201207208 於各種不同的一般的軌而不須進一步配合保持軌。由於承 接器並非嵌入軌中，故在灌漿過程時可將承接器蓋住或用 發泡體或苯乙烯多孔隙（保力龍）材料（Styr〇p〇rmateriai)充 填，以防泥漿侵入。 容納部宜設計成u形，具有一基礎和二條腿，因此保 持軌可用形狀嵌合的方式容納。因此在軌上不需附加的固 定手段。 在此實施例中，在基礎上及/或在一腿或二腿上各至 少設-接頭。承接器的至少二個互相垂直的方向有一個接 頭以供-定位元件之用，其中可沿二個互相垂直的方向(例 如沿水平及垂直方向）調整。 ，可在至少一腿上 元件。固定元件將 將保持轨完全包圍 可確實地保持在容 牢牢地铸入到混凝 拿掉’如此保持軌 固定元件可為一電 電纜結合器，可簡 外’在灌漿後，可 為一蓋，它鈎入在 為了將保持軌確實保持在容納部中 設一固緊元件，在固緊元件上裝一固定 容納部封閉，如此，承接器沿周圍方向 住，因此保持軌在灌漿過程之前及之時 納部中。在混凝土硬化之後，保持軌就 土構造部分中。在灌漿後，固定元件可 的整段長度範圍都可使用而無限制。 舉例而言，固緊元件可為眼孔，而 境結合器’它穿過該二腿孔。利用這種 單地將容納部封閉而需附加的工具。此 簡單地將電纜結合器拿掉。 八 但固緊元件也可為鈎，而固定元件 钩上。 201207208 因此蓋保持 該蓋也可利用一鉸鏈固緊在二腿之一上 在承接器上不會遺失。 為了將定位元件確實地固緊在承接器上，接頭宜具有 一下切部（Hinterschnitt，英：undercut)，特別是一槽、—執、 一插旋接合部（Baj0nettverschluB，英：j〇im)、或— 螺紋的形狀。這些接頭形式的共同點為：它們可使定仇元 件簡單迅速地更換，例如藉著將定位元件移動、旋掉螺絲、 或者轉動。此外定位元件利用下切部沿著垂直於接頭的方 向保持在承接器成為抗拉力及壓力的方式。 此外，依本發明設有一種保持系統，它具有一個 種類的承接器和至少一定位元件(它固緊在承接器的接頭 上）。定位兀件可由許多各種不同的預製成的定位元件選 出’如此可特別g己合保持軌之所位置。I例而t，定位元 件為-棒，該棒可當作間隔保持器。棒可支持在模板内: 或在補強鋼筋（Bewehnmg)的一部分上，最好 的棒長度供選擇，俾能迅速個別地配合。 。夕同 但如不用此方式，也可考慮使棒的長度可調整 可以不必更換定位元件而使定位元件作長度的配合。 但長度的調整也可利用接頭或定位元件的另— 件達成。SI㈣棒也可用可調整的方式裝在 ' 他棒 此利用棒的長度可達成不同的定位。 ° 如 也可考慮使定位元件有一插座（S〇ckel)，利用— 承接器。插座提供較寬的站立面，因此舉例而t二支持201207208 does not require further coordination to maintain the rails in a variety of different general rails. Since the adapter is not embedded in the rail, the adapter can be covered or filled with foam or styrene porous material (Styr〇p〇rmateriai) during the grouting process to prevent mud intrusion. The receptacle should preferably be u-shaped with a base and two legs so that the retaining rail can be accommodated in a form-fitting manner. Therefore no additional fixing means are required on the rail. In this embodiment, at least a joint is provided on the base and/or on one or both legs. At least two of the mutually perpendicular directions of the adapter have a joint for the positioning element, which is adjustable in two mutually perpendicular directions (e.g., in the horizontal and vertical directions). , the component can be on at least one leg. The fixing element will completely enclose the holding rail and can be surely held in a tightly cast to the coagulation and take off. So the holding rail fixing element can be an electric cable binder, which can be a cover after grouting , which is hooked into a fastening element for holding the holding rail in the receiving portion, and a fixing receiving portion is closed on the fastening member, so that the receiving device stays in the surrounding direction, so that the holding rail is before the grouting process and At the time of the Ministry. After the concrete has hardened, the rail is held in the soil construction section. After grouting, the entire length of the fixed element can be used without limitation. For example, the securing element can be an eyelet, and the ambient coupler' passes through the two leg holes. This additional tool is required to close the receptacle by this single. This simply removes the cable binder. Eight but the fastening element can also be a hook, and the fixing element is hooked. 201207208 Therefore the cover is kept. The cover can also be fastened to one of the two legs with a hinge. It will not be lost on the adapter. In order to secure the positioning element to the adapter, the joint preferably has a lower cut (Hinterschnitt, undercut), in particular a groove, a handle, a plug joint (Baj0nettverschluB, English: j〇im), Or — the shape of the thread. Common to these joint forms is that they allow for quick and easy replacement of the enemies, for example by moving the positioning elements, screwing them off, or turning them. In addition, the positioning element is held in a manner perpendicular to the joint by the undercut portion in such a manner that the adapter becomes tensile and compressive. Furthermore, according to the invention there is provided a retaining system having a type of receptacle and at least one positioning element (which is fastened to the joint of the receptacle). The positioning element can be selected from a number of different pre-formed positioning elements so that the position of the track can be specifically maintained. In the case of I, the positioning element is a rod, and the rod can be used as a spacer. The rods can be supported in the template: or on a part of the reinforcing steel (Bewehnmg), the best rod length is available for selection and can be quickly and individually matched. . Even if this is not the case, it is also conceivable to adjust the length of the rod so that the positioning element can be length-fitted without having to replace the positioning element. However, the adjustment of the length can also be achieved by means of a joint or a separate part of the positioning element. The SI (four) rod can also be mounted in an adjustable manner. 'He sticks this. The length of the rod can be used to achieve different positioning. ° If it is also conceivable to have a socket (S〇ckel), use the adapter. The socket provides a wider standing surface, so for example and t support
件可支持在補強鋼筋的一部分上，舉 疋位7C 例而5 ，承接器可至 6 201207208 少部分地由塑膠構成。 2膝一方面有一好處.它在硬化的 混凝土中不具有虚為以 腐飯性’因此以後不會損壞混凝土，另一 方面’塑膠也可用在構建位置的一般的工具加工，因此可 使定位元件作配合（例如作長度配合）。 仁也可考慮，使定位元件部分地由混凝土或一種水泥 —的材料構成，如果定位元件支持在一模板部分上，則 舉例而言，在外翻、、日料丄. 卜靦此凝土（Slchtbeten)的場合不會產生可見 的瑕疲位置。此外，卞a & ^ 疋位凡件因而具有與周圍的混凝土相 同的機械性質》 依本發明，一保持系統設有一要灌漿的保持軌 及上述種類的承接器，其令保持執牢牢容納在承接器 中’且在承接器上裝上一選出之定位元件，它是由多數現 成的定位元件選出。 本發明其它優點和特點見於以下配合附圖的說明。 【實施方式】 圖1顯示一承接器（10)，它具有一容納空間（12)，其中 可容納一保持執（50)，以將保持軌（50)保持在一要.灌漿^構 件中（亦見圖2及圖3)，保持軌（5〇)具有大致c形或υ形的 橫戴面，它有一槽（52)，此處設在上側，槽中可保持—構件 的固定手段。棒形的錨元件（54)固定在保持軌（5〇)之對立的 下側上。如圖3所示，保持軌（5〇)可放入一混凝土構造部分 (例如一樓層地板（Gesch〇ssdecke)用的混凝土模板（8〇)中 且在灌漿時被鑄入混凝土中。混凝土模板（80)向上開放，且 201207208 具有一側模板（82)及一下模板（84) ^模板（80)中設有混凝土 構造部分的補強鋼筋（86)。 在該混凝土構造部分灌漿時，保持軌（5〇)被鑄入混凝土 構造部分中’使得混凝土構造部分的外側上的槽可探手可 及，俾將構造部分（例如屋頂結構）固緊在軌上。利用錨元件 (54)，在混凝土硬化後，將保持執（5〇)用形狀嵌合的方式保 持在混凝土構造部分令。 承接器（10)有一容納部（〗4)，在此處設計成 王 υ π， 有一基礎（16)及二個對立的腿（18)(2〇)(圖〇。在腿（18)㈣ 的自由鈿（24)(26)上保持著一蓋（22)，它可沿周圍方向將容 納空間（12)封閉。蓋（22)利用一膜鈒鏈（34)與第二腿（2〇)的自 由端(26)連接’且可利用一卡合元件(28)固緊在第一腿。8) 的自由端（24)上的一固緊元件（32)(它設計成卡合釣）上。 在承接器(ίο)之外側〔它背向容納空間(12)〕上，在基 楚（16)上及在腿（18)(20)上各設有_接頭（36)(38)(4())，以連 接定位元件之用。此處，接即6)(38)_各設計成軌的形 式’具有-鸠尾形的橫截面和具下切部的接頭面⑼。 在腿（18)(20)之朝向容納空間〇2)的内側上，各設有一 彈簧元件（42)(44)’它們朝向容納空間（12)的方向。它們可 將保持軌（50)牢牢钳緊在容納部（14)中，其中它們在保持軌 ^放上入。時卡人在變厚部後面，該變厚部設在保持執⑽的 8 201207208 例如支持在模板成補強鋼筋的一部分上，如此在混凝土灌 入之前及之時，.承接器（10)隨其内所保持的保持軌（50)確實 地保持在一固定的位置。 由於在基礎（16)及腿（18)(20)上各設有一接頭 (36)(38)(40)，因此承接器（1〇)可藉相關的定位元件（46)在水 平及垂直的位置對準及保持棒.定位元件（46)可沿水平方向 支持在側模板（82)上’而沿垂直方向可支持在補強鋼筋（86) 或其下方的模板（84)上。 定位元件（46)有一基板（48)，一匣（56)固緊在其上。在 基板（48)之對立面上，在基礎（48)的對立面上設有二個互相 平行延伸的執（55)，它們有下切部，利用它們可將定位元件 (46)固緊在承接器（1 〇)之下切的接頭面（4丨）上，沿軌（55)的縱 向，在基板的邊緣設有二個卡合元件（57)，它們卡入在接頭 (38)的邊緣並將定位元件（46)沿縱方向固定。 有一棒（60)可放入匣（56)中，棒（60)的長度可選設成使 棒（60)能支承在模板（80)上或補強鋼筋（86)上（圖3)。此處， 舉例而言，棒（60)設計成空心，且有凹隙（61)(亦請見圖3)。 泥漿可經該凹隙（61)流入棒（6〇)的内部，以將由於定位元件 (46)造成的瑕疵位置保持儘量地小。 棒（60)可呈各種不同之預製長度提供，因此可各選出一 根具有配合之長度的棒（60)，但也可考慮在工地之前使棒 (60)配合所要長度或設計成長度可調整者。 在棒（60)之與保持軌（50)對立的一端上也可裝上定位元 件（46)其他部分，例如一支持元件（62)或一插座（6句，它們 201207208 可使定位元件（46)的放置面變大。 ' ~^ -cr 圓的構造部分上，例如補鋼筋的 舉例而言，在圖4中 將定位元件（4 ό )支持在一 部分上。 圖5中顯示-插座，利用它可將—模板上的放置 加大。此外，此插座的底側設計成使它能放入 的-接頭（36)(38_)上。因此接頭（64)可固緊在—承:） (10)上，以將保持執（5〇)支持住，例如支 ° 6W_(64)也可經由—棒(6。)及另支辑筋上(圖 悴（6〇)及另一插座（64)或突緣（5 將一第二承接器與第一承接器（1〇)連接。 在灌漿過程時，承接器⑽將保持執（5〇)保持在一位 置’直到混凝土充分硬化為止。承接器⑽和定位元件 (46)(48)它們不擔任保持執與混凝土構件）具有將負載帶離 的功月b。保持執與混凝土構造部分之間的負荷傳送作用在 混凝土硬化後，只經由混凝土構件與錯元件⑽或保持軌 (5〇)之間的形狀嵌合達成。因此蓋（22)在硬化後可拿掉以 .使保持轨⑼）的槽在全長的範圍中都可用。由於承接器（1〇) 不嵌入保持軌（50)或嵌入槽（52)中，故在灌漿過程時，槽（52) 可被蓋住，以防止槽（52)污染。槽（52)舉例而言，也可用一 發泡的材料。 為了避·色承接器（10)或定位元件（46)污染，.故它們宜由 一種塑膠製出。如不採此方式，也可考慮：承接器(10)與定 位7L件（46)至少一部分由混凝土或其他用水泥結合的材料 構成。 201207208 如不用此處所示之軌形接頭（36)(38)(40)，也可考慮其 他接頭種類，特別是接頭（36)(38)(40)舉例而言，可設計成 插旋接合或螺紋形式。在圖7中所示之實施例，舉例而言， 接頭（3 6)(3 8)各設計成圓形且具有一種環繞之下切的接頭面 (41)。定位元件（46)，或定位元件（46)的基板（48)在此處有數 個呈星形排列的卡合元件（65)，它們可嵌入在接頭面（41)上。 如不採用此處所示之具一可翻轉的蓋（22)的實施例，也 考慮在腿（18)(20)上設一卡合鈎，蓋可卡入該卡合鈎中。如 不用蓋，也可使用其他適當的固定元件，以將容納部（14) 封閉。如不用蓋（22)，舉例而言，可用一電纜結合器（75)， 它固定在一個設在自由端（24)(26)上的眼孔（66)(68)上（圖 8) 〇 在圖9及圖1 0中顯示一個長度可調的定位元件（46)的 另一實施例。此處棒（60)支承在一彈簧區域（70)，它具有一 個此處向上彈的腿（72)及一向下彈的腿（74)。要將棒（60)作 安裝，係將腿（72)(74)壓合，並將棒（60)插入凹隙（76)(78) 中。然後將腿（72)(74)放開，如此，它們向上或向下互相彈 開，如此棒（60)就傾轉（Verkanten)到凹隙（76)(78)中並確實 保持住。要改變定位元件（46)的長度，可將腿（72)(74)壓合， 如此，棒被放鬆。但也可考慮任何其他之鉗緊的可能方式 或調整長度的可能方式。 【圖式簡單說明】 圖1係一本發明的承接器的立體圖； 11 201207208 圖2係一保持系統，它具有一保持軌及一圖1的承接 as · 益， 圖3係圖2的一保持系統的視圖，它係在一混凝土構 造部分的一模板内； 圖4係一定位元件的一部分的一詳細圖； 圖5係一定位元件第二部分的詳細圖； 圖6係一保持系統的一第二實施例，具有圖1的承接 SS · 器， 圖7係在一模板中的一保持系統的視圖，它具有一承 接器的一第二實施例； 圖8係一承接器的一第三實施例； 圖9係一長度可調整的定位元件的一實施例； 圖10係一保持系統，具有一保持執、圖1的承接器、 及圖9的定位元件。 【主要元件符號說明】 (10) 承接器 (12) 容納空間 (14) 容納部 (16) 基礎 (18) 腿 (20) 腿 (22) 蓋 (24) 〔腿（18) 12 201207208 (26) 〔腿（20)的〕自由端 (28) 卡合元件 (32) 固緊元件 (34) 膜鉸鏈 (36) 接頭 (38) 接頭 (40) 接頭 (41) 接頭面 (42) 彈簧元件 (44) 彈簧元件 (46) 定位元件 (48) 基礎（基板） (50) 保持軌 (52) 槽 (54) 錯元件 (55) 軌 (56) '匣 (57) 卡合元件 (60) 棒 (61) 凹隙 (62) 支持元件 (64) 插座（接頭） (65) 卡合元件 (66) 眼孔 13 201207208 (68) 目艮孔 (70) 彈簧區域 (72) 腿 (74) 腿 (75) 電纜結合器 (76) 凹隙 (78) 凹隙 (80) 混凝土模板 (82) 側模板 (84) 下模板 (86) 補強鋼筋 14 201207208 (本說明書格式、順序，請勿任意更動，※記號部分請勿填寫） ※申請案號： (2006.01«The piece can be supported on a part of the reinforcing steel bar, and the position is 7C and 5, and the adapter can be made up of 6 201207208. 2 knees have one advantage on the one hand. It does not have a virtual rice in the hardened concrete' so it will not damage the concrete in the future. On the other hand, the plastic can also be used in the general tooling of the construction position, so that the positioning element can be made. Cooperate (for example, length matching). Ren can also be considered to make the positioning element partially composed of concrete or a cement-like material, if the positioning element is supported on a formwork part, for example, in eversion, and in the case of a shovel. The situation does not produce a visible fatigue position. In addition, the 卞a & ^ 凡 凡 因而 has thus the same mechanical properties as the surrounding concrete. According to the invention, a holding system is provided with a holding rail to be grouted and a receptacle of the above type, which keeps the sturdy In the adapter, and on the adapter is mounted a selected positioning element, which is selected by most off-the-shelf positioning components. Other advantages and features of the present invention are seen in the following description in conjunction with the accompanying drawings. [Embodiment] Figure 1 shows a receptacle (10) having a receiving space (12) in which a holding handle (50) can be accommodated to hold the retaining rail (50) in a desired grouting component ( Referring also to Figures 2 and 3), the retaining rail (5 turns) has a generally c-shaped or serpentine transverse wear surface having a slot (52), here disposed on the upper side, in which the retaining means of the member can be retained. A rod-shaped anchor member (54) is attached to the opposite lower side of the retaining rail (5〇). As shown in Fig. 3, the retaining rail (5〇) can be placed in a concrete structure (for example, a concrete floor (8〇) for a floor floor and cast into the concrete during grouting. Concrete formwork (80) Open upwards, and 201207208 has a reinforcing plate (86) with a concrete structure part in one side formwork (82) and a lower formwork (84) ^ formwork (80). When the concrete structure part is grouted, the retaining rail ( 5〇) is cast into the concrete structural part 'so that the groove on the outer side of the concrete construction part is accessible, and the structural part (such as the roof structure) is fastened on the rail. Using the anchor element (54), in the concrete After hardening, the holding (5〇) is held in the concrete structure part by the shape fitting. The socket (10) has a receiving portion (〖4), which is designed here as a king υ π, with a foundation (16) And two opposite legs (18) (2 〇) (Fig. 保持. A cover (22) is held on the free cymbals (24) (26) of the legs (18) (four), which can accommodate the space in the surrounding direction ( 12) Closed. The cover (22) utilizes a membrane chain (34) and a second leg (2) Attached by the end (26) and can be fastened to a free element (32) on the free end (24) of the first leg. 8) by a snap element (28) (which is designed to be snapped) On the outer side of the yoke (which faces away from the accommodating space (12)), there are _ joints (36) (38) on the base (16) and on the legs (18) (20) ( 4 ()), for the purpose of connecting the positioning elements. Here, 6) (38)_ each designed in the form of a rail 'has a cross-section with a dovetail shape and a joint surface (9) with an undercut. On the inner side of the legs (18) (20) facing the accommodation space 〇 2), there is provided a spring element (42) (44)' which faces in the direction of the accommodating space (12). They hold the retaining rails (50) firmly in the receptacle (14) where they are placed in the retaining rails. When the cardholder is behind the thickening section, the thickening section is set at 8 (2012) of the holding (10). For example, it is supported on the part of the formwork to reinforce the reinforcing bar, so before and during the concrete filling, the receiving device (10) follows The retaining rail (50) held therein is securely held in a fixed position. Since a joint (36) (38) (40) is provided on the base (16) and the legs (18) (20), the adapter (1) can be horizontally and vertically by the associated positioning member (46). Positioning and retaining bar. The positioning element (46) can be supported on the side plate (82) in a horizontal direction and can be supported in the vertical direction on the reinforcing bar (86) or on the template (84) below it. The positioning member (46) has a base plate (48) to which a cymbal (56) is fastened. On the opposite side of the substrate (48), two oppositely extending supports (55) are provided on the opposite sides of the base (48), which have undercuts with which the positioning elements (46) can be fastened to the receptacle ( On the joint face (4丨) under the 〇), in the longitudinal direction of the rail (55), two snap elements (57) are provided at the edge of the substrate, which snap into the edge of the joint (38) and are positioned The element (46) is fixed in the longitudinal direction. A rod (60) can be placed in the crucible (56) and the length of the rod (60) can be selected such that the rod (60) can be supported on the template (80) or on the reinforcing reinforcement (86) (Fig. 3). Here, for example, the rod (60) is designed to be hollow and has a recess (61) (see also Figure 3). Mud can flow into the interior of the rod (6〇) through the recess (61) to keep the position of the crucible due to the positioning element (46) as small as possible. The rods (60) can be provided in a variety of different prefabricated lengths, so that a rod (60) having a mating length can be selected, but it is also contemplated that the rod (60) can be fitted to the desired length or designed to be adjustable in length prior to the worksite. By. The other end of the rod (60) opposite the retaining rail (50) may also be fitted with other parts of the positioning element (46), such as a support element (62) or a socket (6 sentences, they 201207208 can make the positioning element (46) The placement surface of the circle becomes larger. ' ~^ -cr On the structural part of the circle, for example, for example, the reinforcing member is supported on a part of the positioning member (4 ό ) in Fig. 4. The display - socket is used in Fig. 5 It can increase the placement on the stencil. In addition, the bottom side of the socket is designed so that it can be placed on the connector (36) (38_). Therefore, the connector (64) can be fastened to the bearing:) 10) On, to hold the support (5〇), for example, 6W_(64) can also be via the stick (6.) and the other support (Figure 6 (6〇) and another socket (64) Or a flange (5) connects a second adapter to the first adapter (1〇). During the filling process, the adapter (10) holds the holding (5〇) in a position until the concrete is sufficiently hardened. The device (10) and the positioning member (46) (48) which do not serve as the holding member and the concrete member) have a function month to carry the load away. The load transfer between the concrete is only achieved by the shape of the concrete member between the wrong component (10) or the holding rail (5〇). Therefore, the cover (22) can be removed after hardening to keep the rail. The grooves of (9)) are available in the full length range. Since the adapter (1〇) is not embedded in the retaining rail (50) or the recessed groove (52), the groove (52) can be covered during the grouting process to prevent the tank (52) from being contaminated. For example, the groove (52) may be a foamed material. In order to avoid contamination of the color receiver (10) or the positioning member (46), they are preferably made of a plastic. If this is not the case, it is also conceivable that at least part of the adapter (10) and the positioning 7L (46) consist of concrete or other cement-bonded material. 201207208 If you do not use the rail joints (36) (38) (40) shown here, other joint types are also conceivable. In particular, the joints (36) (38) (40) can be designed as plug-in joints, for example. Or threaded form. In the embodiment shown in Fig. 7, for example, the joints (36) (38) are each designed to be circular and have a joint face (41) that is wound around the undercut. The positioning element (46), or the substrate (48) of the positioning element (46), here has a plurality of star-shaped engaging elements (65) which can be embedded in the joint face (41). If the embodiment shown with a reversible cover (22) is not used, it is also contemplated to provide a snap hook on the leg (18) (20) into which the cover can be snapped. Other suitable fixing elements can also be used to close the receptacle (14) if no cover is used. If the cover (22) is not used, for example, a cable bonder (75) can be used which is attached to an eyelet (66) (68) provided on the free end (24) (26) (Fig. 8) 〇 Another embodiment of a length-adjustable positioning element (46) is shown in Figures 9 and 10. Here the rod (60) is supported in a spring region (70) having a leg (72) that projects upwardly and a downwardly projecting leg (74). To mount the rod (60), press the leg (72) (74) and insert the rod (60) into the recess (76) (78). The legs (72) (74) are then released so that they spring up or down each other so that the rods (60) are tilted into the recesses (76) (78) and are indeed held. To change the length of the positioning element (46), the legs (72) (74) can be pressed together so that the rod is relaxed. However, any other possible way of tightening or possible ways of adjusting the length may also be considered. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a perspective view of a receptacle of the present invention; 11 201207208 Fig. 2 is a holding system having a holding rail and a receiving as in Fig. 1, Fig. 3 is a holding of Fig. 2. A view of the system, which is attached to a formwork in a concrete structure; Figure 4 is a detailed view of a portion of a positioning member; Figure 5 is a detailed view of a second portion of a positioning member; Figure 6 is a The second embodiment has the receiving SS of Fig. 1, Fig. 7 is a view of a holding system in a template, which has a second embodiment of a receptacle; Fig. 8 is a third of a receptacle Embodiments Fig. 9 is an embodiment of a length adjustable positioning member; Fig. 10 is a holding system having a retaining handle, the adapter of Fig. 1, and the positioning member of Fig. 9. [Description of main component symbols] (10) Adapter (12) Housing space (14) Housing (16) Foundation (18) Leg (20) Leg (22) Cover (24) [Leg (18) 12 201207208 (26) Free end of leg (20) (28) Engagement element (32) Fastening element (34) Membrane hinge (36) Connector (38) Connector (40) Connector (41) Connector face (42) Spring element (44 Spring element (46) Positioning element (48) Base (substrate) (50) Hold rail (52) Slot (54) Wrong component (55) Rail (56) '匣(57) Snap element (60) Rod (61 ) Recess (62) Support element (64) Socket (joint) (65) Snap element (66) Eye hole 13 201207208 (68) Eyelet (70) Spring area (72) Leg (74) Leg (75) Cable bonder (76) Gap (78) Gap (80) Concrete formwork (82) Side formwork (84) Lower formwork (86) Reinforcing bar 14 201207208 (This manual format, order, please do not change, ※ mark part Do not fill in) ※Application number: (2006.01«
(2006.0U ※申請日：分類： 一、發明名稱：（中文/英文） ί々叫""Ά 承接器及具有此承接器的保持系統(2006.0U ※Application Date: Classification: 1. Invention Name: (Chinese/English) 々々""Ά Adapter and retention system with this adapter
Adapter und Haltesystem mit einem Adapter 二、中文發明摘要： 一種承接器⑽’用於將定位元件（46)(48)裝在-個要 灌入混凝土的保持執⑼）上’其中該承接器⑽有—容納部 (I4)，該保持軌（5〇)可放入該容納部叫中且至少有 利用該接頭可將一定位元件(46)裝在該承接 三、英文發明摘要 201207208 七、申請專利範圍： 1. -種承接器⑽’用於將定位元件(46)(48)裝在—個 要灌入混凝土的保持轨(50)上，其中該承接器⑽有一容納 部〇4),該保持轨（50)可放入該容納部（14)中且至少有一 接頭⑽(38)(40) ’利用該接頭可將—定位元件(46)二在該 承接(10)上。 2. 如申請專利範圍第1項之承接器，其中： 該容納部（14)設計成U形，具有一底⑽及二條腿 (18)⑽，如此可用形狀嵌合的方式容納該保持軌 3 ·如申請專利範圍第2項之承接器，其中： 在該容納部的底⑽上及/或其—個或二個腿⑽⑽ 上各設有至少一接頭（36)(38)(40)。 4·如申請專利範圍第2或第3項之承接器，其中： 在至少-腿（1 8)(20)上設有—固f元件（32)，其上裝有 —固定元件。 5·如申請專利範圍第4項之承接器，其中： 往，固緊元件（32)為腿孔（66)(68)而該固定元件為一電鐵 、-、。合器，穿過該二腿孔。 6. 如申請專利範圍第4項之承接器，其中： 該固緊元件（32)為釣，而固定元件為—蓋⑽，釣入到 έ亥鈎上。 7. 如申請專利範圍第6項之承接器，其中： 該蓋(22)用一鉸鏈(34)固定在—腿(18)或㈣上。 8·如前述中請專利範圍任—項之承接器，其中： 15Adapter und Haltesystem mit einem Adapter II. Abstract of Chinese invention: A socket (10) is used to mount the positioning element (46) (48) on a holding (9) to be poured into the concrete. Where the adapter (10) has - a receiving portion (I4), the holding rail (5〇) can be placed in the receiving portion and at least the positioning member (46) can be mounted on the receiving portion. The invention summary 201207208 VII. Patent application scope : 1. The type of adapter (10) is used to mount the positioning element (46) (48) on a holding rail (50) to be poured into the concrete, wherein the receptacle (10) has a receiving portion 〇4), the holding A rail (50) can be placed in the receptacle (14) and has at least one joint (10) (38) (40) 'with which the positioning element (46) can be placed on the socket (10). 2. The adapter of claim 1, wherein: the receiving portion (14) is U-shaped, has a bottom (10) and two legs (18) (10), so that the holding rail 3 can be accommodated in a form-fitting manner. The adapter of claim 2, wherein: at least one joint (36) (38) (40) is provided on the bottom (10) of the receiving portion and/or one or both of the legs (10) (10). 4. The adaptor of claim 2 or 3, wherein: at least the leg (18) (20) is provided with a solid-f element (32) on which a fixing element is mounted. 5. The adapter of claim 4, wherein: the fastening member (32) is a leg hole (66) (68) and the fixing member is an electric iron, -, . The clutch passes through the two leg holes. 6. The adapter of claim 4, wherein: the fastening element (32) is a fishing rod, and the fixing element is a cover (10) that is caught on the hook. 7. The adapter of claim 6 wherein: the cover (22) is secured to the leg (18) or (four) by a hinge (34). 8. The receiver of the patent scope as set forth above, wherein: 15