200836982 九、發明說明 【發明所屬之技術領域】 本發明有關一用於儲存及計量複數成份之裝置，該等 成份係意欲彼此混合或於使用之前直接施加。此種包裝係 譬如用於儲存多成份黏接劑之個別成份。進一步使用係於 該食物工業中或用於醫藥製備之包裝。所有此包裝所常見 的是該等個別成份係儲存於分開之容器中，該等容器係可 鎖起來的，直至它們被使用。此種包裝係特別爲泡殼包 裝。用於液體配料及粉末形式配料之泡殼包裝包括一深抽 成型薄片（深抽成型薄膜）及一封閉該等配料之密封薄片。 【先前技術】 於一些食物、化妝品、製藥產品、或黏接劑之案例 中，複數成份必需被或應被分開地包裝，然而，該等成份 係接著被一起同時使用。如此，此種包裝之特徵其包括至 少二泡殻包裝，該等泡殼包裝能以一合適之方式被彼此連 接。所謂之雙泡殼包裝係已知的，其中二成份係彼此相鄰 地儲存。這些雙泡殼包裝包括一深抽成型薄片，該薄片具 有位於彼此相鄰之二深抽成型袋囊。一成份係插入每一袋 囊。該等成份係以一密封薄片封閉，以致該等成份可被儲 存於其袋囊中，而在此沒有漏出之危險。於使用期間，該 等成份輪流被壓出。另一選擇係，位於彼此相鄰之袋囊係 在一預定彎曲邊緣上方上下摺疊，且被聯同地壓出。於此 案例中’該二袋囊被帶至上下放置，且對於所有成份能精 200836982 確地同時發生該壓出製程。該等前述之包裝係製造簡單 的，然而它們具有必需對該使用者說明正確之使用的缺 點，且在此亦有錯誤操作之可能性。再者，具有普通之出 口通道或具有整合式混合器之解決方法不能在此形式中實 現，因爲在設計方面不能提供一普通之出口通道，或因爲 必需提供一分開之封閉機件，其防止該等成份在儲存期間 由其個別袋囊排放。一封閉機件將可僅只於使用期間被鬆 開，以便有利於該等成份之排放進入一普通之排放通道。 多成份薄片容器係由德國專利第 DE 20 2005 00 1 203U1( = P.750 1 )號及亦由世界專利第W02006079413號所 已知。該多成份薄片容器具有一下半殼體及亦具有一上半 殼體，該容器係藉由深抽成型或熱成形由一天生穩定之塑 膠薄片所製成。該二半殼體係藉由焊接或膠黏固.定式地彼 此連接。每一半殼體包含用於在一提供用於此之室中承接 個別成份的儲存區。用於不同成份之鄰接室係藉由一分隔 薄片彼此分開。按照德國專利第DE 20 2005 00 1 203U1 號，該等室係上下配置在該等半殼體中。該等室在該一側 面打開進入一由該等室分開之混合區域，以致每一成份只 要其被儲存即被保持密封。 於世界專利第W02006/07941 3號所顯示之第一具體 實施例中，按照該專利，水平之分隔連結板能被插入以一 成份充塡之半殼體的該等室、與一深槽形凹部之間，一混 合元件能插入該凹部。關於該等分隔連結板，其係僅只論 及它們被以此一方式設計，使得它們係藉由在一預定點顯 -5- 200836982 現之成份壓按分開，以便打開一由該等室至該深槽形凹部 之通道，該等通道形成該排放通道。按照所有其他具體實 施例，提供耦接至該混合器元件或該混合器元件之連結板 的打開銷針、柱塞或連結板，以便在該等室及該混合器元 件之間建立一連接，這造成該等成份之排放爲可能的。可 提供排放機構，以便保證一均勻之排放，這不能以手動地 處理所達成。 既然由該先前技藝製造該等裝置係通常與大支出有關 連，對於減少該等成本應該要尋求一更簡單之解決方法。 再者，錯誤操作之風險應該被減少。 此等上下放置的泡殼包裝之不可鬆開的連接至今已造 成不能忽視的問題。如此於按照該先前技藝之泡殼包裝 中，該等密封薄片之二後側面必需被連接在一起。這最多 可藉由一額外施加之密封劑層所做成，且稍後密封，並當 使用這些指定方法之一時，選擇用於該密封薄片之材料係 很受限制的。 【發明內容】 本發明之目標係以製造一簡單及經濟的裝置之目標在 該指定之裝置上造成一改良，並具有用於易流動的成份之 上下放置的密封儲存區，其中只要該裝置係未於使用中， 該二裝置之連接係不可鬆開的。這具有該等儲存區可被安 全地儲存在一起直至使用之優點。如此排除錯誤地組合儲 存區與該等相同成份之錯誤。此種有錯誤之操作的一範例 -6 - 200836982 將是把該二儲存區帶來在一起，而該二儲存區兩者僅只包 含二成份黏接劑之固化劑成份。如果此種裝置被使用，該 二成份黏接劑將不會固化，因爲該粘合劑成份正喪失。該 固化劑成份及該粘合劑成份間之需要的化學反應將喪失， 以致無黏著性連接能發生。爲此緣故，甚至在該裝置之製 造期間，所有成份將業已被儲存於分開之儲存區中，其中 該等儲存區藉著一不可鬆開之連接固持在一起，至少用於 該儲存時期。如此，其變得明顯的是該二成份必須被在一 起使用。一用於該等成份之普通的排放通道可被一體成 形。再者，該二成份能藉由用手簡單地壓按或使用一簡單 之補助裝置被同時地及以已確定的數量壓出。如果該二成 份係必需在一預定比率中混合之黏著性成份，則此精密之 計量具有一特別之重大意義。 如果一混合元件係額外地插入一與該包裝一體成形之 排放通道，如於世界專利第 W02006/0794 1 3號中所顯 示，則該二儲存區的一不可鬆開、已密封及抗壓力連接係 必要的。由於該複數偏向元件，該混合元件具有一高壓損 失，以致一相對高之壓出壓力係需要。該等儲存區及至該 等混合元件之連接通道與承納該混合元件之通道必需亦耐 得住此壓出壓力。該目標被用於儲存複數成份之裝置所滿 足，該等成份係意欲供聯同使用。該裝置包括用於承接第 一成份之第一儲存區及用於承接第二成份之第二儲存區， 使該等儲存區實質地上下配置。每一儲存區包括一袋囊， 該袋囊係可藉由一蓋子密封地閉合。該蓋子能在形成一接 200836982 縫時被密封至該袋囊，且該等儲存區能在該接縫外側經由 一連接機構連接。於此配置中，包括該相同材料之薄片、 即特別設計當作深抽成型之薄片可被不可鬆開及密封地連 接，較佳地是藉由熱焊接、超音波焊接、或雷射焊接。熱 焊接已證實爲一特別簡單及安全之方法。關於這一點，特 別包含聚丙烯或聚乙烯的可容易地焊接之深抽成型薄片， 係藉由將一焊接工具之彼此相向放置的二熱壓模壓按在一 起而焊接在一起。爲了改善該化學或物理特徵，譬如耐得 住化學藥品，多層薄片、諸如合成鋁薄片能被使用，其中 待焊接之表面係由一可輕易地焊接的塑膠所製成。 根據一較佳具體實施例，提供一用於複數袋囊之蓋 子，或另一選擇係每一袋囊提供一蓋子。在一方面，這些 具體實施例之一的選擇在該等成份之化學及物理特徵上係 附有條件的。譬如，其可爲需要用於特別反應成份，以提 供一特別之蓋子及/或該儲存區之襯裡。具有不同容量之 上下放置袋囊的製造能同樣地使得每一成份需要具有其自 身之蓋子。再者，該製造方法能使得用於充塡該等袋囊之 步驟需要連續地發生。這意指該等袋囊係首先以第一成份 充塡，且必需馬上被閉合。一旦抵達該想要之批量尺寸， 僅只發生以該第二成份充塡該等袋囊。 對於每一裝置提供至少一排放通道，該等成份係由於 在形成該等儲存區的袋囊上之施加壓力的作用而經過該排 放通道被壓出。 按照進一步有利之變體，一排放管係設在該排放通道 200836982 之下游’且能包含一混合元件。 按照一進一步有利之變體，提供一打開機構，以便在 使用之前直接地打開該等儲存區。此種打開機構在一方面 可被形成爲一分隔機構。一分隔機構包括造成切穿該蓋子 之切割邊緣，其中該打開機構被形成爲一柱塞或形成爲一 混合元件之連結板。當作對此之另一選擇，該打開機構能 鬆開一排放通道，其中可發生一凹槽之擴張，而不需切穿 該蓋子之材料或該等薄片之材料。此種打開機構係譬如形 成爲一楔形件。打開機構之進一步類別包括用於該等薄片 之連接的鬆開之機構，其係藉由在該仍然閉合之排放通道 的區域中之扭折運動。該排放管之運動朝向該等袋囊導致 在該排放通道的區域中之扭折，這防止該等成份之排放進 入該排放管。如此藉由作用於該出口通道上之扭折運動鬆 開一通道，在已作動該打開機構之後，該相關成份能流經 該出口通道。 按照該等先前具體實施例之任何一個的裝置係特別適 合用於多成份黏接劑。 用於儲存及用於計量複數成份之方法包括該等步驟： -以第一成份充塡一儲存區， -封閉該儲存區，用於儲存該第一成份， -以第二成份充塡一儲存區， -封閉該儲存區，用於儲存該第二成份， -實質地上下配置該等儲存區， -藉著一連接機構使該等儲存區彼此緊固。 -9- 200836982 爲計量該等成份，發生該等儲存區之同時壓出，用於 以想要之比率彼此直接結合該二成份。 在該結合之後，該等成份係在一混合兀件中混合。 能對於每一先前所述之具體實施例提供該打開機構， 以便於使用之前直接地打開該儲存區。一打開機構係配置 於一排放管及該等儲存區之間，且可特別藉由該等儲存區 與該排放管之扭折運動被操作，以致一通道係經過該扭折 運動鬆開，而該等成份經過該通道流入該排放管。 【實施方式】 按照圖1之雙泡殻包裝1係已知的，其中二成份係彼 此相鄰地儲存。該雙泡殼包裝1係正好在該頂部以一由上 面之視野說明在圖1中。在此圖面下方，有一由該側面之 視圖，其包括該等排放通道（7,9)。與此相鄰，在該右側， 顯示一由該前面之視圖。於此案例中，僅只可看見該儲存 區2及該排放通道7，該儲存區3及該排放通道9亦被隱 藏。在這些二視圖下方，在此有該雙泡殼包裝之由下方的 視圖，其被標示爲圖2。剖線A-A亦屬於圖2，其包括以 該第一及該第二成份充塡的儲存區（2,3)之內部。按照圖1 或圖2之雙泡殼包裝1包括一深抽成型薄片6，並具有彼 此相鄰放置之二深抽成型袋囊（4,8)。該等深抽成型袋囊 (4,8)之每一個形成一儲存區（2,3)，且具有承接一成份之 作用。提供一盍子5’以便在其相關儲存區中封住該等成 份。此蓋子5係特別形成爲一密封薄片。該成份係藉由一 -10- 200836982 密封薄片在該儲存區（2，3)中封住，以致該等成份可被儲存 於該袋囊（4,8)中，且密封頂抗環境之影響。於使用中，該 等成份輪流被壓出。另一選擇係，該二袋囊（4,8)係在一預 定彎曲邊緣上方上下摺疊，且被在一起壓出，如在圖3中 所示。用於該壓出，一壓力係在已建立該袋囊及該環境間 之連通之後施加至該等袋囊（4,8)。適用於製造此種連接件 之機構係揭示於世界專利第W02006/079413號中。 % 此包裝係無疑地製造簡單，然而，其具有必需說明正 確之使用的缺點，且在此亦有錯誤操作之可能性。再者， 不能實現一具有普通之排放通道或具有整合式混合元件之 解決方法。 圖3顯示同樣由將彼此相鄰放置之儲存區（2，3)帶入一 相向設置位置的先前技藝所已知之變體，並以不同成份充 塡該等儲存區。爲此目的，該裝置1之對稱軸18被用作 一彎曲邊緣。圖3之右側部份顯示該裝置1之二半殼體的 ^ 折疊製程。使該二排放通道7及9上下放置地終結，如該 等袋囊（4,8)所做，以致一施加之壓力能被一起施加在兩袋 囊上。此配置具有同時壓出兩成份之優點。然而，應保證 的是該二袋囊（2，3)之容量係至少大約相同的，以致該施加 之壓力能盡可能均勻地施加。按照圖3之配置如此僅只具 、 有一有限之間隙，以壓出不同容量及/或具有大幅不同之 流動特徵的成份。 能使用一按照本發明之用於儲存複數成份的裝置避免 該先前技藝之缺點，該等成份係意欲供聯同使用，如在圖 -11 - 200836982 4中之三個視圖中所說明。圖4之最上面部份由上面顯示 該裝置1的一視圖，其中僅只顯示該裝置1之與意欲用於 承接該第一成份的第一儲存區2有關之部份。圖4之中間 部份顯示該裝置1之上部的一側視圖。圖4之下部由下面 顯示該裝置1之上部。該裝置包括用於承接第一成份之第 一儲存區2。該儲存區2被說明爲一袋囊4。該袋囊2係 藉由一薄片6所封住，該薄片係完全圍繞該環形袋囊。該 袋嚢具有半殼體之形狀，由於簡單之可製造性，該形狀將 被視爲一特別有利之具體實施例。不管此，該袋囊能具有 任何其他形狀，該形狀在其內部具有一中空之空間，該空 間可具有承接一成份之作用，特別是一易流動的成份。一 排放通道7係連接至該儲存區2，且局部地突出超過此儲 存區。該儲存區2及該排放通道7係藉由一蓋子5所封 住。該蓋子係一密封薄片，特別是一藉著接縫1 4密封地 連接至該薄片之密封薄片，並以此一使得該等成份可被儲 存於該袋囊的內部中之方式。 除了 一排放管及一選擇性地配置在其中之混合元件以 外，圖5顯示該整個裝置1之三個視圖。該說明對應於圖 4。該裝置包括用於承接第一成份之第一儲存區2、及用 於承接第二成份之第二儲存區3，其中該等儲存區（2,3)係 實質地上下配置。每一儲存區（2,3)包括一可藉由蓋子5密 封地閉合之袋囊（4,8)。該蓋子5能被密封至該袋囊，同時 形成一接縫14，且該等儲存區能經由一連接機構16被連 接在該接縫外側。於此配置中，該等薄片6係由相同之材 •12- 200836982 料所組成，且係特別設計成爲深抽成型薄片，並可較佳地 是藉由熱焊接、超音波焊接、或雷射焊接而被分離與密封 地連接。熱焊接已證實爲一特別較佳之方法，因爲其係簡 單及安全的。在此方面，譬如包含聚丙烯或聚乙烯之可輕 易地焊接的深抽成型薄片係藉由將彼此相向放置之焊接工 具的二已加熱壓模壓按在一起而焊接在一起。爲了改善化 學或物理特徵、諸如抗化學性，複數層薄片、諸如銘合成 薄片能被使用，其中待焊接之表面係由一可輕易地焊接的 塑膠所製成。 圖6及圖7顯示二個進一步較佳之具體實施例。根據 圖6，每一被設計爲一袋囊（4,8)之儲存區（2,3)提供一蓋子 (5,1 1)。用於特別反應成份，其能夠譬如爲需要地提供該 儲存區之一特別的覆蓋件及/或襯裡。具有不同容量的上 下放置之袋囊的使用亦可使得其需要讓每一成份具有其自 身之蓋子。再者’該製程能提供連續地發生用於充塡袋囊 之步驟。追思指該等袋囊首先必須以第一成份充塡及封 閉。一旦已抵達該想要之批量大小，僅只發生以該第二成 份充塡該等袋囊。按照圖6，第一袋囊係形成在一薄片6 中。該袋囊4具有半殻體之形狀，其係在圖6中以剖面說 明。該半威體包括一出口通道7。在第一成份已被充塡進 入該袋囊之後，該袋囊4及該出口通道7係藉由該蓋子5 所覆蓋。該蓋子係以包括一密封操作之連接密封地連接至 該袋囊。於此案例中，該蓋子係形成爲一密封薄片。隨此 之後’能被形成爲下半殼之第二儲存區3係由一薄片10 -13- 200836982 所形成。該儲存區3同樣地包含一出口通道9。該儲存區 3係以第二成份充塡，且隨後以該蓋子11覆蓋，及於該 蓋子11與該薄片1〇之間閉合。該二儲存區係上下定位， 其係顯示在圖6之右側部份中。然後，該等薄片6、1 0係 在該接縫外側藉著一接合機構16所接合，使該接合機構 特別包括一用於製造一焊接式連接之焊接工具。 於圖7中，提供用於複數儲存區（2,3)之蓋子5。以與 圖6中所說明及敘述相同之方式發生延伸於該第一袋囊4 及該蓋子5間之第一儲存區2的充塡及密封。此後，充塡 該第二儲存區3之袋嚢8。於此案例中，代替該蓋子11， 該該儲存區2之蓋子5被用作一蓋子，因爲該整個儲存區 2被安置在該儲存區3上。藉由環繞著該第一儲存區之密 封的一連接機構1 6造成一連接，以致該二儲存區2及3 係固定式地彼此連接。該連接機構1 6特別包括該薄片6 在該儲存區3之密封外面以該蓋子5焊接式連接至該薄片 10。 按照該裝置之進一步有利的具體實施例，在可包含一 混合元件1 2之出口通道下游提供一排放管1 3。圖8顯示 一裝置1之特別有利的具體實施例，其包括一出口通道7 及一接合至該出口通道之排放管1 3。於所說明之視圖 中，在該最頂部，由上面說明該裝置1。用於該第二成份 之儲存區2及其出口通道9係看不見的。於該中間視圖 中，省略該薄片6，以致該裝置之內部係可看見的。特別 顯示該蓋子5及亦顯示該二成份（7,9)之出口通道。該排放 -14- 200836982 管13在此視圖中亦被刪掉，以便造成看得見位於此排放 管內部中之混合元件12。在另一方面，於該底部視圖 中，該蓋子5又被刪掉，然而顯示環繞著該儲存區3之薄 片1 0。一打開機構1 7能被提供，以於使用之前直接地打 開該等儲存區。此種打開機構一方面可被形成爲一分隔機 構。此種打開機構包括切割邊緣，其施行一經過該蓋子之 切割，其中該打開機構1 7係形成爲一配置在該出口通道 的區域中之切割邊緣，或係形成爲一柱塞或一混合元件之 連結板。在另一方面，該打開機構1 7能鬆開一出口通 道，其中發生一裂口之加寬，而不需切穿該蓋子5或該等 薄片6之材料。此種打開機構i 7係譬如由一楔形件所形 成。打開機構1 7之進一步類別包括用於在該仍然封閉之 出口通道（7，9)的區域中，藉由扭折運動鬆開該等薄片之連 接的機構。只要該裝置不是於使用中，經過該排放管1 3 之運動朝向該等袋囊（4,8)，在該出口通道的封閉區域中之 扭折導致防止該等成份排放進入該排放管1 3。如此，該 蓋子係藉由作用於該出口通道（7,9)上之扭折運動所拆開， 以致解放一通道’而該等相關成份能在已作動該打開機構 17之後流經該通道。該等出口通道（7,9)係相對彼此偏寧 地配置。該上蓋5係藉著該出口通道9所拆開，如果存 在，該下蓋1 1係藉著該出口通道7所拆開。該整個裝置 係在該密封之外側連接，且如果需要，藉由一連接機構 1 6環繞著用於該混合元件1 2之排放管1 3。可特別藉著該 連接機構製成一焊接連接。 -15- 200836982 圖9顯示一焊接工具1 5之可能的設計，其能被用於 製造該裝置1。形成用於該儲存區3及該出口通道7之袋 囊4的薄片6、及形成用於該儲存區3及該出口通道9之 袋囊8的薄片10係藉著焊接工具焊接在一起。該焊接發 生在該蓋子5之外側、亦即在該密封之外側。 按照該等先前具體實施例之任一個的裝置係特別適合 用於複數成份之黏接劑或複數成份之密封劑。 用於儲存及用於計量複數成份之方法包括該等步驟： -以第一成份充塡一儲存區2， -封閉該儲存區2，用於儲存該第一成份， -以第二成份充塡一儲存區3， -封閉該儲存區3，用於儲存該第二成份， -實質地上下配置該等儲存區（2,3)， -藉著一連接機構1 6使該等儲存區彼此緊固。 用於計量該等成份，發生該等儲存區（2,3)的一同時壓 出，用於該二成份之直接結合，並用於在該想要之比率中 彼此計量。隨著該結合之後，該等成份可在一混合元件 1 2中混合。可對於每一先前敘述之具體實施例提供一打 開機構 17，以便在使用之前直接地打開該等儲存區 (2,3)，以致該等成份可由該等儲存區顯現。該打開機構 17係配置於該排放管13及該等儲存區（2,3)，且可特別藉 由該等儲存區與該排放管1 3的一扭折運動所操作，以致 藉由該扭折運動蓋子鬆開一通道，該等成份經過該通道流 入該排放管1 3。 -16- 200836982 【圖式簡單說明】 本發明將在下文中以該等圖面之幫助所說明，該等圖 面顯示： 圖1係按照該先前技藝之裝置， 圖2係經過一按照該先前技藝之裝置的剖面， 圖3係由該先前技藝所已知之另一裝置， 圖4係按照本發明之裝置的第一部份， 圖5係按照本發明根據圖4之裝置的第一及第二部 份， 圖6係按照第一具體實施例的二部份之組裝， 圖7係按照第二具體實施例的二部份之組裝， 圖8係具有一整合式混合元件的裝置之結構，及 圖9係經過該焊接工具的剖面。 【主要元件符號說明】 1 :包裝 2 :儲存區 3 :儲存區 4 :袋囊 5 :蓋子 6 :薄片 7 :排放通道 8 :袋囊 9 :排放通道 17- 200836982 〇:薄片 1 :蓋子 2 :混合元件 3 :排放管 4 :接縫 5 :焊接工具 6 :連接機構 7 :打開機構 8 :對稱軸 -18-BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for storing and metering a plurality of components which are intended to be mixed with each other or applied directly prior to use. Such packaging is used, for example, to store individual components of a multi-component adhesive. Further packaging is used in the food industry or in pharmaceutical preparation. Common to all such packages is that the individual components are stored in separate containers that are lockable until they are used. This type of packaging is especially for blister packaging. The blister pack for liquid ingredients and powder form ingredients comprises a deep drawn sheet (deep drawn film) and a sealing sheet enclosing the ingredients. [Prior Art] In the case of some foods, cosmetics, pharmaceutical products, or adhesives, the plural components must be or should be separately packaged, however, the components are then used together at the same time. As such, the features of such a package include at least two blister packs that can be joined to one another in a suitable manner. So-called double blister packs are known in which the two components are stored adjacent to each other. These double blister packs comprise a deep draw formed sheet having two deep drawn pockets located adjacent to each other. A component is inserted into each bag. The components are enclosed by a sealing sheet so that the components can be stored in their pockets without the risk of leakage. These components are alternately pressed during use. Alternatively, the pockets located adjacent to each other are folded up and down over a predetermined curved edge and are pressed out in conjunction. In this case, the two pouches were brought up and down, and the indentation process was performed simultaneously for all ingredients in 200836982. The aforementioned packages are simple to manufacture, however they have the disadvantage of having to explain the correct use of the user, and there is also the possibility of erroneous operation. Furthermore, a solution having a conventional outlet passage or having an integrated mixer cannot be implemented in this form because it does not provide a common outlet passage in design, or because it is necessary to provide a separate closure mechanism that prevents this The components are discharged by their individual pouches during storage. A closed mechanism will be released only during use to facilitate the discharge of such components into a common discharge passage. Multi-component wafer containers are known from the German Patent No. DE 20 2005 00 1 203 U1 (= P. 750 1) and also from the World Patent No. WO2006079413. The multi-component wafer container has a lower half-shell and also has an upper half-shell which is formed from a sheet of stable plastic sheet by deep drawing or thermoforming. The two halves are connected to each other by welding or gluing. Each half of the housing contains a storage area for receiving individual components in a chamber provided for this. Adjacent chambers for different compositions are separated from one another by a separate sheet. According to German Patent No. DE 20 2005 00 1 203 U1, the chambers are arranged one above the other in the half-shells. The chambers open on this side into a mixing zone separated by the chambers so that each component is kept sealed as long as it is stored. In a first embodiment shown in the World Patent No. WO2006/07941, according to the patent, the horizontal dividing web can be inserted into the chambers of a half-shell filled with a component, and a deep groove. A mixing element can be inserted between the recesses. With regard to the separate webs, it is only mentioned that they are designed in such a way that they are separated by pressing a component at a predetermined point -5 - 200836982 to open a chamber from the chamber to the Channels of deep trough recesses that form the exhaust passage. According to all other embodiments, an opening pin, plunger or web is provided that is coupled to the mixer element or the web of the mixer element to establish a connection between the chamber and the mixer element, This makes it possible to discharge these components. A discharge mechanism can be provided to ensure a uniform discharge, which cannot be achieved by manual treatment. Since the fabrication of such devices by this prior art is often associated with large expenditures, a simpler solution should be sought for reducing such costs. Furthermore, the risk of erroneous operations should be reduced. The non-releasable connection of such blister packs placed up and down has hitherto been a problem that cannot be ignored. Thus, in the blister package according to the prior art, the two rear sides of the sealing sheets must be joined together. This can be made up to an additional layer of sealant applied and sealed later, and when one of these specified methods is used, the material selected for the seal sheet is very limited. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide an improvement in the specified apparatus for the purpose of manufacturing a simple and economical apparatus, and to have a sealed storage area for placing the components above and below the flowable component, as long as the apparatus is The connection of the two devices is not detachable when not in use. This has the advantage that the storage areas can be safely stored together until use. This eliminates the mistake of erroneously combining the storage area with the same components. An example of such a erroneous operation -6 - 200836982 would be to bring the two storage areas together, and the two storage areas contain only the curing agent component of the two-component adhesive. If such a device is used, the two-component adhesive will not cure because the adhesive component is being lost. The desired chemical reaction between the curing agent component and the binder component is lost so that no adhesive bonding can occur. For this reason, even during the manufacture of the device, all of the ingredients will have been stored in separate storage areas, which are held together by an unreleasable connection, at least for the storage period. Thus, it becomes apparent that the two components must be used together. A common discharge passage for the components can be integrally formed. Furthermore, the two components can be simultaneously and in a determined amount by simply pressing by hand or using a simple auxiliary device. This precision measurement is of particular significance if the two components are required to mix the adhesive components in a predetermined ratio. If a mixing element is additionally inserted into a discharge passage integrally formed with the package, as shown in World Patent No. WO2006/0794 13 3, a non-releasable, sealed and pressure-resistant connection of the two storage areas is provided. Necessary. Due to the plurality of deflection elements, the mixing element has a high pressure loss such that a relatively high extrusion pressure is required. The storage areas and the connecting passages to the mixing elements and the passages through the mixing elements must also withstand the extrusion pressure. This object is met by a device for storing a plurality of components intended to be used in conjunction. The apparatus includes a first storage area for receiving the first component and a second storage area for receiving the second component, such that the storage areas are substantially vertically disposed. Each storage area includes a pouch that is sealingly closed by a lid. The cover can be sealed to the pouch when forming a seam of 200836982, and the storage areas can be joined outside the seam via a coupling mechanism. In this configuration, the sheet comprising the same material, i.e., the sheet specially designed for deep drawing, can be joined non-releasably and sealingly, preferably by heat welding, ultrasonic welding, or laser welding. Thermal welding has proven to be a particularly simple and safe method. In this connection, an easily weldable deep drawn sheet comprising, in particular, polypropylene or polyethylene is welded together by pressing together two hot stamping dies which are placed facing each other. In order to improve the chemical or physical characteristics, such as resistance to chemicals, multilayer sheets, such as synthetic aluminum sheets, can be used, wherein the surface to be welded is made of a plastic that can be easily soldered. According to a preferred embodiment, a cap for a plurality of pouches is provided, or another option is to provide a cap for each pouch. In one aspect, the selection of one of these specific embodiments is conditional on the chemical and physical characteristics of the components. For example, it may be required for a particular reaction component to provide a special lid and/or lining of the storage area. The manufacture of the upper and lower pouches having different capacities can likewise be such that each component needs to have its own lid. Moreover, the manufacturing method enables the steps for filling the pouches to occur continuously. This means that the pouches are first filled with the first component and must be closed immediately. Once the desired batch size is reached, only the pockets are filled with the second component. At least one discharge passage is provided for each of the devices, the components being forced out through the discharge passage due to the application of pressure on the pockets forming the storage regions. According to a further advantageous variant, a discharge pipe is provided downstream of the discharge passage 200836982 and can comprise a mixing element. According to a further advantageous variant, an opening mechanism is provided to open the storage areas directly prior to use. Such an opening mechanism can be formed as a partitioning mechanism on the one hand. A spacer mechanism includes a cutting edge that causes the cover to be cut through, wherein the opening mechanism is formed as a plunger or a web formed as a mixing element. As an alternative to this, the opening mechanism can release a discharge passage in which an expansion of the recess can occur without cutting through the material of the cover or the material of the sheets. Such an opening mechanism is shaped like a wedge. Further categories of opening mechanisms include a mechanism for the release of the attachment of the sheets by kinking movement in the region of the still closed discharge passage. The movement of the discharge tube towards the pockets causes a kink in the region of the discharge passage which prevents the discharge of the components from entering the discharge tube. Thus, by a kinking action acting on the exit passage, a passage is released through which the relevant component can flow after the opening mechanism has been actuated. The apparatus according to any of these prior embodiments is particularly suitable for use in multi-component adhesives. The method for storing and for measuring a plurality of components comprises the steps of: - charging a storage area with a first component, - closing the storage area for storing the first component, - charging the second component with a second component Zone, - enclosing the storage zone for storing the second component, - substantially arranging the storage zones up and down, - fastening the storage zones to each other by a connection mechanism. -9- 200836982 In order to measure the components, the storage areas are simultaneously extruded to directly combine the two components with each other in a desired ratio. After the bonding, the components are mixed in a mixing element. The opening mechanism can be provided for each of the previously described embodiments to facilitate opening the storage area directly prior to use. An opening mechanism is disposed between a discharge pipe and the storage areas, and is operable, in particular, by a kinking movement of the storage areas and the discharge pipe, such that a passage is released by the kink movement, and The components flow into the discharge pipe through the passage. [Embodiment] A double blister pack 1 according to Fig. 1 is known in which two components are stored adjacent to each other. The double blister pack 1 is illustrated in Figure 1 just above the top view. Below this figure there is a view from the side which includes the discharge channels (7, 9). Adjacent to this, on the right side, a view from the front is displayed. In this case, only the storage area 2 and the discharge channel 7 are visible, and the storage area 3 and the discharge channel 9 are also hidden. Below these two views, there is a view from below of the double blister package, which is labeled Figure 2. Section line A-A also belongs to Figure 2, which includes the interior of the storage area (2, 3) filled with the first and second components. The double blister pack 1 according to Fig. 1 or Fig. 2 comprises a deep drawn sheet 6 having two deep drawn pockets (4, 8) placed adjacent to each other. Each of the deep drawn pockets (4, 8) forms a storage area (2, 3) and has the function of receiving a component. A dice 5' is provided to seal the components in their associated storage areas. This cover 5 is particularly formed as a sealing sheet. The component is sealed in the storage zone (2, 3) by a -10-200836982 sealing sheet so that the components can be stored in the bag (4, 8) and the sealing top is resistant to the environment. . In use, the components are alternately pressed out. Alternatively, the two pockets (4, 8) are folded up and down over a predetermined curved edge and are pressed together, as shown in Figure 3. For the extrusion, a pressure is applied to the pockets (4, 8) after the bag has been established and the communication between the environments. A mechanism suitable for the manufacture of such a connector is disclosed in World Patent No. WO2006/079413. % This package is undoubtedly simple to manufacture, however, it has the disadvantage of having to explain the correct use, and there is also the possibility of erroneous operation. Furthermore, a solution with a common discharge channel or with integrated mixing elements cannot be achieved. Figure 3 shows a variant of the prior art which is also known from the prior art by bringing storage areas (2, 3) placed adjacent to one another into a facing position and filling the storage areas with different components. For this purpose, the axis of symmetry 18 of the device 1 is used as a curved edge. The right side portion of Fig. 3 shows the ^ folding process of the two halves of the device 1. The two discharge passages 7 and 9 are terminated up and down as the pockets (4, 8) are made so that an applied pressure can be applied together on the two pockets. This configuration has the advantage of simultaneously pressing out two components. However, it should be ensured that the capacity of the two pockets (2, 3) is at least about the same, so that the applied pressure can be applied as evenly as possible. According to the configuration of Fig. 3, there is only a limited gap to extract different components and/or components having substantially different flow characteristics. The use of a device for storing a plurality of components in accordance with the present invention avoids the disadvantages of the prior art, and such components are intended to be used in conjunction, as illustrated in the three views of Figures -11 - 200836982. The uppermost portion of Fig. 4 shows a view of the apparatus 1 from above, in which only the portion of the apparatus 1 associated with the first storage area 2 intended to receive the first component is shown. The middle portion of Fig. 4 shows a side view of the upper portion of the device 1. The lower portion of Fig. 4 shows the upper portion of the device 1 from below. The apparatus includes a first storage zone 2 for receiving a first component. This storage area 2 is illustrated as a bag 4. The pouch 2 is sealed by a sheet 6 which completely surrounds the annular pouch. The pouch has the shape of a half-shell which, due to its simple manufacturability, will be considered a particularly advantageous embodiment. Regardless, the pouch can have any other shape that has a hollow space therein that can serve as a component, particularly a flowable component. A discharge passage 7 is connected to the storage area 2 and partially protrudes beyond the storage area. The storage area 2 and the discharge passage 7 are sealed by a cover 5. The lid is a sealing sheet, particularly a sealing sheet that is sealingly joined to the sheet by seams 14 and thereby allows the components to be stored in the interior of the bag. In addition to a discharge tube and a mixing element selectively disposed therein, Figure 5 shows three views of the entire apparatus 1. This description corresponds to Figure 4. The apparatus includes a first storage area 2 for receiving a first component and a second storage area 3 for receiving a second component, wherein the storage areas (2, 3) are substantially vertically disposed. Each storage area (2, 3) includes a pocket (4, 8) that can be closed by a lid 5. The lid 5 can be sealed to the pouch while forming a seam 14 and the storage areas can be joined to the outside of the seam via a coupling mechanism 16. In this configuration, the sheets 6 are composed of the same material, 12-200836982, and are specially designed as deep drawn sheets, and preferably by heat welding, ultrasonic welding, or laser The welding is separated and connected in a sealed manner. Thermal welding has proven to be a particularly preferred method because it is simple and safe. In this regard, for example, a deep-drawn sheet which can be easily welded by containing polypropylene or polyethylene is welded together by pressing together two heated stampers of a welding tool placed facing each other. In order to improve chemical or physical characteristics, such as chemical resistance, a plurality of sheets, such as a synthetic sheet, can be used, wherein the surface to be welded is made of a plastic that can be easily soldered. Figures 6 and 7 show two further preferred embodiments. According to Fig. 6, each of the storage areas (2, 3) designed as a bag (4, 8) provides a cover (5, 1 1). It is used for special reactive components which provide, for example, a special cover and/or lining of the storage area as needed. The use of pockets with upper and lower placements of different capacities also necessitates that each component has its own lid. Further, the process can provide a step for continuously filling the bag. Recollection means that the bags must first be filled and sealed with the first ingredient. Once the desired batch size has been reached, only the second component is filled with the pockets. According to Figure 6, the first pocket is formed in a sheet 6. The pouch 4 has the shape of a half-shell, which is shown in cross section in Fig. 6. The half-body comprises an outlet channel 7. After the first component has been charged into the pouch, the pouch 4 and the outlet passage 7 are covered by the lid 5. The lid is sealingly attached to the pouch in a joint that includes a sealing operation. In this case, the lid is formed as a sealing sheet. Thereafter, the second storage area 3, which can be formed as the lower half of the casing, is formed by a sheet 10-13-200836982. This storage area 3 likewise comprises an outlet channel 9. The storage area 3 is filled with a second component and then covered by the cover 11 and closed between the cover 11 and the sheet 1〇. The two storage areas are positioned up and down, which are shown in the right part of Figure 6. Then, the sheets 6, 10 are joined outside the seam by an engaging mechanism 16, such that the joining mechanism particularly includes a welding tool for making a welded joint. In Figure 7, a cover 5 for a plurality of storage areas (2, 3) is provided. The filling and sealing of the first storage area 2 extending between the first pouch 4 and the lid 5 occurs in the same manner as described and illustrated in FIG. Thereafter, the pockets 8 of the second storage area 3 are filled. In this case, instead of the cover 11, the cover 5 of the storage area 2 is used as a cover because the entire storage area 2 is placed on the storage area 3. A connection is made by a connection mechanism 16 surrounding the seal of the first storage area such that the two storage areas 2 and 3 are fixedly connected to each other. The connecting mechanism 16 particularly includes the sheet 6 which is welded to the sheet 10 by the cover 5 outside the seal of the storage area 3. According to a further advantageous embodiment of the device, a discharge pipe 13 is provided downstream of an outlet passage which may comprise a mixing element 12. Figure 8 shows a particularly advantageous embodiment of a device 1 comprising an outlet passage 7 and a discharge pipe 13 joined to the outlet passage. In the illustrated view, at the very top, the device 1 is described above. The storage zone 2 for the second component and its outlet channel 9 are invisible. In this intermediate view, the sheet 6 is omitted so that the interior of the device is visible. In particular, the lid 5 and the outlet channel of the two components (7, 9) are also shown. The discharge -14-200836982 tube 13 is also removed in this view to cause the mixing element 12 located in the interior of the discharge tube to be visible. On the other hand, in the bottom view, the cover 5 is deleted again, however the film 10 surrounding the storage area 3 is displayed. An opening mechanism 17 can be provided to open the storage areas directly prior to use. Such an opening mechanism can be formed as a separate mechanism on the one hand. The opening mechanism includes a cutting edge that performs a cutting through the cover, wherein the opening mechanism 17 is formed as a cutting edge disposed in the region of the outlet channel, or is formed as a plunger or a mixing element The link board. On the other hand, the opening mechanism 17 can release an outlet passage in which a slit is widened without cutting through the cover 5 or the material of the sheets 6. Such an opening mechanism i 7 is formed, for example, by a wedge member. A further class of opening mechanism 1 7 includes means for releasing the attachment of the sheets by a kink movement in the region of the still closed outlet passage (7, 9). As long as the device is not in use, the movement of the discharge tube 13 towards the pockets (4, 8) causes kinking in the closed region of the outlet passage to prevent the discharge of the components into the discharge tube 13 . Thus, the cover is disassembled by a kink movement acting on the outlet passage (7, 9) to release a passage' and the related components can flow through the passage after the opening mechanism 17 has been actuated. The outlet passages (7, 9) are arranged in a relatively partial manner relative to each other. The upper cover 5 is detached by the outlet passage 9, and if present, the lower cover 11 is detached by the outlet passage 7. The entire apparatus is connected to the outside of the seal, and if necessary, a discharge pipe 13 for the mixing element 12 is surrounded by a connecting mechanism 16. A welded connection can be made in particular by means of the connection mechanism. -15- 200836982 Figure 9 shows a possible design of a welding tool 15 which can be used to manufacture the device 1. The sheet 6 forming the pouch 4 for the storage area 3 and the outlet passage 7 and the sheet 10 forming the pouch 8 for the storage area 3 and the outlet passage 9 are welded together by a welding tool. This welding occurs on the outside of the cover 5, i.e. on the outside of the seal. The apparatus according to any of the preceding embodiments is particularly suitable for use in a plurality of components of an adhesive or a plurality of components of a sealant. The method for storing and for measuring a plurality of components comprises the steps of: - charging a storage area 2 with a first component, - closing the storage area 2 for storing the first component, - charging with a second component a storage area 3, - the storage area 3 is closed for storing the second component, - the storage areas (2, 3) are arranged substantially up and down, - the storage areas are tightly connected by a connection mechanism 16 solid. For metering the components, a simultaneous extrusion of the storage zones (2, 3) occurs for direct bonding of the two components and for metering each other in the desired ratio. With this combination, the components can be mixed in a mixing element 12. An opening mechanism 17 can be provided for each of the previously described embodiments to directly open the storage areas (2, 3) prior to use so that the components can be visualized by the storage areas. The opening mechanism 17 is disposed in the discharge pipe 13 and the storage areas (2, 3), and can be operated, in particular, by a kinking movement of the storage areas and the discharge pipe 13 so that the twisting The folding movement cover releases a passage through which the components flow into the discharge pipe 13. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be described hereinafter with the aid of the drawings, which show: Figure 1 is a device according to the prior art, and Figure 2 is followed by a prior art A section of the apparatus, FIG. 3 is another apparatus known from the prior art, FIG. 4 is a first part of the apparatus according to the present invention, and FIG. 5 is a first and second apparatus according to the apparatus according to the present invention. 6 is an assembly of two parts according to the first embodiment, FIG. 7 is a two-part assembly according to the second embodiment, and FIG. 8 is a structure of a device having an integrated mixing element, and Figure 9 is a section through the welding tool. [Description of main component symbols] 1 : Packing 2 : Storage area 3 : Storage area 4 : Pouch 5 : Cover 6 : Sheet 7 : Discharge channel 8 : Pouch 9 : Discharge channel 17 - 200836982 〇 : Sheet 1 : Cover 2 : Mixing element 3: discharge pipe 4: seam 5: welding tool 6: connection mechanism 7: opening mechanism 8: axis of symmetry-18-