200409873 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明説明（1 ) 發明所屬之技術領域 本發明係關於一種用以聯結複數機器之裝置，尤其係 與結織品處理機器（但不以此爲限）配合使用之聯結裝置 〇 本發明亦適用於可提供流體流動連通的聯結。 先前技術 在整批筒子紗的染色處理中，通常筒子紗的數量係會 超過一單一染色機的載量。因此，便必須將筒子紗分割成 較小的批量。接著，每一批較小的批量通常係由不同的染 色機來處理。當使用不同的染色機時，在諸批量之間通常 會產生顏色與色澤濃淡的差異。 爲了增進染色處理之顏色與色澤濃淡的一致.性，通常 會藉由一聯結裝置來連結兩個染色機之管路系統。傳統的 聯結方法及聯結裝置係特別適用於安裝有外部管路的機器 〇 依如、傳統的聯結裝置，藉由將第一*台機器之栗出口聯 結至第二台機器之染色容器且同樣將第二台機器之泵出口 聯結至第一台機器之染料容器，便可使染色流體在兩台機 器之間重新分配。 發明內容 本發明爲先前技術之改進優化體現，目的係要提供一 種不同型式的聯結裝置。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) •裝· 、\st> 線 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 200409873 A7 _____ B7 五、發明説明（2 ) 本發明係提供一種聯結裝置，包含由一傳送管所連結 之一第一管路配置及一第二管路配置，每一管路配置係包 含一第一導管及一第二導管，該傳送管係分隔成兩個腔室 ’且設置成使得第一管路配置之一流體入口可以與第二管 路配置之一流體出口形成流體流動連通，以及/或使第二 管路配置之一流體入口與第一管路配置之一流體出口形成 流體流動連通。 好，每一管路配置皆包含形成同軸配置之一 內部管體，俾提供該第一導管及 配置之外部管體與內部管體係在內部管 最 體及 第二導管。 體的外部與 體的內部之間形成一環狀通道。該內部管體之內部 環狀通道係 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 一內部通道。在此例中，該內部通道與 一導管與第二導管。 最好，該內部通道係提供一流體入 則係提供一流體出口。最好，該流體入 時連接至聯結裝置之機器與該管路配置 該入口，便可將機器流出之流體收納在 好，該流體出口係介於一管路配置與一 結裝置之機器之間的出口，經由此一出 路配置返回至該機器。 最好，每一管路配置尙包含分隔裝 將環狀通道分隔成兩個隔開的腔室。 最好，該分隔裝置係一板體。該板 板體之整個外側邊緣與環狀通道之外部 口，而該環 口係介於一 之間的入口 該管路配置 在使用時連 口，流體便 外部管 該同軸 外部管 係形成 提供第 狀通道 在使用 ，經由 中。最 接至聯 可由管 置，其係設置成可 體係設置成 壁體相接觸 使得該 ，且板 請 閱 讀 背 冬 S 事 項 再 填 寫 本 頁 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（21〇Χ297公釐） -6 - 200409873 A7 B7 五、發明説明（3 ) 體之整個內部邊緣係與環狀通道之內部壁體相接觸。最好 ，該板體係設置成使得環狀通道可被分隔成一前腔室及一 後腔室。最好，該板體係相對於管路配置之縱軸而傾斜。 最好，第一管路配置之分隔板的傾斜方向，係相反於該第 二管路配置之分隔板的傾斜方向。 最好，傳送管係藉由一設在外部管體之壁體中的開□ 而與環狀通道的內部形成流體流動連通。最好，傳送管係 與每一管路配置之環狀通道的兩腔室形成流體流動連通。 最好，該傳送管係由一區分板而區分成兩腔室。最好 ，該區分板係由一長形板體所構成。該長形板體可包含一 單一整體性板體或者係包含複數個連結在一起的分離板·體 。最好，該區分板係沿著傳送管之整個長度而延伸，並且 延伸至傳送管之整個內部直徑，俾在其中提供一大致流體 密封性配合。最好，該區分板係將傳送管縱向地區分成兩 腔室。 最好，該區分板之一端部係連接至一管路配置的分隔 件。最好，該區分板之每一端部係連接至一管路配置的分 隔件。 該區分板係可以與分隔件分開。或者，該區分板可以 與一個或兩個分隔件整合在一起。區分板可藉由任何適當 的裝置而連接至分隔件，其中該適當裝置係可在分隔件與 區分板之間提供一流體密封性連接。舉例來說，該區分板 係可焊接或黏著至分隔件。或者，或除此之外，該區分板 亦可藉由一連接裝置而連接至分隔件。或者以另一種方式 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) ,裝· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 200409873 A 7 B7 五、發明説明（4 ) ’該區分板亦可以由一個或兩個分隔件的延伸部分所提供 〇 該區分板的橫向平面係可適當地相對於垂直面而呈傾 斜。該區分板的橫向平面亦可適當地相對於水平面而呈傾 斜。最好，該區分板之傾斜度係由傳送管之一端部變化至 傳送管的另一端部。該區分板之傾斜角度係可沿著傳送管 的長度而逐漸地變化，俾由傳送管之一端部至另一端部來 提供一平順且均勻的轉變。最好，該區分板係具有一大致 呈平坦狀的部分。該呈平坦狀的部分是指該板體之一部分 在同一平面上延伸。該平坦部分係可定位在區分板長度上 的位何適當部位，但最好係大約位在區分板的中點附近。 區分板由傳送管之一端部至另一端部的傾斜角度係可 變化至少30° ，亦可適當地變化45°，且最好係至少60° 。區分板由傳送管之一端部至另一端部的傾斜角度係可變 化小於150°的角度，亦可適當地小於120° ，且最好係 小於100° 。區分板由傳送管之一端部至另一端部的傾斜 角度最好係變化約90° 。 最好，區分板之傾斜係由管路配置之分隔件的相對傾 斜以及藉由將區分板之端部連接至分隔件來達成。 最好’該聯結裝置尙包含一'閥體’其係可活動式地控 制流體由傳送管之一端部流動至傳送管的另一端部。最好 ，該閥體係一蝶形閥。 該蝶形閥可以是該區分板之一元件。在此例中，該閥 體係可適當地定位在區分板的平坦部分。最好’該蝶形閥 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210x 297公釐） -8 - (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 、-?-口 經濟部智慈財產局員工消費合作社印製 200409873 A7 B7 五、發明説明（5 ) 係包含一碟片，該碟片係能以其直徑爲中心軸來轉動，且 可選擇性地阻絕或使流體流經該傳送管。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 該碟片係可適當地由區分板之一切口部分所提供。該 碟片的尺寸應大致相當於傳送管的內部尺寸。在此例中’ 碟片的形狀應大致相等於傳送管的內部截面形狀；舉例來 說，若傳送管係具有圓形截面形狀，則碟片最好係呈圓形 ，但若傳送管係具有正方形截面，則此時該碟片最好係呈 正方形。 最好，碟片之運動係由一桿體所控制，其中該桿體係 延伸通過傳送管壁體。桿體係可連接至碟片之一邊緣，或 者，桿體係延伸通過碟片的一部分或通過整個碟片。 依照本發明之聯結裝置尙可包含一泵。該泵可以是聯 結裝置的一個整體性元件，或者係與聯結裝置分開。若泵 係與聯結裝置隔開，則該泵最好係可適當地連接至聯結裝 置’以與其配合使用。該泵可直接地或間接地連接至聯結 裝置。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 最好，一泵係連接至每一管路配置的一端部。最好， 一泵係連接至每一管路配置之一端部，其中該端部係相反 於具有流體入口及流體出口之端部。 最好’該第一管路配置及第二管路配置係皆連接有一 分離泵。 已發現本發明之聯結裝置係特別適用於紡織品處理機 器’尤其與未具有外部管路的紡織品處理機器配合使用時 係特別具有優點。然而，依照本發明之聯結裝置亦可以具 本纸張尺度適用中國國_^^準（〇阳）八4規格（210/ 297公釐）_ q _ ~ " 200409873 A7 B7 五、發明説明（6 ) 有外部管路的機器配合使用。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本發明之聯結裝置在使用時，由一第一機器流出之的 流體係流入至一第一管路配置之一流體入口，其中該流體 入□係由內部通道的一端所提供。流體係沿著內部通道之 長度而流動至一泵，其中該泵係連接至該第一管路配置的 另一端部。該泵係將流體導入至環狀通道的前腔室，並在 該處流入至傳送管。流體係藉由區分板且經由傳送管而被 導流至一第二管路配置的後腔室中。接著，流體便離開第 二管路配置而由環狀通道的後腔室流入至一第二機器。 在此同時，或者在不同時間中，由第二機器流出的流 體係流入至第二管路配置的流體入口，其中該流體入口係 由第二管路配置的內部通道所提供。流體係沿著內部通道 的長度而流動至一泵，其中該泵係連接至第二管路配置的 另一端部。該泵係將流體導流至環狀通道的前腔室，且在 該處流入至傳送管。流體係經由傳送管且藉由區分板而被 導流至第一管路配置的後腔室中。接著，流體便離開第一 管路配置，而由環狀通道的後腔室流入至第一機器中。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 若聯結裝置包含一閥體，則可額外具有一操作模式。 當閥體打開時，裝置將能以上述的方式來操作。 爲了封閉傳送管，且避免流體沿著傳送管的長度流動 ，在一蝶形閥的例子中，可藉由轉動一碟片來封閉該管體 。在此例中，由第一機器流出之流體係經由第一管路配置 之內部通道而流至泵。該泵係將流體導流至環狀通道的削 腔室中，且由該處流入至傳送管的第一腔室。當流體與封 -10- 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 200409873 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明説明（7 ) 閉之閥相接觸時，流體係會因爲碟片之轉動而流經區分板 中之開孔，並且進入至傳送管的第二腔室中。由傳送管之 第二腔室流出的流體便會回流至第一管路配置的後腔室中 。由此，流體便會回流至第一機器中。在此同時，或在不 同的時間，由第二機器流出的流體係會經由第二管路配置 之內部通道而流入至該泵。該泵係會將流體導流至環狀通 道的前腔室，並由該處流入至傳送管的第一腔室。當流體 與封閉之閥體相接觸時，流體係會因爲碟片的轉動而流經 區分板中之開孔，並且進入至傳送管之第二腔室中。流體 接著會由傳送管之第二腔室流出而流入至第二管路配置的 後腔室中。由此，流體便會回流至第二機器中。 該聯結裝置係相當具有優點地提供一種將流體由一機 器轉移至另一機器的方式，並且藉以將一機器之流體與另 一機器的流體相混合。當聯結裝置與兩染色機配合使用時 ，其有助於達到更均勻的染色效果。 此外，當聯結裝置包含一閥體時，該裝置便能以兩種 不同的操作模式來使用，其中該兩種操作模式係似乎在諸 機器之間是否需要混合來選用。 實施方式 本.發明將參考後面所附之圖式來舉例說明。 在圖式中係顯示一聯結裝置2，其包含一第一管路配 置4及一第二管路配置6、一傳送管8、一區分板10及一 蝶形閥1 2。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) •裝· *訂 線 10 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 200409873 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明説明（8 ) 每一管路配置4、6係包含一內部管體14、1 6，一外 部管體18、20，以及一分隔件22、24。內部管體14、16 及外部管體1 8、20係同軸配置，且在外部管體丨8、2〇與 內部管體1 4、1 6之間係提供一環狀通道2 6、2 8，並且由 內部管體14、16提供一內部通道3〇、32。分隔件22、24 係具有板狀結構，可使內部管體1 4、1 6可以延伸通過， 並且相對於管體1 4 - 2 0之縱軸而傾斜。第一管路配置4之 分隔件22的傾斜方向係相反於第二管路配置6之分隔件 24的傾斜方向。 區分板1 0之一端部係連接至第一管路配置4之分隔 件22，而另一端則係連接至第二管路配置6之分隔件24 。由於分隔件22、24相反的傾斜方向，因此該區分板i 〇 係沿其長度而呈扭彎的形狀。區分板1 〇之中央.部分係具 有一大致呈平坦的部分 3 4，在此一實施例中，當裝置設 置成可使用狀態時，該平坦部分34係大致呈水平的。 蝶形閥12係包含一碟片36，其係由區分板10之切 口部分所形成，且包含一大致橫越過碟片3 6之整個直徑 的致動桿37。 如圖1及圖2所不’蝶形閥12係可在一第一*模式及 一第二模式之間移動，其中在第一模式中，流體係可沿著 使用中之傳送管8的整個長度來流動，而在第二模式中， 流體係無法沿著使用中之傳送管的整個長度來流動。聯結 裝置2係藉由閥碟片3 6之轉動而在第一操作模式與第二 操作模式之間切換。 1 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2l〇X297公釐） _ _ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) •裝· 訂 線 200409873 A7 __ B7 _ 五、發明説明（9 ) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 以下將參考圖3來說明裝置2在第一操作模式中的使 用狀況’其中假設第一管路配置4係連接至一第一機器（ 未顯示），而第二管路配置6係連接至一第二機器（未顯 示）。 由第一機器（未顯示）流出之流體3 8係經由內部通 道30而流入至第一管路配置4之一流體入口 40，並且流 入至一泵中（未顯示）。該流體係藉由泵而被導引至環狀 通道26之後腔室42中，然後再流入至傳送管8中。在傳 送管8中，流體係由區分板1 〇來加以導引而流入至第二 管路配置6之後腔室4 4。由第二管路配置6之後腔室4 4 流出之流體3 8係流入至一第二機器（未顯示）中。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 在此同時，或在不同的時間，由第二機器（未顯示） 流出之流體4 6係經由內部通道3 2而流入至第二管路配置 6之流體入口 4 8，並且流入至一泵（未顯示），其中該泵 係連接至第二管路配置6。該泵係將流體46導入環狀通 道2 8的前腔室5 0中，然後再流入至傳送管8中。流體 4 6係藉由區分板10而經由傳送管8來加以導向，以流入 至第一管路配置4之後腔室52中。由第一管路配置4之 後腔室52流出之流體係流入至第一機器中。 以下將參考圖4來說明裝置2在第二操作模式中的使 用狀況，在此假設第一管路配置4係連接至一第一機器（ 未顯示），而第二管路配置6係連接至一第二機器（未顯 示）。 爲了封閉傳送管8，且避免流體沿著傳送管的長度來 -13- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 經濟部智慧財產局Μ工消費合作社印製 200409873 A7 ___________B7 五、發明説明（10 ) 流動，其係利用致動桿37來轉動碟片化以致動該蝶形閥 12。由第一機器流出之流體38係流入 之內部通道3。，然後再流入—栗(未各栗係將 流體38導入至環狀通道26的前腔室化中，然後再流入 至傳达管8的弟—te室5 6中。當流體與關閉之蝶形閥丄2 相接觸時’流體便會因爲碟片36的轉動而通過區分板1〇 中之開孔54，並且流入至該傳送管8之第一 p安58。由 傳送管8之第二腔室5 8所流出之流體係會流入至第一管 路配置4之後腔室52。由此，流體便會回流至第一機器 中。在此同時’或在不同的時間’由第二機器流出之流體 46係會流入至第二管路配置6之內部_道32，然後再.進 入至粟中。栗係將流體46導入至環狀通道28的前腔室 50中，然後再流入至傳送管8的第一腔室56中。當流體 與關閉之蝶形閥1 2相接觸時，流體便會因爲碟片3 6的轉 動而通過區分板10中之開孔54，並且流入至該傳送管8 之桌一腔室58°由傳送管8之第一腔室58所流出之流體 係會流入至第二管路配置6之後腔室44。由此，流體便 會回流至第二機器中。 圖式簡單說明 圖1係聯結裝置在第一模式中之立體視圖。 圖2係圖1之聯結裝置在第二模式中之立體視圖。 圖3係圖1之聯結裝置以第一模式操作時之立體視圖 〇 本紙張尺^用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）~~ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)200409873 A7 B7 Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs V. Description of the Invention (1) The technical field to which the invention belongs The present invention relates to a device for connecting a plurality of machines, in particular to a machine for processing fabrics (but not to Limitation) Coupling device used in combination. The present invention is also applicable to a coupling that can provide fluid flow communication. Prior art In the process of dyeing a whole batch of package yarns, the quantity of package yarns usually exceeds the capacity of a single dyeing machine. Therefore, the package yarn must be divided into smaller batches. Next, each smaller batch is usually processed by a different dyeing machine. When different dyeing machines are used, color and shade differences usually occur between batches. In order to improve the consistency of the color and shade of the dyeing process, a piping system of two dyeing machines is usually connected by a coupling device. The traditional coupling method and coupling device are particularly suitable for machines equipped with external pipelines. According to the traditional coupling device, the chestnut outlet of the first * machine is connected to the dyeing container of the second machine and the same The pump outlet of the second machine is connected to the dye container of the first machine, so that the dyeing fluid can be redistributed between the two machines. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is an improved and optimized embodiment of the prior art, and the object is to provide a different type of coupling device. (Please read the precautions on the back before filling in this page) • Installation, \ st > The size of the thread paper is applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210X297 mm) 200409873 A7 _____ B7 V. Description of the invention (2) This The invention provides a coupling device comprising a first pipeline configuration and a second pipeline configuration connected by a transfer tube, and each pipeline configuration includes a first conduit and a second conduit. Partitioned into two chambers' and arranged such that a fluid inlet of a first pipeline arrangement can be in fluid flow communication with a fluid outlet of a second pipeline arrangement, and / or a fluid inlet of a second pipeline arrangement and A fluid outlet of one of the first piping arrangements is in fluid flow communication. Well, each pipeline configuration includes an internal tube body forming one coaxial configuration, and the first tube and the configured external tube body and the internal tube system are provided in the internal tube body and the second tube. A circular channel is formed between the outside of the body and the inside of the body. The internal circular channel of the internal pipe is an internal channel printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. In this example, the internal channel and a catheter and a second catheter. Preferably, the internal passage provides a fluid inlet and a fluid outlet. Preferably, the fluid is connected to the coupling device and the pipeline when the inlet is configured, so that the fluid flowing out of the machine can be stored. The fluid outlet is between a pipeline configuration and the equipment of the coupling device. Exit through this exit configuration to the machine. Preferably, each line configuration includes a partition to separate the annular channel into two separate chambers. Preferably, the partition means is a plate. The entire outer edge of the plate body and the external opening of the annular channel, and the circular opening is an inlet therebetween. The pipeline is configured to be connected when in use. The channel is in use and passing through. The most connected connection can be installed by the tube, which is set to be able to be set up so that the walls contact each other, and the board please read the back S item and fill out this page. (X297mm) -6-200409873 A7 B7 5. Description of the invention (3) The entire inner edge of the body is in contact with the inner wall of the annular channel. Preferably, the plate system is arranged so that the annular passage can be divided into a front chamber and a rear chamber. Preferably, the plate system is inclined relative to the longitudinal axis of the pipeline arrangement. Preferably, the inclined direction of the partition plate arranged in the first pipeline is opposite to the inclined direction of the partition plate arranged in the second pipeline. Preferably, the transfer pipe is in fluid flow communication with the inside of the annular passage through an opening provided in a wall of the outer pipe. Preferably, the transfer pipe system is in fluid flow communication with the two chambers of the annular passageway arranged for each pipe. Preferably, the transfer tube is divided into two chambers by a partition plate. Preferably, the partition plate is composed of an elongated plate body. The elongated plate body may include a single integral plate body or a plurality of separated plate bodies connected together. Preferably, the discriminating plate extends along the entire length of the transfer tube and extends to the entire internal diameter of the transfer tube, providing a generally fluid tight fit therein. Preferably, the discriminating plate divides the transfer tube longitudinally into two chambers. Preferably, one end of the partition plate is connected to a partition of a pipe arrangement. Preferably, each end of the partition plate is connected to a piping arrangement of partitions. The partition plate system can be separated from the partition. Alternatively, the partition can be integrated with one or two dividers. The discriminating plate can be connected to the partition by any suitable means, wherein the appropriate device can provide a fluid-tight connection between the partition and the discriminating plate. For example, the partition plate can be welded or adhered to the partition. Alternatively, or in addition, the partition plate may be connected to the partition by a connecting device. Or in another way, this paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling out this page), printed by the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs, printed by the Consumer Cooperatives, 200409873 A 7 B7 5. Description of the invention (4) 'The partition plate may also be provided by an extension of one or two partitions. The horizontal plane of the partition plate may be appropriately inclined with respect to the vertical plane. The horizontal plane of the partition plate may be appropriately inclined with respect to the horizontal plane. Preferably, the inclination of the partition plate is changed from one end portion of the transfer tube to the other end portion of the transfer tube. The inclination angle of the partition plate can be gradually changed along the length of the transfer pipe, and a smooth and uniform transition is provided from one end of the transfer pipe to the other. Preferably, the partition plate has a substantially flat portion. The flat portion means that a part of the plate body extends on the same plane. The flat portion can be positioned at an appropriate position on the length of the disc, but it is preferably positioned approximately near the midpoint of the disc. The inclination angle of the discriminating plate from one end to the other end of the transfer tube may be changed by at least 30 °, and may be appropriately changed by 45 °, and preferably at least 60 °. The inclination angle of the discriminating plate from one end to the other end of the transfer tube can be changed to an angle of less than 150 °, and can also be suitably less than 120 °, and preferably less than 100 °. The inclination angle of the discriminating plate from one end to the other end of the transfer pipe is preferably changed by about 90 °. Preferably, the inclination of the discriminating plate is achieved by the relative inclination of the divider members arranged in the pipeline and by connecting the end of the discriminating plate to the divider. Preferably, 'the coupling device' comprises a 'valve body' which movably controls the flow of fluid from one end of the transfer pipe to the other end of the transfer pipe. Preferably, the valve system is a butterfly valve. The butterfly valve may be an element of the distinguishing plate. In this example, the valve system can be appropriately positioned on the flat portion of the partition plate. It is best that the paper size of this butterfly valve is in accordance with the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210x 297 mm) -8-(Please read the precautions on the back before filling this page),-? Printed by the Consumer Cooperative of the Property Bureau, 200409873 A7 B7 5. Description of the Invention (5) The system contains a disc, which can be rotated around its diameter as the central axis, and can selectively block or pass fluid through the transmission tube. (Please read the precautions on the back before filling out this page.) The disc can be provided by the cutout part of one of the discs as appropriate. The size of the disc should roughly correspond to the internal dimensions of the transfer tube. In this example, the shape of the disc should be approximately equal to the internal cross-sectional shape of the transfer tube; for example, if the transfer tube system has a circular cross-sectional shape, the disc is preferably circular, but if the transfer tube system With a square cross-section, the disc is preferably square. Preferably, the movement of the disc is controlled by a rod body, wherein the rod system extends through the wall of the transfer tube. The rod system may be attached to one edge of the disc, or the rod system may extend through a portion of the disc or through the entire disc. The coupling device 尙 according to the present invention may include a pump. The pump may be an integral element of the coupling device or it may be separate from the coupling device. If the pump system is separated from the coupling device, the pump is preferably suitably connected to the coupling device ' for use in conjunction therewith. The pump can be connected directly or indirectly to the coupling device. Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs, preferably, a pump is connected to one end of each pipeline configuration. Preferably, a pump is connected to one end of each line arrangement, wherein the end is opposite to the end having a fluid inlet and a fluid outlet. Preferably, the first pipeline arrangement and the second pipeline arrangement are both connected to a separation pump. It has been found that the coupling device of the present invention is particularly suitable for use in a textile processing machine 'and is particularly advantageous when used in conjunction with a textile processing machine having no external conduit. However, the coupling device according to the present invention can also have the paper size applicable to China _ ^^ standard (〇 阳) 8 4 specifications (210/297 mm) _ q _ ~ " 200409873 A7 B7 V. Description of the invention ( 6) Use with machines with external piping. (Please read the precautions on the back before filling this page) When the coupling device of the present invention is in use, the flow system flowing from a first machine flows into a fluid inlet of a first pipeline configuration, where the fluid enters □ It is provided by one end of the internal channel. The flow system flows along a length of the internal passage to a pump, wherein the pump is connected to the other end of the first pipeline arrangement. The pump introduces the fluid into the front chamber of the annular channel, where it flows into the transfer tube. The flow system is diverted into the rear chamber of a second pipe arrangement by means of a separation plate and via a transfer tube. Then, the fluid leaves the second pipeline arrangement and flows from the rear chamber of the annular passage to a second machine. At the same time, or at different times, the flow system flowing from the second machine flows into the fluid inlet of the second pipeline arrangement, wherein the fluid inlet is provided by the internal passage of the second pipeline arrangement. The flow system flows along a length of the internal passage to a pump, wherein the pump is connected to the other end of the second pipe arrangement. The pump directs fluid to the front chamber of the annular channel, where it flows into the transfer tube. The flow system is guided to the rear chamber of the first line configuration via a transfer tube and through a partition plate. The fluid then leaves the first pipe arrangement and flows from the rear chamber of the annular channel into the first machine. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs If the coupling device includes a valve body, it can additionally have an operating mode. When the valve body is opened, the device will be able to operate in the manner described above. In order to close the transfer tube and prevent fluid from flowing along the length of the transfer tube, in the example of a butterfly valve, the tube body can be closed by turning a disk. In this example, the flow system flowing from the first machine flows to the pump through the internal passage configured by the first pipeline. The pump guides the fluid into the cutting chamber of the annular channel and flows from there to the first chamber of the transfer tube. When the fluid is in contact with the cover -10- this paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210X297 mm) 200409873 A7 B7 printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 5. Description of the invention (7) Closed valve At this time, the flow system will flow through the opening in the partition plate due to the rotation of the disc and enter the second chamber of the transfer tube. The fluid flowing from the second chamber of the transfer pipe will flow back to the rear chamber of the first pipe arrangement. As a result, the fluid returns to the first machine. At the same time, or at different times, the flow system from the second machine will flow into the pump through the internal passage configured by the second pipeline. The pump directs the fluid to the front chamber of the annular channel and flows from there to the first chamber of the transfer tube. When the fluid is in contact with the closed valve body, the flow system will flow through the opening in the partition plate due to the rotation of the disc and enter the second chamber of the transfer tube. The fluid will then flow out of the second chamber of the transfer tube and into the rear chamber of the second line arrangement. As a result, the fluid returns to the second machine. The coupling device is quite advantageous in providing a way to transfer fluid from one machine to another, and thereby to mix the fluid of one machine with the fluid of another machine. When the coupling device is used with two dyeing machines, it helps to achieve a more uniform dyeing effect. In addition, when the coupling device includes a valve body, the device can be used in two different modes of operation, where the two modes of operation seem to be selected between the various machines. Embodiments The present invention will be exemplified with reference to the accompanying drawings. A coupling device 2 is shown in the drawing, which includes a first pipeline configuration 4 and a second pipeline configuration 6, a transfer tube 8, a discriminating plate 10, and a butterfly valve 12. (Please read the precautions on the back before filling this page) • Binding · * Binding Line 10 This paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 (210X 297 mm) 200409873 A7 B7 Printed by the Employees' Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs Fifth, the description of the invention (8) Each pipeline arrangement 4 and 6 series includes an inner pipe body 14,16, an outer pipe body 18,20, and a partition 22,24. The inner pipe bodies 14, 16 and the outer pipe bodies 18, 20 are coaxially arranged, and a ring-shaped channel 2 6, 2 8 is provided between the outer pipe bodies 8, 20, and the inner pipe bodies 1, 4, 16. An internal channel 30, 32 is provided by the internal tube bodies 14,16. The partition members 22 and 24 have a plate-like structure, which allows the inner pipe bodies 14 and 16 to extend through and is inclined with respect to the longitudinal axis of the pipe bodies 14 to 20. The inclined direction of the partition 22 of the first pipeline arrangement 4 is opposite to the inclined direction of the partition 24 of the second pipeline arrangement 6. One end of the division plate 10 is connected to the partition 22 of the first pipeline arrangement 4, and the other end is connected to the partition 24 of the second pipeline arrangement 6. Since the partition members 22 and 24 have opposite inclined directions, the partition plate i 0 has a twisted shape along its length. The central part of the partition plate 10 has a substantially flat portion 34. In this embodiment, when the device is set to a usable state, the flat portion 34 is substantially horizontal. The butterfly valve 12 includes a disc 36, which is formed by the cutout portion of the discriminating plate 10, and includes an actuating rod 37 substantially across the entire diameter of the disc 36. As shown in Figures 1 and 2, the butterfly valve 12 is movable between a first * mode and a second mode, wherein in the first mode, the flow system can follow the entire transfer pipe 8 in use. The flow system cannot flow along the entire length of the transfer tube in use in the second mode. The coupling device 2 is switched between the first operation mode and the second operation mode by the rotation of the valve disc 36. 1 This paper size is in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 × 297 mm) _ _ (Please read the precautions on the back before filling out this page) • Binding and binding line 200409873 A7 __ B7 _ 5. Description of the invention (9) (Please read the precautions on the back before filling out this page) The following will describe the use of the device 2 in the first operation mode with reference to FIG. 3, where it is assumed that the first pipeline configuration 4 is connected to a first machine (Not shown), while the second line configuration 6 is connected to a second machine (not shown). The fluid 38 flowing from the first machine (not shown) flows into the fluid inlet 40 of the first pipeline arrangement 4 through the internal passage 30, and flows into a pump (not shown). The flow system is guided by a pump into the chamber 42 behind the annular passage 26 and then flows into the transfer pipe 8 again. In the transfer pipe 8, the flow system is guided by the partition plate 10 and flows into the chamber 44 after the second pipe arrangement 6. The fluid 3 8 flowing from the chamber 4 4 after the second pipeline arrangement 6 flows into a second machine (not shown). At the same time, or at different times, the consumer cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs printed the fluid 4 6 flowing out of the second machine (not shown) into the second pipeline configuration 6 through the internal passage 3 2 The inlet 4 8 and flows into a pump (not shown), wherein the pump is connected to the second line arrangement 6. The pump introduces fluid 46 into the front chamber 50 of the annular passage 28, and then flows into the transfer pipe 8. The fluid 4 6 is guided by the partition plate 10 through the transfer pipe 8 to flow into the chamber 52 after the first pipe arrangement 4. The flow system flowing out of the chamber 52 after the first pipeline arrangement 4 flows into the first machine. The use of the device 2 in the second operation mode will be described below with reference to FIG. 4. It is assumed here that the first pipeline configuration 4 is connected to a first machine (not shown), and the second pipeline configuration 6 is connected to A second machine (not shown). In order to close the conveying pipe 8 and avoid the fluid flowing along the length of the conveying pipe-13- This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210X 297 mm) Printed by the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs and Industrial Cooperatives, 200409873 A7 ___________B7 V. Description of the invention (10) Flow, which uses the actuation lever 37 to rotate the disc to actuate the butterfly valve 12. The fluid 38 from the first machine flows into the internal passage 3. , And then flow into the chestnut (Kuri chestnut system introduced fluid 38 into the front chamber of the annular channel 26, and then flow into the brother of the transmission tube 8-te chamber 56. When the fluid and the closed butterfly When the valve 丄 2 is in contact, the fluid will pass through the opening 54 in the partition plate 10 due to the rotation of the disc 36, and flow into the first pA 58 of the transfer pipe 8. The second The flow system flowing out of the chamber 58 will flow into the chamber 52 after the first pipeline configuration 4. As a result, the fluid will return to the first machine. At the same time, or at a different time, from the second machine The outflowing fluid 46 will flow into the inner channel 32 of the second pipeline arrangement 6 and then into the millet. The chestnut system introduces the fluid 46 into the front chamber 50 of the annular channel 28 and then flows into In the first chamber 56 of the transfer tube 8. When the fluid is in contact with the closed butterfly valve 12, the fluid passes through the opening 54 in the partition plate 10 due to the rotation of the disc 36, and flows into the Table 1 chamber 58 of the transfer tube 8 The flow system flowing from the first chamber 58 of the transfer tube 8 will flow into the second pipeline configuration 6 and the chamber 4 4. As a result, the fluid will return to the second machine. The drawing briefly illustrates the perspective view of the coupling device in the first mode in FIG. 1. FIG. 2 is the perspective view of the coupling device in the second mode in FIG. Figure 3 is a perspective view of the coupling device of Figure 1 when it is operated in the first mode. The paper ruler ^ uses Chinese National Standard (CNS) A4 specifications (210X 297 mm) ~~ (Please read the precautions on the back before filling in this page)
經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 200409873 A7 B7 五、發明説明（11 ) 圖4係圖1之聯結裝置以第二模式操作時之立體視圖 〇 圖5係圖1之聯結裝置的端視圖。 圖6係圖2之聯結裝置的端視圖。 元件 付號 對 眧 表 2 聯 結 裝 置 4 第 一 管 路 配 置 6 第 二 管 路 配 置 8 傳 送 管 10 分 板 12 蝶 形 閥 14 內 部 管 體 16 內 部 管 體 18 外 部 管 體 20 外 部 管 體 22 分 隔 件 24 分 隔 件 26 兔 狀 通 道 28 狀 通 道 30 內 部 通 .道 32 內 部 通 道 34 平 坦 部 分 3 6 碟 片 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 200409873 A7 B7 V. Description of Invention (11) Figure 4 is a perspective view of the coupling device of Figure 1 when it is operating in the second mode. Figure 5 is an end view of the coupling device of Figure 1. FIG. 6 is an end view of the coupling device of FIG. 2. Component number comparison table 2 Coupling device 4 First pipeline configuration 6 Second pipeline configuration 8 Transfer tube 10 Sub-plate 12 Butterfly valve 14 Internal tube body 16 Internal tube body 18 External tube body 20 External tube body 22 Divider 24 divider 26 rabbit-shaped channel 28-shaped channel 30 internal channel. Channel 32 internal channel 34 flat portion 3 6 disc This paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 size (210X 297 mm) (Please read the note on the back first (Fill in this page again)
經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 200409873 A7 B7 五、發明説明（12 ) 3 7 致 動 桿 3 8 流 體 40 流 體 入 □ 42 前 腔 室 44 後 腔 室 46 流 體 48 流 體 Π-ϋ 入 □ 50 刖 腔 室 52 後 腔 室 54 開 孔 56 第 一 腔 室 5 8 第 二 腔 室 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） -16- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs, 200409873 A7 B7 V. Description of the invention (12) 3 7 Actuating lever 3 8 Fluid 40 fluid inlet □ 42 front chamber 44 rear chamber 46 fluid 48 fluid Π-ϋ inlet □ 50刖 Chamber 52 Rear chamber 54 Opening hole 56 First chamber 5 8 Second chamber This paper is sized for Chinese National Standard (CNS) A4 (210X 297 mm) -16- (Please read the precautions on the back first (Fill in this page again)