況,此控制係關於對驅動件(特別地,泵活塞之驅動件、伺服驅動件及其他移動組件)的控制。此外,該控制單元適配於及/或適於處理感測器資料(諸如,特別地,來自光學記錄器件之資料、溫度記錄等),且視情況用以依據此感測器資料來修改控制。此外,該控制單元適於及/或適 配於進行與另一裝置(諸如,物質供應器或烘烤機器)的耦接。 Furthermore, the device of the invention comprises a control unit 25. This control unit is adapted and/or adapted to perform control of the device of the invention. Depending on the situation, this control is concerned with the control of the drive components (in particular the drive components of the pump piston, the servo drive and other moving components). Furthermore, the control unit is adapted and/or adapted to process sensor data (such as, in particular, data from an optical recording device, temperature recording, etc.), and optionally to modify the control based on the sensor data. . Furthermore, the control unit is adapted and/or adapted Equipped with coupling to another device, such as a material supply or baking machine.

計量地點27係固定區域,諸如,板或食物產品之中間產品。視情況,該計量地點為移動物件,諸如,移動的可食用烘烤主體。視情況,該計量地點為間歇移動的主體,該主體(例如)可停止,以用於施用諸如奶油之物質。舉例而言,薄鬆餅殼可被輸送至該計量地點,在此處短暫停止以用於引入奶油,接著被進一步輸送以供進一步處理。 The metering location 27 is a fixed area, such as an intermediate product of a board or food product. Optionally, the metering location is a moving item, such as a mobile edible roast body. Optionally, the metering site is an intermittently moving body that can be stopped, for example, for application of a substance such as cream. For example, a thin muffin shell can be delivered to the metering site where it is briefly stopped for introduction of cream and then further transported for further processing.

視情況,輸送帶(諸如,特別地,帶式或皮帶輸送機)係設置於該計量地點之區域中。 Optionally, a conveyor belt, such as, in particular, a belt or belt conveyor, is disposed in the area of the metering location.

在圖1之當前具體例中,展示了十個出口噴嘴7。在圖1中之圖中,描繪兩個泵配置26,一個泵配置裝設於出口噴嘴7之區域的左邊,且一個泵配置裝設於出口噴嘴7之區域的右邊。視情況,具有更多出口噴嘴7之更多泵配置將裝設在後面,在本圖中,在可見的泵配置26後面。由於複數個此等泵配置26的配置,出口噴嘴7之數目可實質上任意地擴大或減小。視歧管之最大處理量而定,可能有必要提供複數個歧管或複數個物質儲集器。視情況,在所有具體例中,物質儲集器亦可構形為用於連續製造物質的裝置,其中,不必提供容器以用於儲存物質。 In the current embodiment of Figure 1, ten outlet nozzles 7 are shown. In the diagram of Figure 1, two pump configurations 26 are depicted, one pump configuration being disposed to the left of the region of the outlet nozzle 7, and a pump configuration being disposed to the right of the region of the outlet nozzle 7. As appropriate, more pump configurations with more outlet nozzles 7 will be installed behind, in this figure, behind the visible pump configuration 26. Due to the configuration of a plurality of such pump configurations 26, the number of outlet nozzles 7 can be substantially arbitrarily enlarged or reduced. Depending on the maximum throughput of the manifold, it may be necessary to provide a plurality of manifolds or a plurality of material reservoirs. Optionally, in all embodiments, the material reservoir may also be configured as a device for the continuous manufacture of a substance, wherein it is not necessary to provide a container for storing the substance.

針對物質1自出口噴嘴7之計量分配,來自物質供應管線之物質係經由出口噴嘴7泵送,且以計量方式分配。 For the metering of the substance 1 from the outlet nozzle 7, the material from the substance supply line is pumped via the outlet nozzle 7 and metered.

圖2展示不同位置中的泵配置26之部件。此裝置包含泵室2,其具有物質供應開口3、物質出口開口4及物質儲集器5,在此情況下,物質儲集器含有歧管或分配器管線。 Figure 2 shows the components of pump configuration 26 in different positions. This device comprises a pump chamber 2 having a substance supply opening 3, a substance outlet opening 4 and a substance reservoir 5, in which case the substance reservoir contains a manifold or distributor line.

此外,此裝置包含出口噴嘴7,該出口噴嘴藉由物質 出口管線8連接至泵室2。泵活塞9設置於泵室2中。泵室容積可藉由移動泵活塞9來增大及減小。此外,提供了封閉裝置10。封閉裝置10包含封閉滑件23。物質供應開口3及/或物質出口開口4可藉由此封閉滑件23或藉由封閉裝置10來關閉及打開。此外,在當前具體例中,對於每個泵活塞9設置一個出口噴嘴7。出口噴嘴7包含可撓性管狀的噴嘴管線11。噴嘴通道13係設置於噴嘴管線11內,噴嘴通道在噴嘴管線之自由端12處自噴嘴管線露出。物質1可經由噴嘴通道13泵送,且於自由端12處分配。 Furthermore, the device comprises an outlet nozzle 7 which is made of a substance The outlet line 8 is connected to the pump chamber 2. The pump piston 9 is disposed in the pump chamber 2. The pump chamber volume can be increased and decreased by moving the pump piston 9. Furthermore, a closure device 10 is provided. The closure device 10 includes a closure slide 23. The substance supply opening 3 and/or the substance outlet opening 4 can be closed and opened by closing the slide 23 or by means of the closure device 10. Further, in the present specific example, one outlet nozzle 7 is provided for each pump piston 9. The outlet nozzle 7 comprises a flexible tubular nozzle line 11. The nozzle passage 13 is disposed within the nozzle line 11 and the nozzle passage is exposed from the nozzle line at the free end 12 of the nozzle line. Substance 1 can be pumped through nozzle passage 13 and dispensed at free end 12.

在當前具體例中,該封閉滑件被構形為中空筒,泵活塞9係安裝於其中,且可移動地裝設於其中。泵活塞9較佳為可線性移動地安裝於封閉滑件23中。封閉滑件23本身亦安裝在泵活塞之移動方向上,或沿著其移動方向而安裝。其安裝作業係在泵室2中完成。泵室2具有合適的內部尺寸,使得,封閉滑件23係實質上密封地安裝於該泵室中。封閉滑件23具有合適的內部尺寸,使得,泵活塞9係實質上密封地安裝於其中。泵室2係藉由兩個組件泵活塞9及封閉滑件23一起部分地密封且定界。物質供應開口3及物質出口開口4係沿著泵活塞之移動方向相繼裝設。此外,物質供應管線及物質出口管線實質上相對於泵活塞在泵室中之移動方向橫向或垂直地開口。結果,封閉裝置10及特別是封閉滑件可在沿著移動方向之移位期間,在第一位置中打開物質供應開口3及物質出口開口4。此第一位置(例如)描繪於圖2a中。封閉滑件23被從泵室2抽出如此遠,使得,物質供應開口3以及物質出口開口4均打開,而且,物質供應管線6及物質出口管線8通向泵室2且連接至泵室2。在此位置中,物質儲集器5因此經由物質供應管線6、 泵室2及物質出口管線8而直接連接至出口噴嘴7。為了防止物質在此位置中之任何漏出,較佳地提供了關斷元件15(未圖示),此關斷元件能夠實現噴嘴通道及出口噴嘴7之封閉。 In the present specific embodiment, the closure slide is configured as a hollow cylinder in which the pump piston 9 is mounted and movably mounted therein. The pump piston 9 is preferably mounted in the closing slide 23 in a linearly movable manner. The closing slide 23 itself is also mounted in the direction of movement of the pump piston or mounted along its direction of movement. The installation work is done in the pump chamber 2. The pump chamber 2 has a suitable internal dimension such that the closure slide 23 is substantially sealingly mounted in the pump chamber. The closure slide 23 has a suitable internal dimension such that the pump piston 9 is substantially sealingly mounted therein. The pump chamber 2 is partially sealed and delimited by the two component pump pistons 9 and the closing slide 23 together. The material supply opening 3 and the material outlet opening 4 are successively mounted along the moving direction of the pump piston. Furthermore, the substance supply line and the substance outlet line are substantially open transversely or vertically with respect to the direction of movement of the pump piston in the pump chamber. As a result, the closure device 10 and in particular the closure slide can open the substance supply opening 3 and the substance outlet opening 4 in the first position during displacement in the direction of movement. This first position is, for example, depicted in Figure 2a. The closing slide 23 is drawn from the pump chamber 2 so far that the substance supply opening 3 and the substance outlet opening 4 are both open, and the substance supply line 6 and the substance outlet line 8 lead to the pump chamber 2 and to the pump chamber 2. In this position, the substance reservoir 5 is thus via the substance supply line 6, The pump chamber 2 and the material outlet line 8 are directly connected to the outlet nozzle 7. In order to prevent any leakage of material in this position, a shut-off element 15 (not shown) is preferably provided which enables closure of the nozzle passage and the outlet nozzle 7.

圖2b展示另一位置。封閉滑件23保持在其第一位置中,在該第一位置中,物質供應管線6及物質出口管線8連接至泵室2。藉由抽回泵活塞9,來自物質儲集器5之物質1被吸入至泵室2中。較佳地,出口噴嘴7在此製程步驟期間亦關閉。 Figure 2b shows another location. The closure slide 23 is maintained in its first position in which the substance supply line 6 and the substance outlet line 8 are connected to the pump chamber 2. The substance 1 from the substance reservoir 5 is sucked into the pump chamber 2 by withdrawing the pump piston 9. Preferably, the outlet nozzle 7 is also closed during this process step.

圖2c展示此裝置,特別是在第二位置中之封閉滑件23。封閉滑件23現在自第一位置之抽回位置到達第二位置,在該第二位置中,封閉滑件23突出至泵室2中,使得物質供應開口3關閉。然而,物質出口開口4打開,使得物質出口管線8連接至泵室2。另一方面,物質供應管線6不連接至泵室2。同時,或在封閉之後,泵活塞9亦進一步移動至泵室2中,使得泵室容積減小。同時,或只有少許偏移時,出口噴嘴7打開。結果,經由泵活塞9之移動,物質1自泵室2從出口噴嘴7被輸送至計量地點27。 Figure 2c shows the device, in particular the closure slide 23 in the second position. The closure slide 23 now reaches the second position from the withdrawal position of the first position, in which the closure slide 23 projects into the pump chamber 2, causing the substance supply opening 3 to close. However, the substance outlet opening 4 is opened such that the substance outlet line 8 is connected to the pump chamber 2. On the other hand, the substance supply line 6 is not connected to the pump chamber 2. At the same time, or after closing, the pump piston 9 is further moved into the pump chamber 2 such that the pump chamber volume is reduced. At the same time, or with only a slight offset, the outlet nozzle 7 is opened. As a result, the substance 1 is transported from the pump chamber 2 from the outlet nozzle 7 to the metering point 27 via the movement of the pump piston 9.

圖2d展示封閉滑件23之另外的第三位置。在此位置中,封閉滑件突出至泵室2中如此遠,使得,物質供應開口3以及物質出口開口4均由封閉滑件23關閉。結果,防止了經由泵活塞9自泵室2進一步輸送物質1。 Figure 2d shows an additional third position of the closure slider 23. In this position, the closing slide protrudes so far into the pump chamber 2 that the substance supply opening 3 and the substance outlet opening 4 are both closed by the closing slide 23. As a result, the further transport of the substance 1 from the pump chamber 2 via the pump piston 9 is prevented.

視情況,提供抽回模式,在此抽回模式中,在完成泵送程序之後而在出口噴嘴7打開的同時,短暫地抽回活塞,以便抽回位於出口噴嘴7中之物質殘留物1。藉由此手段,可防止物質1之任何滴落。此外,亦可藉由關閉出口噴嘴7來防止滴落。 Optionally, a withdrawal mode is provided in which, after completion of the pumping procedure, while the outlet nozzle 7 is open, the piston is briefly withdrawn to withdraw the material residue 1 located in the outlet nozzle 7. By this means, any dripping of the substance 1 can be prevented. In addition, dripping can also be prevented by closing the outlet nozzle 7.

在圖2d中之位置後,泵活塞9以及封閉滑件23均被 再次抽回,且特別是到達圖2a之位置,以重複泵送程序。 After the position in Figure 2d, the pump piston 9 and the closing slide 23 are both Pull back again, and in particular to the position of Figure 2a, to repeat the pumping procedure.

圖3展示出口噴嘴7以及相鄰組件的示意圖。來自泵室2(未圖示)之物質1係經由物質出口開口4及物質出口管線8而在出口噴嘴7之方向上輸送。出口噴嘴7包含處於其自由端的噴嘴管線11,中心噴嘴通道13在該自由端處露出。噴嘴管線11較佳被構形為可撓性及/或管狀的。提供了噴嘴封閉裝置14,以用於封閉出口噴嘴7。噴嘴封閉裝置14包含關斷元件15。此元件在封閉位置17之區域中壓在噴嘴管線11之外側16上,以便關閉噴嘴通道13。此外,該噴嘴封閉裝置視情況包含對向固持器18。噴嘴管線11係裝設於對向固持器18與關斷元件15之間。藉由關斷元件15相對於對向固持器18之相對移動,噴嘴管線11夾持於此兩個元件之間,且視情況被壓縮。噴嘴通道13因此由於彈性變形而關閉。結果,出口噴嘴7可關閉。較佳地,封閉位置17係設置於噴嘴管線11之自由端12之區域中。視情況,封閉位置17係遠離於噴嘴管線11之自由端12而設置。關斷元件15連接至關斷基座主體20。對向固持器剛性地連接至對向固持器基座主體21。由於關斷基座主體20相對於對向固持器基座主體21之相對移動,關斷元件15因此相對於對向固持器18移動。雖然對向固持器基座主體21較佳為剛性地連接至機器框架,但,在較佳具體例中,關斷基座主體20被設計為可移動且可驅動的。特別是,提供了關斷驅動件22。此舉可特別地引起關斷基座主體20之線性移動(特別是,藉由傳動,例如,亦藉由曲柄總成)。較佳地,關斷驅動件22連接至控制單元25,且特別是藉由此控制單元25來控制及/或調節。 Figure 3 shows a schematic view of the outlet nozzle 7 and adjacent components. The substance 1 from the pump chamber 2 (not shown) is transported in the direction of the outlet nozzle 7 via the material outlet opening 4 and the material outlet line 8. The outlet nozzle 7 contains a nozzle line 11 at its free end, at which the central nozzle channel 13 is exposed. The nozzle line 11 is preferably configured to be flexible and/or tubular. A nozzle closure 14 is provided for closing the outlet nozzle 7. The nozzle closure 14 comprises a shut-off element 15. This element presses on the outer side 16 of the nozzle line 11 in the region of the closed position 17 in order to close the nozzle channel 13. Furthermore, the nozzle closure device optionally includes a counter holder 18. The nozzle line 11 is mounted between the opposing holder 18 and the shutoff element 15. By the relative movement of the shut-off element 15 relative to the opposing holder 18, the nozzle line 11 is clamped between the two elements and compressed as appropriate. The nozzle passage 13 is thus closed due to elastic deformation. As a result, the outlet nozzle 7 can be closed. Preferably, the closed position 17 is disposed in the region of the free end 12 of the nozzle line 11. Optionally, the closed position 17 is provided away from the free end 12 of the nozzle line 11. The shutoff element 15 is connected to the shutdown base body 20. The opposing holder is rigidly coupled to the opposing holder base body 21. Due to the relative movement of the base body 20 relative to the opposing holder base body 21, the shut-off element 15 is thus moved relative to the opposing holder 18. While the opposing holder base body 21 is preferably rigidly coupled to the machine frame, in a preferred embodiment, the shut down base body 20 is designed to be movable and drivable. In particular, a shut-off drive 22 is provided. This may in particular cause a linear movement of the base body 20 to be shut off (in particular, by transmission, for example, also by a crank assembly). Preferably, the shut-off drive 22 is connected to the control unit 25 and is controlled and/or adjusted, in particular by the control unit 25.

圖4a展示處於打開位置的出口噴嘴7或噴嘴封閉裝 置14。噴嘴管線11係裝設於關斷元件15與對向固持器18之間。在所示之打開位置中,噴嘴通道13實質上直線地延伸穿過噴嘴管線11,且在噴嘴管線11之自由端12處自噴嘴管線露出。關斷元件15較佳地具有關斷延伸部19。關斷延伸部19在噴嘴管線11之方向上自關斷元件15突出。封閉位置17係由關斷延伸部19界定。對向固持器較佳地亦包含一延伸部,此延伸部以其在噴嘴管線11之方向上突出的方式而類似於關斷延伸部19裝設。較佳地,兩個延伸部均設置於封閉位置17之區域中。 Figure 4a shows the outlet nozzle 7 or nozzle closure in the open position Set 14. The nozzle line 11 is mounted between the shutoff element 15 and the opposing holder 18. In the open position shown, the nozzle passage 13 extends substantially linearly through the nozzle line 11 and is exposed from the nozzle line at the free end 12 of the nozzle line 11. The shut-off element 15 preferably has a shut-off extension 19. The shut-off extension 19 protrudes from the shut-off element 15 in the direction of the nozzle line 11. The closed position 17 is defined by the shut-off extension 19. The opposing retainer preferably also includes an extension that is similar to the shut-off extension 19 in such a manner that it projects in the direction of the nozzle line 11. Preferably, both extensions are disposed in the region of the closed position 17.

圖4b展示與圖4a相同的配置,但係處於關閉位置中。關斷基座主體20相對於圖4a之位置移位,使得,噴嘴管線11以彈性變形之方式夾持於關斷延伸部19或關斷元件15與對向固持器18之間。噴嘴通道13在此位置中具有楔形形狀。特別是,噴嘴通道13在封閉位置17之方向上,沿著噴嘴管線11之路線而漸近地或以連續方式變窄。因此,獲得了噴嘴通道13之自封閉位置17開始的楔形剖面形狀。視情況,封閉位置17係遠離於噴嘴管線11之自由端12而裝設。視情況,因此獲得了雙楔形形狀,其中,楔形剖面的噴嘴通道係沿著噴嘴管線而自封閉位置17在兩側上延伸。 Figure 4b shows the same configuration as Figure 4a, but in the closed position. The position of the base body 20 is displaced relative to the position of FIG. 4a such that the nozzle line 11 is clamped between the shut-off extension 19 or the shut-off element 15 and the opposing holder 18 in an elastically deformable manner. The nozzle passage 13 has a wedge shape in this position. In particular, the nozzle channel 13 narrows in an asymptotic or continuous manner along the path of the nozzle line 11 in the direction of the closed position 17. Thus, a wedge-shaped cross-sectional shape of the nozzle passage 13 from the closed position 17 is obtained. Optionally, the closed position 17 is mounted away from the free end 12 of the nozzle line 11. Depending on the situation, a double wedge shape is thus obtained, wherein the nozzle channel of the wedge profile extends along the nozzle line on both sides from the closed position 17.

噴嘴通道之此種楔形構形防止固體物體(諸如,堅果粒或類似固體、硬的或脆的物體)在關閉噴嘴通道時阻止出口噴嘴的封閉。由於本發明之噴嘴封閉裝置14之當前構形,固體物體(諸如,塊狀物品、堅果粒等)在噴嘴封閉裝置14之封閉期間,由於關斷移動及連續地形成的噴嘴通道之楔形剖面形狀,而被傳輸離開封閉位置17之區域。藉此,提供出口噴嘴7之可靠封閉。 This wedge configuration of the nozzle passage prevents solid objects, such as nut particles or similar solid, hard or brittle objects, from blocking the closure of the outlet nozzle when the nozzle passage is closed. Due to the current configuration of the nozzle closure 14 of the present invention, the solid object (such as a block, nut, etc.) during the closure of the nozzle closure 14 has a wedge-shaped cross-sectional shape due to the shut-off movement and the continuously formed nozzle passage. And being transmitted away from the area of the closed position 17. Thereby, a reliable closure of the outlet nozzle 7 is provided.

在所有具體例中,可對於每個泵室及每個泵筒設置複 數個出口噴嘴。 In all specific examples, a complex can be set for each pump chamber and each pump barrel. Several outlet nozzles.

在所有具體例中,可組合複數個物質出口通道,以便經由一或多個噴嘴同時分配不同物質。舉例而言,來自兩個不同物質儲集器之兩種物質,可經由泵室及泵活塞來輸送,且可經由單一的出口噴嘴一起分配。 In all embodiments, a plurality of material outlet channels may be combined to simultaneously dispense different materials via one or more nozzles. For example, two substances from two different material reservoirs can be delivered via a pump chamber and a pump piston and can be dispensed together via a single outlet nozzle.

視情況,封閉滑件具有複數個開口。藉由提供個別開口相對於彼此之偏移,可提供用於打開及用於關閉物質供應開口及/或物質出口開口的其他控制可能性。舉例而言,在所有具體例中,封閉滑件中之開口可被構形為細長的。藉由封閉滑件之移位(特別是,沿著活塞之移動方向),或亦藉由圍繞中心軸線(其較佳係平行於泵活塞之運動方向而裝設)扭轉封閉滑件,兩個開口(物質供應開口及物質出口開口)可藉此彼此分別地打開或關閉。舉例而言,可視需要打開或關閉兩個開口中之僅有一者。視情況,可關閉兩個開口或可打開兩個開口。 The closure slide has a plurality of openings, as appropriate. By providing an offset of the individual openings relative to each other, other control possibilities for opening and for closing the substance supply opening and/or the substance outlet opening can be provided. For example, in all embodiments, the opening in the closure slide can be configured to be elongated. By twisting the closure slide (in particular, along the direction of movement of the piston), or by twisting the closure slide around the central axis, which is preferably mounted parallel to the direction of movement of the pump piston, two The openings (the substance supply opening and the substance outlet opening) can thereby be opened or closed separately from each other. For example, only one of the two openings can be opened or closed as desired. Depending on the situation, the two openings can be closed or both openings can be opened.

視情況,在操作期間之每一位置中及每一時間,物質儲集器(特別地,其供應管線)及泵室可經加壓。壓力對應於(例如)1至8巴。特別是,泵室之壓力較佳係等於物質儲集器之壓力,使其無壓力波動或僅產生微小壓力波動。 Optionally, the material reservoir (in particular, its supply line) and the pump chamber may be pressurized during each and every time during operation. The pressure corresponds to, for example, 1 to 8 bar. In particular, the pressure in the pump chamber is preferably equal to the pressure of the material reservoir such that it has no pressure fluctuations or only slight pressure fluctuations.

視情況,物質係藉由抽回活塞而經由物質供應管線吸入。視情況,物質係藉由物質儲集器中之正壓而壓入至泵室中。視情況,物質係藉由抽回活塞及藉由物質儲集器之壓力而輸送至泵室中。 Optionally, the substance is drawn through the material supply line by withdrawing the piston. Optionally, the substance is forced into the pump chamber by a positive pressure in the material reservoir. Optionally, the substance is delivered to the pump chamber by withdrawing the piston and by the pressure of the material reservoir.

本發明之例示性方法包含以下步驟:使封閉滑件移位至一位置中,使得,物質供應開口打開,且物 質出口開口關閉。抽回泵活塞,使得物質自物質儲集器且特別是經由物質供應開口及其物質供應管線而輸送至泵室中。接著,移動封閉滑件,使得,物質供應開口關閉,且物質供應管線與泵室分離。同時地或在時間上偏移,移動泵活塞。隨後或同時,物質出口管線連接至泵室。特別是,藉由移位封閉滑件來打開物質出口開口。同時地或隨後,將泵活塞移動至泵室中以便減小泵室容積。結果,物質係自泵室經由物質出口開口及物質出口管線,沿著出口噴嘴之方向輸送。同時地或隨後,出口噴嘴被打開,以使得物質能夠自噴嘴之自由端離開。在物質離開之前不久,噴嘴封閉裝置被致動而打開出口噴嘴。在將物質吸入至泵室中之期間,出口噴嘴較佳為關閉。為了阻止物質離開出口噴嘴,藉由噴嘴封閉裝置,再次將出口噴嘴關閉。隨後,封閉滑件再次到達初始位置,在初始位置中,物質出口開口關閉,且物質供應開口打開。同時地或隨後,活塞再次被抽回,以增加泵室容積,且將來自物質儲集器之物質輸送至泵室中。 An exemplary method of the present invention includes the steps of displacing the closure slide into a position such that the substance supply opening is open and The outlet opening is closed. The pump piston is withdrawn so that the substance is delivered to the pump chamber from the material reservoir and in particular via the substance supply opening and its material supply line. Next, the closure slide is moved such that the material supply opening is closed and the material supply line is separated from the pump chamber. Move the pump piston at the same time or offset in time. Subsequently or simultaneously, the material outlet line is connected to the pump chamber. In particular, the material outlet opening is opened by shifting the closure slider. Simultaneously or subsequently, the pump piston is moved into the pump chamber to reduce the pump chamber volume. As a result, the material is transported from the pump chamber through the material outlet opening and the material outlet line in the direction of the outlet nozzle. Simultaneously or subsequently, the outlet nozzle is opened to allow material to exit from the free end of the nozzle. Shortly before the material exits, the nozzle closure is actuated to open the outlet nozzle. The outlet nozzle is preferably closed during the inhalation of the substance into the pump chamber. In order to prevent the substance from leaving the outlet nozzle, the outlet nozzle is closed again by the nozzle closing device. Subsequently, the closing slide reaches the initial position again, in which the material outlet opening is closed and the material supply opening is opened. Simultaneously or subsequently, the piston is again withdrawn to increase the pump chamber volume and deliver material from the material reservoir to the pump chamber.

視情況,本發明之方法包含以下步驟:在第一基本位置中,所有出口噴嘴關閉。當開始本發明之方法時,使封閉滑件到達物質供應開口打開所處的位置。在此位置中,出口噴嘴係藉由噴嘴封閉裝置而關閉,或是,物質出口開口係藉由封閉裝置而關閉。此舉防止物質直接自物質儲集器經由泵室獨立地經由出口噴嘴出現,且防止壓降發生。 Optionally, the method of the invention comprises the step of: in the first basic position, all of the outlet nozzles are closed. When the method of the present invention is initiated, the closure slider is brought to a position where the material supply opening is opened. In this position, the outlet nozzle is closed by the nozzle closure or the material outlet opening is closed by the closure. This prevents the substance from appearing directly from the material reservoir via the pump chamber via the outlet nozzle and prevents pressure drops from occurring.

若封閉滑件已到達物質供應開口打開所處的位置,則泵活塞被抽回,以便使泵室充滿物質。泵活塞之移動可由伺服電動機驅動,或由物質儲集器中之壓力支援。較佳地,泵活塞之移動係藉由受調節或受控制的伺服電動機來驅動。特別是,吸入物質之體 積被調節。此時,出口噴嘴關閉。 If the closing slide has reached the position where the material supply opening is open, the pump piston is withdrawn to fill the pump chamber with material. The movement of the pump piston can be driven by a servo motor or by pressure in a material reservoir. Preferably, the movement of the pump piston is driven by a regulated or controlled servo motor. In particular, the body of the inhaled substance The product is adjusted. At this point, the outlet nozzle is closed.

此後,封閉滑件及泵活塞較佳為一致地移動至泵室中,使得物質出口開口打開,物質供應開口關閉,且泵活塞可經由物質出口開口沿著出口噴嘴之方向輸送物質。此時,出口噴嘴仍關閉。 Thereafter, the closure slide and the pump piston are preferably moved in unison into the pump chamber such that the material outlet opening is open, the material supply opening is closed, and the pump piston can deliver material in the direction of the outlet nozzle via the material outlet opening. At this point, the outlet nozzle is still closed.

在下一步驟中,出口噴嘴打開。此時,開始了經由出口噴嘴將物質計量分配至計量目的地之作業。關於打開及關閉出口噴嘴,如先前所描述,將關斷元件移動至可撓性及/或管狀噴嘴管線之外側上,以便藉由彈性變形來關閉或打開設置於噴嘴管線中之噴嘴通道。此移動可受控制或調節。特別是,提供了伺服驅動件,其移動該等關斷元件或該關斷元件。特別是,開口之大小、開口之持續時間、封閉程序之持續時間及其他參數,可藉由控制及/或調節來改變。視情況,提供了另一程序步驟,其中,活塞在關閉出口噴嘴之前不久被抽回。在此情況下,物質出口開口或物質出口管線至少部分地在泵室之方向上打開。結果,物質之位於物質出口管線中或出口噴嘴中的一部分被抽回。此舉防止物質之任何滴落。 In the next step, the outlet nozzle opens. At this point, the operation of metering the substance to the metering destination via the outlet nozzle is initiated. With regard to opening and closing the outlet nozzle, as previously described, the shut-off element is moved to the outside of the flexible and/or tubular nozzle line to close or open the nozzle passage provided in the nozzle line by elastic deformation. This movement can be controlled or adjusted. In particular, servo drives are provided that move the shut-off elements or the shut-off elements. In particular, the size of the opening, the duration of the opening, the duration of the closure procedure, and other parameters can be varied by control and/or adjustment. Optionally, another procedural step is provided in which the piston is withdrawn shortly before closing the outlet nozzle. In this case, the substance outlet opening or the substance outlet line opens at least partially in the direction of the pump chamber. As a result, a portion of the substance located in the material outlet line or in the outlet nozzle is withdrawn. This will prevent any dripping of the substance.

舉例而言,針對具有0.35g/cm3至約0.8g/cm3之密度的物質,不提供抽回模式。在大於約0.8g/cm3時,較佳地使用抽回模式。 For example, for a substance having a density of 0.35 g/cm 3 to about 0.8 g/cm 3 , no withdrawal mode is provided. At greater than about 0.8 g/cm 3 , the withdrawal mode is preferably used.

視情況,物質供應開口及物質出口開口係沿著泵活塞之移動方向彼此隔開一段距離而裝設。另外,被設計(例如)為中空筒的封閉滑件較佳地具備貫通開口,其係於封閉滑件之一側進入,且於封閉滑件之另一側退出。結果,兩個自由位置形成於封閉滑件之外壁中。若將封閉滑件之開口與物質供應開口組合,而使此等開 口達到實質上重疊或疊合地擺放,則將物質自物質供應管線泵送至泵室中就變得可能。若封閉滑件移位而使得開口被構形成為與物質出口開口實質上重疊或疊合,則將物質自泵室經由物質出口開口泵送至物質出口管線就變得可能。若封閉滑件之此開口不位於與物質供應開口或與物質出口開口之重疊或疊合位置中,則開口均關閉,且物質之輸送係不可能的。 Optionally, the material supply opening and the material outlet opening are mounted at a distance from each other along the direction of movement of the pump piston. In addition, the closure slide designed, for example, as a hollow cylinder, preferably has a through opening that enters on one side of the closure slide and exits on the other side of the closure slide. As a result, two free positions are formed in the outer wall of the closing slider. If the opening of the closing slider is combined with the material supply opening, the opening is made It is possible to pump the substance from the material supply line into the pump chamber by reaching the substantially overlapping or overlapping positions. If the closure slide is displaced such that the opening is configured to substantially overlap or overlap with the substance outlet opening, it becomes possible to pump material from the pump chamber through the material outlet opening to the material outlet line. If the opening of the closure slide is not in the overlapping or overlapping position with the material supply opening or the material outlet opening, the opening is closed and the transport of the substance is not possible.

視情況,每個泵室及每個泵活塞提供複數個出口噴嘴。此等出口噴嘴受到(例如)歧管的供應。歧管連接至泵室之物質出口開口及物質出口管線,使得,物質可藉由泵衝程經由複數個出口噴嘴輸送。視情況,複數個此等泵配置可各自具備複數個出口噴嘴,使得,物質可同時流經複數個物質出口噴嘴。 Depending on the situation, each pump chamber and each pump piston provides a plurality of outlet nozzles. These outlet nozzles are supplied, for example, by a manifold. The manifold is connected to the material outlet opening and the material outlet line of the pump chamber such that the substance can be delivered via a plurality of outlet nozzles by pump stroke. Optionally, a plurality of such pump configurations can each have a plurality of outlet nozzles such that material can simultaneously flow through a plurality of material outlet nozzles.

視情況,不同物質係在不同泵配置中輸送。 Depending on the situation, different materials are delivered in different pump configurations.

本發明之裝置及本發明之方法特別適合於以計量方式在恆定壓力下輸送可泵送物質(可泵送物質視情況處於高壓且添加(例如)諸如塊狀物品、堅果薄片等之夾雜物),及經由一或多個出口噴嘴以計量方式分配此物質。在此情況下,每個泵活塞的(例如)高達50衝程/分鐘之處理量變得可能。 The apparatus of the present invention and the method of the present invention are particularly suitable for metering a pumpable substance at a constant pressure (the pumpable substance is optionally at a high pressure and is added, for example, to inclusions such as cakes, nut slices, etc.) And metering the substance via one or more outlet nozzles. In this case, a throughput of, for example, up to 50 strokes/min per pump piston becomes possible.

特別是,在加氣物質之情況下,及在溫度敏感物質之情況下,對於待形成之食物產品之品質而言,物質之壓力以及溫度兩者皆保持實質上恆定,極為重要。較大的壓力波動具有如下結果:加氣物質改變其稠度,且特別是發生氣相與奶油之反混和。相同結果對於溫度波動同樣適用,物質之稠度可由於溫度波動而變化。出於此原因,本發明之裝置較佳地具有溫度控制裝置,藉此,與物質直接接觸的彼等部件可被主動地冷卻或加熱。為此目的,例 如,可提供雙壁外殼、雙壁管線或介質管線,於其中設置有熱交換器配置(諸如,冷卻或加熱管線)。藉由對流經介質管線的介質之調節及溫度控制,冷卻容量或(就加熱管線而言)熱容量可受到調節。 In particular, in the case of aerated substances, and in the case of temperature sensitive substances, it is extremely important that both the pressure and the temperature of the substance remain substantially constant for the quality of the food product to be formed. Larger pressure fluctuations have the following consequences: the aerated material changes its consistency, and in particular the backmixing of the gas phase with the cream occurs. The same result applies equally to temperature fluctuations, and the consistency of the substance can vary due to temperature fluctuations. For this reason, the apparatus of the present invention preferably has temperature control means whereby its components in direct contact with the substance can be actively cooled or heated. For this purpose, examples For example, a double walled enclosure, a double walled line, or a media line may be provided in which a heat exchanger configuration (such as a cooling or heating line) is provided. The cooling capacity or (in terms of the heating line) heat capacity can be adjusted by conditioning and temperature control of the medium flowing through the media line.

視情況,在所有具體例中,出口噴嘴沿著重力方向而指向下。然而,視情況,出口噴嘴亦可傾斜地指向下。視情況,在所有具體例中,關斷基座主體被構形為實質上水平地延伸的板,或構形為水平地延伸的載體。特別是,一個關斷基座主體剛性地連接至複數個關斷元件,使得,複數個關斷元件可由於關斷基座主體因驅動件而發生之實質上水平移動而移動,結果,複數個出口噴嘴可關閉。 Optionally, in all embodiments, the outlet nozzle points downward along the direction of gravity. However, depending on the situation, the outlet nozzle can also be directed obliquely downward. Optionally, in all embodiments, the shutdown base body is configured as a substantially horizontally extending plate or as a horizontally extending carrier. In particular, a shut-off base body is rigidly coupled to the plurality of shut-off elements such that the plurality of shut-off elements can move due to substantial horizontal movement of the base body due to the drive member, resulting in a plurality of The outlet nozzle can be closed.

視情況,在所有具體例中,此關斷移動可受調節或控制。如已描述的,噴嘴管線係被噴嘴封閉裝置壓縮,以關閉噴嘴通道。在壓縮期間,噴嘴通道從最初的實質上圓形的剖面被壓縮至卵形剖面。噴嘴通道之自由剖面之面積藉此減小。藉由噴嘴管線之進一步壓縮,噴嘴通道之剖面減小至狹窄間隙。若此狹窄間隙亦進一步壓縮,則噴嘴通道在封閉位置處關閉。在此位置中,噴嘴通道在沿著噴嘴通道之延伸方向且特別是相對於噴嘴通道之流動剖面垂直地延伸的平面上,具有楔形形狀。此楔形形狀係在噴嘴通道自實質上圓形的形狀經由卵形形狀壓縮直至間隙形狀時,連續地形成。由於此移動,特別是諸如固體物體之夾雜物自封閉位置之區域被輸送。 This shutdown movement can be adjusted or controlled, as appropriate, in all specific examples. As already described, the nozzle line is compressed by the nozzle closure to close the nozzle passage. During compression, the nozzle passage is compressed from the initial substantially circular cross section to the oval profile. The area of the free section of the nozzle passage is thereby reduced. By further compression of the nozzle line, the profile of the nozzle passage is reduced to a narrow gap. If the narrow gap is further compressed, the nozzle passage is closed at the closed position. In this position, the nozzle passage has a wedge shape in a plane extending along the direction in which the nozzle passage extends and in particular perpendicularly to the flow section of the nozzle passage. This wedge shape is continuously formed when the nozzle passage is compressed from the substantially circular shape to the gap shape via the oval shape. Due to this movement, in particular, inclusions such as solid objects are transported from the area of the closed position.

視情況,出口噴嘴之封閉係藉由關斷基座主體之移動以急動方式實現。藉此,可實現更快速的出口噴嘴封閉。較佳地,關斷元件或關斷延伸部之移動係相對於物質之放出方向(亦即,相 對於噴嘴管線之路線為橫向),橫向或垂直地發生。 Depending on the situation, the closure of the outlet nozzle is achieved in a jerk manner by shutting off the movement of the base body. Thereby, a faster outlet nozzle closure can be achieved. Preferably, the movement of the shut-off element or the cut-off extension is relative to the direction in which the substance is released (ie, the phase The route to the nozzle line is lateral), occurring laterally or vertically.

較佳地,在所有具體例中,對向固持器基座主體及關斷基座主體具有自由位置,以供噴嘴管線通過。噴嘴管線被導引穿過此等基座主體。此等基座主體中之自由位置可具有超大尺寸,使得,關斷基座主體相對於對向固持器基座主體之移位可在不挫傷噴嘴管線之情況下發生。關斷基座主體中及/或對向固持器基座主體中之自由位置之此一超大尺寸,係由突出的關斷延伸部橋接,使得,關斷基座主體可相對於對向固持器基座主體移動,但,封閉位置處之夾持係藉由關斷延伸部來實現,而非藉由對向固持器基座主體中或關斷基座主體中之自由位置來實現。 Preferably, in all embodiments, the opposing holder base body and the shutoff base body have a free position for the nozzle line to pass. A nozzle line is routed through the base bodies. The free position in the base body can have an oversized size such that displacement of the shutoff base body relative to the opposing retainer base body can occur without damaging the nozzle line. The oversized dimension of the free position in the base body and/or the opposing holder base body is bridged by the protruding shut-off extension such that the base body can be closed relative to the opposite holder The base body moves, but the grip at the closed position is achieved by closing the extension rather than by opposing the free position in the holder base or in the base body.

視情況,本發明係關於用於計量分配含有固體夾雜物的一或多種可泵送物質(諸如,特別是,具有固體薄片的含脂肪奶油、具有堅果粒的奶油夾心巧克力、或具有固體塊的加壓且加氣之脂肪奶油)之裝置,該等物質係由物質儲集器輸送至一或多個出口噴嘴,以便經由該等出口噴嘴而出現,其中,該等出口噴嘴具有可撓性管狀噴嘴管線、及裝設於噴嘴管線內且在噴嘴管線之自由端處露出的噴嘴通道,其中,提供了噴嘴封閉裝置,其包含可相對於噴嘴通道之路線橫向移動的關斷元件,其中,該關斷元件具有封閉位置,在該封閉位置中,關斷元件被壓至可撓性噴嘴管線之外側上,可撓性噴嘴管線藉此而變形,且噴嘴通道在封閉位置處關閉及/或在封閉位置中,噴嘴通道在縱向剖面平面上具有自封閉位置開始之楔形形狀。出口噴嘴之其他特徵將自申請專利範圍及其說明連同圖式中獲得。 The present invention relates, as appropriate, to metered dispensing of one or more pumpable materials containing solid inclusions (such as, in particular, fat-containing cream with solid flakes, creamy chocolate with nut kernels, or solid blocks). a device for pressurized and aerated fat cream) which is delivered by a material reservoir to one or more outlet nozzles for emergence via the outlet nozzles, wherein the outlet nozzles have a flexible tubular shape a nozzle line, and a nozzle passage disposed in the nozzle line and exposed at a free end of the nozzle line, wherein a nozzle closure device is provided that includes a shut-off element that is laterally movable relative to a path of the nozzle passage, wherein The shut-off element has a closed position in which the shut-off element is pressed onto the outer side of the flexible nozzle line, the flexible nozzle line is thereby deformed, and the nozzle channel is closed at the closed position and/or In the closed position, the nozzle passage has a wedge shape from the closed position in the longitudinal section plane. Other features of the outlet nozzle will be obtained from the scope of the patent application and its description together with the drawings.

11‧‧‧噴嘴管線 11‧‧‧Nozzle pipeline

12‧‧‧(噴嘴管線)自由端 12‧‧‧ (nozzle line) free end

13‧‧‧噴嘴通道 13‧‧‧Nozzle channel

15‧‧‧關斷元件 15‧‧‧Shutdown components

17‧‧‧封閉位置 17‧‧‧closed position

18‧‧‧對向固持器 18‧‧‧ opposite retainer

19‧‧‧關斷延伸部 19‧‧‧Shutdown extension

21‧‧‧對向固持器基座主體 21‧‧‧ opposite holder base

Claims (17)

一種用於計量分配可泵送且含有固體夾雜物的一或多種物質(1)之裝置,其物質特別是諸如具有固體薄片之含脂肪奶油、具有堅果粒之奶油夾心巧克力、或具有固體塊之加壓且加氣之脂肪奶油,而其係自一物質儲集器輸送至一或多個出口噴嘴,以便經由該或該等出口噴嘴出現,此裝置包含:泵室(2),具有物質供應開口(3)及物質出口開口(4);物質供應管線(6),經由該物質供應開口(3)而通向該泵室(2),且來自物質儲集器(5);物質出口管線(8),經由該物質出口開口(4)通向該泵室(2)外,且通向出口噴嘴(7);泵活塞(9),用於改變泵室容積,該泵活塞係線性可移位地配置,且部分地定界該泵室(2);及封閉裝置(10),具有第一位置,在該第一位置中,該物質供應開口(3)及該物質出口開口(4)對該泵室(2)打開;具有第二位置,在該第二位置中,該物質供應開口(3)藉由該封閉裝置(10)關閉,且至該泵室(2)之該物質出口開口(4)打開;且具有第三位置,在該第三位置中,該物質供應開口(3)及該物質出口開口(4)藉由該封閉裝置(10)關閉;其特徵在於:該出口噴嘴(7)包含:可撓性管狀噴嘴管線(11),及裝設於該噴嘴管線(11)內且在該噴嘴管線(11)之自由端(12)處露出的噴嘴通道;提供了噴嘴封閉裝置(14),其包含可橫向移動到該噴嘴通道(13)之路線中的關斷元件(15),此關斷元件(15)具有讓該關斷元件(15) 被壓至該可撓性噴嘴管線(11)之外側(16)上的封閉位置,其中,該可撓性噴嘴管線(11)藉此變形,而且,該噴嘴通道(13)在封閉位置(17)處關閉;以及在該封閉位置中,該噴嘴通道(13)在縱向剖面平面上具有自該封閉位置(17)開始的楔形形狀。 A device for metering and dispensing one or more substances (1) which are pumpable and containing solid inclusions, such as, for example, a fat-containing cream having a solid flake, a cream chocolate having a nut granule, or having a solid mass a pressurized and aerated fat cream that is delivered from a substance reservoir to one or more outlet nozzles for emergence via the or outlet nozzles, the device comprising: a pump chamber (2) having a supply of material Opening (3) and material outlet opening (4); material supply line (6), through the material supply opening (3) leading to the pump chamber (2), and from the material reservoir (5); material outlet line (8) passing through the material outlet opening (4) to the outside of the pump chamber (2) and leading to the outlet nozzle (7); the pump piston (9) for changing the volume of the pump chamber, the pump piston is linear Displaceably disposed, and partially delimiting the pump chamber (2); and the closure device (10) having a first position in which the substance supply opening (3) and the substance outlet opening (4) Opening the pump chamber (2); having a second position in which the substance supply opening (3) is closed by the seal The closing device (10) is closed, and the substance outlet opening (4) to the pump chamber (2) is open; and has a third position in which the substance supply opening (3) and the substance outlet opening (4) being closed by the closing device (10); characterized in that the outlet nozzle (7) comprises: a flexible tubular nozzle line (11), and is installed in the nozzle line (11) and at the nozzle a nozzle passage exposed at the free end (12) of the line (11); a nozzle closure (14) is provided that includes a shut-off element (15) that is laterally movable into the path of the nozzle channel (13), The breaking element (15) has the shut-off element (15) Pressed to a closed position on the outer side (16) of the flexible nozzle line (11), wherein the flexible nozzle line (11) is thereby deformed and the nozzle passage (13) is in the closed position (17) ) is closed; and in the closed position, the nozzle channel (13) has a wedge shape from the closed position (17) in the longitudinal section plane. 如申請專利範圍第1項之裝置,其中,該關斷元件(15)及該封閉位置(17)係設置於該噴嘴管線(11)之遠離於該噴嘴管線(11)之自由端(12)的路線中,而且,在該封閉位置中,該噴嘴通道(13)在縱向剖面平面中具有自該封閉位置(17)在兩側上開始的雙楔形形狀。 The device of claim 1, wherein the shut-off element (15) and the closed position (17) are disposed at a free end (12) of the nozzle line (11) remote from the nozzle line (11) In the course of the route, and in the closed position, the nozzle channel (13) has a double wedge shape starting from the closed position (17) on both sides in the longitudinal section plane. 如申請專利範圍第1或2項之裝置,其中,提供了對向固持器(18);該噴嘴管線(11)係設置於該對向固持器(18)與該關斷元件(15)之間;在該封閉位置中,該噴嘴管線(11)係夾持於該對向固持器(18)與該關斷元件(15)之間,且彈性地變形,使得該噴嘴通道(13)關閉;以及,提供了打開位置,在此打開位置中,該對向固持器(18)及該關斷元件(15)彼此相隔一段距離,此距離係大於在該封閉位置中該對向固持器與該關斷元件之距離,使得,在該打開位置中,該噴嘴通道(13)至少部分地打開,較佳為完全打開。 The apparatus of claim 1 or 2, wherein a counter holder (18) is provided; the nozzle line (11) is disposed on the opposite holder (18) and the shutoff element (15) In the closed position, the nozzle line (11) is clamped between the opposite retainer (18) and the shut-off element (15) and elastically deformed such that the nozzle passage (13) is closed And providing an open position in which the opposing retainer (18) and the shut-off element (15) are separated from each other by a distance greater than the opposing retainer in the closed position The distance of the shut-off element is such that, in the open position, the nozzle channel (13) is at least partially open, preferably fully open. 如申請專利範圍第1至3項中任一項之裝置,其中,該關斷元件(15)及/或該對向固持器(18)包含凸輪形、楔形或手指形的關斷延伸部(19),其係在該封閉位置(17)之區域中於該噴嘴管線(11)之方向上突出。 The device of any one of claims 1 to 3, wherein the shut-off element (15) and/or the opposing retainer (18) comprises a cam-shaped, wedge-shaped or finger-shaped shut-off extension ( 19), which protrudes in the direction of the nozzle line (11) in the region of the closed position (17). 如申請專利範圍第1至4項中任一項之裝置,其中,該關斷元件(15)係設置於一關斷基座主體(20)上;該對向固持器(18)係設置於一對向固持器基座主體(21)上;以及,提供了關斷驅動件(22),此 關斷驅動件引起該關斷基座主體(20)與該對向固持器基座主體(21)之間及/或該關斷元件(15)與該對向固持器(18)之間的相對移動,使得,該出口噴嘴(7)及特別是該噴嘴管線(11)之噴嘴通道可藉由控制及/或調節該關斷驅動件來關閉及打開。 The device of any one of claims 1 to 4, wherein the shut-off element (15) is disposed on a shut-off base body (20); the opposite retainer (18) is disposed on a pair of retainer base bodies (21); and, a shut-off drive member (22) is provided, Turning off the drive member between the shutoff base body (20) and the opposing holder base body (21) and/or between the shutoff element (15) and the opposing retainer (18) The relative movement is such that the outlet nozzle (7) and in particular the nozzle passage of the nozzle line (11) can be closed and opened by controlling and/or adjusting the shut-off drive. 如申請專利範圍第1至5項中任一項之裝置,其中,該關斷驅動件(22)為線性驅動件,其係引起該關斷元件相對於該對向固持器(18)之線性移位。 The device of any one of claims 1 to 5, wherein the shut-off drive member (22) is a linear drive member that causes linearity of the shut-off member relative to the opposing retainer (18) Shift. 如申請專利範圍第1至6項中任一項之裝置,其中,提供了複數個出口噴嘴(7),其各自包含一個噴嘴管線(11)及一個用於關閉該各別噴嘴管線(11)之噴嘴通道(13)的關斷元件(15)。 The apparatus of any one of claims 1 to 6, wherein a plurality of outlet nozzles (7) are provided, each of which comprises a nozzle line (11) and a unit for closing the respective nozzle line (11) The shut-off element (15) of the nozzle channel (13). 如申請專利範圍第1至7項中任一項之裝置,其中,複數個關斷元件(15)係裝設於單一的關斷基座主體(20)上,使得,經由移動一個關斷基座主體(20),複數個關斷元件(15)可被移動,結果,複數個噴嘴管線(11)可關閉。 The apparatus of any one of claims 1 to 7, wherein the plurality of shut-off elements (15) are mounted on a single shut-off base body (20) such that by moving a shut-off base The seat body (20), the plurality of shut-off elements (15) can be moved, and as a result, the plurality of nozzle lines (11) can be closed. 如申請專利範圍第1至8項中任一項之裝置,其中,複數個對向固持器(18)係裝設於單一的對向固持器基座主體(21)上,而其中,該對向固持器基座主體(21)係配置成為可移動或靜止的,以便在該關斷基座主體(20)之相對移動期間引起該出口噴嘴(7)之封閉。 The apparatus of any one of claims 1 to 8, wherein the plurality of opposing holders (18) are mounted on a single opposing holder base body (21), wherein the pair The holder base body (21) is configured to be movable or stationary to cause closure of the outlet nozzle (7) during relative movement of the shutdown base body (20). 如申請專利範圍第1至9項中任一項之裝置,其中,對於每個出口噴嘴(7),一個泵室(2)具有一物質供應開口(3)及一物質出口開口(4);一個物質供應管線(6)經由該物質供應開口(3)而通向該泵室(2),且來自一物質儲集器(5);一個物質出口管線(8)經由該物質出口開口(4)而通向該泵室(2)外,且通向其各自的出口噴嘴(7);提供一個泵活塞(9)及一個封閉裝置(10),而其中,該泵活塞(9)及複數 個出口噴嘴(7)之該等封閉裝置(10)可聯合地受控制、調節及/或移動;或者對於複數個出口噴嘴(7),單一的泵室(2)具有一物質供應開口(3)及一物質出口開口(4);一個物質供應管線(6)經由該物質供應開口(3)而通向該泵室(2),且來自一物質儲集器(5);一個物質出口管線(8)經由該物質出口開口(4)而通向該泵室(2)外,且通向其各自的出口噴嘴(7);提供一個泵活塞(9)及一個封閉裝置(10),而其中,該泵活塞(9)及複數個出口噴嘴(7)之該等封閉裝置(10)可聯合地受控制、調節及/或移動。 The apparatus of any one of claims 1 to 9, wherein, for each outlet nozzle (7), a pump chamber (2) has a substance supply opening (3) and a substance outlet opening (4); A substance supply line (6) leads to the pump chamber (2) via the substance supply opening (3) and from a substance reservoir (5); a substance outlet line (8) through the substance outlet opening (4) And leading to the outside of the pump chamber (2) and leading to their respective outlet nozzles (7); providing a pump piston (9) and a closing device (10), wherein the pump piston (9) and the plurality The closing devices (10) of the outlet nozzles (7) can be jointly controlled, adjusted and/or moved; or for a plurality of outlet nozzles (7), the single pump chamber (2) has a substance supply opening (3) And a substance outlet opening (4); a substance supply line (6) leads to the pump chamber (2) via the substance supply opening (3), and from a substance reservoir (5); a substance outlet line (8) passing through the material outlet opening (4) to the outside of the pump chamber (2) and leading to its respective outlet nozzle (7); providing a pump piston (9) and a closing device (10) The closure (10) of the pump piston (9) and the plurality of outlet nozzles (7) can be jointly controlled, adjusted and/or moved. 如申請專利範圍第1至10項中任一項之裝置,其中,該泵活塞(9)及該封閉裝置(10)具有在時間上於物質(1)之計量分配之後、但在時間上於該出口噴嘴(7)之封閉之前所提供的抽回模式,而在其中,該封閉裝置(10)係位於使該物質供應開口(3)被該封閉裝置(10)關閉、且該物質出口開口(4)朝向該泵室(2)打開的該第二位置中,且在其中,該泵活塞(9)正進行抽回移動,以增加該泵室容積,使得,位於該噴嘴管線(11)之自由端(12)中的物質(1)被抽回,且由於該噴嘴管線(11)被該關斷元件(15)封閉及該噴嘴通道(13)之容積相關聯地減小,該物質在該噴嘴通道(13)中保持不滴落。 The apparatus of any one of claims 1 to 10, wherein the pump piston (9) and the closing device (10) have a time after the metering of the substance (1), but in time a withdrawal mode provided before the closure of the outlet nozzle (7), wherein the closure device (10) is located such that the substance supply opening (3) is closed by the closure device (10) and the material outlet opening (4) in the second position in which the pump chamber (2) is opened, and in which the pump piston (9) is undergoing a withdrawal movement to increase the volume of the pump chamber so that it is located in the nozzle line (11) The substance (1) in the free end (12) is withdrawn, and since the nozzle line (11) is closed by the shut-off element (15) and the volume of the nozzle channel (13) is associated with a decrease, the substance No dripping is maintained in the nozzle passage (13). 如申請專利範圍第1至11項中任一項之裝置,其中,該關斷基座主體(20)被設計為水平延伸且可水平移位的細長主體,及/或具有用於該等噴嘴管線(11)之貫通開口的板狀主體。 The device of any one of claims 1 to 11, wherein the shut-off base body (20) is designed as an elongated body that is horizontally extendable and horizontally displaceable, and/or has a nozzle for the nozzles A plate-shaped body of the pipeline (11) that penetrates the opening. 如申請專利範圍第1至12項中任一項之裝置,其中,該封閉裝置包含可沿著封閉方向移位的封閉滑件(23),該封閉滑件之外部形狀係適配於該泵室之形狀,使得,該物質供 應開口及該物質出口開口可藉由該封閉滑件沿著其封閉方向之移位而關閉,且該封閉滑件之內部形狀係適配於該泵活塞之形狀,使得,該泵活塞以沿著該封閉滑件可移位之方式密封地裝設;以及該封閉滑件(23)及該泵活塞可沿著該封閉方向相對於該泵室聯合地或分開地移位及驅動,且在一側上聯合地定界並密封該泵室。 The device of any one of claims 1 to 12, wherein the closure device comprises a closure slide (23) displaceable in a closing direction, the outer shape of the closure slide being adapted to the pump The shape of the chamber makes the substance available The opening and the material outlet opening may be closed by displacement of the closing slider in its closing direction, and the inner shape of the closing slider is adapted to the shape of the pump piston such that the pump piston is along The closure slide is removably mounted in a displaceable manner; and the closure slide (23) and the pump piston are displaceably and separately displaceable and displaceable relative to the pump chamber in the closing direction, and The pump chamber is jointly delimited and sealed on one side. 如申請專利範圍第1至13項中任一項之裝置,其中,該泵室具有垂直於該封閉方向裝設的泵室剖面;該泵活塞具有垂直於該封閉方向裝設的活塞剖面;該封閉滑件被構形成為中空主體,其垂直於該封閉方向裝設的自由內剖面係對應於該活塞剖面,而且,其垂直於該封閉方向裝設的外剖面係對應於該泵室剖面;以及該泵活塞係密封地安裝於該封閉滑件中,而且,該封閉滑件係密封地安裝於該泵室中。 The apparatus of any one of claims 1 to 13, wherein the pump chamber has a pump chamber cross section that is perpendicular to the closing direction; the pump piston has a piston cross section that is perpendicular to the closing direction; The closed sliding member is configured as a hollow body, and a free inner cross section perpendicular to the closing direction corresponds to the piston cross section, and an outer cross section perpendicular to the closing direction corresponds to the pump chamber cross section; And the pump piston is sealingly mounted in the closure slide, and the closure slide is sealingly mounted in the pump chamber. 如申請專利範圍第1至13項中任一項之裝置,其中,該泵活塞具有圓形剖面,該封閉滑件被設計為中空筒,以及,該泵室被構形成為圓柱形。 The apparatus of any one of claims 1 to 13, wherein the pump piston has a circular cross section, the closing slide is designed as a hollow cylinder, and the pump chamber is configured in a cylindrical shape. 一種用於計量分配含有固體夾雜物的可泵送物質之方法,其物質特別是諸如具有固體薄片之含脂肪奶油、具有堅果粒之奶油夾心巧克力、或具有固體塊之加壓且加氣之脂肪奶油,而其係自一物質儲集器輸送至一出口噴嘴,以便經由該出口噴嘴出現,此方法包含以下步驟:打開一物質供應開口,使得,來自該物質儲集器的物質供應管線連接至一泵室, 其中,同時,該出口噴嘴藉由一噴嘴封閉裝置而關閉,及/或同時,一物質出口開口被關閉,使得,該物質出口開口被關閉,且防止來自該物質儲集器的物質經由該出口噴嘴的直接物質放出;抽回裝設於該泵室中之一泵活塞,使得,所要量之物質自物質儲集器經由該物質供應開口及其物質供應管線,輸送至該泵室中;接著,關閉該物質供應開口,使得,該物質儲集器及視情況地該物質供應管線與該泵室流體分離;接著或同時地,視情況打開該物質出口開口,使得,物質出口管線連接至該泵室;接著或同時地,將該泵活塞移動至該泵室中,使得,泵室容積減小,且其物質係自該泵室經由該物質出口開口及該物質出口管線而在該出口噴嘴之方向上輸送,其中,直接在物質經由該出口噴嘴放出之前,該出口噴嘴及特別是該噴嘴封閉裝置被打開,使得,物質自該出口噴嘴之自由端出現;在放出該所要量之物質之後:藉由用該噴嘴封閉裝置以封閉該出口噴嘴,並藉由停止該泵活塞,停止其物質自該出口噴嘴離開。 A method for metering and dispensing a pumpable substance containing solid inclusions, such as a fat-containing cream having a solid flake, a creamy chocolate with a nut, or a pressurized and aerated fat having a solid mass a cream, which is delivered from a substance reservoir to an outlet nozzle for emergence via the outlet nozzle, the method comprising the steps of: opening a substance supply opening such that a material supply line from the substance reservoir is connected to a pump room, Wherein, at the same time, the outlet nozzle is closed by a nozzle closing device, and/or at the same time, a substance outlet opening is closed, so that the substance outlet opening is closed and the substance from the substance reservoir is prevented from passing through the outlet Direct discharge of the nozzle; pumping back a pump piston installed in the pump chamber such that a desired amount of material is delivered from the material reservoir to the pump chamber via the material supply opening and its material supply line; Closing the substance supply opening such that the substance reservoir and optionally the substance supply line are fluidly separated from the pump chamber; and subsequently or simultaneously, opening the substance outlet opening as appropriate such that the substance outlet line is connected to the Pump chamber; subsequently or simultaneously, moving the pump piston into the pump chamber such that the pump chamber volume is reduced and the material is from the pump chamber via the material outlet opening and the material outlet line at the outlet nozzle In the direction of the transport, wherein the outlet nozzle and in particular the nozzle closure device are opened directly before the substance is discharged through the outlet nozzle, such that the substance From the free end of the outlet nozzle; after the desired amount of material is discharged: the outlet nozzle is closed by closing the device with the nozzle, and the material is stopped from exiting the nozzle by stopping the pump piston. 如申請專利範圍第16項之方法,其中,在封閉該等出口噴嘴之前不久,該泵活塞停止,接著被抽回,以便擴大該泵室容積,且藉此抽回其物質之位於該物質出口管線中或該出口噴嘴中的一部分,以便防止滴落。 The method of claim 16, wherein the pump piston is stopped shortly before closing the outlet nozzles, and then withdrawn to expand the pump chamber volume, and thereby withdrawing the substance at the material outlet A portion of the pipeline or the outlet nozzle to prevent dripping.
TW104111226A 2014-04-30 2015-04-08 Apparatus and method for the metered dispensing of pumpable masses TW201600430A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA316/2014A AT515751B1 (en) 2014-04-30 2014-04-30 Apparatus and method for the metered delivery of pumpable masses

Publications (1)

Publication Number Publication Date
TW201600430A true TW201600430A (en) 2016-01-01

Family

ID=53191642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW104111226A TW201600430A (en) 2014-04-30 2015-04-08 Apparatus and method for the metered dispensing of pumpable masses

Country Status (4)

Country Link
AR (1) AR100062A1 (en)
AT (1) AT515751B1 (en)
TW (1) TW201600430A (en)
WO (1) WO2015166047A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202019004089U1 (en) * 2019-10-04 2021-01-11 Stefan Schlack Lifting system for dosing a fluid from a container and container for a fluid

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1183748A (en) * 1956-09-19 1959-07-13 Brphidrene Gram As Discharge spout for viscous masses, method and mechanism for detaching from said spout the rod of viscous mass which emerges therefrom
JPH04241778A (en) * 1991-01-16 1992-08-28 Nichiei Denki Kogyo Kk Self-priming metering pump and charger for batch type cake material or the like utilizing this pump
US5921170A (en) * 1996-07-25 1999-07-13 Puzant Khatchadourian Apparatus for making and dispensing pizza
EP1264543A1 (en) * 2001-06-05 2002-12-11 Artos S.A. Dispenser of liquid or creamy components for the garnishing of food articles
DE102005004785A1 (en) * 2005-02-01 2006-09-14 Bühler AG Device for processing a consumable
RU2453378C2 (en) * 2007-01-26 2012-06-20 Хас-Мондомикс Б.В. Device and method of dispensing foamed paste
DE102007024028A1 (en) * 2007-05-22 2008-11-27 Bühler AG Device for pouring consumed products
WO2011001267A2 (en) * 2009-07-02 2011-01-06 Haas-Mondomix B.V. Device and method for pumping flowable masses

Also Published As

Publication number Publication date
AT515751B1 (en) 2017-12-15
AT515751A1 (en) 2015-11-15
WO2015166047A2 (en) 2015-11-05
WO2015166047A3 (en) 2015-12-23
AR100062A1 (en) 2016-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8869551B2 (en) Method and apparatus for forming carbon dioxide particles into blocks
CN103932368B (en) A kind of laser 3D food printing equipment and Method of printing
RU2403799C2 (en) Depositing device
JP2013540056A5 (en)
DK2877030T3 (en) Method and system for forming food pies
JP2010516455A (en) Apparatus and method for dispensing foamed material
US10448660B2 (en) Metering the disposition of a food product into cavities forming a pellet
JP5026813B2 (en) Fixed amount filling equipment
TW201600430A (en) Apparatus and method for the metered dispensing of pumpable masses
CN109080865B (en) Pipe dropping machine
JP6965486B2 (en) Leakage resistant food filling and supply system
JP2020089362A5 (en)
RU127291U1 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING PRODUCTS FROM TEST WITH A START
US8839990B2 (en) Machine for dispensing chocolate clusters
KR101893200B1 (en) Filling injection apparatus for bakery
EP2688417B1 (en) Improved confectionery processing machine and manufacturing process
CA3220989A1 (en) Method and apparatus for producing frozen products
EP0713081A1 (en) Apparatus for the controlled supply of products, for example foodstuffs
WO2022195596A1 (en) Material dispensing device
GB2582973A (en) Metered dispenser
JP2022109084A (en) Ingredients giving device
NZ615786B2 (en) Improved confectionery processing machine and manufacturing process
MXPA00004317A (en) Improved depositor apparatus
MXPA99004374A (en) Process and device for molding congela store items