TW201440014A - 地圖語言切換技術 - Google Patents

地圖語言切換技術 Download PDF

Info

Publication number
TW201440014A
TW201440014A TW103103002A TW103103002A TW201440014A TW 201440014 A TW201440014 A TW 201440014A TW 103103002 A TW103103002 A TW 103103002A TW 103103002 A TW103103002 A TW 103103002A TW 201440014 A TW201440014 A TW 201440014A
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
language
map
map interface
receiving
local
Prior art date
Application number
TW103103002A
Other languages
English (en)
Other versions
TWI587254B (zh
Inventor
Sung-Chang Lee
Original Assignee
Apple Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Apple Inc filed Critical Apple Inc
Publication of TW201440014A publication Critical patent/TW201440014A/zh
Application granted granted Critical
Publication of TWI587254B publication Critical patent/TWI587254B/zh

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/04847—Interaction techniques to control parameter settings, e.g. interaction with sliders or dials
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B29/00—Maps; Plans; Charts; Diagrams, e.g. route diagram
    • G09B29/003—Maps
    • G09B29/006—Representation of non-cartographic information on maps, e.g. population distribution, wind direction, radiation levels, air and sea routes
    • G09B29/007—Representation of non-cartographic information on maps, e.g. population distribution, wind direction, radiation levels, air and sea routes using computer methods
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95—Retrieval from the web
    • G06F16/953—Querying, e.g. by the use of web search engines
    • G06F16/9537—Spatial or temporal dependent retrieval, e.g. spatiotemporal queries
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Abstract

在一些實施中，一行動裝置可顯示地圖使用者介面，該地圖使用者介面包括一語言控制項，一使用者可選擇該語言控制項在一預設語言與一當地語言之間切換。在該地圖使用者介面上呈現之地圖資訊最初可按該預設語言顯示。該使用者可選擇或操縱該語言控制項以使該地圖資訊按該當地語言呈現。可基於該行動裝置之當前位置判定該當地語言。當已判定該當地語言並非該預設語言時，可顯示該語言控制項。在一些實施中，當已使用該預設語言執行一地圖搜尋時，可回應於該使用者將在該地圖使用者介面上顯示之該地圖資訊切換至該當地語言按該當地語言再次自動地執行該搜尋。

Description

地圖語言切換技術
本發明大體係關於在地圖上顯示資訊。
現代行動裝置常包括地圖應用程式或功能。使用者可調用地圖應用程式，指定位置，且地圖應用程式將在行動裝置之使用者介面上顯示包圍指定位置的區域之地圖。通常，在使用者介面上顯示之地圖資訊將按使用者理解之預設語言呈現資訊。然而，有時地圖應用程式將用於在一位置(國家)處的人們所使用的語言與使用者之語言不同的該位置中。若使用者需要與講且閱讀與使用者不同的語言之人(例如，在外國的計程車司機)共用地圖資訊(例如，地址、位置名等)，則可能需要使用者經由各種系統設定導覽以改變在地圖上呈現之語言。需要改變在地圖上呈現之語言的步驟常常可能使人糊塗且耗時。
在一些實施中，一行動裝置可顯示地圖使用者介面，該地圖使用者介面包括一語言控制項，使用者可選擇語言控制項在預設語言與當地語言之間切換。在地圖介面上呈現之地圖資訊最初可按預設語言顯示。使用者可選擇或操縱語言控制項以使地圖資訊按當地語言呈現。可基於行動裝置之當前位置判定當地語言。當行動裝置已判定當地語言並非預設語言時，可顯示語言控制項。在一些實施中，當已使用預設語言執行地圖搜尋時，可回應於使用者將在地圖使用者介面上 顯示之地圖資訊切換至當地語言按當地語言再次自動地執行搜尋，使得當地語言搜尋結果可呈現於地圖介面上。
特定實施提供至少以下優勢：使用者可藉由選擇在地圖顯示上呈現之語言控制項快速且容易地改變用以在地圖顯示上呈現地圖資訊之語言。當語言控制項自動地組態有與行動裝置之當前位置相關聯的該或該等語言時，使用者未必經由長的語言清單導覽以便來改變顯示之語言。可藉由選擇簡單的語言控制項在講不同語言之人們之間快速地共用地圖資訊。
在隨附圖式及以下描述中闡明了一或多個實施之細節。自描述及圖式且自申請專利範圍，其他特徵、態樣及潛在優勢將顯而易見。
100‧‧‧地圖圖形使用者介面/地圖GUI
102‧‧‧圖形物件
200‧‧‧地圖圖形使用者介面/地圖GUI
202‧‧‧圖形物件
204‧‧‧覆疊
206‧‧‧圖形物件
300‧‧‧地圖圖形使用者介面/地圖GUI
302‧‧‧名稱
304‧‧‧電話號碼
306‧‧‧網路位址
308‧‧‧地址
400‧‧‧地圖圖形使用者介面/地圖GUI
402‧‧‧滑桿控制項
404‧‧‧滑桿控點
406‧‧‧覆疊
408‧‧‧搜尋欄位
410‧‧‧圖形物件
500‧‧‧地圖圖形使用者介面/地圖GUI
502‧‧‧圖形物件
504‧‧‧圖形物件
600‧‧‧地圖圖形使用者介面/地圖GUI
602‧‧‧滑桿控制項
604‧‧‧滑桿控點
700‧‧‧用於地圖語言切換之一實例過程
800‧‧‧用於按當地語言產生地圖搜尋結果之一實例過程
900‧‧‧計算裝置
902‧‧‧記憶體介面
904‧‧‧影像處理器及/或中央處理單元
906‧‧‧周邊裝置介面
910‧‧‧運動感測器
912‧‧‧光感測器
914‧‧‧近接感測器
916‧‧‧其他感測器
920‧‧‧相機子系統
922‧‧‧光學感測器
924‧‧‧無線通信子系統
926‧‧‧音訊子系統
928‧‧‧揚聲器
930‧‧‧麥克風
940‧‧‧I/O子系統
942‧‧‧觸控表面控制器
944‧‧‧其他輸入控制器
946‧‧‧觸控表面
948‧‧‧其他輸入/控制裝置
950‧‧‧記憶體
952‧‧‧作業系統
954‧‧‧通信指令
956‧‧‧圖形使用者介面指令
958‧‧‧感測器處理指令
960‧‧‧電話指令
962‧‧‧電子傳訊指令
964‧‧‧網路瀏覽指令
966‧‧‧媒體處理指令
968‧‧‧GNSS/導航指令
970‧‧‧相機指令
972‧‧‧其他軟體指令
974‧‧‧其他軟體指令
圖1說明用於按預設語言呈現地圖資訊之一實例地圖圖形使用者介面。
圖2說明用於按當地語言呈現地圖資訊之一實例地圖圖形使用者介面。
圖3說明用於按當地語言呈現關於選定位置之資訊之一實例地圖圖形使用者介面。
圖4說明具有語言滑桿控制項之一實例地圖圖形使用者介面。
圖5說明用於改變滑桿控制項之功能之一實例地圖圖形使用者介面。
圖6說明具有地圖類型滑桿控制項之一實例地圖圖形使用者介面。
圖7為用於地圖語言切換之一實例過程之流程圖。
圖8為用於按當地語言產生地圖搜尋結果之一實例過程之流程圖。
圖9為可實施圖1至圖8之特徵及過程之一實例計算裝置之方塊 圖。
在各種圖式中之相同參考符號指示相同元件。
本發明描述用於實施各種特徵、過程或工作流之各種圖形使用者介面(GUI)。此等GUI可呈現於包括(但不限於)膝上型電腦、桌上型電腦、電腦終端機、電視系統、平板電腦、電子書閱讀器及智慧型手機之多種電子裝置上。此等電子裝置中之一或多者可包括觸敏式表面。觸敏式表面可處理多個同時的輸入點，包括處理與每一輸入點之壓力、程度或位置有關的資料。此處理可有助於多個手指之示意動作，包括收合手勢及猛擊。
當本發明提到「選擇」GUI中之使用者介面元素時，應理解此等術語包括藉由滑鼠或其他輸入裝置單擊一使用者介面元素或「懸停」在一使用者介面元素上，或藉由一或多個手指或觸控筆輕拍一使用者介面元素或對一使用者介面元素作示意動作。使用者介面元素可為虛擬按鈕、選單、選擇器、切換器、滑桿、清除器、旋鈕、拇指甲、鏈路、圖示、徑向按鈕、核取方塊及用於接收來自使用者之輸入或將回饋提供至使用者之任一其他機構。
圖1說明用於按預設語言呈現地圖資訊之一實例地圖圖形使用者介面100。舉例而言，地圖GUI 100可為行動裝置上的地圖應用程式之GUI，該行動裝置經組態以顯示用於對應於使用者指定之地理位置或行動裝置之當前位置的地理區域之資訊。舉例而言，在地圖介面上顯示之資訊可包括地圖搜尋字詞(諸如，上海柏悅酒店)、地圖標籤(例如，街道名、酒店名、公園名等)、地圖控制標籤及/或可在地圖GUI 100或地圖應用程式之另一圖形使用者介面上顯示的任何其他文字。
在一些實施中，地圖應用程式可經組態以按預設語言顯示地圖資訊。舉例而言，使用者可經由行動裝置之設定介面指定用於地圖應 用程式之預設語言為英語。當調用地圖應用程式時，將使用預設語言(例如，英語)顯示在地圖應用程式之使用者介面上顯示的資訊。可將其他語言指定為預設語言。舉例而言，講德語之使用者可將德語指定為預設語言。
在一些實施中，地圖GUI 100可包括用於改變用以在地圖GUI100上呈現資訊之語言的圖形物件102。舉例而言，圖形物件102可為按鈕、切換器、觸發器或經組態以使地圖GUI 100使用不同於預設語言之語言呈現資訊的其他可選擇物件。舉例而言，圖形物件102可為在地圖顯示器上呈現之半透明控制項，如圖1所說明。
在一些實施中，可基於行動裝置之位置呈現或不呈現(例如，隱藏)圖形物件102。舉例而言，若英語為地圖應用程式之預設語言且行動裝置當前位於主要講英語之國家(例如，美國、英國等)，則可隱藏圖形物件102，因為不大可能需要按不同於預設語言之語言來顯示地圖資訊。然而，若英語為預設地圖語言且行動裝置在主要語言並非英語之國家，或若國家亦具有除了英語外之官方語言，則行動裝置(或地圖應用程式)可顯示圖形物件102。
在一些實施中，行動裝置(或地圖應用程式)可使用行動裝置之當前位置來判定用於行動裝置之當前位置的主要語言。舉例而言，行動裝置或地圖應用程式可自線上資源擷取用於場所(例如，當前位置)之語言資訊。行動裝置可將行動裝置之當前位置用作查詢參數來查詢線上資源。替代地，行動裝置可儲存使語言與全世界之位置相關聯的資料庫。行動裝置可將行動裝置之當前位置用作搜尋參數來搜尋資料庫。
在一些實施中，行動裝置可擷取與行動裝置之當前位置相關聯的多個語言。舉例而言，一些位置(例如，國家)可具有一個以上主要或通用語言。因此，當行動裝置查詢線上資源或其本機資料庫時，行 動裝置可接收識別與行動裝置之當前位置相關聯的一個以上語言之語言資訊。舉例而言，若行動裝置在比利時，則針對比利時之語言查詢可返回三個官方語言：荷蘭語、法語及德語。
在一些實施中，使用者可選擇圖形物件102將地圖GUI自預設語言改變至當地語言。舉例而言，若預設地圖語言為英語且行動裝置在中國，則行動裝置可顯示圖形物件102且可在圖形物件102上指示(例如，標註)中文為當地語言。當使用者選擇圖形物件102時，在地圖GUI上顯示之語言可自英語改變至中文。
在一些實施中，若存在與行動裝置之當前位置相關聯的一共同語言，則圖形物件102可經組態以根據人口來呈現當地語言。舉例而言，若行動裝置在比利時，則圖形物件102可經組態以首先呈現荷蘭語(例如，圖形物件102將標為「荷蘭語(Dutch)」)。當使用者選擇圖形物件102時，地圖GUI 100將按荷蘭語顯示地圖資訊且組態圖形物件102以後來呈現法語(例如，圖形物件102將標為「法語(French)」)。當使用者再次選擇圖形物件102時，地圖GUI 100將按法語顯示地圖資訊且組態圖形物件102當接下來選擇時呈現德語。一旦使用者以此方式循環經由針對一位置之主要語言，則圖形物件102將經組態以當選擇時呈現預設語言，藉此允許使用者再次檢視預設語言。
在一些實施中，當選擇圖形物件102時的語言之呈現次序可基於人口或語言之使用統計。舉例而言，在比利時，59%的人講荷蘭語，31%的人講法語，且少數人講德語。因此，圖形物件102可經組態以在允許使用者選擇預設(例如，英語)語言前，首先呈現荷蘭語，其次呈現法語且第三呈現德語。
圖2說明用於按當地語言呈現地圖資訊之一實例地圖圖形使用者介面200。舉例而言，若行動裝置當前在中國，則圖形物件102可經組態以在選擇圖形物件102後按中文呈現地圖資訊。因此，可回應於使 用者選擇圖1之圖形物件102而呈現地圖GUI 200。舉例而言，地圖GUI 200使用中文符號呈現地圖資訊。舉例而言，當選擇了圖形物件102後，可將在地圖GUI 200上呈現之街道名、物件名、地圖搜尋字詞、使用者介面控制項及其他資料(例如，文字)自預設語言(例如，英語)轉換至當地語言(例如，中文)。
在一些實施中，當地圖顯示語言改變至新語言時，可按新語言重新進行先前執行之地圖搜尋。舉例而言，回應於使用者選擇圖形物件102，行動裝置可將地圖搜尋參數(例如，「Park hyatt shanghai」)翻譯成當地語言(例如，中文)。一旦翻譯了地圖搜尋參數，則行動裝置可使用經翻譯之地圖搜尋參數執行地圖搜尋以按當地語言找到搜尋結果。當地語言搜尋結果可接著呈現於地圖GUI 200上。
在一些實施中，當改變地圖顯示語言時，可改變輸入裝置之語言。舉例而言，若回應於使用者選擇圖1之圖形物件102而使顯示語言改變至當地語言(例如，中文)，則可針對中文輸入來組態虛擬鍵盤、按鈕及其他輸入機構。因此，若理解當地語言之使用者或當地人希望按當地語言改變或輸入地圖搜尋參數，則用以輸入新搜尋參數之虛擬鍵盤將經自動地針對當地語言加以組態。
在一些實施中，可按當地語言顯示在地圖應用程式之子螢幕(例如，圖形使用者介面)上顯示的資訊。舉例而言，使用者可選擇圖形物件202以顯示在地圖GUI 202上顯示的關於選定位置、企業、名勝等之額外資訊。舉例而言，使用者可藉由提供企業之名稱來執行地圖搜尋。可藉由針形或其他圖形物件標記出企業之位置。使用者可選擇該針形以顯示識別該位置之覆疊204。使用者可選擇覆疊204之圖形物件202以顯示呈現關於藉由針形標記之位置的額外資訊之子螢幕。可使用當前選定及/或顯示之語言(例如，當地語言)顯示在子螢幕上呈現之資訊，如由圖3所說明。
在一些實施中，使用者可選擇圖形物件206以按預設語言顯示地圖資訊。舉例而言，圖形物件206之選擇可使地圖應用程式按預設語言(例如，英語)呈現地圖資訊，如由圖1說明。
圖3說明用於按當地語言呈現關於選定位置之資訊之一實例地圖圖形使用者介面300。在一些實施中，替代按用於地圖應用程式之預設語言在地圖GUI 300上顯示位置資訊，若使用者已藉由選擇圖形物件102而選擇按當地語言顯示地圖資訊，則GUI 300可按當地語言呈現位置資訊。地圖GUI 300可為地圖應用程式之呈現關於位置之額外資訊的子螢幕。舉例而言，地圖GUI 300可按當地語言呈現與選定位置(例如，「上海柏悅酒店」)相關聯之名稱302、與該位置相關聯之電話號碼304、與該位置相關聯之網路位址306及/或與該位置相關聯之地址308。
圖4說明具有語言滑桿控制項之一實例地圖圖形使用者介面400。在一些實施中，地圖GUI 400可包括語言滑桿控制項402。舉例而言，使用者可選擇滑桿控點404且沿著滑桿控制項402將滑桿控點404拖曳至不同位置以使不同語言顯示於地圖GUI 400上。若使用者將滑桿控點404滑動至左邊遠端，則英語將顯示於地圖GUI 400上。若使用者將滑桿控點404滑動至右邊遠端，則中文將顯示於地圖GUI 400上。若使用者將滑桿控點404滑動至中間，則包括中文及英語語言兩者之雙語言顯示將呈現於地圖GUI 400上。舉例而言，雙語言顯示可針對每一文字項在地圖GUI 400上呈現兩行，其中第一行為第一語言(例如，英語)且第二行為第二語言(例如，中文)，如由覆疊406及搜尋欄位408說明。
在一些實施中，可基於當地語言動態組態滑桿控制項402。舉例而言，若僅存在一個當地語言(例如，中文)，則滑桿控制項可經組態以顯示預設語言(例如，英語)及當地語言(例如，中文)。使用者可沿 著滑桿控制項402滑動滑桿控點404以選擇當地語言、預設語言或雙語言顯示。若存在一個以上當地語言(例如，如在以上比利時實例中)，則滑桿控制項402可經組態以顯示每一當地語言。舉例而言，滑桿控制項402可針對每一當地語言組態有沿著滑桿控制項之位置，且使用者可沿著滑桿控制項402移動滑桿控點404以選擇顯示哪一語言。
在一些實施中，使用者可選擇圖形物件410以組態滑桿控制項402。舉例而言，滑桿控制項402可經組態以允許使用者改變地圖語言。滑桿控制項402可經組態以允許使用者改變地圖類型。使用者可選擇圖形物件410以顯示允許使用者改變滑桿控制項402之功能的組態面板。
圖5說明用於改變滑桿控制項之功能之一實例地圖圖形使用者介面500。舉例而言，可藉由選擇圖4之圖形物件410來調用地圖GUI 500。地圖GUI 500可包括圖形物件502及504用於改變滑桿控制項402之功能性。舉例而言，若滑桿控制項402經組態以呈現不同語言，則使用者可選擇圖形物件504(例如，按鈕)以重新組態滑桿控制項402以顯示地圖類型。若滑桿控制項402經組態以呈現地圖類型，則圖形物件502(例如，按鈕)之選擇將使滑桿控制項經組態以顯示語言。
圖6說明具有地圖類型滑桿控制項之一實例地圖圖形使用者介面600。舉例而言，滑桿控制項602可經組態以回應於使用者選擇圖5之圖形物件504顯示不同地圖類型。舉例而言，不同地圖類型可為標準(例如，平面地圖)、衛星(例如，衛星影像地圖)及/或混合(例如，平面及衛星影像地圖)。使用者可將滑桿控點604移動至滑桿控制項602上之不同位置以使不同類型之地圖由地圖GUI 600顯示。
實例過程
圖7為用於地圖語言切換之一實例過程700之流程圖。在步驟702，接收地圖圖形使用者介面之調用。舉例而言，使用者可藉由選 擇行動裝置之地圖應用程式或地圖功能來調用地圖介面。
在步驟704，可判定行動裝置之位置。舉例而言，行動裝置可具有可自一或多個導航衛星接收信號之全球導航衛星系統接收器。行動裝置可接著使用接收之信號判定行動裝置之地理位置。替代地，行動裝置可根據已知技術使用無線存取點及/或蜂巢式傳輸器信號判定行動裝置之位置。
在步驟706，行動裝置可針對行動裝置之當前位置判定一或多個當地語言。舉例而言，行動裝置可將行動裝置之當前位置發送至網路(例如，網際網路)語言服務且自語言服務接收針對行動裝置之當前位置的一或多個語言。替代地，行動裝置可儲存含有針對全世界之位置的語言資訊之資料庫。舉例而言，行動裝置可儲存識別針對全世界每個國家的主要語言、最風行語言或官方語言之資料庫。若行動裝置之當前位置對應於一特定國家，則可自資料庫擷取針對該特定國家之語言。
在步驟708，行動裝置可使用預設語言顯示地圖介面。舉例而言，行動裝置可經組態以使用預設語言在地圖介面上顯示資訊。舉例而言，行動裝置之使用者可組態地圖介面之預設語言。當顯示地圖介面時，最初將使用預設語言顯示在地圖介面上顯示之資訊、控制項、按鈕、文字等。
在步驟710，當地語言並非預設語言時，語言控制項可顯示於地圖介面上。舉例而言，若用於地圖介面之預設語言為英語，但當地語言包括不同於英語之語言，則可將語言控制項(例如，觸發器、按鈕、滑桿等)顯示於地圖介面上。在一些實施中，語言控制項可為覆疊於在地圖介面上顯示之地圖資訊上的半透明控制項。語言控制項可經組態以允許使用者選擇且顯示預設語言及/或針對行動裝置之當前位置的當地語言。
在步驟712，使用者可選擇或操縱語言控制項。舉例而言，若語言控制項為按鈕，則使用者可選擇該控制以將地圖介面之語言改變至當地語言中之一或多者。語言控制項之每一選擇可使地圖介面顯示不同當地語言或預設語言。舉例而言，若存在兩個當地語言，則語言控制項之第一選擇可使第一當地語言被呈現，語言控制項之第二選擇可使第二當地語言被呈現，且語言控制項之第三選擇可使預設語言被呈現。若語言控制項為滑桿控制項，則滑桿控制項之操縱可使不同語言顯示於地圖介面上，如上所述。
在步驟714，用以在地圖介面上顯示資訊之語言可改變至當地語言。舉例而言，回應於在步驟712處選擇或操縱語言控制項，地圖介面可按當地語言顯示地圖資訊。舉例而言，地圖介面控制項、輸入裝置(例如，虛擬鍵盤)、地圖標籤、街道名等可自預設語言改變至對應於行動裝置之當前位置的當地語言。
圖8為用於按當地語言產生地圖搜尋結果之一實例過程800之流程圖。在步驟802，可按第一語言接收地圖搜尋字詞。舉例而言，地圖介面可包括允許使用者輸入文字搜尋字詞之搜尋輸入物件。舉例而言，使用者可與虛擬鍵盤互動以輸入搜尋字詞。可使用預設語言呈現地圖介面，且可使用預設語言輸入及/或呈現搜尋字詞及虛擬鍵盤。
在步驟804，可按第一語言基於搜尋字詞執行地圖搜尋。舉例而言，可按第一(例如，預設)語言使用使用者提供之搜尋字詞搜尋地圖資訊。舉例而言，可將搜尋字詞發送至網路(例如，網際網路)地圖服務。地圖服務可將搜尋結果返回至行動裝置用於在地圖介面上顯示。
在步驟806，可按第一語言在地圖顯示上呈現搜尋結果。舉例而言，若搜尋字詞識別在地圖搜尋期間找到之位置、企業、名勝等，則可使用第一語言在地圖介面上呈現搜尋結果。舉例而言，可按第一(例如，預設)語言顯示在地圖上顯示的識別搜尋結果之標籤、地址、 描述或其他資訊。
在步驟808，可自使用者接收輸入以將地圖介面改變至第二語言。舉例而言，地圖介面可包括一語言控制項，其允許使用者將地圖介面自預設語言改變至當地語言，如上所述。回應於使用者選擇將地圖介面改變至第二語言，可按第二語言顯示在地圖介面上顯示之資訊。
在步驟810，可將第一語言下之搜尋字詞翻譯成第二語言。舉例而言，回應於使用者選擇將在地圖介面上顯示之語言改變至當地語言，行動裝置可自動地將在第一語言下的使用者提供之搜尋字詞翻譯成第二(例如，當地)語言。舉例而言，行動裝置可使用網路服務將第一語言下之搜尋字詞翻譯至第二語言。
在步驟812，可按第二語言基於搜尋字詞執行地圖搜尋。舉例而言，可按當地語言基於經翻譯之搜尋字詞自動地執行地圖搜尋。舉例而言，行動裝置可將當地語言下的經翻譯之搜尋字詞發送至網路(例如，網際網路)地圖服務。地圖服務可將搜尋結果返回至行動裝置以供按當地語言在地圖介面上顯示。
在步驟814，第二語言下之搜尋結果可呈現於地圖介面上。舉例而言，在步驟812處執行的地圖搜尋之結果可按選定當地語言自動地呈現於地圖介面上。舉例而言，若搜尋字詞識別在地圖搜尋期間找到之位置、企業、名勝等，則可使用第二(例如，當地)語言在地圖介面上呈現搜尋結果。舉例而言，可按第二(例如，當地)語言顯示在地圖上顯示的識別搜尋結果之標籤、地址、描述或其他資訊。
實例系統架構
圖9為可實施圖1至圖8之特徵及過程之一實例計算裝置900之方塊圖。計算裝置900可包括一記憶體介面902、一或多個資料處理器、影像處理器及/或中央處理單元904及一周邊裝置介面906。記憶體介 面902、一或多個處理器904及/或周邊裝置介面906可為分開的組件或可經整合於一或多個積體電路中。計算裝置900中之各種組件可由一或多個通信匯流排或信號線耦接。
感測器、裝置及子系統可耦接至周邊裝置介面906以有助於多個功能性。舉例而言，運動感測器910、光感測器912及近接感測器914可耦接至周邊裝置介面906以有助於定向、照明及近接功能。其他感測器916(諸如，全球導航衛星系統(GNSS)(例如，GPS接收器)、溫度感測器、生物測定感測器、磁力計或其他感測裝置)亦可連接至周邊裝置介面906以有助於有關功能性。
相機子系統920及光學感測器922(例如，電荷耦接裝置(CCD)或互補金屬氧化物半導體(CMOS)光學感測器)可用以有助於相機功能，諸如，記錄相片及視訊剪輯。相機子系統920及光學感測器922可用以(例如)藉由執行面部辨識分析來收集在使用者鑑認期間待使用之使用者影像。
可經由一或多個無線通信子系統924(其可包括射頻接收器及傳輸器及/或光學(例如，紅外線)接收器及傳輸器)來有助於通信功能。通信子系統924之特定設計及實施可視計算裝置900意欲在其上操作之通信網路而定。舉例而言，計算裝置900可包括經設計以在GSM網路、GPRS網路、EDGE網路、Wi-Fi或WiMax網路及BluetoothTM網路上操作之通信子系統924。詳言之，無線通信子系統924可包括代管協定，使得裝置100可經組態為用於其他無線裝置之基地台。
音訊子系統926可耦接至揚聲器928及麥克風930以有助於語音啟用功能，諸如，講話者辨識、語音複製、數位記錄及電話功能。舉例而言，音訊子系統926可經組態以有助於處理語音命令、聲紋及語音鑑認。
I/O子系統940可包括觸控表面控制器942及/或其他輸入控制器 944。觸控表面控制器942可耦接至觸控表面946。觸控表面946及觸控表面控制器942可(例如)使用複數個觸摸敏感性技術(包括(但不限於)電容性、電阻性、紅外線及表面聲波技術以及其他近接感測器陣列或用於判定與觸控表面946之一或多個接觸點的其他元件)中之任何者來偵測接觸及移動或其打斷。
其他輸入控制器944可耦接至其他輸入/控制裝置948，諸如，一或多個按鈕、搖臂開關、拇指旋輪、紅外線埠、USB埠及/或指標裝置(諸如，觸控筆)。一或多個按鈕(未圖示)可包括用於揚聲器928及/或麥克風930之音量控制的上/下按鈕。
在一實施中，按壓按鈕達第一持續時間可解開觸控表面946之鎖住；且按壓按鈕達比第一持續時間長之第二持續時間可接通或斷開至計算裝置900之電力。按壓按鈕達第三持續時間內可啟動語音控制或語音命令模組，該語音控制或語音命令模組讓使用者能夠說出命令至麥克風930內以使該裝置執行所說出的命令。使用者可自訂按鈕中之一或多者的功能性。舉例而言，觸控表面946亦可用以實施虛擬或軟按鈕及/或鍵盤。
在一些實施中，計算裝置900可呈現記錄之音訊及/或視訊檔案，諸如，MP3、AAC及MPEG檔案。在一些實施中，計算裝置900可包括MP3播放器(諸如，iPodTM)之功能性。計算裝置900可因此包括可與iPod相容之36接腳連接器。亦可使用其他輸入/輸出及控制裝置。
記憶體介面902可耦接至記憶體950。記憶體950可包括高速隨機存取記憶體及/或非揮發性記憶體，諸如，一或多個磁碟儲存裝置、一或多個光學儲存裝置及/或快閃記憶體(例如，NAND、NOR)。記憶體950可儲存一作業系統952，諸如，Darwin、RTXC、LINUX、UNIX、OS X、WINDOWS或諸如VxWorks之嵌入式作業系統。
作業系統952可包括用於處置基本系統服務及用於執行硬體獨立 任務之指令。在一些實施中，作業系統952可為核心(例如，UNIX核心)。在一些實例中，作業系統952可包括用於執行語音鑑認之指令。舉例而言，作業系統952可實施如參看圖1至圖8描述之地圖語言切換特徵。
記憶體950亦可儲存通信指令954以有助於與一或多個額外裝置、一或多個電腦及/或一或多個伺服器之通信。記憶體950可包括：圖形使用者介面指令956以有助於圖形使用者介面處理；感測器處理指令958以有助於與感測器有關之處理及功能；電話指令960以有助於與電話有關之過程及功能；電子傳訊指令962以助於與電子傳訊有關之過程及功能；網路瀏覽指令964以有助於與網路瀏覽有關之過程及功能；媒體處理指令966以助於與媒體處理有關之過程及功能；GNSS/導航指令968以助於與GNSS及導航有關之過程及指令；及/或相機指令970以助於與相機有關之過程及功能。
記憶體950可儲存其他軟體指令972以有助於其他過程及功能，諸如，如參看圖1至圖8描述之地圖語言切換過程及功能。
記憶體950亦可儲存其他軟體指令974，諸如，網路視訊指令以有助於與網路視訊有關之過程及功能；及/或網路購物指令以有助於與網路購物有關之過程及功能。在一些實施中，媒體處理指令966經分成音訊處理指令及視訊處理指令以分別有助於與音訊處理有關之過程及功能及與視訊處理有關之過程及功能。
以上識別之指令及應用程式中之每一者可對應於用於執行以上描述之一或多個功能的一組指令。不需要將此等指令實施為分開的軟體程式、程序或模組。記憶體950可包括額外指令或較少指令。此外，計算裝置900之各種功能可實施於硬體中及/或軟體中，包括實施於一或多個信號處理及/或特殊應用積體電路中。
700‧‧‧用於地圖語言切換之一實例過程

Claims (21)

  1. 一種方法，其包含：接收在一行動裝置上的一地圖介面之一調用，該地圖介面具有一預設語言；獲得該行動裝置之一當前位置；獲得對應於該當前位置之一或多個當地語言；判定該一或多個當地語言是否對應於該預設語言；顯示該地圖介面，該地圖介面按該預設語言呈現資訊；當該等當地語言中之至少一者不對應於該預設語言時，在該地圖介面上顯示一語言控制項。
  2. 如請求項1之方法，其中該語言控制項為當被選定時使該地圖介面按該等當地語言中之一者呈現資訊之一圖形物件。
  3. 如請求項1之方法，其中該語言控制項為使用者可操縱以選擇兩個或兩個以上語言用於在該地圖介面上呈現資訊之一滑桿控制項。
  4. 如請求項1之方法，其進一步包含：接收該語言控制項之一第一選擇；及回應於接收到該第一選擇，按該等當地語言中之一第一語言在該地圖介面上顯示該資訊。
  5. 如請求項4之方法，其進一步包含：接收該語言控制項之一第二選擇；及回應於接收到該第二選擇，按該等當地語言中之一第二語言在該地圖介面上顯示該資訊。
  6. 如請求項1之方法，其進一步包含：接收在一第一語言下之搜尋字詞； 基於該等搜尋字詞執行一第一搜尋；按該第一語言在該地圖介面上呈現一第一搜尋結果；接收該語言控制項之一選擇；回應於該選擇，將該等搜尋字詞翻譯成一第二語言，基於該等經翻譯之搜尋字詞執行一第二搜尋，且按該第二語言在該地圖介面上呈現一第二搜尋結果。
  7. 如請求項4之方法，其進一步包含：接收該地圖介面之一子螢幕之一調用；及顯示該子螢幕，其中在該子螢幕上顯示之資訊係按該等當地語言中之該第一語言呈現。
  8. 一種非暫時性電腦可讀媒體，其包括指令之一或多個序列，該等指令在由一或多個處理器執行時使得：接收在一行動裝置上的一地圖介面之一調用，該地圖介面具有一預設語言；獲得該行動裝置之一當前位置；獲得對應於該當前位置之一或多個當地語言；判定該一或多個當地語言是否對應於該預設語言；顯示該地圖介面，該地圖介面按該預設語言呈現資訊；當該等當地語言中之至少一者不對應於該預設語言時，在該地圖介面上顯示一語言控制項。
  9. 如請求項8之非暫時性電腦可讀媒體，其中該語言控制項為當被選定時使該地圖介面按該等當地語言中之一者呈現資訊之一圖形物件。
  10. 如請求項8之非暫時性電腦可讀媒體，其中該語言控制項為使用者可操縱以選擇兩個或兩個以上語言用於在該地圖介面上呈現資訊之一滑桿控制項。
  11. 如請求項8之非暫時性電腦可讀媒體，其中該等指令使得：接收該語言控制項之一第一選擇；及回應於接收到該第一選擇，按該等當地語言中之一第一語言在該地圖介面上顯示該資訊。
  12. 如請求項11之非暫時性電腦可讀媒體，其中該等指令使得：接收該語言控制項之一第二選擇；及回應於接收到該第二選擇，按該等當地語言中之一第二語言在該地圖介面上顯示該資訊。
  13. 如請求項8之非暫時性電腦可讀媒體，其中該等指令使得：接收在一第一語言下之搜尋字詞；基於該等搜尋字詞執行一第一搜尋；按該第一語言在該地圖介面上呈現一第一搜尋結果；接收該語言控制項之一選擇；回應於該選擇，將該等搜尋字詞翻譯成一第二語言，基於該等經翻譯之搜尋字詞執行一第二搜尋，且按該第二語言在該地圖介面上呈現一第二搜尋結果。
  14. 如請求項11之非暫時性電腦可讀媒體，其中該等指令使得：接收該地圖介面之一子螢幕之一調用；及顯示該子螢幕，其中在該子螢幕上顯示之資訊係按該等當地語言中之該第一語言呈現。
  15. 一種系統，其包含：一或多個處理器；及一非暫時性電腦可讀媒體，其包括指令之一或多個序列，該等指令在由該一或多個處理器執行時使得：接收在一行動裝置上的一地圖介面之一調用，該地圖介面具有一預設語言； 獲得該行動裝置之一當前位置；獲得對應於該當前位置之一或多個當地語言；判定該一或多個當地語言是否對應於該預設語言；顯示該地圖介面，該地圖介面按該預設語言呈現資訊；當該等當地語言中之至少一者不對應於該預設語言時，在該地圖介面上顯示一語言控制項。
  16. 如請求項15之系統，其中該語言控制項為當被選定時使該地圖介面按該等當地語言中之一者呈現資訊之一圖形物件。
  17. 如請求項15之系統，其中該語言控制項為使用者可操縱以選擇兩個或兩個以上語言用於在該地圖介面上呈現資訊之一滑桿控制項。
  18. 如請求項15之系統，其中該等指令使得：接收該語言控制項之一第一選擇；及回應於接收到該第一選擇，按該等當地語言中之一第一語言在該地圖介面上顯示該資訊。
  19. 如請求項18之系統，其中該等指令使得：接收該語言控制項之一第二選擇；及回應於接收到該第二選擇，按該等當地語言中之一第二語言在該地圖介面上顯示該資訊。
  20. 如請求項15之系統，其中該等指令使得：接收在一第一語言下之搜尋字詞；基於該等搜尋字詞執行一第一搜尋；按該第一語言在該地圖介面上呈現一第一搜尋結果；接收該語言控制項之一選擇；回應於該選擇，將該等搜尋字詞翻譯成一第二語言，基於該等經翻譯之搜尋字詞執行一第二搜尋，且按該第二語言在該地 圖介面上呈現一第二搜尋結果。
  21. 如請求項18之系統，其中該等指令使得：接收該地圖介面之一子螢幕之一調用；及顯示該子螢幕，其中在該子螢幕上顯示之資訊係按該等當地語言中之該第一語言呈現。
TW103103002A 2013-01-29 2014-01-27 用於地圖語言切換之方法及非暫時性電腦可讀媒體及導航系統 TWI587254B (zh)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/752,734 US9569080B2 (en) 2013-01-29 2013-01-29 Map language switching

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW201440014A true TW201440014A (zh) 2014-10-16
TWI587254B TWI587254B (zh) 2017-06-11

Family

ID=50102255

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW103103002A TWI587254B (zh) 2013-01-29 2014-01-27 用於地圖語言切換之方法及非暫時性電腦可讀媒體及導航系統

Country Status (3)

Country Link
US (1) US9569080B2 (zh)
TW (1) TWI587254B (zh)
WO (1) WO2014120812A1 (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10229677B2 (en) 2016-04-19 2019-03-12 International Business Machines Corporation Smart launching mobile applications with preferred user interface (UI) languages

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9639676B2 (en) 2012-05-31 2017-05-02 Microsoft Technology Licensing, Llc Login interface selection for computing environment user login
US20130326347A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-05 Microsoft Corporation Application language libraries for managing computing environment languages
US9323780B2 (en) * 2013-03-13 2016-04-26 Microsoft Technology Licensing, Llc Locale-based sorting on mobile devices
US9109921B1 (en) * 2013-06-19 2015-08-18 Amazon Technologies, Inc. Contextual based navigation element
CN105005457B (zh) * 2014-04-25 2019-04-09 腾讯科技（深圳）有限公司 地理位置展示方法及装置
US10386935B2 (en) * 2014-06-17 2019-08-20 Google Llc Input method editor for inputting names of geographic locations
US9342227B2 (en) * 2014-09-02 2016-05-17 Microsoft Technology Licensing, Llc Semantic card view
WO2016045081A1 (en) * 2014-09-26 2016-03-31 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Preferred language of a user interface
US20180011863A1 (en) * 2014-12-10 2018-01-11 Cyberdor Llc Geo-based information provision, search and access method and software system
US20160171543A1 (en) * 2014-12-10 2016-06-16 Alfred Xueliang Xin On-site sales and new products advertisements search method and system
US11599593B2 (en) * 2014-12-10 2023-03-07 Alfred X. Xin Geo-based information provision, search and access method and software system
US10713327B2 (en) * 2014-12-10 2020-07-14 Alfred X. Xin Geo-based data provision, search and access system and methods
US10067988B2 (en) 2015-07-21 2018-09-04 Uber Technologies, Inc. User-based content filtering and ranking to facilitate on-demand services
JP2017033098A (ja) * 2015-07-29 2017-02-09 富士通テン株式会社 オーディオ装置およびオーディオ装置のメニュー表示方法
CN105407160B (zh) * 2015-11-27 2019-04-23 小米科技有限责任公司 界面显示方法和装置
JP6339623B2 (ja) * 2016-05-18 2018-06-06 株式会社ナビット 多言語路線図作成プログラム及び多言語路線図作成方法
US9791291B1 (en) * 2016-09-26 2017-10-17 Uber Technologies, Inc. Modifying map configurations based on established location points
US10635298B2 (en) 2017-04-18 2020-04-28 Xerox Corporation Systems and methods for localizing a user interface based on a pre-defined phrase
US10715692B2 (en) * 2017-04-18 2020-07-14 Xerox Corporation Systems and methods for localizing a user interface based on an input document
US10460746B2 (en) * 2017-10-31 2019-10-29 Motorola Solutions, Inc. System, method, and device for real-time language detection and real-time language heat-map data structure creation and/or modification
US10671251B2 (en) 2017-12-22 2020-06-02 Arbordale Publishing, LLC Interactive eReader interface generation based on synchronization of textual and audial descriptors
US11443646B2 (en) 2017-12-22 2022-09-13 Fathom Technologies, LLC E-Reader interface system with audio and highlighting synchronization for digital books
DE102018005193A1 (de) * 2018-07-02 2020-01-02 Drägerwerk AG & Co. KGaA Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts und nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät
US10346549B1 (en) * 2018-08-28 2019-07-09 Read TwoGether Ltd. Single-line display of composite-text
US10817677B2 (en) * 2018-08-28 2020-10-27 Read Twogether Ltd Single-line display of composite-text
US11437018B2 (en) 2020-03-13 2022-09-06 Pony Ai Inc. Vehicle output based on local language/dialect
US11610192B2 (en) * 2020-09-21 2023-03-21 Paypal, Inc. Graphical user interface language localization
CN112395384A (zh) * 2020-12-01 2021-02-23 北京猎户星空科技有限公司 地图配置方法、装置、智能机器人及存储介质

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6473728B1 (en) * 1996-05-23 2002-10-29 Sun Microsystems, Inc. On-demand, multi-language business card printer
US7272377B2 (en) 2002-02-07 2007-09-18 At&T Corp. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
US7565623B2 (en) * 2004-04-30 2009-07-21 Microsoft Corporation System and method for selecting a view mode and setting
TW200720959A (en) 2005-11-23 2007-06-01 Inventec Appliances Corp System and method for establishing multiple languages in map database
US20080221862A1 (en) * 2007-03-09 2008-09-11 Yahoo! Inc. Mobile language interpreter with localization
US8799307B2 (en) * 2007-05-16 2014-08-05 Google Inc. Cross-language information retrieval
US8171432B2 (en) * 2008-01-06 2012-05-01 Apple Inc. Touch screen device, method, and graphical user interface for displaying and selecting application options
US9109904B2 (en) * 2007-06-28 2015-08-18 Apple Inc. Integration of map services and user applications in a mobile device
US20090287471A1 (en) 2008-05-16 2009-11-19 Bennett James D Support for international search terms - translate as you search
TWI364673B (en) 2008-09-12 2012-05-21 Inventec Appliances Corp Portable electronic device and language switch method thereof
CN101770793B (zh) 2008-12-31 2013-11-06 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 自动设定语言的方法
US8478579B2 (en) * 2009-05-05 2013-07-02 Google Inc. Conditional translation header for translation of web documents
JP4810594B2 (ja) 2009-06-24 2011-11-09 京セラ株式会社 携帯端末、言語設定プログラムおよび言語設定方法
US8255217B2 (en) 2009-10-16 2012-08-28 At&T Intellectual Property I, Lp Systems and methods for creating and using geo-centric language models
US20110130956A1 (en) * 2009-11-30 2011-06-02 Nokia Corporation Method and apparatus for presenting contextually appropriate navigation instructions
US20110161829A1 (en) 2009-12-24 2011-06-30 Nokia Corporation Method and Apparatus for Dictionary Selection
US20130238332A1 (en) 2012-03-06 2013-09-12 Apple Inc. Automatic input signal recognition using location based language modeling

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10229677B2 (en) 2016-04-19 2019-03-12 International Business Machines Corporation Smart launching mobile applications with preferred user interface (UI) languages

Also Published As

Publication number Publication date
US9569080B2 (en) 2017-02-14
US20140215330A1 (en) 2014-07-31
WO2014120812A1 (en) 2014-08-07
TWI587254B (zh) 2017-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI587254B (zh) 用於地圖語言切換之方法及非暫時性電腦可讀媒體及導航系統
KR102074516B1 (ko) 폴더블 디바이스 및 그 제어 방법
US11692840B2 (en) Device, method, and graphical user interface for synchronizing two or more displays
US10482573B2 (en) Method and mobile device for displaying image
US9213467B2 (en) Interaction method and interaction device
CN110276007B (zh) 用于提供信息的装置和方法
CN111149086B (zh) 编辑主屏幕的方法、图形用户界面及电子设备
KR102285699B1 (ko) 이미지를 디스플레이하는 사용자 단말기 및 이의 이미지 디스플레이 방법
EP2624119B1 (en) Electronic device and method of controlling the same
TWI522893B (zh) 用於顯示基於行爲的使用者介面之版面配置（ｂｕｉｌｄ）之方法、系統、電子裝置及電腦程式產品
US10152216B2 (en) Electronic device and method for controlling applications in the electronic device
CN108121457B (zh) 提供字符输入界面的方法和设备
EP3183640B1 (en) Device and method of providing handwritten content in the same
WO2019000438A1 (zh) 显示图形用户界面的方法及电子设备
US20140176600A1 (en) Text-enlargement display method
CN108958550A (zh) 用于响应于用户接触来显示附加信息的设备、方法和图形用户界面
WO2013097129A1 (zh) 联系人搜索方法、装置及其应用的移动终端
KR20140019630A (ko) 이미지에 대한 부가 정보 태깅 및 검색 방법과 시스템, 기기와 그 기록 매체
US10216409B2 (en) Display apparatus and user interface providing method thereof
KR20160085776A (ko) 상이한 스크린 상에 애플리케이션 데이터를 표시하기 위한 원격 제어 기법
EP2709005B1 (en) Method and system for executing application, and device and recording medium thereof
US20150248213A1 (en) Method to enable hard keys of a device from the screen
US20150067570A1 (en) Method and Apparatus for Enhancing User Interface in a Device with Touch Screen