TW201307633A - Improved cleaning apparatus and method - Google Patents

Improved cleaning apparatus and method Download PDF

Info

Publication number
TW201307633A
TW201307633A TW100128291A TW100128291A TW201307633A TW 201307633 A TW201307633 A TW 201307633A TW 100128291 A TW100128291 A TW 100128291A TW 100128291 A TW100128291 A TW 100128291A TW 201307633 A TW201307633 A TW 201307633A
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
cylindrical cage
water
rotatably mounted
solid particulate
washing
Prior art date
Application number
TW100128291A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
TWI521115B (en
Inventor
Stephen Derek Jenkins
Frazer John Kennedy
Original Assignee
Xeros Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Xeros Ltd filed Critical Xeros Ltd
Priority to TW100128291A priority Critical patent/TWI521115B/en
Publication of TW201307633A publication Critical patent/TW201307633A/en
Application granted granted Critical
Publication of TWI521115B publication Critical patent/TWI521115B/en

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The invention provides an apparatus and method for use in the cleaning of soiled substrates, the apparatus comprising: (a) housing means, having: (i) a first upper chamber having mounted therein a rotatably mounted cylindrical cage, and (ii) a second lower chamber located beneath the cylindrical cage; (b) at least one recirculation means; (c) access means; (d) pumping means; and (e) a multiplicity of delivery means, wherein the rotatably mounted cylindrical cage comprises a drum comprising perforated side walls, wherein up to 60% of the surface area of the side walls comprises perforations, and the perforations comprise holes having a diameter of no greater than 25.0 mm. The method involves cleaning the soiled substrate by treatment of the moistened substrate with a formulation comprising solid particulate cleaning material and wash water, the method being carried out using the apparatus of the invention. The apparatus and method find particular application in the cleaning of textile fabrics.

Description

改良之洗淨裝置及方法Improved cleaning device and method

本發明係關於使用洗淨系統對於基質之水性洗淨,該洗淨系統需要使用僅有限量之能量、水及洗滌劑。最特定而言,本發明係關於藉助此一系統來洗淨紡織纖維及織物,且提供適用於此背景之裝置。This invention relates to the aqueous cleaning of substrates using a cleaning system that requires the use of only a limited amount of energy, water and detergent. Most particularly, the present invention relates to the cleaning of textile fibers and fabrics by means of such a system, and to providing apparatus suitable for use in this context.

水性洗淨過程係家庭及工業紡織織物洗滌之主要支柱。假設達成期望程度之洗淨,則該過程之效能之特徵通常在於其消耗能量、水及洗滌劑之量。一般而言,該三種組份之需求愈低,則認為洗滌過程愈有效。減小水及洗滌劑消耗之下游效應亦較為顯著,此乃因此將對於水性流出物處理之需求降至最低,而水性流出物處理極其昂貴且對環境有害。The aqueous washing process is the mainstay of household and industrial textile fabric washing. Assuming that a desired degree of cleaning is achieved, the performance of the process is typically characterized by its amount of energy, water, and detergent consumed. In general, the lower the demand for the three components, the more effective the washing process is considered. The downstream effects of reducing water and detergent consumption are also significant, thus minimizing the need for aqueous effluent treatment, which is extremely expensive and environmentally harmful.

該等洗滌過程依次涉及織物之水性浸沒、污染物去除、水性污染物懸浮、及水沖洗。一般而言,在實際限值內,使用之能量(或溫度)、水及洗滌劑之量愈高,則洗淨愈佳。然而,主要問題在於水消耗量,此乃因此決定了能量需求(以加熱洗滌水)、及洗滌劑劑量(以達成期望洗滌劑濃度)。此外,水用量界定了該過程對於織物之機械作用,其係另一重要性能參數;在洗滌期間此機械作用係攪動衣料表面,其在釋放嵌入之污染物中發揮主要作用。在水性過程中,藉由水用量與用於任一特定洗滌機器之轉筒設計之組合來提供該機械作用。一般而言,發現轉筒中之水量愈高,則機械作用愈佳。因此,存在因期望改良總過程效率(亦即減小能量、水及洗滌劑消耗)及在洗滌中需要有效機械作用而產生之分歧。尤其對於家庭洗滌而言,除與該使用有關之明顯成本懲罰以外,存在經特別設計以防止在實踐中使用該等較高水量之洗滌性能標準定義。These washing processes in turn involve aqueous immersion of the fabric, removal of contaminants, suspension of aqueous contaminants, and water rinsing. In general, the higher the amount of energy (or temperature), water, and detergent used, within the actual limits, the better the cleaning. However, the main problem is the water consumption, which therefore determines the energy demand (to heat the wash water), and the detergent dose (to achieve the desired detergent concentration). In addition, the amount of water defines the mechanical action of the process on the fabric, which is another important performance parameter; this mechanical action agitates the surface of the fabric during washing, which plays a major role in releasing the embedded contaminants. In an aqueous process, this mechanical action is provided by a combination of water usage and drum design for any particular washing machine. In general, the higher the amount of water in the drum, the better the mechanical action. Therefore, there are differences arising from the desire to improve the overall process efficiency (i.e., reduce energy, water, and detergent consumption) and the need for effective mechanical action in the wash. Especially for household washing, in addition to the obvious cost penalty associated with this use, there are definitions of washing performance standards that are specifically designed to prevent the use of such higher amounts of water in practice.

當前之有效家庭洗滌機器已作出顯著改進以將其能量、水及洗滌劑消耗降至最低。EU導則92/75/CEE設定了界定以kWh/循環表示之洗滌機器能量消耗的標準(60℃下之棉設定),從而有效家庭洗滌機器通常消耗<0.19 kWh/kg之洗滌負荷以獲得'A'級。若亦考慮水消耗量,則'A'級機器使用<9.7升/kg之洗滌負荷,而最有效之當前機器現在能夠使用甚至更少水-例如由LG製造之F1480FD6型號(參見www.lg.com)。此機器通常每9 kg洗滌負荷使用63升,亦即7升/kg。Current effective home washing machines have made significant improvements to minimize their energy, water and detergent consumption. EU Directive 92/75/CEE sets the standard for defining the energy consumption of washing machines expressed in kWh/cycle (cotton setting at 60 °C) so that effective household washing machines typically consume a washing load of <0.19 kWh/kg to obtain ' A' level. If water consumption is also considered, the 'A' machine uses a washing load of <9.7 litres/kg, while the most efficient current machine is now able to use even less water - for example the F1480FD6 model manufactured by LG (see www.lg. Com). This machine typically uses 63 liters per 7 kg of wash load, or 7 liters/kg.

另外,洗滌劑劑量由製造商推薦決定,但同樣,在家庭市場中,對於濃液體調配物,通常使用自35 ml(或37 g)(對於4-6 kg洗滌負荷,在軟及中等硬度水中)增至52 ml(或55 g)(對於6-8 kg洗滌負荷,或在硬水中或對於極髒物質)之數值(例如,參見對於 Small & Mighty之Unilever包裝劑量說明)。因此,對於軟/中等水硬度中之4-6 kg洗滌負荷,此等同於7.4-9.2 g/kg之洗滌劑劑量,而對於6-8 kg洗滌負荷(或在硬水中或對於極髒物質),此範圍為6.9-9.2 g/kg。In addition, the detergent dosage is determined by the manufacturer's recommendation, but again, in the home market, for concentrated liquid formulations, usually from 35 ml (or 37 g) (for 4-6 kg wash load, in soft and medium hardness water) Increase to 52 ml (or 55 g) (for 6-8 kg wash load, or in hard water or for extremely dirty matter) (for example, see for Small &Mighty's Unilever Packing Dose Description). Therefore, for a 4-6 kg wash load in soft/medium water hardness, this is equivalent to a detergent dose of 7.4-9.2 g/kg, and for a 6-8 kg wash load (either in hard water or for extremely dirty materials) This range is 6.9-9.2 g/kg.

然而,工業洗滌過程(洗滌器-提取器)中之能量、水及洗滌劑消耗顯著不同,且能量及水之應用較小受限於該等環境,此乃因該等應用係減小循環時間之主要因素-當然,與家庭情形相比更需考慮循環時間。然而,對洗滌劑量具有相似要求,但此最可能係由於期望減小成本。However, the energy, water and detergent consumption in industrial washing processes (scrubber-extractors) are significantly different, and the application of energy and water is less limited by such environments, as these applications reduce cycle time The main factor - of course, the cycle time needs to be considered more than the family situation. However, there are similar requirements for the amount of detergent, but this is most likely due to the desire to reduce costs.

因此,自上述論述可得出,設定用於有效織物洗滌過程之最高標準的性能值係能量消耗<0.19 kWh/kg、水用量為約7升/kg、且洗滌劑劑量為約8 g/kg。然而,如業已闡述,愈加難以減小純水性過程中之水(及由此能量及洗滌劑)量,此係由於對於充分潤濕織物之最小需求、對於提供足以過量水以懸浮水性液體中去除之污染物之需求及最後對於沖洗織物之需求。Thus, from the above discussion, it can be concluded that the performance values set for the highest standards for an effective fabric washing process are energy consumption < 0.19 kWh/kg, water usage is about 7 liters/kg, and detergent dosage is about 8 g/kg. . However, as already stated, it is increasingly difficult to reduce the amount of water (and thus energy and detergent) in the pure aqueous process due to the minimum need for adequate wetting of the fabric, to provide sufficient excess water to suspend the aqueous liquid. The need to remove contaminants and the final need for rinsing fabrics.

另外,加熱洗滌水係能量之主要應用,且洗滌劑需要具有最小值以在操作洗滌溫度下達成有效濃度。若可達成改良機械作用之方式而並不增加所使用之水量,則水性洗滌過程可變得顯著更加有效(亦即進一步減小能量、水及洗滌劑之消耗)。應注意,機械作用本身對洗滌劑量具有直接效應,此乃因經由物理力達成之污染物去除程度愈大,則所需之洗滌劑化學物質愈少。然而,增加純水性洗滌過程中之機械作用具有某些相關缺點。在該等過程中織物易於起皺,且此使得來自每次起皺時機械作用之應力發生累積,從而導致局部織物損害。防止該織物損害(亦即織物護理)係家庭消費者及工業使用者之主要關注點。In addition, the main application of heating the water system energy is heated, and the detergent needs to have a minimum value to achieve an effective concentration at the operating wash temperature. The aqueous washing process can become significantly more effective (i.e., further reducing the consumption of energy, water, and detergent) if the manner of improving the mechanical action is achieved without increasing the amount of water used. It should be noted that the mechanical action itself has a direct effect on the amount of detergent, as the greater the degree of contaminant removal by physical force, the less detergent chemicals are required. However, increasing the mechanical action during the pure aqueous washing process has certain associated disadvantages. The fabric tends to wrinkle during such processes, and this causes stresses from the mechanical action of each wrinkling to accumulate, resulting in localized fabric damage. Preventing this fabric damage (i.e., fabric care) is a major concern for home consumers and industrial users.

研發新洗淨技術之各種不同方式已報導於先前技術中,除基於臭氧技術、超音波技術或蒸汽技術之方式外,亦包含依賴於電解洗淨或電漿洗淨之方法。因此,舉例而言,WO-A-2009/021919教示利用UV產生之臭氧以及電漿之織物洗淨及消毒過程。替代技術涉及在指定酶存在下之冷水洗滌,而尤其有益之另一方式依賴於空氣洗滌技術且(例如)揭示於US-A-2009/0090138中。此外,已研發各種二氧化碳洗淨技術,例如闡述於US-B-7481893及US-A-2008/0223406中之使用酯添加劑及緻密相氣體處理的方法,但該等方法通常更適用於乾燥洗淨領域。然而,特定而言,許多該等技術在技術上較為複雜且並不易於適用於家庭應用。Various ways of developing new cleaning technologies have been reported in the prior art, including methods based on ozone cleaning, ultrasonic technology or steam technology, which also rely on electrolytic cleaning or plasma cleaning. Thus, for example, WO-A-2009/021919 teaches the use of UV-generated ozone and plasma fabric washing and disinfecting processes. An alternative technique involves cold water washing in the presence of a given enzyme, and another way that is particularly beneficial is dependent on air scrubbing techniques and is disclosed, for example, in US-A-2009/0090138. In addition, a variety of carbon dioxide cleaning techniques have been developed, such as those described in US-B-7, 481, 893 and US-A-2008/0223406 using ester additives and dense phase gas treatments, but such methods are generally more suitable for dry cleaning. field. However, in particular, many of these technologies are technically complex and not readily adaptable to home applications.

鑒於與水性洗滌過程有關之難題,本發明者先前已設計針對該問題之新方式,其在技術上較為簡單且仍能克服先前技術方法所顯示之缺陷。所提供方法消除了使用較大體積水之需求,但仍能夠提供洗淨及污漬去除之有效方式,同時亦產生經濟益處及環境益處。In view of the difficulties associated with aqueous washing processes, the inventors have previously devised new ways to address this problem, which are technically simple and still overcome the deficiencies exhibited by prior art methods. The method provided eliminates the need to use larger volumes of water, but still provides an effective means of cleaning and stain removal while also providing economic and environmental benefits.

因此,在WO-A-2007/128962中,揭示用於洗淨被污染基質之方法及調配物,該方法包括使用包括多種聚合顆粒之調配物處理濕潤基質,其中該調配物不含有機溶劑。較佳地,將基質潤濕以使基質達成介於1:0.1 w/w至1:5 w/w之間之含水率,且視需要該調配物另外包括至少一種最佳地具有洗滌劑性質之洗淨材料,通常包括表面活性劑。在較佳實施例中,基質包括紡織纖維且聚合顆粒可(例如)包括聚醯胺、聚酯、聚烯烴、聚胺基甲酸酯或其共聚物之顆粒,但最佳地呈耐綸碎片形式。Thus, in WO-A-2007/128962, a method and formulation for cleaning a contaminated substrate is disclosed, the method comprising treating a wet substrate with a formulation comprising a plurality of polymeric particles, wherein the formulation is free of organic solvents. Preferably, the substrate is wetted to achieve a moisture content of between 1:0.1 w/w and 1:5 w/w, and optionally the formulation further comprises at least one detergent nature. The cleaning material usually includes a surfactant. In a preferred embodiment, the substrate comprises textile fibers and the polymeric particles may, for example, comprise particles of polyamine, polyester, polyolefin, polyurethane or copolymer thereof, but are preferably nylon fragments. form.

然而,使用此洗淨方法需要在洗淨結束時洗淨自洗淨基質有效分離之碎片或珠粒,且此問題最初在WO-A-2010/094959中提出,WO-A-2010/094959提供洗淨裝置之新穎設計,此設計需要使用兩個能夠獨立旋轉之內部轉筒且適用於工業及家庭洗淨過程二者中。However, the use of this method of cleaning requires the removal of fragments or beads that are effectively separated from the washed substrate at the end of the wash, and this problem was first proposed in WO-A-2010/094959, WO-A-2010/094959 A novel design of the cleaning device that requires the use of two internally rotatable barrels that can be rotated independently and that is suitable for both industrial and household cleaning processes.

然而,為提供用於解決在洗淨過程結束時有效分離洗淨介質與基質之問題的更簡單、更經濟方式,另一裝置揭示於共同待決之PCT專利申請案第PCT/GB2010/051960號中。PCT專利申請案第PCT/GB2010/051960號之裝置適用於工業及家庭洗淨過程二者中,其包括多孔轉筒及可去除外部轉筒膜,該可去除外部轉筒膜適於防止來自轉筒內部之流體及固體微粒物質流入或流出。洗淨方法需要在第一洗滌循環期間將外皮附接至轉筒,然後在操作第二洗滌循環之前去除該皮,隨後自轉筒去除洗淨基質。However, in order to provide a simpler, more economical way to solve the problem of effectively separating the cleaning medium from the substrate at the end of the cleaning process, another device is disclosed in co-pending PCT Patent Application No. PCT/GB2010/051960 in. The apparatus of PCT Patent Application No. PCT/GB2010/051960 is suitable for both industrial and domestic washing processes, comprising a perforated drum and a removable outer drum film, the removable outer drum film being adapted to prevent rotation The fluid inside the cylinder and the solid particulate matter flow in or out. The cleaning method entails attaching the skin to the drum during the first wash cycle and then removing the skin prior to operating the second wash cycle, followed by removal of the wash matrix from the drum.

發現PCT專利申請案第PCT/GB2010/051960號之裝置及方法能極其有效地成功洗淨基質,但附接及去除外皮之需求有損於總過程效率,且本發明者由此尋求解決洗淨操作之此態樣並提供不再需要此程序步驟的方法。因此,藉由在洗淨過程期間提供洗淨碎片之連續循環,發現可省去提供外皮之需求。The apparatus and method of PCT Patent Application No. PCT/GB2010/051960 can be found to be extremely effective in successfully cleaning a substrate, but the need to attach and remove the skin detracts from the overall process efficiency, and the inventors seek to solve the cleaning. This aspect of the operation provides a way to eliminate the need for this program step. Thus, by providing a continuous cycle of cleaning debris during the cleaning process, it has been found that the need to provide a skin can be eliminated.

因此,根據本發明之第一態樣,提供用於洗淨被污染基質之裝置,該裝置包括:Thus, in accordance with a first aspect of the present invention, an apparatus for cleaning a contaminated substrate is provided, the apparatus comprising:

(a) 外殼構件,其具有:(a) an outer casing member having:

(i) 第一上部室,其中安裝有可旋轉地安裝之圓柱形籠,及(i) a first upper chamber in which is mounted a rotatably mounted cylindrical cage, and

(ii) 第二下部室,其位於該圓柱形籠下方;(ii) a second lower chamber located below the cylindrical cage;

(b) 至少一個再循環構件;(b) at least one recirculating member;

(c) 取放構件;(c) pick and place components;

(d) 泵送構件;及(d) pumping components; and

(e) 多個遞送構件,(e) multiple delivery components,

其中該可旋轉地安裝之圓柱形籠包括含有穿孔側壁之轉筒,其中該等側壁之表面積之高達60%包括穿孔,且該等穿孔包括直徑不大於25.0 mm之孔。Wherein the rotatably mounted cylindrical cage comprises a drum having perforated side walls, wherein up to 60% of the surface area of the side walls comprises perforations, and the perforations comprise holes having a diameter of no more than 25.0 mm.

在本發明之較佳實施例中,不大於50%、更佳地不大於40%之側壁包括穿孔。In a preferred embodiment of the invention, no more than 50%, more preferably no more than 40% of the side walls comprise perforations.

較佳地,該等穿孔包括直徑為2 mm至25 mm、較佳地4 mm至10 mm、最佳地5 mm至8 mm之孔。Preferably, the perforations comprise holes having a diameter of from 2 mm to 25 mm, preferably from 4 mm to 10 mm, optimally from 5 mm to 8 mm.

該取放構件通常包括安裝於殼體中之鉸鏈門,該鉸鏈門可打開以接達圓柱形籠內部,且可關閉以提供實質上密封之系統。較佳地,該門包含窗。視需要,該門亦包含至少一個有利於向該可旋轉地安裝之圓柱形籠添加材料之添加埠。The pick and place member typically includes a hinged door mounted in the housing that can be opened to access the interior of the cylindrical cage and that can be closed to provide a substantially sealed system. Preferably, the door comprises a window. Optionally, the door also includes at least one additional crucible that facilitates the addition of material to the rotatably mounted cylindrical cage.

該可旋轉地安裝之圓柱形籠可垂直安裝於該外殼構件內,但最佳地水平安裝於該外殼構件內。因此,在本發明之較佳實施例中,該取放構件位於裝置前面,從而提供前上料設施。在可旋轉地安裝之圓柱形籠垂直安裝於外殼構件內時,取放構件位於裝置頂部,從而提供頂部上料設施。然而,出於進一步闡述本發明之目的,將假設該可旋轉地安裝之圓柱形籠水平安裝於該外殼構件內。The rotatably mounted cylindrical cage can be mounted vertically within the outer casing member, but is preferably horizontally mounted within the outer casing member. Thus, in a preferred embodiment of the invention, the pick and place member is located in front of the device to provide a front loading facility. When the rotatably mounted cylindrical cage is vertically mounted within the outer casing member, the pick and place member is located at the top of the device to provide a top loading facility. However, for the purpose of further illustrating the invention, it will be assumed that the rotatably mounted cylindrical cage is horizontally mounted within the outer casing member.

該可旋轉地安裝之圓柱形籠之旋轉受驅動構件之使用影響,該驅動構件通常包括呈電馬達形式之電驅動構件。該驅動構件之操作受控制構件影響,該控制構件可由操作員程式化。The rotation of the rotatably mounted cylindrical cage is affected by the use of a drive member that typically includes an electrically driven member in the form of an electric motor. The operation of the drive member is affected by a control member that can be programmed by an operator.

該可旋轉地安裝之圓柱形籠具有在大部分市售洗滌機器及滾筒乾燥器中發現的尺寸,且可具有10升至7000升範圍內之容量。家庭洗滌機器之典型容量在30升至120升之範圍內,而對於工業洗滌器-提取器,120升至7000升範圍內之任一容量皆有可能。此範圍中之典型尺寸係適用於50 kg洗滌負荷者,其中轉筒具有450升至650升之體積,且在該等情形下,該籠通常包括直徑範圍為75 cm至120 cm、較佳地90 cm至110 cm、且長度介於40 cm與100 cm之間、較佳地介於60 cm與90 cm之間之圓柱體。通常,對於每kg欲洗淨之洗滌負荷,該籠具有10升之體積。The rotatably mounted cylindrical cage has dimensions found in most commercially available washing machines and drum dryers and may have a capacity in the range of 10 liters to 7,000 liters. Typical capacities for home washing machines range from 30 liters to 120 liters, while for industrial scrubber-extractors, any capacity in the range of 120 liters to 7000 liters is possible. Typical dimensions in this range are suitable for a 50 kg wash load, where the drum has a volume of 450 to 650 liters, and in such cases the cage typically comprises a diameter ranging from 75 cm to 120 cm, preferably A cylinder of 90 cm to 110 cm in length and between 40 cm and 100 cm, preferably between 60 cm and 90 cm. Typically, the cage has a volume of 10 liters per kg of wash load to be washed.

該裝置經設計以與被污染基質及包括固體微粒材料之洗淨介質一起操作,該洗淨介質最佳地呈多種聚合顆粒之形式。需要有效循環該等聚合顆粒以促進有效洗淨且裝置由此較佳地包含循環構件。因此,該可旋轉地安裝之圓柱形籠之圓柱形側壁之內部表面較佳地包括多個基本上與該內部表面垂直固定之間隔開之狹長突出物。較佳地,該等突出物另外包括空氣放大器,該等空氣放大器通常以氣動方式來驅動且適用於促進空氣流在該籠內之循環。通常,該裝置包括3至10、最佳地4個該突出物,其通常稱為升降器。The apparatus is designed to operate with a contaminated substrate and a cleaning medium comprising solid particulate material, preferably in the form of a plurality of polymeric particles. It is desirable to effectively recycle the polymeric particles to promote efficient cleaning and the device thus preferably comprises a recycle member. Accordingly, the inner surface of the cylindrical side wall of the rotatably mounted cylindrical cage preferably includes a plurality of elongate projections spaced substantially perpendicularly from the inner surface. Preferably, the protrusions additionally comprise air amplifiers that are typically pneumatically driven and adapted to facilitate circulation of the air stream within the cage. Typically, the device comprises from 3 to 10, optimally four of the protrusions, which are commonly referred to as lifters.

在操作中,藉由旋轉該可旋轉地安裝之圓柱形籠來提供攪動。然而,在本發明之較佳實施例中,亦提供額外攪動構件以促進在洗淨操作結束時殘餘固體微粒材料之有效去除。較佳地,該攪動構件包括空氣噴嘴。In operation, agitation is provided by rotating the rotatably mounted cylindrical cage. However, in a preferred embodiment of the invention, additional agitation members are also provided to facilitate efficient removal of residual solid particulate material at the end of the cleaning operation. Preferably, the agitating member comprises an air nozzle.

該可旋轉地安裝之圓柱形籠位於該外殼構之第一上部室內,且在該第一上部室下方坐落有用作該洗淨介質之收集室的第二下部室。較佳地,該下部室包括擴大沉澱槽。The rotatably mounted cylindrical cage is located within the first upper chamber of the outer casing and a second lower chamber serving as a collection chamber for the cleaning medium is located below the first upper chamber. Preferably, the lower chamber comprises an enlarged sedimentation tank.

該外殼構件與標準配管部件連接,由此除多個遞送構件外亦提供至少一個再循環構件,藉助該再循環構件可將(至少)水及視需要洗淨劑(例如表面活性劑)引入裝置中。該裝置可另外包括用於循環該外殼構件內之空氣、且用於調節其中之溫度及濕度的構件。該構件通常可包含(例如)再循環風扇、空氣加熱器、水霧化器及/或蒸汽產生器。另外,亦可提供感測構件以尤其測定裝置內之溫度及濕度值,且用於將此資訊傳遞至控制構件。The outer casing member is coupled to a standard piping component, thereby providing at least one recirculating member in addition to the plurality of delivery members, by means of which (at least) water and optionally detergent (e.g., surfactant) can be introduced into the device in. The apparatus may additionally include means for circulating air within the outer casing member and for adjusting the temperature and humidity therein. The component can typically include, for example, a recirculating fan, an air heater, a water atomizer, and/or a steam generator. Additionally, sensing members may be provided to specifically determine temperature and humidity values within the device and for communicating this information to the control member.

因此,該裝置包括至少一個再循環構件,由此促進將該固體微粒材料自該下部室再循環至該可旋轉地安裝之圓柱形籠以再用於洗淨操作。較佳地,該第一再循環構件包括連接該第二室及該可旋轉地安裝之圓柱形籠之導管。更佳地,該導管包括將該固體微粒材料與水分離之分離構件及適於控制該固體微粒材料進入該圓柱形籠之控制構件。通常,該分離構件包括過濾材料,例如位於該圓柱形籠上方之接受容器中之金屬絲網,且該控制構件包括位於進料構件中之閥,該進料構件較佳地呈附接至該接受容器、且連接至該圓柱形籠內部之進料管道形式。Accordingly, the apparatus includes at least one recirculating member thereby facilitating recirculation of the solid particulate material from the lower chamber to the rotatably mounted cylindrical cage for reuse in the scrubbing operation. Preferably, the first recirculation member includes a conduit connecting the second chamber and the rotatably mounted cylindrical cage. More preferably, the conduit includes a separate member separating the solid particulate material from water and a control member adapted to control the entry of the solid particulate material into the cylindrical cage. Typically, the separating member comprises a filter material, such as a wire mesh in a receiving container above the cylindrical cage, and the control member includes a valve located in the feed member, the feed member preferably being attached thereto The container is received and connected to the form of a feed conduit inside the cylindrical cage.

藉由使用包括於該第一再循環構件中之泵送構件將固體微粒物質自該下部室再循環至該可旋轉地安裝之圓柱形籠,其中該泵送構件適於將該固體微粒物質遞送至該分離構件及該控制構件,適於控制該固體微粒物質再進入該可旋轉地安裝之圓柱形籠中。較佳地,該裝置另外包含第二再循環構件以使藉由該分離構件分離之水返回該下部室,由此促進以環境有益之方式再使用該水。Recycling solid particulate matter from the lower chamber to the rotatably mounted cylindrical cage by using a pumping member included in the first recirculation member, wherein the pumping member is adapted to deliver the solid particulate matter The separation member and the control member are adapted to control the solid particulate matter to re-enter the rotatably mounted cylindrical cage. Preferably, the apparatus additionally includes a second recirculating member to return water separated by the separating member to the lower chamber, thereby facilitating reuse of the water in an environmentally beneficial manner.

較佳地,該下部室除加熱構件外亦包括額外泵送構件以促進其內容物之循環及混合,從而將該等內容物增至操作之較佳溫度。Preferably, the lower chamber includes an additional pumping member in addition to the heating member to facilitate circulation and mixing of its contents to increase the contents to a preferred temperature for operation.

在操作中,在典型循環期間,首先將污染衣物置於該可旋轉地安裝之圓柱形籠中。然後,將固體微粒材料及所需量之水、以及任一需要之額外洗淨劑添加至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中。視需要,將該等材料在外殼構件中包括之下部室中加熱至期望溫度並經由第一再循環構件引入圓柱形籠中。另一選擇為,可(例如)預混合該洗淨劑與水,並經由安裝於取放構件上之添加埠或經由位於該圓柱形籠上方之該分離構件添加。視需要,可加熱此水。在洗滌循環期間之稍後階段,可使用相同構件添加額外洗淨劑(其中漂白劑係典型實例)及更多視需要經加熱之水。In operation, during a typical cycle, contaminated clothing is first placed in the rotatably mounted cylindrical cage. The solid particulate material and the desired amount of water, as well as any additional detergent required, are then added to the rotatably mounted cylindrical cage. If desired, the materials are heated to a desired temperature in the outer casing including the lower chamber and introduced into the cylindrical cage via the first recirculation member. Alternatively, the detergent and water may be premixed, for example, and added via an added crucible mounted to the pick and place member or via the separate member positioned above the cylindrical cage. This water can be heated as needed. At a later stage during the wash cycle, additional detergents (where bleach is typical) and more heated water as needed may be added using the same components.

在藉由旋轉籠進行攪動之過程中,流體及一定量固體微粒材料經由穿孔落入籠中並進入裝置之下部室中。然後,可經由第一再循環構件再循環固體微粒材料從而將其轉移至該分離構件,該固體微粒材料自該分離構件以藉由該控制構件控制之方式返回圓柱形籠以繼續用於洗滌操作。在整個洗滌操作中連續進行固體微粒材料連續循環之此過程,直至徹底洗淨為止。During agitation by the rotating cage, the fluid and a quantity of solid particulate material fall through the perforations into the cage and into the lower chamber of the device. The solid particulate material can then be recycled via the first recirculation member to the separation member, the solid particulate material being returned to the cylindrical cage from the separation member in a manner controlled by the control member to continue for the washing operation . This process of continuous circulation of the solid particulate material is continuously performed throughout the washing operation until it is thoroughly washed.

因此,經由穿孔落入該可旋轉地安裝之圓柱形籠之壁並進入該下部室之固體微粒材料被攜帶至該可旋轉地安裝之圓柱形籠的頂部側,其中藉助重力使該固體微粒材料通過該分離構件且藉由控制構件之操作通過該進料構件並返回至該籠中,由此繼續洗淨操作。Thus, solid particulate material that falls into the wall of the rotatably mounted cylindrical cage via the perforation and enters the lower chamber is carried to the top side of the rotatably mounted cylindrical cage, wherein the solid particulate material is rendered by gravity The cleaning operation is continued by the separating member and by the operation of the control member through the feeding member and back into the cage.

根據本發明之第二態樣,提供洗淨被污染基質之方法,該方法包括使用包括固體微粒洗淨材料及洗滌水之調配物處理該基質,其中該方法在本發明之第一態樣之裝置中實施。According to a second aspect of the present invention, there is provided a method of cleaning a contaminated substrate, the method comprising treating the substrate with a formulation comprising a solid particulate cleaning material and wash water, wherein the method is in the first aspect of the invention Implemented in the device.

較佳地,該方法包括以下步驟:Preferably, the method comprises the steps of:

(a) 將固體微粒洗淨材料及水引入本發明第一態樣之裝置的第二下部室中;(a) introducing the solid particulate cleaning material and water into the second lower chamber of the apparatus of the first aspect of the invention;

(b) 攪動並加熱該固體微粒洗淨材料及水;(b) agitating and heating the solid particulate cleaning material and water;

(c) 經由取放構件將至少一種被污染基質裝載至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中;(c) loading at least one contaminated substrate into the rotatably mounted cylindrical cage via a pick and place member;

(d) 關閉取放構件以提供實質上密封之系統;(d) closing the pick-and-place member to provide a substantially sealed system;

(e) 經由再循環構件將該固體微粒洗淨材料及水引入該可旋轉地安裝之圓柱形籠中;(e) introducing the solid particulate cleaning material and water into the rotatably mounted cylindrical cage via a recirculating member;

(f) 操作用於洗滌循環之裝置,其中旋轉該可旋轉地安裝之圓柱且其中經由該可旋轉地安裝之圓柱形籠中之穿孔以受控方式使流體及固體微粒洗淨材料落入該第二下部室中;(f) operating a device for a washing cycle, wherein the rotatably mounted cylinder is rotated and wherein the fluid and solid particulate cleaning material falls into the controlled manner via the perforations in the rotatably mounted cylindrical cage In the second lower chamber;

(g) 操作泵送構件以傳送新鮮固體微粒洗淨材料並將使用之固體微粒洗淨材料再循環至分離構件;(g) operating the pumping member to deliver fresh solid particulate cleaning material and recycling the used solid particulate cleaning material to the separation member;

(h) 操作控制構件以受控方式將該新鮮及再循環之固體微粒洗淨材料添加至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中;及(h) operating the control member to add the fresh and recycled solid particulate cleaning material to the rotatably mounted cylindrical cage in a controlled manner;

(i) 視需要,繼續實施步驟(f)、(g)及(h)以洗淨被污染基質。(i) Continue to perform steps (f), (g) and (h) as needed to clean the contaminated substrate.

較佳地,在該方法中使用額外洗淨劑。可將該等額外洗淨劑添加至具有該固體微粒洗淨材料之該裝置的下部室中,視需要加熱至其中之期望溫度並經由第一再循環構件引入圓柱形籠中。然而,較佳地,將該等額外洗淨劑與水預混合,可視需要加熱該混合物,然後經由安裝於進出門上之添加埠添加至該圓柱形籠中。視需要,此添加可使用噴頭實施以更好地分佈洗滌負荷中之該等洗淨劑。另一選擇為,可經由位於該籠上方之分離構件來添加該等洗淨劑。Preferably, an additional detergent is used in the process. The additional detergent may be added to the lower chamber of the apparatus having the solid particulate cleaning material, heated to a desired temperature therein, if desired, and introduced into the cylindrical cage via the first recirculation member. Preferably, however, the additional detergents are premixed with water, the mixture may be heated as needed, and then added to the cylindrical cage via an additional crucible mounted on the access door. This addition can be carried out using a spray head to better distribute the detergents in the wash load, as desired. Alternatively, the detergents can be added via separate members located above the cage.

較佳地,以一定速率泵送該新鮮及再循環之固體微粒洗淨材料以足以維持在整個洗淨操作中該可旋轉地安裝之圓柱形籠中的洗淨材料量大約相同,且確保洗淨材料與被污染基質之比率保持實質上恆定,直至完成洗滌循環為止。Preferably, the fresh and recycled solid particulate cleaning material is pumped at a rate sufficient to maintain the same amount of cleaning material in the rotatably mounted cylindrical cage throughout the cleaning operation, and to ensure washing The ratio of net material to contaminated substrate remains substantially constant until the wash cycle is completed.

產生適宜G力與固體微粒洗淨材料作用之組合係達成被污染基質之適當洗淨程度的主要因素。G隨籠尺寸及籠之旋轉速度而變化,且具體而言係在籠內部表面產生之向心力與洗滌負荷之靜態重量的比率。因此,對於內徑為r(m)、以R(rpm)旋轉、洗滌負荷為質量M(kg)、且籠之瞬時切向速率為v(m/s)的籠,且將g視為重力加速度9.81 m/s2The combination of the ability to produce a suitable G force and solid particulate cleaning material is a major factor in achieving an appropriate degree of cleaning of the contaminated substrate. G varies with the cage size and the rotational speed of the cage, and in particular the ratio of the centripetal force generated on the inner surface of the cage to the static weight of the wash load. Therefore, for a cage having an inner diameter of r (m), a rotation of R (rpm), a washing load of mass M (kg), and an instantaneous tangential rate of the cage of v (m/s), and g is regarded as gravity Acceleration 9.81 m/s 2 :

向心力=Mv2/rCentripetal force = Mv 2 /r

洗滌負荷靜態重量=MgWashing load static weight = Mg

v=2πrR/60v=2πrR/60

因此,G=4π2r2R2/3600rg=4π2rR2/3600g=1.18 x 10-3rR2 Therefore, G=4π 2 r 2 R 2 /3600rg=4π 2 rR 2 /3600g=1.18 x 10 -3 rR 2

通常,在r以公分而非米表示時,則:Usually, when r is expressed in centimeters instead of meters, then:

G=1.118 x 10-5rR2 G=1.118 x 10 -5 rR 2

因此,對於半徑為49 cm且以800 rpm旋轉之轉筒,G=350.6。Therefore, for a drum with a radius of 49 cm and rotating at 800 rpm, G = 350.6.

在本發明一較佳實施例中,以30-800 rpm之速度旋轉直徑為98 cm之圓柱轉筒以在洗淨過程期間之不同階段產生0.49-350.6的G力。在本發明替代實施例之實例中,以1600 rpm旋轉之48 cm直徑轉筒可產生687 G,而以相同速度旋轉之60 cm直徑轉筒產生859 G。In a preferred embodiment of the invention, a cylindrical drum having a diameter of 98 cm is rotated at a speed of 30-800 rpm to produce a G force of 0.49-350.6 at different stages during the washing process. In an example of an alternate embodiment of the invention, a 48 cm diameter drum rotating at 1600 rpm produces 687 G, while a 60 cm diameter drum rotating at the same speed produces 859 G.

在本發明之較佳實施例中,所主張方法另外用於分離及回收固體微粒洗淨材料,且此固體微粒洗淨材料然後可再使用於隨後洗滌中。In a preferred embodiment of the invention, the claimed method is additionally used to separate and recover the solid particulate cleaning material, and the solid particulate cleaning material can then be reused in subsequent washing.

在洗滌循環期間,較佳地以G<1之旋轉速度旋轉該可旋轉地安裝之圓柱形籠,對於98 cm直徑籠而言此需要至多42 rpm之旋轉速度,較佳旋轉速率介於30 rpm與40 rpm之間。The rotatably mounted cylindrical cage is preferably rotated during a wash cycle at a rotational speed of G < 1, which requires a rotational speed of up to 42 rpm for a 98 cm diameter cage, preferably at a rotation rate of 30 rpm. Between 40 rpm.

洗滌循環一旦完成,即停止向可旋轉地安裝之圓柱形籠供給固體微粒洗淨材料且初始增加籠之旋轉速度進行洗淨基質一定程度之乾燥,由此產生介於10與1000之間、更具體而言介於40與400之間之G力。通常,對於98 cm直徑之籠而言,以高達800 rpm之速度旋轉以達成此效應。隨後,減小旋轉速度並返回洗滌循環之速度以去除固體微粒洗淨材料。Once the washing cycle is completed, the supply of the solid particulate cleaning material to the rotatably mounted cylindrical cage is stopped and the rotational speed of the cage is initially increased to dry the substrate to a certain extent, thereby producing between 10 and 1000, more Specifically, the G force is between 40 and 400. Typically, for a 98 cm diameter cage, rotate at speeds of up to 800 rpm to achieve this effect. Subsequently, the rotational speed is reduced and returned to the speed of the wash cycle to remove the solid particulate wash material.

視需要,在該珠粒去除操作後,該方法可另外包括沖洗操作,其中可將額外水添加至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中以完全去除洗淨操作中使用之任何額外洗淨劑。可經由安裝於該進出門上之該添加埠向該圓柱形籠添加水。同樣,可視需要藉助噴頭來添加以更好地分佈洗滌負荷中之沖洗水。另一選擇為,該添加可經由分離構件來實施,或藉由使用水過填充該裝置之第二、下部室來實施,從而水進入第一、上部室且由此部分地浸沒該可旋轉地安裝之圓柱形籠並進入該籠中。在以與洗滌循環期間相同之速度旋轉後,藉由將水含量降至適當值自該籠去除水,且不論使用何種沖洗水添加方法,然後增加籠之旋轉速度以達成基質一定程度之乾燥。通常,對於98 cm直徑籠,旋轉速度高達800 rpm以達成此效應。隨後,減小旋轉速度並返回洗滌循環之速度,由此使得最終去除任何剩餘固體微粒洗淨材料。可視需要頻繁重複該等沖洗及乾燥循環。Optionally, after the bead removal operation, the method may additionally include a rinsing operation in which additional water may be added to the rotatably mounted cylindrical cage to completely remove any additional detergent used in the cleaning operation . Water may be added to the cylindrical cage via the added crucible mounted on the access door. Also, it may be added by means of a spray head as needed to better distribute the flushing water in the washing load. Alternatively, the addition may be carried out via a separate member or by filling the second, lower chamber of the device with water such that water enters the first, upper chamber and thereby partially immerses the rotatably Install the cylindrical cage and enter the cage. After rotating at the same speed as during the wash cycle, the water is removed from the cage by reducing the water content to an appropriate value, and regardless of the flushing water addition method used, then the rotation speed of the cage is increased to achieve a certain degree of drying of the substrate. . Typically, for a 98 cm diameter cage, the rotation speed is as high as 800 rpm to achieve this effect. Subsequently, the rotational speed is reduced and returned to the speed of the wash cycle, thereby ultimately removing any remaining solid particulate wash material. These flushing and drying cycles can be repeated as often as needed.

視需要,該沖洗循環可用於基質處理之目的,其涉及向沖洗水中添加處理劑,例如抗再沈積添加劑、光學增白劑、香料、潤滑劑及澱粉。The flush cycle can be used for matrix processing purposes as needed, which involves the addition of treatment agents such as anti-redeposition additives, optical brighteners, perfumes, lubricants, and starches to the rinse water.

較佳地在該下部室中藉由在存在或不存在洗淨劑(例如表面活性劑)下使用清潔水清洗該室來對該固體微粒洗淨材料實施洗淨操作。視需要,可加熱此水。另一選擇為,可在該可旋轉地安裝之圓柱形籠中之單獨階段中使用同樣可視需要加熱之水來洗淨固體微粒洗淨材料。Preferably, the solid particulate cleaning material is subjected to a cleaning operation in the lower chamber by washing the chamber with clean water in the presence or absence of a detergent (e.g., a surfactant). This water can be heated as needed. Alternatively, the solid particulate cleaning material can be washed in a separate stage in the rotatably mounted cylindrical cage using water that is also optionally heated.

通常,該至少一種基質上之任何剩餘固體微粒洗淨材料可容易地藉由搖動該至少一種基質來去除。然而,若需要,可藉由抽吸構件(較佳地包括真空短棒)去除其他剩餘固體微粒洗淨材料。Typically, any remaining solid particulate cleaning material on the at least one substrate can be readily removed by shaking the at least one substrate. However, if desired, other remaining solid particulate cleaning materials may be removed by a suction member, preferably including a vacuum short rod.

現將參照隨附圖式來進一步闡釋本發明。The invention will now be further elucidated with reference to the accompanying drawings.

本發明裝置可用於洗淨寬範圍基質中之任一者,包含(例如)塑膠材料、皮革、紙張、紙板、金屬、玻璃或木材。然而,實際上,該裝置主要設計用於洗淨包括紡織纖維衣物之基質,且已顯示尤其成功地有效洗淨可(例如)包括以下之紡織纖維:天然纖維(例如棉花)、或人造及合成紡織纖維(例如耐綸6,6、聚酯、乙酸纖維素、或其纖維摻合物)。The device of the present invention can be used to clean any of a wide range of substrates including, for example, plastic materials, leather, paper, cardboard, metal, glass or wood. In practice, however, the device is primarily designed for washing substrates comprising textile fiber garments and has been shown to be particularly successful in effectively cleaning, for example, textile fibers including: natural fibers (eg cotton), or artificial and synthetic Textile fibers (eg nylon 6,6, polyester, cellulose acetate, or fiber blends thereof).

最佳地,固體微粒洗淨材料包括多種聚合顆粒。通常,聚合顆粒包括可發泡或不能發泡之聚烯烴(例如聚乙烯及聚丙烯)、聚醯胺、聚酯或聚胺基甲酸酯。另外,該等聚合物可為直鏈或交聯聚合物。然而,較佳地,該等聚合顆粒包括聚醯胺或聚酯顆粒,最尤其係耐綸、聚對苯二甲酸乙二酯或聚對苯二甲酸丁二酯之顆粒,最佳地呈珠粒形式。發現該等聚醯胺及聚酯尤其有效地用於水性污漬/污染物去除,而聚烯烴尤其用於去除油基污漬。Most preferably, the solid particulate cleaning material comprises a plurality of polymeric particles. Typically, the polymeric particles include polyolefins that are foamable or non-foamable (e.g., polyethylene and polypropylene), polyamides, polyesters, or polyurethanes. Additionally, the polymers can be linear or crosslinked polymers. Preferably, however, the polymeric particles comprise polyamidamide or polyester particles, most particularly particles of nylon, polyethylene terephthalate or polybutylene terephthalate, most preferably beads Granular form. These polyamines and polyesters have been found to be particularly effective for aqueous stain/contaminant removal, while polyolefins are particularly useful for removing oil-based stains.

可使用各種耐綸或聚酯之均聚物或共聚物,包含但不限於耐綸6、耐綸6,6、聚對苯二甲酸乙二酯及聚對苯二甲酸丁二酯。較佳地,耐綸包括分子量範圍為5000道爾頓至30000道爾頓(Dalton)、較佳地10000道爾頓至20000道爾頓、最佳地15000道爾頓至16000道爾頓之耐綸6,6均聚物。聚酯通常具有對應於固有黏度量測值範圍為0.3-1.5 dl/g之分子量,如藉由諸如ASTM D-4603等溶液技術所量測。Various nylon or polyester homopolymers or copolymers may be used, including but not limited to nylon 6, nylon 6,6, polyethylene terephthalate, and polybutylene terephthalate. Preferably, the nylon comprises a resistance ranging from 5,000 Daltons to 30,000 Daltons, preferably from 10,000 Daltons to 20,000 Daltons, and most preferably from 15,000 Daltons to 16,000 Daltons. Lun 6,6 homopolymer. The polyester typically has a molecular weight corresponding to an intrinsic viscosity measurement ranging from 0.3 to 1.5 dl/g as measured by solution techniques such as ASTM D-4603.

視需要,出於本發明目的,可使用上述聚合材料之共聚物。具體而言,可藉由納入賦予共聚物特定性質之單體單元來調整聚合材料之性質以符合具體需求。因此,共聚物可適於藉由在聚合物鏈中包含單體單元來吸引特定污色材料,該等單體單元尤其以離子方式帶電、或包含極性部分或不飽和有機基團。該等基團之實例可包含(例如)酸或胺基、或其鹽、或側鏈烯基。Copolymers of the above polymeric materials may be used for the purposes of the present invention, as desired. In particular, the properties of the polymeric material can be tailored to meet specific needs by incorporating monomeric units that impart specific properties to the copolymer. Thus, the copolymer may be adapted to attract a particular stained material by including monomeric units in the polymer chain, which are especially ionically charged, or comprise polar moieties or unsaturated organic groups. Examples of such groups may include, for example, an acid or an amine group, or a salt thereof, or a side alkenyl group.

聚合顆粒之形狀及尺寸應使得具有良好流動性且與紡織纖維緊密接觸。可使用各種形狀之顆粒,例如圓柱形、球形或立方形;可使用適當橫截面形狀,包含(例如)環形、狗骨形及圓形。然而,最佳地,該等顆粒包括圓柱形或球形珠粒。The polymeric particles are shaped and sized such that they have good flow and are in intimate contact with the textile fibers. Particles of various shapes can be used, such as cylindrical, spherical or cubic; suitable cross-sectional shapes can be used, including, for example, a torus, a dog bone, and a circle. Preferably, however, the particles comprise cylindrical or spherical beads.

顆粒可具有平滑或不規則表面結構且可具有實心或空心構造。顆粒之尺寸應使得平均質量為1-35 mg、較佳地10-30 mg、更佳地12-25 mg,且表面積為10-120 mm2、較佳地15-50 mm2、更佳地20-40 mm2The particles may have a smooth or irregular surface structure and may have a solid or hollow configuration. The granules are sized such that the average mass is from 1 to 35 mg, preferably from 10 to 30 mg, more preferably from 12 to 25 mg, and the surface area is from 10 to 120 mm 2 , preferably from 15 to 50 mm 2 , more preferably 20-40 mm 2 .

在圓柱形珠粒之情形下,較佳粒徑範圍為1.0 mm至6.0 mm、更佳地1.5 mm至4.0 mm、最佳地2.0 mm至3.0 mm,且珠粒長度之範圍較佳為1.0 mm至4.0 mm、更佳地1.5 mm至3.5 mm,且最佳範圍為2.0 mm至3.0 mm。In the case of cylindrical beads, the preferred particle size ranges from 1.0 mm to 6.0 mm, more preferably from 1.5 mm to 4.0 mm, optimally from 2.0 mm to 3.0 mm, and the bead length is preferably in the range of 1.0 mm. Up to 4.0 mm, more preferably 1.5 mm to 3.5 mm, and the optimum range is from 2.0 mm to 3.0 mm.

通常,對於球形珠粒,球體之較佳直徑範圍為1.0 mm至6.0 mm、更佳地2.0 mm至4.5 mm、最佳地2.5 mm至3.5 mm。Generally, for spherical beads, the preferred diameter of the sphere ranges from 1.0 mm to 6.0 mm, more preferably from 2.0 mm to 4.5 mm, optimally from 2.5 mm to 3.5 mm.

為向洗淨系統提供額外潤滑作用並由此改良系統內之傳輸性質,向系統中添加水。因此,有利於至少一種洗淨材料更有效地轉移至基質,且更易於自基質去除污物及污漬。視需要,可藉由在裝載至本發明裝置中之前使用自來水(mains water或tap water)潤濕來濕潤被污染基質。在任一情況下,將水添加至本發明裝置之可旋轉地安裝之圓柱形籠中,從而實施洗滌處理以達成較佳地介於2.5:1 w/w與0.1:1 w/w之間之水與基質之比率;更佳地,該比率介於2.0:1與0.8:1之間,其中在諸如1.75:1、1.5:1、1.2:1及1.1:1之比率下達成尤其有利之結果。最便利的是,在將被污染基質裝載至該籠中後將所需量之水引入本發明裝置之可旋轉地安裝之圓柱形籠中。在固體微粒洗淨材料之循環期間,額外量之水將遷移至籠中,但藉由分離構件之作用將攜帶量降至最低。Water is added to the system to provide additional lubrication to the cleaning system and thereby improve the transport properties within the system. Thus, it is advantageous to transfer the at least one cleaning material more efficiently to the substrate and to more easily remove dirt and stains from the substrate. If desired, the contaminated substrate can be wetted by wetting with mains water or tap water prior to loading into the apparatus of the present invention. In either case, water is added to the rotatably mounted cylindrical cage of the apparatus of the present invention to effect a washing process to achieve a preferred between 2.5:1 w/w and 0.1:1 w/w. Water to matrix ratio; more preferably, the ratio is between 2.0:1 and 0.8:1, with particularly advantageous results at ratios such as 1.75:1, 1.5:1, 1.2:1, and 1.1:1. . Most conveniently, the desired amount of water is introduced into the rotatably mounted cylindrical cage of the apparatus of the present invention after loading the contaminated substrate into the cage. During the cycle of the solid particulate cleaning material, an additional amount of water will migrate into the cage, but the amount of carryover will be minimized by the action of the separating members.

在一實施例中,儘管本發明方法設想藉由使用基本上僅由多種聚合顆粒組成之調配物在任一其他添加劑不存在下處理濕潤基質來洗淨被污染基質,但在其他實施例中所用調配物可視需要另外包括至少一種洗淨劑。該至少一種洗淨劑可包含至少一種洗淨材料。較佳地,至少一種洗淨材料包括至少一種洗滌劑組合物。視需要,將該至少一種洗淨材料與該等聚合顆粒混合,但在一較佳實施例中,使用該至少一種洗淨材料塗覆該等聚合顆粒中之每一者。In one embodiment, although the method of the present invention contemplates cleaning the contaminated substrate by treating the wetted substrate with a formulation consisting essentially of only a plurality of polymeric particles in the absence of any other additive, in other embodiments the blending is used. The article may additionally include at least one detergent as needed. The at least one detergent may comprise at least one cleaning material. Preferably, the at least one cleaning material comprises at least one detergent composition. The at least one cleaning material is mixed with the polymeric particles as needed, but in a preferred embodiment, each of the polymeric particles is coated with the at least one cleaning material.

洗滌劑組合物之主要組份包括洗淨組份及後處理組份。通常,洗淨組份包括表面活性劑、酶及漂白劑,而後處理組份包含(例如)抗再沈積添加劑、香料及光學增白劑。The main components of the detergent composition include a cleansing component and a post-treatment component. Typically, the cleaning component comprises a surfactant, an enzyme, and a bleach, and the post-treatment component comprises, for example, an anti-redeposition additive, a fragrance, and an optical brightener.

然而,洗滌劑調配物可視需要包含一或多種其他添加劑,例如增效劑、螯合劑、染料轉移抑制劑、分散劑、酶穩定劑、催化材料、漂白活化劑、聚合分散劑、黏土去除劑、抑泡劑、染料、結構彈性劑、織物軟化劑、澱粉、載劑、水溶助劑、加工助劑及/或顏料。However, the detergent formulation may optionally contain one or more other additives, such as synergists, chelating agents, dye transfer inhibiting agents, dispersing agents, enzyme stabilizers, catalytic materials, bleach activators, polymeric dispersants, clay removers, Suds suppressors, dyes, structural elastomers, fabric softeners, starches, carriers, hydrotropes, processing aids and/or pigments.

適宜表面活性劑之實例可選自非離子型及/或陰離子型及/或陽離子型表面活性劑及/或兩性及/或兼性及/或半極性非離子型表面活性劑。表面活性劑通常以以下量存在:佔洗淨組合物之約0.1重量%、約1重量%、或甚至約5重量%至佔洗淨組合物之約99.9重量%、約80重量%、約35重量%、或甚至約30重量%。Examples of suitable surfactants may be selected from nonionic and/or anionic and/or cationic surfactants and/or amphoteric and/or facultative and/or semi-polar nonionic surfactants. The surfactant is typically present in an amount of from about 0.1% by weight, from about 1% by weight, or even from about 5% by weight to about 99.9% by weight of the cleaning composition, about 80% by weight, about 35% by weight of the cleaning composition. % by weight, or even about 30% by weight.

組合物可包含一或多種提供洗淨性能及/或織物護理益處之洗滌劑酶。適宜酶之實例包含但不限於半纖維素酶、過氧化物酶、蛋白酶、其他纖維素酶、其他木聚糖酶、脂肪酶、磷脂酶、酯酶、角質素分解酶、果膠酶、角質素酶、還原酶、氧化酶、酚氧化酶、脂氧合酶、木質酶、支鏈澱粉酶、鞣酸酶、戊聚糖酶、馬蘭酶(malanase)、[β]-葡聚糖酶、阿拉伯糖苷酶、透明質酸酶、軟骨素酶、漆酶、及澱粉酶、或其混合物。典型組合可包括諸如蛋白酶、脂肪酶、角質素分解酶及/或纖維素酶等酶以及澱粉酶之混合物。The composition may comprise one or more detergent enzymes that provide cleaning performance and/or fabric care benefits. Examples of suitable enzymes include, but are not limited to, hemicellulases, peroxidases, proteases, other cellulases, other xylanases, lipases, phospholipases, esterases, keratinolytic enzymes, pectinase, keratin Nuclease, reductase, oxidase, phenol oxidase, lipoxygenase, ligninase, pullulanase, tannase, pentosanase, malanase, [β]-glucanase, An arabinosidase, hyaluronidase, chondroitinase, laccase, and amylase, or mixtures thereof. Typical combinations may include enzymes such as proteases, lipases, keratinolytic enzymes and/or cellulases, and mixtures of amylases.

視需要,酶穩定劑亦可包含於洗淨組份中。就此而言,可藉由各種技術來穩定用於洗滌劑中之酶,例如藉由在組合物中納入水溶性鈣及/或鎂源。Enzyme stabilizers may also be included in the cleansing component, as desired. In this regard, enzymes for use in detergents can be stabilized by various techniques, such as by incorporating a water soluble calcium and/or magnesium source into the composition.

組合物可包含一或多種漂白劑化合物及有關活化劑。該等漂白劑化合物之實例包含但不限於過氧化合物,包含過氧化氫、無機過氧鹽(例如過硼酸鹽、過碳酸鹽、過磷酸鹽、過矽酸鹽、及單過硫酸鹽(例如四水合過硼酸鈉及過碳酸鈉))、及有機過氧酸(例如過乙酸、單過氧酞酸、雙過氧十二烷二酸、N,N'-對苯二甲醯基-二(6-胺基過氧己酸)、N,N'-鄰苯二甲醯基胺基過氧己酸及醯胺基過氧酸)。漂白活化劑包含但不限於羧酸酯,例如四乙醯基乙二胺及壬醯氧苯磺酸鈉。The composition may comprise one or more bleaching compounds and related activators. Examples of such bleach compounds include, but are not limited to, peroxy compounds, including hydrogen peroxide, inorganic peroxy salts (eg, perborates, percarbonates, perphosphates, perrhenates, and monopersulfates (eg, Sodium perborate tetrahydrate and sodium percarbonate)), and organic peroxyacids (eg peracetic acid, monoperoxydecanoic acid, diperoxydodecanedioic acid, N,N'-p-xylylenediyl-di (6-Aminoperoxyhexanoic acid), N,N'-phthalic acid aminoperoxycaproic acid and mercapto peroxyacid). Bleach activators include, but are not limited to, carboxylates such as tetraethylamethylenediamine and sodium decylbenzenesulfonate.

適宜增效劑可包含於調配物中且該等增效劑包含但不限於聚磷酸酯之鹼金屬鹽、銨鹽及烷醇銨鹽、鹼金屬矽酸鹽、鹼土金屬及鹼金屬碳酸鹽、鋁矽酸鹽、聚羧酸鹽化合物、醚羥基聚羧酸鹽、馬來酸酐與乙烯或乙烯基甲基醚之共聚物、1,3,5-三羥基苯-2,4,6-三磺酸、及羧甲基-氧基琥珀酸、多乙酸(例如乙二胺四乙酸及次氮基三乙酸)之各種鹼金屬鹽、銨鹽及經取代銨鹽、以及聚羧酸鹽(例如苯六甲酸、琥珀酸、氧基二琥珀酸、聚馬來酸、苯1,3,5-三甲酸、羧甲基氧基琥珀酸、及其可溶性鹽)。Suitable synergists may be included in the formulation and include, but are not limited to, alkali metal, ammonium and alkanolammonium salts of alkali polyphosphates, alkali metal silicates, alkaline earth metals and alkali metal carbonates, Aluminosilicate, polycarboxylate compound, ether hydroxy polycarboxylate, copolymer of maleic anhydride with ethylene or vinyl methyl ether, 1,3,5-trihydroxybenzene-2,4,6-three Various alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts of sulfonic acid, and carboxymethyl-oxysuccinic acid, polyacetic acid (eg, ethylenediaminetetraacetic acid and nitrilotriacetic acid), and polycarboxylates (eg, Benzoic acid, succinic acid, oxydisuccinic acid, polymaleic acid, benzene 1,3,5-tricarboxylic acid, carboxymethyloxysuccinic acid, and soluble salts thereof).

組合物亦可視需要含有一或多種銅、鐵及/或錳之螯合劑及/或一或多種染料轉移抑制劑。The composition may also optionally contain one or more copper, iron and/or manganese chelating agents and/or one or more dye transfer inhibiting agents.

適宜聚合染料轉移抑制劑包含但不限於聚乙烯基吡咯啶酮聚合物、聚胺N-氧化物聚合物、N-乙烯基吡咯啶酮及N-乙烯基咪唑之共聚物、聚乙烯基噁唑啶酮及聚乙烯基咪唑或其混合物。Suitable polymeric dye transfer inhibiting agents include, but are not limited to, polyvinylpyrrolidone polymers, polyamine N-oxide polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, polyvinyl oxazole Pyridone and polyvinylimidazole or mixtures thereof.

視需要,洗滌劑調配物亦可含有分散劑。適宜水溶性有機材料係均聚或共聚酸或其鹽,其中多羧酸可包括至少兩個來自彼此藉由不多於兩個碳原子分離之羧基。The detergent formulation may also contain a dispersing agent, as needed. Suitable water-soluble organic materials are homo- or co-polymeric acids or salts thereof, wherein the polycarboxylic acid may comprise at least two carboxyl groups derived from each other separated by not more than two carbon atoms.

該等抗再沈積添加劑具有物理化學作用且包含(例如)諸如聚乙二醇、聚丙烯酸酯及羧甲基纖維素等材料。The anti-redeposition additives have physicochemical effects and include, for example, materials such as polyethylene glycol, polyacrylate, and carboxymethyl cellulose.

視需要,組合物亦可含有香料。適宜香料通常係可含有醇、酮、醛、酯、醚及腈烯、及其混合物之多組份有機化學調配物。提供足夠直接性以提供殘餘芳香性之市售化合物包含佳樂麝香(Galaxolide)(1,3,4,6,7,8-六氫-4,6,6,7,8,8-六甲基環戊(g)-2-苯并吡喃)、新鈴蘭醛(Lyral)(3-及4-(4-羥基-4-甲基-戊基)環己烯-1-甲醛)及龍涎香烷(Ambroxan)((3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-四甲基-2,4,5,5a,7,8,9,9b-八氫-1H-苯并[e][1]苯并呋喃)。市售完全調配香料之一個實例係由 AG供應之Amour Japonais。The composition may also contain perfume, as desired. Suitable perfumes are generally multicomponent organic chemical formulations which may contain alcohols, ketones, aldehydes, esters, ethers and nitriles, and mixtures thereof. Commercially available compounds that provide sufficient directness to provide residual aromaticity include Galaxolide (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexa Glutamic acid (g)-2-benzopyran), new liraaldehyde (Lyral) (3- and 4-(4-hydroxy-4-methyl-pentyl)cyclohexene-1-carbaldehyde) and dragon Ambroxan ((3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H- Benzo[e][1]benzofuran). An example of a commercially available fully blended fragrance Amour Japonais supplied by AG.

適宜光學增白劑分為若干有機化學種類,其中最常見者係二苯乙烯衍生物,而其他適宜種類包含苯并噁唑、苯并咪唑、1,3-二苯基-2-吡唑啉、香豆素、1,3,5-三嗪-2-基及萘二甲醯亞胺。該等化合物之實例包含但不限於4,4'-雙[[6-苯胺基-4(甲基胺基)-1,3,5-三嗪-2-基]胺基]二苯乙烯-2,2'-二磺酸、4,4'-雙[[6-苯胺基-4-[(2-羥乙基)甲基胺基]-1,3,5-三嗪-2-基]胺基]二苯乙烯-2,2'-二磺酸二鈉鹽、4,4'-雙[[2-苯胺基-4-[雙(2-羥乙基)胺基]-1,3,5-三嗪-6-基]胺基]二苯乙烯-2,2'-二磺酸二鈉鹽、4,4'-雙[(4,6-二苯胺基-1,3,5-三嗪-2-基)胺基]二苯乙烯-2,2'-二磺酸二鈉鹽、7-二乙基胺基-4-甲基香豆素、4,4'-雙[(2-苯胺基-4-嗎啉基-1,3,5-三嗪-6-基)胺基]-2,2'-二苯乙烯二磺酸二鈉鹽、及2,5-雙(苯并噁唑-2-基)噻吩。Suitable optical brighteners are classified into several organic chemical species, the most common of which are stilbene derivatives, and other suitable species include benzoxazole, benzimidazole, 1,3-diphenyl-2-pyrazoline , coumarin, 1,3,5-triazin-2-yl and naphthyl imine. Examples of such compounds include, but are not limited to, 4,4'-bis[[6-anilino-4(methylamino)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]stilbene- 2,2'-disulfonic acid, 4,4'-bis[[6-anilino-4-[(2-hydroxyethyl)methylamino]-1,3,5-triazin-2-yl Amino]stilbene-2,2'-disulfonic acid disodium salt, 4,4'-bis[[2-anilino-4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-1, 3,5-triazin-6-yl]amino]stilbene-2,2'-disulfonic acid disodium salt, 4,4'-bis[(4,6-diphenylamino-1,3, 5-triazin-2-yl)amino]stilbene-2,2'-disulfonic acid disodium salt, 7-diethylamino-4-methylcoumarin, 4,4'-double [(2-anilino-4-morpholinyl-1,3,5-triazin-6-yl)amino]-2,2'-stilbene disulfonic acid disodium salt, and 2,5- Bis(benzoxazol-2-yl)thiophene.

該等試劑可單獨或以任一期望組合使用,且可在洗淨循環期間之適當階段添加至洗淨系統中以使其效應最大化。The agents can be used alone or in any desired combination and can be added to the wash system at appropriate stages during the wash cycle to maximize their effects.

然而,在任一情況下,在至少一種額外洗淨劑存在下實施本發明方法時,為達成滿意洗淨性能所需之該洗淨劑之量與先前技術方法中之所需量相比顯著減小。此繼而在減小隨後需要使用之沖洗水量方面具有有益效應。However, in either case, when the process of the invention is carried out in the presence of at least one additional detergent, the amount of the detergent required to achieve satisfactory cleaning performance is significantly reduced compared to the amount required in prior art methods. small. This in turn has a beneficial effect in reducing the amount of flush water that needs to be subsequently used.

固體微粒洗淨材料與基質之比率通常介於0.1:1 w/w至10:1 w/w之間、較佳地介於0.5:1 w/w至5:1 w/w之間,其中在該比率介於1:1 w/w與3:1 w/w之間、且尤其為約2:1 w/w時達成尤其有利之結果。因此,舉例而言,在本發明一實施例中,為洗淨5 g織物,使用10 g視需要經表面活性劑塗覆之聚合顆粒。在整個洗滌循環中,將固體微粒洗淨材料與基質之比率維持在實質上恆定值上。The ratio of solid particulate cleaning material to substrate is typically between 0.1:1 w/w and 10:1 w/w, preferably between 0.5:1 w/w and 5:1 w/w, wherein Particularly advantageous results are achieved when the ratio is between 1:1 w/w and 3:1 w/w, and especially about 2:1 w/w. Thus, for example, in one embodiment of the invention, to wash 5 g of fabric, 10 g of polymeric particles coated with a surfactant are used. The ratio of solid particulate cleaning material to substrate is maintained at a substantially constant value throughout the wash cycle.

本發明之裝置及方法可用於小規模或大規模逐批過程並適用於家庭及工業洗淨過程二者中。The apparatus and method of the present invention can be used in small scale or large scale batch processes and in both domestic and industrial washing processes.

如上所述,本發明方法尤其適用於洗淨紡織纖維。然而,用於此一洗淨系統中之條件容許使用與彼等通常應用於紡織織物之習用濕式洗淨中之溫度相比顯著減小的溫度,且由此提供顯著之環境及經濟益處。因此,用於洗滌循環之典型程序及條件需要通常根據本發明方法在實質上密封之系統中在(例如)溫度為5℃至95℃下將織物處理5分鐘至120分鐘之持續時間。然後,需要額外時間來完成總製程之沖洗及珠粒分離階段,從而整個循環之總持續時間範圍通常為1小時。本發明方法之較佳操作溫度範圍為10℃至60℃且更佳地15℃至40℃。As indicated above, the process of the invention is particularly suitable for cleaning textile fibers. However, the conditions used in such a cleaning system allow for the use of significantly reduced temperatures compared to the temperatures typically used in conventional wet cleaning of textile fabrics, and thereby provide significant environmental and economic benefits. Thus, typical procedures and conditions for a wash cycle require that the fabric be treated in a substantially sealed system, for example, at a temperature of 5 ° C to 95 ° C for a duration of 5 minutes to 120 minutes, in accordance with the method of the present invention. Then, additional time is required to complete the rinsing and bead separation stages of the overall process so that the total duration of the entire cycle is typically 1 hour. The preferred operating temperature range for the process of the invention is from 10 ° C to 60 ° C and more preferably from 15 ° C to 40 ° C.

去除固體微粒材料之循環可視需要在室溫下實施,且已確定最佳結果係在介於2分鐘與30分鐘之間、較佳地介於5分鐘與20分鐘之間之循環時間下達成。The cycle of removing the solid particulate material can be carried out at room temperature, and it has been determined that the best results are achieved between 2 minutes and 30 minutes, preferably between 5 minutes and 20 minutes.

所獲得結果與在使用紡織織物實施習用濕式(或乾式)洗淨程序時觀察之彼等結果極其吻合。使用藉由本發明方法處理之織物達成之洗淨及污漬去除的程度極其良好,其中對於通常難以去除之疏水性污漬及水性污漬及污物達成尤其顯著之結果。本發明方法之能量需求、使用水之總體積、及洗滌劑消耗皆顯著低於與使用習用水性洗滌程序有關之彼等值,其同樣提供關於成本及環境益處之顯著優點。The results obtained are in good agreement with the results observed when using woven fabrics for conventional wet (or dry) washing procedures. The degree of cleaning and stain removal achieved by the fabric treated by the method of the present invention is extremely good, with particularly significant results being achieved for hydrophobic stains and aqueous stains and soils which are often difficult to remove. The energy requirements, total volume of water used, and detergent consumption of the process of the present invention are significantly lower than those associated with the use of conventional water washing procedures, which also provide significant advantages in terms of cost and environmental benefits.

另外,已顯示可再利用聚合物顆粒,此使得相同固體微粒洗淨材料具有多次洗滌之性能。以此方式再使用顆粒以重複洗淨程序會提供顯著經濟益處,且藉由製程性質來幫助在多次洗滌後達成滿意結果,此依賴於作為程序之一體部分之微粒洗淨材料的連續洗淨,但通常發現最終觀察到性能發生些許退化。Additionally, reusable polymer particles have been shown which allow the same solid particulate cleaning material to have multiple wash performance. Reusing the granules in this manner to repeat the washing procedure provides significant economic benefits and helps to achieve satisfactory results after multiple washes by process nature, depending on the continuous cleaning of the particulate cleansing material as part of the procedure. However, it is generally found that a slight degradation in performance is observed.

在本發明方法之操作循環之典型實例中,將最初添加之固體微粒洗淨材料(約43 kg)添加至98 cm直徑之可旋轉地安裝之圓柱形籠中被污染基質的洗滌負荷(15 kg)中,然後以約40 rpm開始旋轉籠。然後,在通常可持續約30分鐘之整個洗滌循環之持續時間中每隔約30秒,將其他固體微粒洗淨材料(10 kg)經由分離構件及控制構件泵送至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中。系統由此經設計以足以在整個洗滌中將可旋轉地安裝之圓柱形籠中之固體微粒洗淨材料維持在大致相同值(對於43 kg珠粒及15 kg衣料,以重量計約為2.9:1)的速率來泵送及添加固體微粒洗淨材料。In a typical example of the operating cycle of the process of the invention, the initially added solid particulate cleaning material (about 43 kg) is added to the washing load of the contaminated substrate in a 98 cm diameter rotatably mounted cylindrical cage (15 kg). ), then start rotating the cage at about 40 rpm. Then, other solid particulate cleaning material (10 kg) is pumped through the separation member and control member to the rotatably mounted cylinder every 30 seconds for the duration of the entire wash cycle, which typically lasts about 30 minutes. In the shape of a cage. The system is thus designed to maintain substantially the same value of the solid particulate cleaning material in the rotatably mounted cylindrical cage throughout the wash (about 43 for weight of 43 kg beads and 15 kg of clothing: 1) Rate to pump and add solid particulate cleaning material.

因此,在洗滌循環期間,固體微粒洗淨材料持續經由穿孔自可旋轉地安裝之圓柱形籠脫落,且與新鮮洗淨材料一起經由分離構件及控制構件進行再循環及添加。此過程可人工控制,或自動操作。固體微粒洗淨材料自可旋轉地安裝之圓柱形籠離開之速率基本上藉助其具體設計控制。關於此方面之主要參數包含穿孔之尺寸、穿孔之數量及穿孔之圖案。Thus, during the wash cycle, the solid particulate cleaning material continues to detach from the rotatably mounted cylindrical cage via perforations and is recycled and added via the separation member and control member along with the fresh cleaning material. This process can be controlled manually or automatically. The rate at which the solid particulate cleaning material exits from the rotatably mounted cylindrical cage is substantially controlled by its specific design. The main parameters in this regard include the size of the perforations, the number of perforations, and the pattern of perforations.

通常,穿孔之尺寸約為固體微粒洗淨材料之平均粒徑之2-3倍,此在典型實例中產生直徑不大於10.0 mm之穿孔。Generally, the size of the perforations is about 2-3 times the average particle size of the solid particulate cleaning material, which in a typical example produces perforations having a diameter of no more than 10.0 mm.

在本發明一較佳實施例中,可旋轉地安裝之圓柱形籠(直徑為98 cm,深度為65 cm)將進行鑽孔以具有8.0 mm直徑穿孔之條帶,該等條帶自前面至後面以約9 cm寬條帶與實心部分交替,以便籠之圓柱形壁之表面積僅約34%包括穿孔。穿孔較佳侷限於於可旋轉地安裝之圓柱形籠之圓柱形壁上之條帶中,或另一選擇為均勻分佈於籠壁上而非僅位於(例如)一半籠上。In a preferred embodiment of the invention, the rotatably mounted cylindrical cage (98 cm in diameter and 65 cm in depth) will be drilled to have a 8.0 mm diameter perforated strip from the front to the The strip is then alternated with the solid portion by a strip of about 9 cm so that only about 34% of the surface area of the cylindrical wall of the cage includes perforations. The perforations are preferably confined to the strips on the cylindrical wall of the rotatably mounted cylindrical cage, or alternatively selected to be evenly distributed over the cage wall rather than only on, for example, half of the cage.

固體微粒洗淨材料自可旋轉地安裝之圓柱形籠離開之速率亦受該籠之旋轉速度影響,其中較高旋轉速度會增加向心力以增加推動固體微粒洗淨材料離開穿孔之趨勢。然而,較高籠rpm值亦壓縮洗淨基質以將洗淨材料捕獲於其褶層內。因此,發現最適宜旋轉速度通常在98 cm籠直徑下介於30 rpm與40 rpm之間、或係彼等產生介於0.49與0.88之間的G值者。發現避免將珠粒捕獲於衣物中之最大旋轉速度為約42 rpm(G=0.97)。The rate at which the solid particulate cleaning material exits from the rotatably mounted cylindrical cage is also affected by the rotational speed of the cage, wherein a higher rotational speed increases the centripetal force to increase the tendency of the solid particulate cleaning material to exit the perforations. However, the higher cage rpm value also compresses the wash matrix to capture the wash material within its pleats. Therefore, it has been found that the optimum rotational speed is typically between 30 rpm and 40 rpm at a 98 cm cage diameter, or a G value of between 0.49 and 0.88. It was found that the maximum rotational speed to avoid capturing the beads in the garment was about 42 rpm (G = 0.97).

此外,洗滌中之水分含量亦具有影響,其中較潤濕基質往往保留洗淨材料之時間長於較乾燥基質。因此,若需要,則可使用基質之過度濕潤以進一步控制固體微粒洗淨材料之離開速率。In addition, the moisture content of the wash also has an effect, wherein the moisturizing matrix tends to retain the cleaning material longer than the drier substrate. Thus, if desired, excessive wetting of the substrate can be used to further control the rate of separation of the solid particulate cleaning material.

完成洗滌循環後,停止向可旋轉地安裝之圓柱形籠中添加固體微粒洗淨材料,且以低rpm(30-40 rpm;G=0.49-0.88)將籠旋轉較短時間(約2分鐘)以使大部分固體微粒洗淨材料離開籠。然後以高速度(介於300 rpm與800 rpm之間;G=49.3-350.6)將籠旋轉約2分鐘以提取一些液體並將基質乾燥至一定程度。然後使旋轉速度返回與洗滌循環中相同之低rpm以完成洗淨材料之去除;此通常花費約20分鐘。After the washing cycle is completed, the addition of the solid particulate cleaning material to the rotatably mounted cylindrical cage is stopped, and the cage is rotated for a short time (about 2 minutes) at a low rpm (30-40 rpm; G = 0.49-0.88). To allow most of the solid particulate cleaning material to leave the cage. The cage was then spun at high speed (between 300 rpm and 800 rpm; G = 49.3-350.6) for about 2 minutes to extract some of the liquid and dry the substrate to some extent. The rotational speed is then returned to the same low rpm as in the wash cycle to complete the removal of the wash material; this typically takes about 20 minutes.

本發明方法已顯示尤其成功地在洗滌後自洗淨基質去除洗淨材料,且使用圓柱形聚酯珠粒、及耐綸珠粒(包括耐綸6,6聚合物)之測試已顯示珠粒去除效能,從而在珠粒分離循環結束時平均<20珠粒/衣物保留於洗滌負荷中。通常,此可進一步減小至平均<10珠粒/衣物,且在使用20分鐘分離循環之優化情形下,通常達成平均<5珠粒/衣物。在該珠粒去除操作後,實施一系列沖洗,其中將額外水噴霧至可旋轉地安裝之圓柱形籠中以進行完全去除在洗淨操作中使用之任一額外洗淨劑。在本發明之此實施例中,使用噴頭,其安裝於取放門上之添加埠中。已顯示使用該噴頭能更好地分佈洗滌負荷中之沖洗水。藉由此構件,亦可將沖洗操作期間之總水消耗降至最低(通常每次沖洗為3:1之沖洗水:衣料)。在沖洗水添加期間再次以低速度旋轉籠(對於98 cm直徑籠,30-40 rpm,G=0.49-0.88),但在停止此操作後,再次增加籠速度以達成基質一定程度之乾燥(300-800 rpm,G=49.3-350.6)。隨後,減小旋轉速度並返回洗滌循環之速度以最終去除任一剩餘固體微粒洗淨材料。可根據需要頻繁重複該等沖洗及乾燥循環(通常為3次)。The process of the present invention has been shown to be particularly successful in removing the cleaning material from the washed substrate after washing, and the use of cylindrical polyester beads, and nylon beads (including nylon 6,6 polymer) has been shown to show beads. The potency was removed so that at the end of the bead separation cycle an average <20 beads/clothing remained in the wash load. Typically, this can be further reduced to an average of <10 beads/clothing, and in the optimized case of using a 20 minute separation cycle, an average <5 beads/clothing is typically achieved. After the bead removal operation, a series of rinses are performed in which additional water is sprayed into the rotatably mounted cylindrical cage for complete removal of any additional detergent used in the cleaning operation. In this embodiment of the invention, a spray head is used which is mounted in the addition pocket on the pick and place door. It has been shown that the use of the spray head can better distribute the flushing water in the wash load. With this component, the total water consumption during the flushing operation can also be minimized (usually 3:1 flushing water per wash: cloth). Rotate the cage again at low speed during the addition of rinse water (30-40 rpm for the 98 cm diameter cage, G = 0.49-0.88), but after stopping this operation, increase the cage speed again to achieve a certain degree of drying of the substrate (300 -800 rpm, G=49.3-350.6). Subsequently, the rotational speed is reduced and returned to the speed of the wash cycle to eventually remove any remaining solid particulate wash material. These rinse and dry cycles (usually 3 times) can be repeated as often as needed.

參照本文所提供之圖,圖1(a)及(b)中顯示包括外殼構件(1)之本發明裝置,該外殼構件具有其中安裝有轉筒形之可旋轉地安裝之圓柱形籠(2)(穿孔未顯示)之第一上部室及包括位於該圓柱形籠下方之沉澱槽(3)的第二下部室。該裝置另外包括(作為第一再循環構件)向珠粒分離容器(5)進料之珠粒及直立水管(4),該珠粒分離容器包含通常呈金屬絲網形式之過濾材料、及向安裝於籠入口(7)中之珠粒遞送管道(6)進料之珠粒釋放閘閥。第一再循環構件由珠粒幫浦(8)驅動。額外再循環構件包括回水管(9),其容許水在重力影響下自珠粒分離容器(5)返回沉澱槽(3)。該裝置亦包括顯示為裝載門(10)之取放構件,但可將洗淨用材料裝載至轉筒(2)中。Referring to the drawings provided herein, the apparatus of the present invention including the outer casing member (1) having a cylindrical cage in which a rotatably mounted rotator is mounted is shown in Figs. 1(a) and (b). (the perforation is not shown) the first upper chamber and the second lower chamber comprising the sedimentation tank (3) below the cylindrical cage. The apparatus additionally includes (as a first recirculation member) beads fed to the bead separation vessel (5) and an upright water pipe (4) comprising a filter material generally in the form of a wire mesh, and The bead delivery conduit (6) installed in the cage inlet (7) releases the bead release gate valve. The first recirculation member is driven by a bead pump (8). The additional recirculation member includes a return pipe (9) that allows water to return from the bead separation vessel (5) to the settling tank (3) under the influence of gravity. The device also includes a pick and place member shown as a loading door (10), but the cleaning material can be loaded into the drum (2).

因此,圖1(a)繪示第一再循環系統之一部分,其中呈珠粒形式之固體微粒洗淨材料自珠粒分離容器(5)通過珠粒遞送管道(6)並進入轉筒(2)中,且圖1(b)顯示第一再循環系統之其他部分,其中珠粒幫浦(8)驅動包括珠粒及水之固體微粒洗淨材料自加熱沉澱槽(3)通過珠粒及直立水管立管(4)到達珠粒分離容器(5),分離之水自該珠粒分離容器經由回水管(9)在重力影響下返回沉澱槽。亦描繪負責驅動轉筒(2)之裝置之主馬達(20)。Thus, Figure 1(a) depicts a portion of a first recirculation system in which solid particulate cleaning material in the form of beads is passed from a bead separation vessel (5) through a bead delivery conduit (6) and into a rotating drum (2) And Figure 1(b) shows the other part of the first recirculation system, wherein the bead pump (8) drives the solid particulate cleaning material comprising beads and water from the heated precipitation tank (3) through the beads and The upright water riser (4) reaches the bead separation vessel (5), and the separated water is returned from the bead separation vessel to the sedimentation tank under the influence of gravity via the return pipe (9). The main motor (20) of the device responsible for driving the drum (2) is also depicted.

在操作時,可藉由附接至沉澱槽(3)外表面之加熱器墊加熱沉澱槽(3)以及其內容物(水及聚合物珠粒)。珠粒幫浦(8)將珠粒及水泵送向上通過立管(4)到達珠粒分離容器(5),在此珠粒保留於容器(5)內而排出之水經由返回管(9)返回沉澱槽。分離容器內之剛性過濾材料使得經珠粒攜帶之水自珠粒物質內脫離,而閘閥將珠粒保留於容器(5)內。其他珠粒然後可泵送至分離容器(5)中。水自容器(5)排出並返回沉澱槽(3)。在打開容器(5)中之閥時,珠粒通過閥並沿珠粒遞送管道(6)向下移動通過籠入口(7)並進入轉筒(2)中。可經由位於籠入口(7)中之冷水進料埠將冷水添加至轉筒(2)之內容物中。經由可打開裝載門(10)將洗滌負荷置於轉筒(2)中,且經由沉澱槽(3)中之埠向系統中添加洗滌劑。經由較佳地安裝於珠粒遞送管道(6)中之溫度探針監測系統溫度,而水幫浦使水繞著沉澱槽(3)循環。In operation, the precipitation tank (3) and its contents (water and polymer beads) can be heated by a heater pad attached to the outer surface of the precipitation tank (3). The bead pump (8) passes the beads and water pump up through the riser (4) to the bead separation vessel (5), where the beads remain in the vessel (5) and the water discharged through the return pipe (9) Return to the sedimentation tank. The rigid filter material in the separation vessel causes the water carried by the beads to detach from the beads material, and the gate valve retains the beads in the container (5). The other beads can then be pumped into the separation vessel (5). The water is discharged from the vessel (5) and returned to the sedimentation tank (3). Upon opening the valve in the container (5), the beads pass through the valve and move down the bead delivery conduit (6) through the cage inlet (7) and into the drum (2). Cold water can be added to the contents of the bowl (2) via a cold water feed port located in the cage inlet (7). The washing load is placed in the drum (2) via the openable loading door (10), and the detergent is added to the system via the helium in the settling tank (3). The temperature of the system is monitored via a temperature probe preferably mounted in the bead delivery conduit (6), while the water pump circulates water around the precipitation tank (3).

因此,系統提供向洗滌負荷中添加聚合物珠粒、實施洗滌循環、且然後在完成洗滌循環後分離珠粒與洗滌負荷之方式。可藉由闡述一個完全洗滌循環來便利地闡釋洗滌過程。Thus, the system provides a means to add polymer beads to the wash load, perform a wash cycle, and then separate the beads from the wash load after the wash cycle is completed. The washing process can be conveniently illustrated by illustrating a complete wash cycle.

因此,視需要藉由沉澱槽加熱墊將聚合物珠粒以及為達成有效泵送需要添加之水加熱至沉澱槽(3)中之操作溫度,且使用水幫浦使水再循環通過珠粒以確保達成均勻整體溫度。達成所需之操作溫度後,立即將洗滌負荷置於轉筒(2)中且關閉裝載門(10)。初始,經由冷水進料埠將冷水添加至洗滌負荷以確保在引入溫熱洗滌水及珠粒時不會將任何污漬(例如卵)'烘焙'於織物上。可將諸如洗滌劑等洗淨材料添加至沉澱槽中之聚合物珠粒中,但較佳地在此階段與水一起添加;該添加可經由安裝於門(10)上之添加埠(未顯示)或經由珠粒分離容器(5)及珠粒遞送管道(6)來實施。輕微攪動洗滌負荷以將冷水均勻分散於該負荷中並完全潤濕衣料。在洗滌循環期間之隨後階段,可經由相同添加構件一起添加額外洗淨材料(其中典型實例係漂白劑)以及更多視需要加熱之水。Therefore, the polymer beads and the water required to achieve effective pumping are heated to the operating temperature in the precipitation tank (3) by a precipitation tank heating pad as needed, and water is used to recirculate the water through the beads. Make sure to achieve a uniform overall temperature. Immediately after the desired operating temperature is reached, the washing load is placed in the drum (2) and the loading door (10) is closed. Initially, cold water is added to the wash load via the cold water feed port to ensure that no stains (eg, eggs) are 'baked' onto the fabric upon introduction of the warm wash water and beads. A cleaning material such as a detergent may be added to the polymer beads in the precipitation tank, but is preferably added with water at this stage; the addition may be via a ruthenium attached to the door (10) (not shown) Or implemented via a bead separation vessel (5) and a bead delivery conduit (6). The wash load is gently agitated to evenly distribute the cold water in the load and completely wet the cloth. At a later stage during the wash cycle, additional wash material (where a typical example is a bleach) can be added along with the same additional components, as well as more water to be heated as needed.

沉澱槽內之珠粒及水達到起始工作溫度後,珠粒幫浦(8)泵送珠粒及水之混合物向上到達珠粒分離容器(5)。可將過量水排回沉澱槽(3)且然後打開閥以經由珠粒遞送管道(6)將珠粒釋放至轉筒(2)中。重複此操作數次,直至已將所需量之珠粒遞送至轉筒(2)中為止。After the beads and water in the settling tank reach the initial working temperature, the bead pump (8) pumps the mixture of beads and water up to the bead separation vessel (5). Excess water can be drained back to the precipitation tank (3) and the valve is then opened to release the beads into the drum (2) via the bead delivery conduit (6). This operation was repeated several times until the required amount of beads had been delivered into the drum (2).

系統然後以與標準洗滌機器相似之方式使用籠實施洗滌循環,該籠以30 rpm至40 rpm(對於98 cm圓柱形籠,G=0.49-0.88)在一個方向上旋轉若干轉,然後在相反方向上旋轉相似轉數。重複此順序長達60分鐘。在此段時間期間,珠粒持續經由籠穿孔落入沉澱槽(3)中並藉由珠粒幫浦(8)泵送返回珠粒分離容器(5)中,該等珠粒在該珠粒分離容器中(若需要)與新鮮珠粒一起再次引入轉筒(2)中。The system then performs a wash cycle using a cage in a manner similar to a standard washing machine that rotates several turns in one direction at 30 rpm to 40 rpm (for a 98 cm cylindrical cage, G = 0.49-0.88) and then in the opposite direction Rotate a similar number of revolutions. Repeat this sequence for up to 60 minutes. During this time, the beads continue to fall through the cage perforations into the precipitation tank (3) and are pumped back to the bead separation vessel (5) by the bead pump (8), the beads being in the beads The separation vessel (if needed) is reintroduced into the drum (2) together with the fresh beads.

完成洗滌循環後,停止向轉筒(2)中引入珠粒,同時珠粒保持自由通過籠穿孔並落入沉澱槽(3)中。在短暫高速旋轉以自轉筒去除一些液體並部分地乾燥洗淨基質後,實施一系列慢速旋轉及反轉以促進珠粒經由穿孔落入轉筒(2)中並返回沉澱槽(3)中。持續此過程直至實際上所有珠粒皆已自轉筒(2)內去除為止。在此珠粒分離順序期間之任一點,可將空氣吹入轉筒中以破壞及引起衣料之波浪從而有助於珠粒去除。然後可經由裝載門(10)自轉筒(2)中去除洗滌負荷。After the completion of the washing cycle, the introduction of the beads into the drum (2) is stopped while the beads remain free to perforate through the cage and fall into the sedimentation tank (3). After a brief high-speed rotation to remove some of the liquid from the drum and partially dry the wash matrix, a series of slow rotations and reversals are performed to promote the beads to fall into the drum (2) via the perforations and return to the sedimentation tank (3). . This process continues until virtually all of the beads have been removed from the drum (2). At any point during this bead separation sequence, air can be blown into the drum to break and cause waves of the cloth to aid in bead removal. The washing load can then be removed from the drum (2) via the loading door (10).

在較佳珠粒去除順序中,首先以300 rpm至800 rpm(對於98 cm直徑轉筒,G=49.3-350.6)將轉筒(2)旋轉2分鐘,然後以30 rpm至40 rpm旋轉20分鐘,在此段時間期間大約每30秒將旋轉方向反轉以重新定向基質並使珠粒自基質脫落,由此進行有效珠粒去除。In the preferred bead removal sequence, first rotate the drum (2) for 2 minutes at 300 rpm to 800 rpm (for a 98 cm diameter drum, G = 49.3-350.6) and then rotate for 20 minutes at 30 rpm to 40 rpm. The direction of rotation is reversed approximately every 30 seconds during this period of time to redirect the substrate and cause the beads to detach from the matrix, thereby performing effective bead removal.

在單獨之可選步驟中,可在洗滌循環後使用水沖洗洗滌負荷。在其他可選階段中,在自轉筒中去除並轉移至沉澱槽中後,可藉由使用清潔水在存在或不存在洗淨劑(例如表面活性劑)下清洗沉澱槽來洗淨珠粒。另一選擇為,可藉由去除洗滌負荷後在轉筒中單獨洗滌來洗淨珠粒。In a separate optional step, the wash load can be rinsed with water after the wash cycle. In other optional stages, after removal from the spin basket and transfer to the settling tank, the beads can be washed by washing the settling tank with clean water in the presence or absence of a detergent (e.g., a surfactant). Alternatively, the beads can be washed by washing separately in a drum after removing the washing load.

現將藉由參照下列實例及有關說明來進一步闡釋本發明,但並不以任一方式限制其範圍。The invention will now be further elucidated with reference to the following examples and the accompanying description, but not by way of limitation.

實例Instance 實例1Example 1

根據下文所述之方法使用咖啡、口紅、原子筆、蕃茄醬、鞋油、青草、真空灰塵、咖哩醬及紅葡萄酒來污染棉梭織物(194 gm-2,Whaleys,Bradford,U.K.):Contamination of cotton woven fabrics (194 gm -2 , Whaleys, Bradford, UK) using coffee, lipstick, ball pen, ketchup, shoe polish, grass, vacuum dust, curry sauce and red wine according to the methods described below:

(i) 咖啡 (i) coffee

在70℃下將10 g 深度烘焙咖啡粉末溶於50 ml蒸餾水中。在5 cm直徑圓形塑膠模板內,使用合成海綿將所得溶液之1 cm3等分試樣施加至織物中;然後將污染之織物在環境溫度(23℃)下乾燥,然後在使用之前藉由在黑暗中儲存4天來將織物陳化。10 g at 70 ° C Deeply roasted coffee powder is dissolved in 50 ml of distilled water. A 1 cm 3 aliquot of the resulting solution was applied to the fabric using a synthetic sponge in a 5 cm diameter round plastic template; the soiled fabric was then dried at ambient temperature (23 ° C) and then used prior to use. Store in the dark for 4 days to age the fabric.

(ii) 口紅 (ii) Lipstick

使用合成海綿將超級亮麗口紅(copper frost shade)施加至織物上以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Using a synthetic sponge A copper frost shade was applied to the fabric to provide even coverage within a 5 cm diameter round plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(iii) 原子筆 (iii) Ball pen

在5 cm直徑圓形塑膠模板內使用黑色Paper Flex Grip Ultra原子筆來均勻覆蓋織物。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Use Black Paper in a 5 cm diameter round plastic template Flex Grip Ultra ballpoint pen to evenly cover the fabric. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(iv) 蕃茄醬 (iv) ketchup

使用合成海綿將蕃茄醬施加至織物中以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Using a synthetic sponge Ketchup was applied to the fabric to provide even coverage within a 5 cm diameter round plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(v) 鞋油 (v) shoe polish

使用合成海綿將黑色鞋油施加至織物中以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Using a synthetic sponge Black shoe polish is applied to the fabric to provide even coverage within a 5 cm diameter round plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(vi) 青草 (vi) grass

自MG7(National Vegetation Classification)源人工收集青草。使用剪刀切割10 g青草並使用電子摻和器與200 ml自來水摻和。然後使用金屬篩過濾混合物,並將濾液用作染色介質。使用合成海綿將此介質施加至織物中以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。The grass was collected manually from the source of MG7 (National Vegetation Classification). 10 g of grass was cut with scissors and blended with 200 ml of tap water using an electronic blender. The mixture was then filtered using a metal sieve and the filtrate was used as a dyeing medium. This medium was applied to the fabric using a synthetic sponge to provide uniform coverage within a 5 cm diameter circular plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(vii) 真空灰塵 (vii) vacuum dust

自一般家庭真空袋人工收集真空灰塵。將25 g真空灰塵與100 ml自來水混合,並使用混合物來污染織物。使用合成海綿將此混合物施加至織物中以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Vacuum dust is manually collected from a general household vacuum bag. Mix 25 g of vacuum dust with 100 ml of tap water and use the mixture to contaminate the fabric. This mixture was applied to the fabric using a synthetic sponge to provide uniform coverage within a 5 cm diameter circular plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(viii)咖哩醬 (viii) curry paste

使用合成海綿將自家品牌之咖哩醬直接施加至織物上以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Using a synthetic sponge The own brand of curry sauce is applied directly to the fabric to provide even coverage within a 5 cm diameter round plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

(ix) 紅葡萄酒 (ix) red wine

使用合成海綿將以購得之「西班牙紅葡萄酒」直接施加至織物上以在5 cm直徑圓形塑膠模板內提供均勻覆蓋。然後根據針對咖啡詳述之程序將織物陳化。Using a synthetic sponge will The purchased "Spanish Red Wine" was applied directly to the fabric to provide even coverage within a 5 cm diameter round plastic template. The fabric is then aged according to the procedure detailed for the coffee.

以圖2中所示之圖案將污漬(i)-(ix)中之每一者施加至棉織物之單一(36 cm x 30 cm)切片上以製備標準污漬組。Each of the stains (i) - (ix) was applied to a single (36 cm x 30 cm) section of the cotton fabric in the pattern shown in Figure 2 to prepare a standard stain set.

然後使用一組試驗及對照條件來實施洗淨試驗,如表1中所示。該等試驗涉及使用根據本發明方法在前文定義之較佳裝置(「Xeros-Gen 1」XP1),而使用標準家庭洗滌機器( WM5120W、XP2及XP3)來實施對照洗淨試驗。在兩種情形(XP1、XP2及XP3)下,以1/kg之洗滌負荷添加標準污漬組,且亦以浸漬棉衣料形式(WFK SBL2004)納入10 g/kg洗滌負荷之模擬皮脂油污漬。使用此衣料來更好地模擬家庭洗滌環境,其中該衣領及袖口油脂係主要污漬(構成總污漬負荷之約80%)。皮脂源自皮膚之皮脂腺。XP1過程係在環境溫度(量測為15℃)使用24 kg棉及聚酯/棉混合織物洗滌負荷、28.8升洗滌水(亦即1.2升/kg洗滌負荷)及65 kg INVISTATM 1101聚酯珠粒(亦即2.7 kg/kg洗滌負荷)實施。使用4次18升沖洗之沖洗循環(98 cm直徑轉筒中之旋轉速度為300 rpm;G=49.3)。因此,總水消耗(包含洗滌及沖洗)僅為100.8升、或4.2升/kg洗滌負荷。所用洗滌劑係3.7 g/kg洗滌負荷之Unilever Persil Small & 生物液體。總循環時間為95分鐘。A wash test was then performed using a set of test and control conditions, as shown in Table 1. The tests involve the use of a preferred apparatus ("Xeros-Gen 1" XP1) as defined above in accordance with the method of the invention, using a standard household washing machine ( WM5120W, XP2 and XP3) were used to perform the control wash test. In both cases (XP1, XP2 and XP3), a standard stain group was added at a wash load of 1 kg, and a simulated sebum stain of 10 g/kg wash load was also included in the form of an impregnated cotton material (WFK SBL2004). This coating was used to better simulate the home washing environment, where the collar and cuff grease were the main stains (constituting about 80% of the total stain load). Sebum is derived from the sebaceous glands of the skin. XP1-based process using 24 kg of cotton and polyester / cotton at ambient temperature (measured as 15 ℃) hybrid fabric washload, 28.8 liters of wash water (i.e., 1.2 liters / kg wash load) and 65 kg INVISTA TM 1101 polyester beads Granules (ie 2.7 kg/kg wash load) were implemented. A fourteen 18 liter rinse cycle was used (300 rpm in a 98 cm diameter drum; G = 49.3). Therefore, the total water consumption (including washing and rinsing) is only 100.8 liters, or 4.2 liters/kg of washing load. The detergent used is 3.7 g/kg washing load of Unilever Persil Small & Biological fluid. The total cycle time is 95 minutes.

使用4 kg洗滌負荷實施家庭對照(XP2及XP3),即使規定 WM5120W係5 kg機器。此為用於歐洲家庭市場之廣為接受之平均洗滌負荷尺寸,且其繼而使得此對照更為嚴格。增加轉筒中之液面上距會產生更大機械作用及更佳之洗滌性能。亦應注意,儘管XP2係在環境洗滌溫度(量測為15℃)下實施,但XP3係在較高洗滌溫度(40℃)下運行。此外,XP2及XP3均係使用9.3 g/kg洗滌負荷之洗滌劑運行,此洗滌負荷對於XP1而言顯著較大,且水消耗亦較高(洗滌加沖洗之水消耗為56 kg、或14.0升/kg洗滌負荷)。最後,使用本發明製程,用於XP2及XP3之總製程循環時間為127分鐘,此對於XP1而言顯著較長。該等參數隨機器(40℃,棉)所選擇之循環而變化,且其亦顯著增加對照之嚴格性。應注意, WM5120W在其標準程式選擇中並不具有環境循環;因此,在此情形下藉由將加熱器與機器斷開並在40℃棉循環下重新運行來達成環境循環,從而XP3與XP2具有相同循環時間。Family control (XP2 and XP3) using 4 kg wash load, even if prescribed The WM5120W is a 5 kg machine. This is a widely accepted average wash load size for the European home market, and this in turn makes this control more stringent. Increasing the liquid level in the drum produces greater mechanical action and better washing performance. It should also be noted that although XP2 is implemented at ambient wash temperature (measured at 15 °C), XP3 operates at higher wash temperatures (40 °C). In addition, both XP2 and XP3 are operated with a detergent load of 9.3 g/kg, which is significantly larger for XP1 and has a higher water consumption (washing and flushing water consumption is 56 kg, or 14.0 liters). /kg wash load). Finally, using the process of the present invention, the total process cycle time for XP2 and XP3 is 127 minutes, which is significantly longer for XP1. These parameters follow The cycle of the machine (40 ° C, cotton) was chosen to vary, and it also significantly increased the stringency of the control. It should be noted that The WM5120W does not have an environmental cycle in its standard program selection; therefore, in this case, the environment cycle is achieved by disconnecting the heater from the machine and re-running at 40 °C cotton cycle, so that XP3 and XP2 have the same cycle time. .

測試參數匯總於表1中。The test parameters are summarized in Table 1.

使用色彩量測來評價所達成之洗淨程度。使用介接至個人電腦之Datacolor Spectraflash SF600分光光度計、採用10°標準觀測者在施照體D65下(其中包含UV分量且不包含鏡面反射分量)來量測試樣之反射率值;使用3 cm取景孔。使用單一厚度之織物進行量測。獲取每一污漬之CIE L*顏色坐標,且然後將平均值記錄為'酶'(青草及蕃茄醬污漬平均值)、'氧化物(Oxidise)'(咖啡、紅葡萄酒及原子筆平均值)、及'微粒'(真空灰塵、鞋油及口紅污漬平均值),其中個別地量測咖哩醬污漬。亦單獨量測皮脂污漬去除及衣料上之再沈積程度(亦即每一污漬組上之背景白度)。Color measurements were used to evaluate the degree of wash achieved. Using a Datacolor Spectraflash SF600 spectrophotometer interfaced to a personal computer, using a 10° standard observer to measure the reflectance value of the sample under the illuminant D 65 (which contains the UV component and does not include the specular component); 3 cm view hole. Measurements were made using a single thickness of fabric. Obtain the CIE L* color coordinates for each stain, and then record the average as 'enzyme' (average of grass and ketchup stains), 'Oxidise' (coffee, red wine, and ballpoint average), And 'Particles' (average of vacuum dust, shoe polish and lipstick stains), which individually measure curry sauce stains. The sebum stain removal and the degree of redeposition on the fabric (ie, the background whiteness of each stain group) were also measured separately.

該等結果如圖3至6中所示,其中較高值表明較佳之洗淨性能、或再沈積控制。XP1與XP2之比較顯示,對於每一污漬類型(圖3),且在對所有污漬求平均值時(圖4),在本發明裝置中實施洗淨得到優異結果,即使與XP2相比在XP1中使用之洗滌劑及水量有所減小,且儘管XP2之循環時間較長。使用本發明方法之皮脂去除顯著較佳(圖5),而再沈積相似(圖6)。These results are shown in Figures 3 through 6, with higher values indicating better cleaning performance, or redeposition control. A comparison of XP1 and XP2 shows that for each stain type (Fig. 3), and when averaging all stains (Fig. 4), washing is performed in the apparatus of the present invention to obtain excellent results even in XP1 compared to XP2. The amount of detergent and water used in the machine has been reduced, and although the XP2 cycle time is longer. Sebum removal using the method of the invention is significantly better (Fig. 5), while redeposition is similar (Fig. 6).

XP1與XP3之比較顯示,對於每一污漬類型(圖3-微粒略佳),且在對取所有污漬求平均值時(圖4),在本發明裝置中實施洗淨得到相當的性能,此時即使與XP3相比在XP1中使用之洗滌劑及水量有所減小且洗滌溫度顯著較低,且XP3之循環時間較長。皮脂去除及再沈積均相似(分別為圖5及6)。A comparison of XP1 and XP3 shows that for each stain type (Fig. 3 - slightly finer particles), and when averaging all the stains (Fig. 4), washing is performed in the apparatus of the present invention to obtain comparable performance. Even when compared with XP3, the amount of detergent and water used in XP1 is reduced and the washing temperature is significantly lower, and the cycle time of XP3 is longer. Sebum removal and redeposition were similar (Figures 5 and 6, respectively).

在本說明書之說明及申請專利範圍通篇中,詞語「包括」及「含有」及其變化形式意指「包含但不限於」,且其並不意欲(且並不)排除其他部分、添加劑、組份、整數或步驟。在本說明書之說明及申請專利範圍通篇中,除非上下文另外需要,否則單數涵蓋複數。特定而言,除非上下文另外需要,否則若使用不定冠詞,則說明書應理解為涵蓋複數以及單數。In the description of the specification and the scope of the claims, the words "including" and "including" and variations thereof mean "including but not limited to", and it is not intended to (and not) exclude other parts, additives, Component, integer or step. Throughout the description and the claims, the singular encompasses the plural unless the context requires otherwise. In particular, unless the context requires otherwise, the specification is to be construed as a

結合本發明之特定態樣、實施例或實例闡述之特徵、整數、特性、化合物、化學部分或基團應理解為適用於本文所述之任一其他態樣、實施例或實例,除非與其不相容。本說明書(包含任何附隨申請專利範圍、摘要及附圖)中所揭示之所有特徵及/或如此所揭示之任一方法或過程之所有步驟可以任何組合相組合,但此等特徵及/或步驟中之至少某些相互排斥之組合除外。本發明並不限於任一上述實施例之細節。本發明可擴展至本說明書(包含任何附隨申請專利範圍、摘要及附圖)中所揭示特徵之任何新穎特徵或任何新穎組合,或擴展至如此揭示之任何方法或過程之步驟之任何新穎步驟或任何新穎組合。Features, integers, characteristics, compounds, chemical moieties or groups set forth in connection with the specific aspects, embodiments or examples of the invention are to be understood as being applicable to any other aspect, embodiment or example described herein, unless Compatible. All of the features disclosed in the specification (including any accompanying claims, abstract and drawings) and/or all of the steps of any of the methods or processes disclosed herein may be combined in any combination, but such features and/or Except for at least some of the mutually exclusive combinations of steps. The invention is not limited to the details of any of the above embodiments. The present invention extends to any novel feature or any novel combination of the features disclosed in the specification (including any accompanying claims, abstract and drawings), or any novel steps extending to the steps of any method or process so disclosed. Or any novel combination.

讀者應注意所有與本說明書連同本申請案同時或在之前提出並與本說明書一起供大眾檢閱之所有論文及文件,且所有此等論文及文件之內容皆以引用方式併入本文中。The reader is interested in all papers and documents that are presented to the public at the same time as or in conjunction with the present application, and the contents of all such papers and documents are hereby incorporated by reference.

1...外殼構件1. . . Outer casing

2...轉筒2. . . Rot

3...沉澱槽3. . . Precipitation tank

4...珠粒及直立水管立管4. . . Beads and upright riser risers

5...珠粒分離容器5. . . Bead separation container

6...珠粒遞送管道6. . . Bead delivery pipe

7...籠入口7. . . Cage entrance

8...珠粒幫浦8. . . Bead pump

9...回水管9. . . Return pipe

10...裝載門10. . . Loading door

20...主馬達20. . . Main motor

圖1(a)及(b)展示本發明裝置,且繪示該裝置之再循環構件的態樣。Figures 1 (a) and (b) show the apparatus of the present invention and illustrate the aspect of the recirculating member of the apparatus.

圖2顯示一系列之污漬施加至棉織物之切片上時所製備之標準污漬組。Figure 2 shows a standard set of stains prepared when a series of stains are applied to a section of a cotton fabric.

圖3顯示本發明方法應用於各種特定污漬時,利用色彩量測所評估之其達到之洗淨程度。Figure 3 shows the extent to which the method of the present invention is evaluated by color measurement when applied to various specific stains.

圖4顯示利用色彩量測評估,根據本發明方法之橫跨所有污漬之洗淨程度。Figure 4 shows the degree of wash across all stains in accordance with the method of the present invention using color measurement evaluation.

圖5顯示利用色彩量測評估,根據本發明方法所達到之皮脂污漬移除程度。Figure 5 shows the degree of sebum stain removal achieved by the method of the present invention using color measurement evaluation.

圖6顯示利用色彩量測評估,利用本發明方法時所觀察到之衣物上的再沈積程度。Figure 6 shows the degree of redeposition on the garment observed with the method of the present invention using color measurement evaluation.

1...外殼構件1. . . Outer casing

2...轉筒2. . . Rot

3...沉澱槽3. . . Precipitation tank

4...珠粒及直立水管立管4. . . Beads and upright riser risers

5...珠粒分離容器5. . . Bead separation container

6...珠粒遞送管道6. . . Bead delivery pipe

7...籠入口7. . . Cage entrance

8...珠粒幫浦8. . . Bead pump

9...回水管9. . . Return pipe

10...裝載門10. . . Loading door

Claims (22)

一種用於洗淨被污染基質之裝置,該裝置包括:(a) 外殼構件,其具有:(i) 第一上部室,其中安裝有可旋轉地安裝之圓柱形籠,及(ii) 第二下部室,其位於該圓柱形籠之下方;(b) 至少一個再循環構件;(c) 取放構件;(d) 泵送構件;及(e) 多個遞送構件,其中該可旋轉地安裝之圓柱形籠包括含有穿孔側壁之轉筒,其中該等側壁之表面積之高達60%包括穿孔,且該等穿孔包括直徑不大於25.0 mm之孔。A device for cleaning a contaminated substrate, the device comprising: (a) an outer casing member having: (i) a first upper chamber in which is mounted a rotatably mounted cylindrical cage, and (ii) a second a lower chamber located below the cylindrical cage; (b) at least one recirculation member; (c) a pick and place member; (d) a pumping member; and (e) a plurality of delivery members, wherein the rotatably mounted The cylindrical cage includes a drum having perforated sidewalls, wherein up to 60% of the surface area of the sidewalls includes perforations, and the perforations include holes having a diameter of no more than 25.0 mm. 如請求項1之裝置,其中該取放構件可關閉以提供實質上密封之系統。The device of claim 1 wherein the pick and place member is closable to provide a substantially sealed system. 如請求項1或2之裝置,其中該可旋轉地安裝之圓柱形籠水平安裝於該殼體內。The device of claim 1 or 2, wherein the rotatably mounted cylindrical cage is horizontally mounted within the housing. 如請求項1或2之裝置,其中該可旋轉地安裝之圓柱形籠之該等側壁之不超過50%包括穿孔。The device of claim 1 or 2, wherein no more than 50% of the side walls of the rotatably mounted cylindrical cage comprise perforations. 如請求項1或2之裝置,其中該等穿孔具有2 mm至25 mm之直徑。The device of claim 1 or 2, wherein the perforations have a diameter of from 2 mm to 25 mm. 如請求項1或2之裝置,其中該可旋轉地安裝之圓柱形籠具有在10升至7000升範圍內之容量。The apparatus of claim 1 or 2, wherein the rotatably mounted cylindrical cage has a capacity in the range of 10 liters to 7,000 liters. 如請求項1或2之裝置,其中藉由使用驅動構件進行該可旋轉地安裝之圓柱形籠之旋轉,其中視需要藉由控制構件進行該驅動構件之操作。The apparatus of claim 1 or 2, wherein the rotation of the rotatably mounted cylindrical cage is performed by using a drive member, wherein the operation of the drive member is performed by a control member as needed. 如請求項1或2之裝置,其包括循環構件。A device as claimed in claim 1 or 2, which comprises a circulation member. 如請求項8之裝置,其中該可旋轉地安裝之圓柱形籠之該等圓柱形側壁之內部表面包括循環構件,該循環構件包括多個基本上與該內部表面垂直固定之間隔開之狹長突出物,其中該等突出物視需要另外包括空氣放大器。The device of claim 8, wherein the inner surface of the cylindrical side walls of the rotatably mounted cylindrical cage comprises a circulation member comprising a plurality of elongated projections spaced substantially perpendicularly from the inner surface Objects, wherein the protrusions additionally include an air amplifier as needed. 如請求項1或2之裝置,其中該第二下部室用作為用於洗淨介質之收集室且包括放大沉澱槽。The apparatus of claim 1 or 2, wherein the second lower chamber is used as a collection chamber for the cleaning medium and includes a magnifying sedimentation tank. 如請求項1或2之裝置,其中該至少一個再循環構件促使該固體微粒材料自該下部室至該可旋轉地安裝之圓柱形籠之再循環以再用於洗淨操作中,且包括連接該第二室與該可旋轉地安裝之圓柱形籠之導管。The apparatus of claim 1 or 2, wherein the at least one recirculation member causes recirculation of the solid particulate material from the lower chamber to the rotatably mounted cylindrical cage for reuse in a cleaning operation, and includes joining The second chamber is connected to the rotatably mounted cylindrical cage. 如請求項11之裝置,其中該導管包括用於將該固體微粒材料與水分離之分離構件,其中該分離構件視需要包括位於該圓柱形籠上方之容器,其中該容器包括過濾材料,且該過濾材料視需要包括金屬絲網。The device of claim 11, wherein the conduit comprises a separate member for separating the solid particulate material from water, wherein the separation member comprises a container above the cylindrical cage as desired, wherein the container comprises a filter material and the The filter material includes a wire mesh as needed. 如請求項11之裝置,其中該導管視需要包括適於控制該固體微粒材料進入至該圓柱形籠中之控制構件,其中該控制構件視需要包括位於進料構件中連接至該圓柱形籠內部之閥,且其中該進料構件視需要包括進料管道。The device of claim 11, wherein the conduit includes, as desired, a control member adapted to control entry of the solid particulate material into the cylindrical cage, wherein the control member is optionally included in the feed member to be coupled to the interior of the cylindrical cage Valve, and wherein the feed member includes a feed conduit as desired. 如請求項1或2之裝置,其中該第一再循環構件包括泵送構件。The device of claim 1 or 2, wherein the first recirculation member comprises a pumping member. 如請求項1或2之裝置,其包含第二再循環構件,其中該第二再循環構件允許由該分離構件分離之水返回至該下部室中。A device according to claim 1 or 2, comprising a second recirculation member, wherein the second recirculation member allows water separated by the separation member to return to the lower chamber. 如請求項1或2之裝置,其中該下部室包括額外泵送構件以促進其內容物之循環及混合。The device of claim 1 or 2, wherein the lower chamber includes an additional pumping member to facilitate circulation and mixing of its contents. 一種洗淨被污染基質之方法,該方法包括使用包括固體微粒洗淨材料及洗滌水之調配物處理該基質,其中該方法係在如請求項1至16中任一項之裝置中實施。A method of washing a contaminated substrate, the method comprising treating the substrate with a formulation comprising a solid particulate cleaning material and a wash water, wherein the method is carried out in a device according to any one of claims 1 to 16. 一種洗淨被污染基質之方法,該方法包括以下步驟:(a) 將固體微粒洗淨材料及水引入如請求項1至16中任一項之裝置的該第二下部室中;(b) 攪動並加熱該固體微粒洗淨材料及水;(c) 經由取放構件將至少一種被污染基質裝載至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中;(d) 關閉該取放構件以提供實質上密封之系統;(e) 經由再循環構件將該固體微粒洗淨材料及水引入該可旋轉地安裝之圓柱形籠中;(f) 操作該裝置用於洗滌循環,其中使該可旋轉地安裝之圓柱旋轉且其中以受控方式使流體及固體微粒洗淨材料經由該可旋轉地安裝之圓柱形籠中之穿孔落入該第二下部室中;(g) 操作泵送構件以傳送新鮮固體微粒洗淨材料並將使用過之固體微粒洗淨材料再循環至分離構件;(h) 操作控制構件以便以受控方式將該新鮮及再循環之固體微粒洗淨材料添加至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中;及(i) 視需要,繼續步驟(f)、(g)及(h)以進行該被污染基質之洗淨。A method of washing a contaminated substrate, the method comprising the steps of: (a) introducing a solid particulate cleaning material and water into the second lower chamber of the apparatus of any one of claims 1 to 16; (b) Agitating and heating the solid particulate cleaning material and water; (c) loading at least one contaminated substrate into the rotatably mounted cylindrical cage via a pick and place member; (d) closing the pick and place member to provide substantially a system for sealing; (e) introducing the solid particulate cleaning material and water into the rotatably mounted cylindrical cage via a recirculating member; (f) operating the device for a washing cycle, wherein the rotatably mounting Rotating the cylinder and wherein the fluid and solid particulate cleaning material falls into the second lower chamber through the perforations in the rotatably mounted cylindrical cage in a controlled manner; (g) operating the pumping member to deliver fresh solids a particulate cleaning material and recycling the used solid particulate cleaning material to the separation member; (h) operating the control member to add the fresh and recycled solid particulate cleaning material to the rotatable ground in a controlled manner Means of the cylindrical cage; and (i) if necessary, continue with step (f), (g) and (h) for the cleaning of contaminated matrix. 如請求項17或18之方法,其另外包括沖洗操作,其中將額外水添加至該可旋轉地安裝之圓柱形籠中,其中視需要在該沖洗操作期間將基質處理劑添加至沖洗水中且該等基質處理劑選自抗再沈積添加劑、光學增白劑、香料、軟化劑及澱粉。The method of claim 17 or 18, further comprising a rinsing operation, wherein additional water is added to the rotatably mounted cylindrical cage, wherein a matrix treating agent is added to the rinsing water during the rinsing operation as needed and The matrix treating agent is selected from the group consisting of anti-redeposition additives, optical brighteners, perfumes, softeners, and starches. 如請求項17或18之方法,其中將至少一種額外洗淨劑添加至該裝置中,其中該至少一種額外洗淨劑視需要包括至少一種洗滌劑組合物且該至少一種洗滌劑組合物包括洗淨組份及後處理組份,其中該等洗淨組份包括表面活性劑、酶及漂白劑且該等後處理組份包括抗再沈積添加劑、香料及光學增白劑。The method of claim 17 or 18, wherein at least one additional detergent is added to the device, wherein the at least one additional detergent optionally comprises at least one detergent composition and the at least one detergent composition comprises a wash The net component and the post-treatment component, wherein the cleansing component comprises a surfactant, an enzyme, and a bleaching agent, and the post-treatment component comprises an anti-redeposition additive, a fragrance, and an optical brightener. 如請求項17或18之方法,其中藉由使用清潔水清洗該下部室使該固體微粒洗淨材料在該下部室中經受洗淨操作或在該可旋轉地安裝之圓柱形籠中經受洗淨操作,且該方法另外包括該固體微粒洗淨材料之分離及回收及其在隨後洗滌中之再使用。The method of claim 17 or 18, wherein the solid particulate cleaning material is subjected to a washing operation in the lower chamber or subjected to washing in the rotatably mounted cylindrical cage by washing the lower chamber with clean water. Operation, and the method additionally includes the separation and recovery of the solid particulate cleaning material and its reuse in subsequent washing. 如請求項17或18之方法,其中該至少一種被污染基質包括至少一種紡織纖維衣物且該固體微粒洗淨材料包括多種聚合顆粒。The method of claim 17 or 18, wherein the at least one contaminated substrate comprises at least one textile fiber garment and the solid particulate cleaning material comprises a plurality of polymeric particles.
TW100128291A 2011-08-08 2011-08-08 Improved cleaning apparatus and method TWI521115B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW100128291A TWI521115B (en) 2011-08-08 2011-08-08 Improved cleaning apparatus and method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW100128291A TWI521115B (en) 2011-08-08 2011-08-08 Improved cleaning apparatus and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW201307633A true TW201307633A (en) 2013-02-16
TWI521115B TWI521115B (en) 2016-02-11

Family

ID=48169673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW100128291A TWI521115B (en) 2011-08-08 2011-08-08 Improved cleaning apparatus and method

Country Status (1)

Country Link
TW (1) TWI521115B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
TWI521115B (en) 2016-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9587340B2 (en) Cleaning apparatus using solid particulate cleaning material
US8959961B2 (en) Cleaning apparatus for soiled substrates having a removable cage sealing means
US9850455B2 (en) Cleaning method
JP6451731B2 (en) Improved washer and cleaning method
US10081900B2 (en) Cleaning method including use of solid particles
TWI640670B (en) Improved cleaning apparatus and method
TWI572758B (en) Improved cleaning method
WO2014080192A1 (en) Improved cleaning apparatus and method
TWI521115B (en) Improved cleaning apparatus and method

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Annulment or lapse of patent due to non-payment of fees