TW201351393A - 播放方法與裝置 - Google Patents

Abstract

本發明係為一影音播放裝置與應用於其上之播放方法。播放方法包含以下步驟：接收一第一播放資料與一第二播放資料；將該第一播放資料所包含之一第一文字資訊轉換為一第一聲音信號；以及同時播放該第一聲音信號，以及對應於該第二播放資料的一第二聲音信號，其中，該第一聲音信號、該第二聲音信號係分別對應於一第一播放語言、一第二播放語言。

Description

播放方法與裝置

本發明是有關於一種播放方法與裝置，且特別是一種可同時播放複數種播放語言之播放方法與裝置。

請參照第1圖，其所繪示為習知技術之電視節目呈現方式的示意圖。以播放電視新聞為例，除了正在播報新聞的主播所說明的新聞外，在畫面上方的標題中，可另外提供氣溫、降雨機率與時間等附加資訊；以及在畫面的左側利用跑馬燈來提供颱風動態。

採用此種方式時，觀眾必須端坐於電視前，方能得知電視畫面所提供的資訊。此外，對於具有不同喜好的觀眾而言，僅有掌握遙控器控制權的觀眾可以決定所要收看的內容。

舉例來說，假設對於正在觀賞主畫面的使用者A正在收看某個社會新聞。使用者A在關心該社會新聞的同時，並不一定會注意到電視畫面標題上方的天氣資訊，以及以跑馬燈方式呈現的颱風動態。

另一方面，對於使用者B而言，可能關心颱風是否影響上班上課狀態，卻因未掌握遙控器主控權，而無法轉換頻道至專門報導氣象的電視台。因此，使用者B僅能藉由跑馬燈來得知颱風動態。

再者，採用跑馬燈方式顯示訊息時，可能用於輪替顯示的消息有十則，而使用者B可能會因為跑馬燈移動的速 度太快，而未能及時、完整收看自己所關心的消息。這也讓使用者B無法有效率的獲知自己所關心的資訊。

換言之，現有的電視畫面在提供資訊時，無法彈性的讓具有不同需求的使用者取得自己所關心的資訊。因此，習知技術的作法仍有待改進。

本發明之一方面係為一種播放方法，應用於一影音播放裝置，該播放方法包含以下步驟：接收一第一播放資料與一第二播放資料；將該第一播放資料所包含之一第一文字資訊轉換為一第一聲音信號；以及同時播放該第一聲音信號，以及對應於該第二播放資料的一第二聲音信號，其中，該第一聲音信號、該第二聲音信號係分別對應於一第一播放語言、一第二播放語言。

本發明之另一方面係為一種影音播放裝置，信號連結於至少一信號源，該播放裝置包含：一接收單元，信號連結於該至少一信號源，並接收一第一播放資料與一第二播放資料；一控制單元，電連接於該接收單元，將該第一播放資料所包含之一第一文字資訊轉換為一第一聲音信號；以及一播放單元，電連接於該控制單元，其係同時播放該第一聲音信號，以及對應於該第二播放資料的一第二聲音信號，其中，該第一聲音信號、該第二聲音信號係分別對應於一第一播放語言、一第二播放語言。

為了對本發明之上述及其他方面有更佳的瞭解，下文特舉較佳實施例，並配合所附圖式，作詳細說明如下：

以下首先舉出三個較佳實施例，說明本發明如何利用電視來呈現多元的資訊予不同的使用者。簡單來說，本發明的構想是，可以針對不同使用者提供其偏好的資訊內容，並以其慣用的語言進行播放。

根據本發明的構想，對於想聽台語的使用者，影音播放裝置便以台語進行播放；對於想聽日語的使用者，影音播放裝置便以日語進行播放；對於想聽英語的使用者，影音播放裝置便以英語進行播放。

此外，本發明更進一步的，在影音播放裝置上，對於不同的播放資料提供以不同語言，進行同時播放的功能。例如：當使用者A觀看電視所播放粵語連續劇的同時、使用者B可以聽取英語播放的CNN網路新聞、使用者C可以聽取以中文朗讀畫面上跑馬燈所提示之股票走勢。在更進一步的應用中，各該使用者可以針對自己收看、收聽的播放資訊進行音量、播放速度等調整。

請參見第2A圖，其係根據本發明構想之第一較佳實施例，自共同信號源接收分別以影像圖案格式、影像聲音格式之播放資料進行播放之顯示畫面示意圖。在此較佳實施例中，電視(影音播放裝置)接收了來自電視台的新聞畫面與跑馬燈、標題等訊息。

在此較佳實施例中，電視畫面被區分為兩個部份的播放資料。其中第一播放資料包含畫面上方的氣溫、時間資訊，以及跑馬燈所顯示的颱風動態。另一方面，第二播放資料則代表主播播報新聞的影像畫面與聲音。

根據本發明的構想，除了維持播放主播播報新聞的影像畫面與聲音外，還同時以不同語言播放在標題、跑馬燈所顯示之文句。舉例來說，若使用者A在觀看主播以國語播報社會新聞的同時，使用者B便可以聽取以台語、英語、日語等其他種類的語言所播報的氣溫、時間、颱風動態等資訊。

根據本發明的構想，影音播放裝置還可進一步對於播放資料提供翻譯的功能，例如：將前述之氣溫、時間、颱風動態等資訊翻譯為英文後，再播放經過翻譯為英文的氣溫、時間、颱風動態。當然，此處之翻譯語言可以根據使用者的偏好而設定。

歸納在第2A圖所示之電視畫面的標題、跑馬燈等部份可以發現，這些部份屬於包含文字符號的影像圖案資料格式。因此，在此較佳實施例中，對於這內嵌於影像圖案資料格式中的文字內容，提供了文字辨識的功能。也就是說，利用文字辨識(光學辨識)的功能，讀取在標題、跑馬燈中所包含的字串。

請參見第2B圖，其係根據本發明構想，而對電視畫面內的影像圖案進行文字擷取之流程示意圖。

首先，擷取影像圖案的內容(步驟S201)；接著判斷是否有文字內嵌於影像圖案中(步驟S202)。如果步驟S202的判斷結果為，有文字內嵌於影像圖案中，便進行後續的辨識與語音播放的步驟，若否，代表不存在文字資訊而結束其流程。

其次，對於內嵌有文字的影像圖案進行光學辨識(步 驟S203)。一旦辨識出文字資訊的內容後，再根據其文字資訊所代表的語言是否為使用者所欲聽取的播放語言，進而決定是否要進行翻譯(步驟S204)。舉例來說，若辨識得出的結果為中文，而使用者希望聽取的播放語言是英文時，便需要進行翻譯。

當步驟S204為肯定時，便進行翻譯(步驟S205)。經過翻譯後，再接著進行文字-語音的轉換(步驟S206)，亦即，以英語播放經過翻譯為英文的氣溫、時間、颱風資訊。

第3圖，其係根據本發明構想之第二較佳實施例，自不同的信號源接收分別以文字符號資料格式、影像聲音資料格式之播放資料進行播放之示意圖。根據此較佳實施例，影音播放裝置除了接收一般的電視頻道所提供的影像聲音畫面外，也可以同時接收由網站所提供的網頁內容。

如此一來，影音播放裝置50在播放電視畫面的同時，也可以利用語音讀取的方式，讀取網頁內容中的文字。根據本發明的構想，假設電視的影像畫面的原始聲音資料使用日文播放時，則讀取網頁內文所使用的語言便為其他種類的語言，例如：閩南語、英語、法語等。

當使用者A觀看日文播放的電視畫面時，使用者B因為利用其他語言聽取網頁內容，並不會受到以日文播放之電視畫面的影響。

再者，影音播放裝置50取得網頁內文的時間點，並不需要被限定，即，影音播放裝置50固然可以在播放電視畫面的同時，即時的連接至網站而取得網頁內容。此 外，影音播放裝置50也可以預先取得網頁內容，例如：預先將網頁內容儲存於內部的儲存單元後，再於播放電視畫面的同時，讀取網頁內容。

第4圖，其係根據本發明構想之第三較佳實施例，自不同的信號源分別接收兩組均採用文字符號資料格式之播放資料之示意圖。此較佳實施例進一步說明了播放資料所採用的資料格式可以同樣為文字格式，例如：自NHK電台網站所取得的日文網頁、自CNN網站取得的英文網頁。

當影音播放裝置50取得日文網頁與英文網頁後，再同時以日文、英文讀取(利用喇叭播放)這兩個網頁的內容。對於希望聽取NHK網頁新聞的使用者A而言，便可以利用影音播放裝置50聽取日文新聞；對於希望聽取CNN網頁新聞的使用者B而言，便可以利用影音播放裝置50聽取英文新聞。

請參見第5A圖，其係根據本發明構想之影音播放裝置之功能方塊示意圖。播放裝置包含：信號連結於電信業者、網路服務業者所提供之信號源的接收單元51、與接收單元51電連接的控制單元52，以及與控制單元52電連接的播放單元53。

接收單元51用來接收第一播放資料與第二播放資料。而控制單元52係根據第一播放資料之格式，而選擇性將第一播放資料藉由第一文字資訊轉換為第一聲音信號；以及根據第二播放資料之格式，而選擇性將第二播放資料藉由第二文字資訊轉換為第二聲音信號。

其後，播放單元53同時播放第一聲音信號，以及第 二聲音信號。其中，第一聲音信號、第二聲音信號係分別對應於第一播放語言、第二播放語言。

其中控制單元52主要包含：擷取模組521、辨識模組523，以及語音轉換模組527。再者，控制單元52還可進一步的包含：翻譯模組525。

這些模組針對第一播放資訊、第二播放資訊的處理是類似的，也就是針對播放資訊所採用之資料格式而進行處理、轉換，進而提供播放單元53實際播放時所需之語音信號。

擷取模組521電連接於接收單元51，當播放資料之格式屬於圖案影像資料格式時，擷取模組521會自播放資訊取得相對應之複數個文字型態特徵。辨識模組523電連接於擷取模組521，其係對該等文字型態特徵進行圖像辨識與編碼，據以得出相對應的文字資訊。

提供擷取模組521與辨識模組523的目的，是為了提供文字辨識(Optical Character Recognition，簡稱為OCR)的功能。亦即，當播放資訊為影像圖案格式時，將其中的文字擷取出來，變成文字符號資料格式。

當然，文字符號資料格式的採用並不需要被限定，因此，如：ASCII碼、採用通用字符集(Universal Character Set)之UniCode檔案等均可。

透過文字辨識功能，即便播放資訊為JPG、GIF、TIFF或PNG、BMP等格式的影像圖案，控制單元52仍然可以進行辨識，並擷取圖片中的文字。或是當播放資訊為MPEG2、MPEG4、H.264等影像聲音格式時，對其中的影像畫面進行 擷取，在得出影像圖案後，進一步辨識影像圖案中所包含的文字。

語音轉換模組527電連接於擷取模組521與該播放單元53，其係對經辨識而得出之文字資訊、採用文字符號資料格式之播放資訊進行轉換而得出聲音信號。

翻譯模組525電連接於辨識模組523與語音轉換模組527。翻譯模組525將文字資訊進行翻譯後，提供經翻譯後之文字資訊予語音轉換模組527，使語音轉換模組527據此而得出播放單元53所播放之聲音信號。提供翻譯模組525可以讓使用者聽取更多種類的播放資訊。舉例來說，當第一播放資訊內的文字為英文時，便可以透過翻譯模組525將其轉換為中文，此時，使用者便可以聽取例如：CNN、BBC等國外新聞媒體所提供的國際新聞。

此外，影音播放裝置50還可以選擇性提供儲存單元54，將其電連接於接收單元。因此，可以預先將希望聽取的播放資訊儲存在儲存單元54中，作為後續播放所使用。當然，儲存單元54固然可以內建於影音播放裝置，但也可以是外接的記憶卡、USB隨身碟等。

實現這些模組、單元的方式，可以根據系統效能、應用的需求而選擇以軟體、硬體、或部份軟體部份硬體的方式來實現。

根據前述的幾種較佳實施例，以下將本發明的構想彙整成流程圖。

請參見第5B圖，其係本發明針對影音播放裝置，而提出可提供複數種播放語言之播放方法的流程圖。播放方 法包含以下步驟：接收第一播放資料與第二播放資料(步驟S51)；根據第一播放資料之格式，而選擇性將第一播放資料藉由第一文字資訊而轉換為第一聲音信號(步驟S53)；以及同時播放第一聲音信號，以及對應於第二播放資料的第二聲音信號(步驟S55)。其中第一聲音信號與第二聲音信號分別對應於第一播放語言、第二播放語言。

根據本發明的構想，第一播放資料的格式為圖案影像資料格式，或是文字符號資料格式，第二播放資料則為影像聲音格式。以下將更進一步說明步驟S53的作法。

亦即，由於以圖案影像資料格式呈現之資料無法直接轉換為聲音信號，因此，當第一播放資料之格式為圖案影像資料格式時，必須先根據對第一播放資料的擷取、辨識而得到第一文字資訊後，再將第一文字資訊轉換為第一聲音信號。也就是說，當第一播放資料之格式屬於圖案影像資料格式時，步驟S53可進一步包含以下步驟：對第一播放資料進行圖像辨識與編碼，據以得出第一文字資訊；以及將第一文字資訊轉換為第一聲音信號。

由於使用者所選擇之第一播放語言與第一文字資訊所採用的語文種類並不一定相同。例如：使用者希望聽取的第一播放語言為英語，但是第一文字資訊為西班牙文。因此，仍需要將西班牙文翻譯為英文後，再利用喇叭播放英文版本的文字資訊。

在此種情況下，直接對文字辨識而得出的結果(第一文字資訊)無法直接進行播放，而必須視需要而對第一文字資訊進行翻譯。此時，將第一文字資訊轉換為第一聲音 信號之步驟係包含以下步驟：對第一文字資訊進行翻譯；以及利用第一播放語言播放翻譯後之第一文字資訊，進而得出第一聲音信號。

另一方面，當第一播放資料之格式為文字符號資料格式時，步驟S53無須進行圖像辨識等步驟，而可直接將第一播放資料轉換為第一聲音信號。同樣的，由於使用者所選擇之第一播放語言與第一播放資料所採用的語文種類並不一定相同。例如：使用者希望聽到的第一播放語言為中文，但是第一播放資料卻由日文網站所下載得到。此時便需要先對第一播放資料進行翻譯後，方能利用第一播放語言播放經翻譯後之第一播放資料，進而得出第一聲音信號。

當然，若第二播放資料的資料格式並非影像聲音資料格式時，同樣可以利用類似步驟S53的方法，根據第二播放資料之格式，而選擇性將第二播放資料藉由第二文字資訊而轉換為該第二聲音信號。

需注意的是，基於應用的需要，前述流程中，還可進一步提供讓使用者自由設定第一播放語言、第二播放語言之種類。此外，前述的較佳實施例雖然僅以兩種播放資料作為舉例，但是在實際應用中，影音播放裝置50所同時播放之播放資料的數量並不以此為限。

也就是說，只要能提供不同種類之播放語言，來對應於播放資料，則播放資料的種類與數量均可調整。舉例來說，以英語(第一播放語言)來播放第一播放資料、以(第二播放語言)日語來播放第二播放資料，以及以中文(第 三播放語言)來播放第三播放資料。

根據本發明的構想，上述的影音播放方法可被應用於各種類型之影音播放裝置50上。此處的影音播放裝置50係可為數位電視、機上盒等裝置，這些裝置透過各種有線、無線傳輸方式，信號連結於由電視信號提供業者、網路服務業者等提供端所提供之至少一信號源。

需留意的是，此處的至少一信號源代表第一播放資料與第二播放資料的來源並不需要被限定。舉例來說，當信號源為同時提供第一播放資料與第二播放資料之共同信號源時，信號源可能是電視台，而第一播放資料與第二播放資料分別為主播正在播報新聞的畫面與跑馬燈中的資訊。

另一方面，當信號源分別為提供第一播放資料與第二播放資料之第一信號源、第二信號源時，影音播放裝置50可能同時播放由新聞網站提供的報導文章，以及自電視台所接收之影集。

根據本發明的構想，第一播放資料與第二播放資料的格式可以相同，也可以不同。需注意的是，當第二播放資料為電視台所提供之主顯示畫面時，由於第二播放資料本身即包含影像與聲音，因此影音播放裝置不需要額外轉換即能得出第二聲音信號，因此可以直接播放第二播放資料所包含之原始聲音資料。

再者，播放資料的取得方式也不需要設限，例如：在使用者觀看、收聽的同時，影音播放裝置便即時的接收播放資料；或是影音播放裝置預先取得播放資料的內容並予 以儲存後，才播放這些已經儲存的播放資料內容。

前者可以稱為即時播放模式(real time mode)；後者則可以作為批次模式(batch mode)。當然，實際應用中，也可以利用批次模式來取得第一播放資料，並以即時模式取得第二播放資料。

根據前述之較佳實施例，可以看出採用本發明構想之播放裝置，如：電視、機上盒、電腦、個人數位助理、手機等，可以根據不同使用者的使用習慣，以不同的播放語言來播放聲音信號。由於不同的播放資料均可個別播放，因此，這些聲音信號的播放速度、相對應之播放語言等，均可以根據各使用者的偏好而設定、調整。

此種作法可以讓複數個使用者同時聽取各自所關心的資訊，且播放內容的來源也相當多元，因此，採用本發明所提出之播放方法與裝置，可以提供相當便利與彈性的使用。

綜上所述，雖然本發明已以較佳實施例揭露如上，然其並非用以限定本發明。本發明所屬技術領域中具有通常知識者，在不脫離本發明之精神和範圍內，當可作各種之更動與潤飾。因此，本發明之保護範圍當視後附之申請專利範圍所界定者為準。

50‧‧‧影音播放裝置

51‧‧‧接收單元

54‧‧‧儲存單元

52‧‧‧控制單元

521‧‧‧擷取模組

523‧‧‧辨識模組

525‧‧‧翻譯模組

527‧‧‧語音轉換模組

53‧‧‧播放單元

第1圖，其繪示習用技術之電視節目呈現方式之示意圖。

第2A圖，其係根據本發明構想之第一較佳實施例， 自共同信號源接收分別以影像圖案格式、影像聲音格式之播放資料之顯示畫面示意圖。

第2B圖，其係根據本發明構想，而對電視畫面內的影像圖案進行文字擷取之流程示意圖。

第3圖，其係根據本發明構想之第二較佳實施例，自不同的信號源接收分別以文字符號資料格式、影像聲音資料格式之播放資料之示意圖。

第4圖，其係根據本發明構想之第三較佳實施例，自不同的信號源分別接收兩組均採用文字符號資料格式之播放資料之示意圖。

第5A圖，其係根據本發明構想之影音播放裝置之功能方塊示意圖。

第5B圖，其係本發明針對影音播放裝置，而提出可提供複數種類播放語言之播放方法的流程圖。

Claims (20)

1. 一種播放方法，應用於一影音播放裝置，該播放方法包含以下步驟：接收一第一播放資料與一第二播放資料；將該第一播放資料所包含之一第一文字資訊轉換為一第一聲音信號；以及同時播放該第一聲音信號，以及對應於該第二播放資料的一第二聲音信號，其中，該第一聲音信號與該第二聲音信號係分別對應於一第一播放語言與一第二播放語言。
2. 如申請專利範圍第1項所述之播放方法，其中該第一播放資料之格式係可為一第一圖案影像資料格式、或一第一文字符號資料格式。
3. 如申請專利範圍第2項所述之播放方法，其中當該第一播放資料之格式為該第一圖案影像資料格式時，將該第一播放資料所包含之該第一文字資訊轉換為該第一聲音信號之步驟係包含以下步驟：對該第一播放資料進行文字辨識，並據以得出該第一文字資訊；以及將該第一文字資訊轉換為該第一聲音信號。
4. 如申請專利範圍第3項所述之播放方法，其中將該第一文字資訊轉換為該第一聲音信號之步驟係包含以下步驟：對該第一文字資訊進行翻譯；以及利用該第一播放語言播放經翻譯後之該第一文字資 訊，進而得出該第一聲音信號。
5. 如申請專利範圍第2項所述之播放方法，其中當該第一播放資料之格式為該第一文字符號資料格式時，將該第一播放資料所包含之該第一文字資訊轉換為該第一聲音信號之步驟為直接將該第一播放資料內之該第一文字資訊轉換為該第一聲音信號。
6. 如申請專利範圍第5項所述之播放方法，其中將該第一播放資料轉換為該第一聲音信號之步驟係包含以下步驟：對該第一文字資訊進行翻譯；以及利用該第一播放語言播放經翻譯後之該第一播放資料，進而得出該第一聲音信號。
7. 如申請專利範圍第1項所述之播放方法，其中該第一播放資料與該第二播放資料係由一共同信號源所提供，或由一第一信號源、一第二信號源所分別提供。
8. 如申請專利範圍第7項所述之播放方法，其中該共同信號源、該第一信號源、該第二信號源係可由一電視信號提供業者、一網路服務業者所提供。
9. 如申請專利範圍第1項所述之播放方法，其中更包含以下步驟：將該第二播放資料所包含之一第二文字資訊轉換為該第二聲音信號。
10. 如申請專利範圍第1項所述之播放方法，其中更包含以下步驟：設定該第一播放語言之種類。
11. 一種影音播放裝置，信號連結於至少一信號源， 該播放裝置包含：一接收單元，信號連結於該至少一信號源，並接收一第一播放資料與一第二播放資料；一控制單元，電連接於該接收單元，其係將該第一播放資料所包含之一第一文字資訊轉換為一第一聲音信號；以及一播放單元，電連接於該控制單元，其係同時播放該第一聲音信號，以及對應於該第二播放資料的一第二聲音信號，其中，該第一聲音信號與該第二聲音信號係分別對應於一第一播放語言與一第二播放語言。
12. 如申請專利範圍第11項所述之播放裝置，其中該第一播放資料之格式係可為一第一圖案影像資料格式、或一第一文字符號資料格式。
13. 如申請專利範圍第12項所述之播放裝置，其中該控制單元係包含：一擷取模組，電連接於該接收單元，當該第一播放資料之格式為該第一圖案影像資料格式時，該擷取模組係自該第一播放資訊取得複數個文字型態特徵；以及一辨識模組，電連接於該擷取模組，其係對該該等文字型態特徵進行辨識，並據以得出該第一文字資訊；以及一語音轉換模組，電連接於該擷取模組與該播放單元，其係對該第一文字資訊進行轉換而得出該第一聲音信號。
14. 如申請專利範圍第13項所述之播放裝置，其中 該控制單元更包含：一翻譯模組，電連接於該辨識模組與該語音轉換模組，其係將該第一文字資訊進行翻譯後，提供經翻譯後之該第一文字資訊予該語音轉換模組，使該語音轉換模組據此而得出該第一聲音信號。
15. 如申請專利範圍第12項所述之播放裝置，其中該控制單元係包含：一語音轉換模組，電連接於該接收單元與該播放單元，其係將該第一播放資料內之該第一文字資訊轉換為該第一聲音信號。
16. 如申請專利範圍第15項所述之播放裝置，其中該控制單元更包含：一翻譯模組，電連接於該接收單元與該語音轉換模組，其係直接將該第一播放資料內之該第一文字資訊進行翻譯後，提供經翻譯後之該第一文字資訊予該語音轉換模組，使該語音轉換模組據此而得出該第一聲音信號。
17. 如申請專利範圍第11項所述之播放裝置，其中該至少一信號源係為：同時提供該第一播放資料與該第二播放資料之一共同信號源，或為分別提供該第一播放資料與該第二播放資料之一第一信號源與一第二信號源。
18. 如申請專利範圍第11項所述之播放裝置，其中該控制單元係將該第二播放資料所包含之一第二文字資訊轉換為該第二聲音信號。
19. 如申請專利範圍第18項所述之播放裝置，其中該第二播放資料之格式係可為一影像聲音資料格式、一第 二圖案影像資料格式、或一第二文字符號資料格式。
20. 如申請專利範圍第19項所述之播放裝置，其中當該第二播放資料之格式為該影像聲音資料格式時，該第二聲音信號係指該第二播放資料所包含之一原始聲音資料。