Claims (35)
------04/07/2561------(OCR) หน้า 1 ของจำนวน 4 หน้า ข้อถือสิทธิ------04/07/2561------(OCR) Page 1 of 4 pages. Claims.
1.ส่วนประกอบทางออปติคอลที่มีลักษณะโปร่งใสซึ่งประกอบรวมด้วยส่วนประกอบทาง1. A transparent optical component composed of optical elements.
ออปติคอลที่เป็นฐาน และเซตที่โปร่งใสจำนวนสองเซตของเซลลซึ่งถูกจัดเรียงไว้ในชั้นที่เกี่ยวเนื่องAn optical base and two transparent sets of cells arranged in related layers.
ซึ่งถูกวางทับกันบนพื้นผิวของส่วนประกอบที่เป็นฐานดังกล่าว, แต่ละเซลล์ที่บรรจุวัสดุที่พร้อมทำThese are layered on top of each other on the surface of the base component, each cell containing the ready-to-use material.
หน้าที่ทางออปติคอลไว้และเซลล์ในแต่ละเซตก็จะถูกแยกออกจากกันโดยบริเวณสำหรับแยกภายในThe optical functions are maintained, and the cells in each set are separated from each other by internal separation regions.
ชั้นที่สอดคล้องกัน, ที่ขนานกับพื้นผิวของส่วนประกอบที่เป็นฐาน, ส่วนประกอบซึ่งมีลักษณะเฉพาะA corresponding layer, parallel to the surface of the base component; a component with specific characteristics.
พิเศษคือเซลล์ในแต่ละเซตถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยกซึ่งใช้ร่วมกับชั้นA special feature is that the cells in each set are positioned to align with the separation region used in conjunction with the layer.
ของเชลล์อีกเซตหนึ่ง, ไปตามแกนที่ตั้งฉากกับพื้นผิวของส่วนประกอบที่เป็นฐาน, ที่มีเค้าโครงAnother set of shell elements, aligned with an axis perpendicular to the surface of the base component, forms the outline.
ภายนอกที่เกี่ยวเนื่องสำหรับเซลล์ดังกล่าว และบริเวณสำหรับแยกดังกล่าวซึ่งมีส่วนยื่นที่เหมือนกันThe associated external features for such cells and the separation region, which have similar projections.
อย่างแท้จริงบนพื้นผิวของส่วนประกอบที่เป็นฐานLiterally on the surface of the base component.
2.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งเซตของเซลล์มีปัจจัยในการบรรจุซึ่งเหมือนกัน2. The component according to claim 1 where a set of cells has identical packing factors.
อย่างแท้จริงภายในชั้นที่เกี่ยวเนื่องSpecifically within the relevant layer.
3.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งเซตของเซลล์มีแพตเทิร์นที่เกี่ยวเนื่องที่เป็นรูป3. A component under Claim 1 where a set of cells has a related pattern that forms a shape.
สามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยมจัตุรัส, สี่เหลี่ยมผืนผ้า หรือ คละแบบภายในชั้นที่เกี่ยวเนื่องTriangles, squares, rectangles, or a mix of both within related layers.
4. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งบริเวณสำหรับแยกคือเรซินในอย่างน้อยหนึ่งชั้น4. Components according to claim 1 where the separation area is resin in at least one layer.
5.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งประกอบรวมต่อไปด้วยเยื่อระหว่างกลางที่ถูกจัดวาง5. Components as per Claim 1, which are further incorporated with an interlayer membrane.
ระหว่างชั้นที่เกี่ยวเนื่องของเซลล์สองเซตBetween the related layers of two sets of cells.
6.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งประกอบรวมต่อไปด้วยเยื่อภายนอกอย่างน้อยหนึ่งชิ้น6. The component as per claim 1, which is further comprised of at least one outer membrane.
ซึ่งถูกจัดวางบนด้านหนึ่งของชั้นใดชั้นหนึ่งของเซตของเซลล์ซึ่งอยู่ตรงข้ามจากด้านซึ่งมีการจัดวางอีกWhich is placed on one side of one layer of the set of cells opposite to the side where it is placed.
ชั้นหนึ่งของเซตของเซลล์ไว้The first layer of a set of cells is kept there.
7.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งวัสตุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่'ใน7. Components under Claim 1 where the optically functional material contained within is present.
เซลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ประกอบรวมด้วยวัสดุที่มีการหักเหของแสง, วัสดุที่ดัดแสงสะท้อน, วัสดุที่At least one cell contains a material that refracts light, a material that bends and reflects light, or a material that...
ดูดซับ, วัสดุใส่สี, วัสดุที่เป็นตัวกรอง หรือ วัสดุที่เป็นอิเล็กโตรแอคทีฟAbsorbent, coloring, filter, or electroactive material.
8.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ใน8. Components under Claim 1 where the optically functional material is contained within.
เซลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ คือ ของเหลว หรือ เจลAt least one cell is a fluid or gel.
9.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งเซลล์ที่หนึ่ง และบริเวณสำหรับแยกที่หนึ่งซึ่งอยู่9. Components according to claim 1 in which the first cell and the first isolation area are located.
ติดกันภายในชั้นใดชั้นหนึ่งจะมีส่วนต่อประสานที่หนึ่งที่เฉียงสัมพันธ์กับทิศทางที่ตั้งฉากกับพื้นผิวAdjacent layers within any given layer will have an interface that is angled relative to the direction perpendicular to the surface.
ของส่วนประกอบทางออปติคอล และในที่ซึ่งเซลล์ที่สอง และบริเวณสำหรับแยกที่สองซึ่งอยู่ติดกันOf the optical components, and where the second cell and the second adjacent separation area are located.
และสร้างส่วนของอีกชั้นหนึ่ง และถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยกที่หนึ่งAnd it creates another layer, positioned to align with the first separation area.
ดังกล่าว และเซลล์ที่หนึ่งดังกล่าวตามลำดับ, มีส่วนต่อประสานที่สองที่เอียงไปในทิศตรงข้ามสัมพันธ์As mentioned, and the first cell, respectively, has a second interface that is tilted in the opposite direction relative to it.
กับส่วนต่อประสานที่หนึ่งดังกล่าวWith the first interface mentioned above.
หน้า 2 ของจำนวน 4 หน้าPage 2 of 4 pages.
10.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ในที่ซึ่งก่อรูปออปติคอลเลนส์10. Components under claim 1 in which the optical lens is formed.
11.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 10ในที่ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐานตัวมัน11. Components under claim 10 where the optical components are the basis of it.
เองประกอบรวมด้วยออปติคอลเลนส์It itself consists of optical lenses.
12.ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 10 ซึ่งสร้างเลนส์แว่นตา12. Components under claim 10 that make up eyeglass lenses.
13. โครงสร้างของเซลล์โปร่งใสที่เป็นชั้นซึ่งประกอบรวมด้วยเซลล์สองเซตที่ถูกจัดเรียงใน13. A transparent, layered cell structure composed of two sets of cells arranged in a specific pattern.
ชั้นที่ซ้อนทับกันที่เกี่ยวเนื่องในโครงสร้างดังกล่าว, แต่ละเชลล์ที่บรรจุวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางThe overlapping layers within such a structure, each shell containing material ready to perform a specific function.
ออปติคอล และเซลล์ในแต่ละเซตก็จะถูกแยกออกจากกันโดยบริเวณสำหรับแยกภายในชั้นที่The optical and cell components in each set are separated from each other by separation regions within the layer.
สอดคล้องกันในทิศทางที่ขนานกับโครงสร้างที่เป็นชั้น, โครงสร้างซึ่งมีลักษณะเฉพาะพิเศษคือเซลล์Consistent with a direction parallel to the layered structure, the structure is characterized by its cells.
ของแต่ละเซตถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยกซึ่งใช้กับชั้นของเซลล์อีกเซตEach set is positioned to align with the separation region used for another set of cells.
หนึ่ง, ไปตามแกนที่ตั้งฉากกับโครงสร้างของเซลล์, ที่มีเค้าโครงภายนอกที่เกี่ยวเนื่องสำหรับเซลล์Firstly, it follows an axis perpendicular to the cell structure, providing a related external outline for the cell.
ดังกล่าว และบริเวณสำหรับแยกตังกล่าวที่มีส่วนที่ยื่นออกที่เหมือนกันอย่างแท้จริงบนพื้นผิวที่ขนานAs mentioned, and the area for separating it has truly identical protrusions on parallel surfaces.
กับโครงสร้างที่เป็นชั้นWith a layered structure.
14. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ในที่ซึ่งเซตของเซลล์มีปัจจัยในการบรรจุที่เหมือนกัน14. A structure based on claim 13 where a set of cells has the same packing factors.
อย่างแท้จริงภายในชั้นที่เกี่ยวเนื่องSpecifically within the relevant layer.
15. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ในที่ซึ่งเซตของเซลล์มีแพตเทิร์นที่เกี่ยวเนื่องที่เป็นรูป15. A structure according to claim 13 where a set of cells has a related pattern that forms a shape.
สามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยมจัตุรัส, สี่เหลี่ยมผืนผ้า หรือ คละแบบภายในชั้นที่เกี่ยวเนื่องTriangles, squares, rectangles, or a mix of both within related layers.
16.โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ในที่ซึ่งบริเวณสำหรับแยกถูกทำมาจากเรซินในชั้นใด16. The structure under claim 13 in which layer the separation area is made of resin.
ชั้นหนึ่งของโครงสร้างThe first layer of the structure.
17.โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ซึ่งประกอบรวมต่อไปด้วยเยื่อระหว่างกลางที่ถูกจัดวาง17. The structure pursuant to claim 13, which is further incorporated by an intercellular membrane.
ระหว่างชั้นที่เกี่ยวเนื่องของเซลล์สองเซตBetween the related layers of two sets of cells.
18.โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ซึ่งประกอบรวมต่อไปด้วยเยื่อภายนอกอย่างน้อยหนื่งชิ้น18. The structure under Claim 13 shall include at least one outer membrane.
ซึ่งถูกจัดวางบนด้านหนึ่งของชั้นใดชั้นหนึ่งของเซตของเซลล์ซึ่งอยู่ตรงข้ามจากด้านซึ่งมีการจัดวางอีกWhich is placed on one side of one layer of the set of cells opposite to the side where it is placed.
ชั้นหนึ่งของเซตของเซลล์ไว้The first layer of a set of cells is kept there.
19.โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ในที่ซึ่งวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ใน19. Structure pursuant to claim No. 13 where the optically functional material is contained within.
เชลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ประกอบรวมด้วยวัสดุที่มีการหะกเหของแสง, วัสดุที่ตัดแสงสะท้อน, วัสดุที่At least one cell of the shell consists of a material that refracts light, a material that cuts off reflected light, or a material that...
ดูดซับ, วัสดุใส่สี, วัสดุที่เป็นตัวกรอง หรือ วัสดุที่เป็นอิเล็กโตรแอคทีฟAbsorbent, coloring, filter, or electroactive material.
20.โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ในที่ซึ่งวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ใน20. Structure pursuant to claim No. 13 where the optically functional material is contained within.
เชลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ คือ ของเหลว หรือ เจลAt least one cell in the shell is a fluid or gel.
21.โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ในที่ซึ่งเซลล์ที่หนึ่ง และบริเวณสำหรับแยกที่หนึ่งซึ่งอยู่21. The structure pursuant to claim 13, where the first cell and the first isolation area are located.
ติดกันภายในชั้นใดชั้นหนึ่งจะมีส่วนต่อประสานที่หนึ่งที่เฉียงสัมพันธ์กับแกนที่ตั้งฉากกับพื้นผิว และAdjacent layers within any one of them will have an interface that is angled relative to an axis perpendicular to the surface.
ในที่ซึ่งเซลล์ที่สอง และบริเวณสำหรับแยกที่สองซึ่งอยู่ติดกัน และสร้างส่วนของอีกชั้นหนึ่ง และถูกWhere the second cell and the second adjacent separation region form a section of another layer and are...
กำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยกที่หนึ่งดังกล่าว และเซลล์ที่หนึ่งดังกล่าวPosition it so that it aligns with the first separation area and the first cell.
หน้า 3 ของจำนวน 4 หน้าPage 3 of 4 pages.
ตามลำดับ, มีส่วนต่อประสานที่สองที่เอียงไปในทิศตรงข้ามสัมพันธ์กับส่วนต่อประสานที่หนึ่งIn sequence, there is a second interface that is tilted in the opposite direction relative to the first interface.
ดังกล่าวas mentioned above
22.วิธีการของการผลิตส่วนประกอบทางออปติคอลที่โปร่งใส, วิธีการประกอบรวมด้วย22. Methods for manufacturing transparent optical components; assembly methods.
ขั้นตอนดังต่อไปนี้The following steps should be followed.
การได้รับส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐานObtaining the underlying optical components.
การได้รับโครงสร้างของเซลล์โปร่งใสที่เป็นขั้นตามข้อถือสิทธิที่ 13 และObtaining a transparent cell structure that is in accordance with claim 13 and
การยึดติดโครงสร้างที่เป็นขั้นลงบนพื้นผิวของส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐานThe adhesion of a stepped structure to the surface of the underlying optical component.
23.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 22 ในที่ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลดังกล่าวก่อรูปออปติคอล23. The method under claim 22 in which such optical components form the optical form.
เลนส์lens
24.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 23 ในที่ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐานตัวมันเอง24. Methods under claim 23 where the optical component is the basis of itself.
ประกอบรวมด้วยออปติคอลเลนส์Includes optical lenses.
25.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 23 ในที่ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลดังกล่าวสร้างเลนส์25. The method under claim 23 in which such optical components create lenses.
แว่นตาglasses
26.วิธีการของการผลิตโครงสร้างของเชลล์โปร่งใสที่เป็นชั้น, วิธีการประกอบรวมด้วย26. Methods for manufacturing layered transparent shell structures; assembly methods included.
ขั้นตอนดังต่อไปนี้The following steps should be followed.
a)การได้รับโครงสร้างที่โปร่งใสของขั้นที่ซ้อนทับกันซึ่งประกอบรวมด้วยสิ่งต่อไปนี้a) Obtaining a transparent structure of overlapping steps comprising the following:
ตามลำดับ: ขั้นที่หนึ่งซึ่งเป็นเรซินสำหรับการพิมพ์หิน, ขั้นเพิ่มเติมที่ดูดซับรังสีของวิธีการพิมพ์หินซึ่งIn sequence: the first step, which is the resin for lithography, followed by an additional step that absorbs radiation in the lithography method, which...
เหมาะสำหรับการกัดรอยให้กับขั้นที่หนึ่งของเรซิน และขั้นที่สองSuitable for etching the first and second stages of resin application.
b)การสร้างแผ่นบังบนชั้นที่สองดังกล่าว, แผ่นบังดังกล่าวกำหนดขอบเขตตำแหน่งของเซลล์b) The creation of a veil on the second layer; this veil defines the boundaries of the cell's location.
ที่ถูกสร้างขึ้นThat was created
c)การเอาออกอย่างเลือกได้บางส่วนของชั้นที่สองดังกล่าว และของชั้นเพิ่มเติมตามที่กำหนดc) Selective partial removal of the aforementioned second layer and of additional layers as specified.
ขอบเขตโดยแผ่นบังเพื่อสร้างเซลล์เซตที่หนึ่งในขั้นที่สองดังกล่าว และในขั้นเพิ่มเติมดังกล่าวThe boundaries are defined by a mask to create the first set of cells in the second step and in the subsequent steps.
d)การเติมเซลล์ของเซตที่หนึ่งที่มีวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอสอย่างน้อยหนึ่งชนิดd) Filling the first set of cells with at least one type of material ready to perform optical functions.
e)หลังจากเอาออกแผ่นบัง, ทำการฉายแสงไปยังชั้นที่หนึ่งซึ่งเป็นเรซินของการพิมพ์หินผ่านe) After removing the mask, project light onto the first layer, which is the lithography resin.
ขั้นที่สอง และขั้นเพิ่มเติมเพื่อให้บางส่วนของขั้นที่หนึ่งดังกล่าวซํ่งถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวThe second and additional steps are to ensure that some parts of the first step, which were previously positioned, are aligned correctly.
กับเชลล์ของเซตที่หนึ่งกลายเป็นถูกยึดตายตัวเป็นการถาวร, อย่างเลือกได้ให้สัมพันธ์กับส่วนของขั้นที่With the shell of the first set becoming permanently fixed, selectively, to relation to the part of the step.
หนึ่งดังกล่าวซึ่งถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับส่วนที่เหลือของชั้นเพิ่มเติมOne of these is positioned to be aligned with the rest of the additional layer.
f)การทำให้ขั้นของเรซินที่หนึ่งปรากฎขึ้นเพิ่อสร้างเซลล์เซตที่สองขึ้นมาในขั้นของเรซินที่f) Causing the first resin layer to appear in order to create a second cell set in the resin layer.
หนึ่ง และOne and
g) การเติมเซลล์ของเซตที่สองที่มีวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลg) Filling the second set of cells with material ready to perform optical functions.
27.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26 ในที่ซึ่งขั้นที่สองถูกทำจากเรซินสำหรับการพิมพ์หิน และใน27. The method under claim 26 where the second step is made from resin for lithography and in
ที่ซึ่งขั้นตอน c) ถูกกระทำโดยใช้วิธีการพิมพ์หินWhere step c) is performed using the lithography method.
หน้า 4 ของจำนวน 4 หน้าPage 4 of 4.
28.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26ในที่ซึ่งขั้นตอน c) ถูกกระทำโดยการกัดรอยให้กับขั้นที่สอง28. The method pursuant to claim 26 where step c) is performed by biting the mark to the second step.
ด้วยลำไอออนWith an ion beam.
29.วิธีการดามข้อถือสิทธิที่ 26 ในที่ซึ่งแผ่นบังมีปัจจัยในการปิดทับด้วยชั้นที่สองซึ่ง29. Method of fulfilling claim 26 where the covering plate has a factor in covering it with a second layer which
โดยประมาณเท่ากับ 50%Approximately 50%.
30.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26 ในที่ซึ่งแผ่นบังมีแพตเทิร์นที่เป็นรูปสามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยม30. Methods under claim 26 where the cover plate has a triangular or square pattern.
จัตุรัส, สี่เหลี่ยมผืนผ้า หรือค ละแบบSquare, rectangle, or a combination of both.
31.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26 ในที่ซึ่งโครงสร้างที่เป็นชั้นรวมถึงต่อไปด้วยเยื่อระหว่างกลาง31. The method under claim 26 where the layered structure includes an interlayer membrane.
ที่ถูกใส่ไว้ระหว่างชั้นที่หนึ่งดังกล่าว และชั้นเพิ่มเติมดังกล่าวThat was placed between the first layer and the additional layer.
32.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26 ในที่ซึ่งโครงสร้างที่เป็นชั้นในช่วงแรกประกอบรวมต่อไป32. The method under claim 26 in which the initial layered structure is subsequently incorporated.
ด้วยเยื่อรองรับซึ่งถูกจัดวางบนด้านหนึ่งของชั้นของเรซินที่หนึ่งนึ่งอยู่ตรงข้ามจากด้านของมันซึ่งมีWith a supporting membrane placed on one side of the layer of resin, the first layer is steamed opposite from its side, which has...
การจัดวางชั้นที่สอง และในที่นึ่งวิธีการรวมถึงต่อไปด้วยขั้นตอนของการเอาออกเยื่อรองรับดังกล่าว,The placement of the second layer, and the steaming method, includes the subsequent step of removing the supporting membrane.
นึ่งขั้นตอนของการเอาออกถูกกระทำก่อนขันตอบ 0The steaming and removal process is performed before tightening the screw.
33.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26 ที่รวมถึงต่อไปด้วยขั้นตอนอย่างน้อยหนึ่งขั้นตอนในการปิด33. The procedure under claim 26 includes at least one subsequent step for closing.
เชลล์ของเซตที่หนึ่งและที่สองอย่างใดอย่างหนึ่งของเซลล์ไตยวิถีทางของเยื่อภายนอกที่ถูกยึตติดไปThe shells of either the first or second set of kidney cells are attached to the outer membrane pathway.
บนเซลล์เซตดังกล่าวOn that cell set.
34.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26 ในที่นึ่งวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลที่ถูกใช้ใน34. The method under claim 26 in the container of optically functional materials used in
ขั้นตอน d) และ g) ประกอบด้วยรวมวัสดุที่มีการหักเหของแสง. วัสดุที่ดัดแสงสะท้อน, วัสดุที่ดูดซับ,Steps d) and g) involve combining materials that refract light, materials that bend light, materials that reflect light, and materials that absorb light.
วัสดุใส่สี, วัสดุที่เป็นตัวกรอง หรือ วัสดุที่เป็นอิเล็กโตรแอคทีฟColoring materials, filter materials, or electroactive materials.
35.วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 26ในที่นึ่งวัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลที่ถูกใช้ใน35. The method under claim 26 in the container of optically functional materials used in
ขั้นตอน d) และ g) คือ ของเหลว หรือ เจลSteps d) and g) involve liquids or gels.
------------------------
1. ส่วนประกอบทางออปติคอลที่โปร่งใสซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบทาง1. A transparent optical component consisting of optical elements.
ออปติคอลที่เป็นฐานและเซตที่โปร่งใสจำนวนสองเซตของเซลล์ซึ่งถูกจัดเรียงไว้ในแต่ละAn optical base and two transparent sets of cells arranged in each.
ชั้นซึ่งถูกวางทับกันบนพื้นผิวของส่วนประกอบที่เป็นฐานดังกล่าวโดยแต่ละเซลล์จะThe layers are stacked on top of each other on the surface of the base component, with each cell...
บรรทุกวัสดุที่พร้อมหน้าที่ทางออปติคอลและเซลล์ในแต่ละเซตก็จะถูกแยกออกจากกันโดยบริเวณThe optically ready materials and cells in each set are separated from each other by regions.
สำหรับแยกซึ่งอยู่ภายในชั้นที่สอดคล้องกันในลักษณะที่ขนานกันกับพื้นผิวของส่วนประกอบที่เป็นFor separation, which is located within a corresponding layer in a manner parallel to the surface of the component.
ฐานโดยที่ส่วนประกอบดังกล่าวถูกกำหนดคุณลักษณะว่าเซลล์ในแต่ละเซตถูกกำหนดตำแหน่งให้The basis is that the components are characterized by the fact that the cells in each set are assigned a specific position.
อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยกซึ่งใช้ร่วมกับชั้นของเซลล์อีกเซตหนึ่งตามแกน ที่ตั้งฉากกับIt is aligned with the separation region shared with another set of cells along an axis perpendicular to...
บริเวณสำหรับแยกดังกล่าวซึ่งมีชิ้นส่วนยื่นซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญที่เหมือนกันอยู่บนพื้นผิวของThe separation area has protruding pieces that are significantly similar in appearance on the surface.
ส่วนประกอบที่เป็นฐานBase components
2. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งเซตของเซลล์ (1) ดังกล่าวมีปัจจัยในการบรรจุซึ่งมี2. The components under claim 1, in which the set of cells (1) contains packing factors which have
ลักษณะโดยสำคัญที่เหมือนกันภายในแต่ละชั้นKey characteristics that are similar within each layer.
3. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 1 หรือ 2 โดยที่เซตของเซลล์ (1) จะมีแพตเทิร์นที่เป็นรูป3. A component under claim 1 or 2 where the set of cells (1) has a pattern that is shaped like
สามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยมจัตุรัส, สี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือคละแบบภายในแต่ละชั้นTriangles, squares, rectangles, or a mix of both within each layer.
4. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิในข้างต้นซึ่งบริเวณสำหรับแยก4. Components according to any one of the preceding claims, which are designated for separation.
(2) คือเรซินในชั้นดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งชั้น(2) is resin in at least one such layer.
5. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิในข้างต้นซึ่งจากที่กล่าวไปแล้ว5. Components stipulated in any one of the aforementioned claims, as previously stated.
ยังประกอบด้วยเยื่อระหว่างกลาง (3) ที่ถูกจัดเตรียมไว้ระหว่างแต่ละชั้นของเซลล์ทั้งสองเซต (10, 20)It also consists of an intercellular membrane (3) which is placed between each set of cells (10, 20).
6. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิในข้างต้นซึ่งจากที่กล่าวไปแล้ว6. Components stipulated in any one of the aforementioned claims, as previously stated.
ยังประกอบด้วยเยื่อภายนอกอย่างน้อยหนึ่งชิ้น (4,5) ซึ่งถูกจัดเตรียมไว้บนด้านหนึ่งของชั้นใดชั้นหนึ่งIt also consists of at least one outer membrane (4,5) which is provided on one side of one of the layers.
ของเซตของเซลล์ (10,20) ซึ่งอยู่ตรงข้ามจากด้านที่มการจัดเตรียมอีกชั้นหนึ่งของเซตของเซลล์ไว้of the set of cells (10,20) which is opposite from the side where another layer of the set of cells is arranged.
7. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิใยข้างต้นซึ่งวัสดุที่พร้อมหน้าที่7. Components as provided for in any one of the aforementioned claims, which are materials that are available and functional.
ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ในเซลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ประกอบด้วยวัสดุที่มีการหักเหของแสง, วัสดุใส่สีThe optical components contained within at least one cell consist of refractive material and coloring material.
วัสดุที่เป็นตัวกรองหรือวัสดุที่เป็นอิเล็กโตรแอคทีฟFilter materials or electroactive materials
8. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิใยข้างต้นซึ่งวัสดุที่พร้อมหน้าที่8. Components as provided for in any one of the aforementioned claims, which are materials that are available and functional.
ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ในเซลล์ (1) อย่างน้อยหนึ่งเซลล์คือของเหลวหรือเจลThe optical components contained within the cells (1) are, at least, a liquid or gel.
9. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิในข้างต้นซึ่งเซลล์ที่หนึ่ง (1)9. Components according to any of the claims above, which cell one (1)
และบริเวณสำหรับแยกที่หนึ่ง (2) ซึ่งอยู่ติดกันภายในชั้น (10)ชั้นใดชั้นหนึ่งจะมีส่วนต่อประสานที่And the first separation area (2) which is adjacent to one of the floors (10) shall have an interface that
หนึ่ง (I1) ที่เฉียงกับทิศที่ตั้งฉากกับพื้นผิวของส่วนประกอบทางออปติคอล (N) และโดยที่เซลล์ที่สองOne (I1) is oblique to the direction perpendicular to the surface of the optical component (N), and where the second cell
(1) และบริเวณสำหรับแยกที่สอง (2) ซึ่งอยู่ติดและกันบริเวณสำหรับแยกที่สอง (2) ซึ่งอยู่ติดกันและ(1) and the second separation area (2) which is adjacent to and separates the second separation area (2) which is adjacent to and
กลายเป็นนส่วนหนึ่งของอีกชั้นหนึ่ง (20) และถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงกับบริเวณสำหรับแยกที่It becomes part of another layer (20) and is positioned to be in line with the separation area.
หนึ่งดังกล่าวและเซลล์ที่หนึ่งตามลำดับจะมีส่วนประสานที่สอง (I2) ที่เอียงไปในทิศตรงข้ามกับส่วนOne such cell and the first cell, respectively, will have a second coordinate (I2) that is tilted in the opposite direction to the first.
ต่อประสานที่หนึ่งดังกล่าวThe first interface mentioned above.
10. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิในข้างต้นซึ่งใช้ทำออปติคอล10. Components as specified in any of the preceding claims that are used to make optical products.
เลนส์lens
11. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 10 โดยที่ส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐาน (200) เอง11. Components under claim 10, whereby the base optical component (200) itself
ประกอบด้วยออปติคอลเลนส์It consists of optical lenses.
12. ส่วนประกอบตามข้อถือสิทธิที่ 10 หรือข้อถือสิทธิที่ 11 ซึ่งใช้ทำเลนส์แว่นตา12. Components as specified in Claim 10 or Claim 11 used in the manufacture of eyeglass lenses.
13. โครงสร้างของเซลล์โปร่งใสที่เป็นชั้น (100) ซึ่งประกอบด้วยเซลล์ (1) สองเซตในชั้น (10,13. The structure of a transparent layered cell (100) which consists of two sets of cells (1) in layers (10,
20) ที่ซ้อนทับกันในโครงสร้างดังกล่าวโดยที่แตัละเซลล์ (1) จะบรรจุวัสดุที่พร้อมหน้าที่ทางออปติคอล20) which are superimposed in such a structure in which each cell (1) contains optically ready material.
และเซลล์ของแต่ละเซตก็จะถูกแยกออกจากกันโดยบริเวณสำหรับแยก (2) ภายในชั้นที่สอดคล้องกันในAnd the cells of each set are separated from each other by the separation region (2) within the corresponding layer in
ทิศที่ขนานกับโครงสร้างที่เป็นชั้นดังกล่าวโดยที่โครงสร้าง (100) ดังกล่าวถูกำหนดคุณลักษณะว่าThe direction parallel to the layered structure where the structure (100) is characterized as
เซลล์ (1) ของแต่ลัเซตจะถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยก (2) ซึ่งใช้กับชั้นของCell (1) of each set is positioned in line with the separation region (2) which is applied to the layer.
เซลล์อีกเซตหนึ่งตามแกน (N) ที่ตั้งฉากกับโครงสร้างเซลล์โดยที่เค้าโครงภายนอกสำหรับเซลล์Another set of cells along an axis (N) perpendicular to the cell structure, where the external outline for the cell is located.
ดังกล่าวและบริเวณสำหรับแยกดังกล่าวที่มีส่วนที่ยื่นออกซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญที่เหมือนกับบนพื้นผิวThe aforementioned area and the separation area have protrusions that are significantly similar in appearance to those on the surface.
ที่ขนานกับโครงสร้างที่เป็นชั้นดังกล่าวParallel to the layered structure mentioned above.
14. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 ซึ่งเซลล์ (1) เซตต่างๆ จะมีปัจจัยในการบรรจุซึ่งมีลักษณะ14. The structure according to claim 13, in which the (1) sets of cells have packing factors of a certain nature.
โดยสำคัญที่เหมือนกันภายใรชั้นต่างๆ แต่ละขั้นThe key elements are the same across all the different levels.
15. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิที่ 13 หรือข้อถือสิทธิที่ 14 ซึ่งเซลล์ (1) เซตต่างๆ จะมีแพตเทิร์น15. The structure according to claim 13 or claim 14 in which the cell (1) sets have a pattern.
ที่เป็นรูปสามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยมจัตุรัส, สี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือคละแบบภายในแต่ละชั้นShaped like triangles, squares, rectangles, or a mix of both within each layer.
16. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 15 โดยที่บริเวณสำหรับ16. Structure based on any one of the claims in Claims 13 through 15, where the area for
แยก (2) จะทำเรซินในชั้นใดชั้นหนึ่งของโครงสร้างดังกล่าวSeparation (2) will make resin in one of the layers of such structure.
17. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 16 ซึ่งจากที่กล่าวไปแล้ว17. The structure based on any one of the claims in Claims 13 through 16, as previously stated.
ยังประกอบด้วยเยื่อระหว่างกลาง (3) ที่ถูกจัดเตรียมไว้ระหว่างแต่ละชั้นของทั้งสองเซต (10, 20) ของIt also consists of an interlayer (3) which is placed between each layer of the two sets (10, 20) of
เซลล์cell
18. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 17 ซึ่งจากที่กล่าวไปแล้ว18. The structure based on any one of the claims in Claims 13 through 17, as previously stated.
ยังประกอบด้วยเยื่อภายนอก (4, 5) อย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่ถูกจัดเตรียมไว้บนด้านหนึ่งของชั้นใดชั้นหนึ่งIt also consists of at least one outer membrane (4, 5) which is provided on one side of one of the layers.
ของเซต (10, 20) ของเซลล์ที่อยู่ตรงข้ามกันจากด้านที่มีการจัดเตรียมเซตของเซลล์อีกชั้นหนึ่งOf the sets (10, 20) of cells opposite each other from the side where another set of cells is arranged.
19. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 18 โดยที่วัสดุที่พร้อม19. Structure pursuant to any one of the claims in Claims 13 through 18, where materials are readily available.
หน้าที่ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ในเซลล์ (1) อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ประกอบด้วยวัสดุที่มีการหักเหของThe optical function contained in at least one cell (1) consists of a refractive material.
แสง, วัสดุสำหรับสร้างสภาพขั้ว, วัสดุดูดซับ, วัสดุใส่สี, วัสดุที่เป็นตัวกรองหรือวัสดุที่เป็นอิเล็กโตรLight, polarizing materials, absorbing materials, coloring materials, filter materials, or electrolytic materials.
แอคทีฟActive
20. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 19 โดยที่วัสดุที่พร้อม20. Structure pursuant to any one of the claims in Claims 13 through 19, where materials are readily available.
หน้าที่ทางออปติคอลที่บรรจุอยู่ในเซลล์ (1) อย่างน้อยหนึ่งเซลล์คือของเหลวหรือเจลThe optical function contained in at least one cell (1) is a liquid or gel.
21. โครงสร้างตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 20 ซึ่งเซลล์ที่หนึ่ง (1) และ21. The structure according to one of the claims of claims 13 through 20, in which cell one (1) and
บริเวณสำหรับแยกที่หนึ่ง (2) ซึ่งอยู่ติดกันภายในชั้น (10) ชั้นใดชั้นหนึ่งจะมีส่วนต่อประสานที่หนึ่ง (I1)The first separation area (2) which is adjacent to one of the floors (10) shall have an interface (I1).
ที่เฉียงกับแกน (N) ซึ่งตั้งฉากกับโครงสร้างดังกล่าวและโดยที่เซลล์ที่สอง (1) และบริเวณสำหรับแยกที่At an oblique angle to the axis (N) perpendicular to the said structure and where the second cell (1) and the region for separation
สอง (2) ซึ่งอยู่ติดกันและบริเวณสำหรับแยกที่สอง (2) ซึ่งอยู่ติดกันและกลายเป็นส่วนหนึ่งของอีกTwo (2) which are adjacent to each other and an area for separating the second (2) which is adjacent and becomes part of the other.
ชั้นหนึ่ง (20) และถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับบริเวณสำหรับแยกที่หนึ่งดังกล่าวและเซลล์ที่The first layer (20) and is positioned in line with the first separation area and the cells.
หนึ่งตามลำดับจะมีส่วนประสานที่สอง (I2) ที่เอียงไปในทิศตรงข้ามกับส่วนต่อประสานที่หนึ่งIn sequence, one interface will have a second interface (I2) that is tilted in the opposite direction to the first interface.
ดังกล่าวas mentioned above
22. วิธีการผลิตโครงสร้างของเซลล์โปร่งใสที่เป็นชั้น (100) โดยที่วิธีการดังกล่าวประกอบด้วย22. Method for producing layered transparent cell structures (100), where the method consists of:
ขั้นตอนดังต่อไปนี้The following steps should be followed.
a) การทำให้ได้มาซึ่งโครงสร้างที่โปร่งใสของชั้นที่ซ้อนทับกันซึ่งประกอบด้วยสิ่งa) Obtaining a transparent structure of overlapping layers composed of
ต่อไปนี้ตามลำดับ ชั้นที่หนึ่ง (10) ซึ่งเป็นเรซินสำหรับการพิมพ์หิน, ชั้นเพิ่มเติม (21) ที่จะดูดซับรังสีNext, in order, layer one (10), which is a resin for lithography, an additional layer (21) to absorb radiation.
ของวิธีการพิมพ์หินซึ่งเหมาะสำหรับกัดรอยให้กับชั้นที่หนึ่งของเรซินและชั้นที่สอง (22)Of the lithography methods which are suitable for etching the first layer of resin and the second layer (22).
b) การจัดทำแผ่นบัง (30) ไว้บนชั้นที่สอง (22) โดยที่แผ่นบังดังกล่าวนี้จะกำหนดb) The placement of the shield (30) on the second layer (22), where this shield shall define
ตำแหน่งให้กับเซลล์ (1) ที่ะสร้างขึ้นมาPosition for cell (1) to be created.
c) การทำให้ส่วนต่างๆ ของชั้นที่สอง (22) ดังกล่าวและของชั้นเพิ่มเติม (21) หลุดออกไปc) causing parts of the second layer (22) and of the additional layer (21) to fall off.
ตามแต่จะเลือกซึ่งจะถูกกำหนดโดยแผ่นบัง (30) ดังกล่าวเพื่อสร้างเซลล์เซตที่หนึ่ง (1) ขึ้นมาในชั้นที่Depending on the choice made, which will be determined by the aforementioned cover sheet (30), create the first set of cells (1) in the layer.
สองและในชั้นเพิ่มเติมดังกล่าวSecondly, and in the additional layer mentioned above.
d) การใส่วัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลอย่างน้อยหนึ่งชนิดลงไปในเซลล์ (1) ของd) Insertion of at least one optically functional material into cell (1) of
เซตที่หนึ่งSet one
e) หลังจากถอดแผ่นบัง (30) ออกไปแล้วก็จะมีการฉายแสงไปยังชั้นที่หนึ่งซึ่งเป็นเรซินe) After the shield (30) is removed, the light is shone onto the first layer, which is resin.
(10) ของการพิมพ์หินผ่านชั้นที่สอง (22) และชั้นเพิ่มเติม (21) เพื่อให้ส่วนต่างๆ ของชั้นที่หนึ่งดังกล่าว(10) of the lithography through the second layer (22) and additional layer (21) to make parts of the first layer as mentioned above.
ซึ่งถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงแนวกับเซลล์ (1) ของเซตที่หนึ่งก็จะถูกยึดตายตัวเป็นการถาวรซึ่งจะwhich is positioned in line with cell (1) of the first set will be permanently fixed in place, which will
เป็นไปตามแต่จะเลือกให้สัมพันธ์กับส่วนต่างๆ ของชั้นที่หนึ่ง (10) ซึ่งถูกกำหนดตำแหน่งให้อยู่ตรงIt is as chosen to be in relation to the parts of the first layer (10) which are positioned directly above.
แนวกับส่วนที่เหลือของชั้นเพิ่มเติม (21a) ดังกล่าวAligned with the rest of the additional layer (21a) as mentioned above.
f) การทำให้ชั้นของเรซินที่หนึ่ง (10) ปรากฎขึ้นเพื่อสร้างเซลล์เซตที่สอง (1) ขึ้นมาในf) The appearance of the first resin layer (10) to create the second set of cells (1) in
ชั้นของเรซินที่หนึ่งและThe first layer of resin and...
g) การใส่วัสดุที่พร้อมทำหน้าที่ทางออปติคอลลงไปในเซลล์ (1) ของเซตที่สองg) Insertion of optically functional material into cell (1) of the second set.
23. วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 22 ซึ่งชั้นที่สอง (22) จะทำจากเรซินสำหรับการพิมพ์หินและมีการ23. The method according to claim 22, in which the second layer (22) shall be made of resin for lithography and shall have
ดำเนินการตามขั้นตอน c) โดยใช้วิธีการพิมพ์หินProceed with step c) using the lithographic printing method.
24. วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 22 โดยมีการดำเนินการตามขั้นตอน c) โดยการกัดรอยให้กับชั้นที่24. The method under claim 22 involves following step c) by etching the layer.
สอง (22) ด้วยลำไอออนTwo (22) with an ion beam
25. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 24 โดยที่แผ่นบัง (30) ดังกล่าว25. Method according to any one of the claims under Claims 22 through 24, where the cover plate (30) is mentioned above.
มีปัจจัยในการปิดทับด้วยชั้นที่สอง (22) ที่มีค่าประมาณ 50%There is a factor of covering with a second layer (22) that is approximately 50%.
26. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 25 โดยที่แผ่นบัง (30) ดังกล่าว26. The method according to any one of the claims under Claims 22 through 25, where the cover plate (30) is mentioned above.
มีแพตเทิร์นที่เป็นรูปสามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยมจัตุรัส, สี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือคละแบบPatterns include triangles, squares, rectangles, or a combination of both.
27. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 26 โดยที่โครงสร้างที่เป็นชั้น27. A method pursuant to any one of the claims 22 through 26, where the structure is layered.
(100) จะมีส่วนประกอบเพิ่มเติมคือเยื่อระหว่างกลาง (3) ที่ถูกใส่ไว้ระหว่างชั้นที่หนึ่ง (10) ดังกล่าวและ(100) will have an additional component, an interlayer (3) that is placed between the first layer (10) mentioned above and
ชั้นเพิ่มเติม (21) ดังกล่าวAdditional layer (21) as mentioned above
28. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 27 ซึ่งโครงสร้างที่เป็นชั้น28. A method pursuant to any one of the claims under Claims 22 through 27, which is a layered structure.
(100) ในช่วงแรกจะมีส่วนประกอบเพิ่มเติมคือเยื่อรองรับ (8) ซึ่งถูกจัดเตรียมไว้บนด้านหนึ่งของชั้น(100) Initially, there is an additional component, a support membrane (8), which is provided on one side of the layer.
ของเรซินที่หนึ่ง (10) ซึ่งอยู่ตรงข้ามจากด้านของมันซึ่งมีการจัดเตรียมชั้นที่สอง (22) ไว้และวิธีการThe first resin (10) is placed opposite its side where the second layer (22) is prepared and the method
ดังกล่าวก็จะมีขั้นตอนเพิ่มเติมคือการทำให้เยื่อรองรับดังกล่าวหลุดออกไปซึ่งขั้นตอนของการทำให้This would involve an additional step: removing the supporting membrane. This process...
หลุดออกไปดังกล่าวถูกดำเนินการก่อนถึงขั้นตอน f)The aforementioned leak was processed prior to step f).
29. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 28 ซึ่งจากที่กล่าวไปแล้วยัง29. The method according to any one of the claims in Claims 22 through 28, as previously stated.
ประกอบด้วยขั้นตอนอย่างน้อยหนึ่งขั้นตอนในการปิดเซลล์ (1) ของเซตที่หนึ่งและที่สองอย่างใดอย่างIt consists of at least one step in closing cells (1) of either the first or second set.
หนึ่งของเซลล์โดยวิถีของเยื่อภายนอก (4, 5) ที่ถูกติดลงบนเซลล์เซตดังกล่าวOne of the cells by the outer membrane pathway (4, 5) is attached to the set of cells.
30. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 29 ซึ่งวัสดุที่พร้อมหน้าที่ทาง30. The methods under any one of the claims in Claims 22 through 29, which provide materials and obligations.
ออปติคอลที่นำมาใช้ในขั้นตอน d) และ g) ประกอบด้วยวัสดุที่มีการหักเหของแสง, วัสดุสำหรับสร้างThe optical components used in steps d) and g) consist of refractive materials and construction materials.
สภาพขั้ว, วัสดุดูดซับ, วัสดุใส่สี, วัสดุที่เป็นตัวกรองหรือวัสดุที่เป็นอิเล็กโตรแอคทีฟPolarity, absorbent material, coloring material, filter material, or electroactive material.
31. วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิที่ 22 ถึง 30 โดยที่วัสดุที่พร้อม31. The method stipulated in any one of the claims under Claims 22 through 30, where materials are available.
หน้าที่ทางออปติคอลที่นำมาใช้ในขั้นตอน d) และ g) คือของเหลวหรือเจลThe optical function used in steps d) and g) is that of a liquid or gel.
32. วิธีการผลิตส่วนประกอบทางออปติคอลที่โปร่งใสโดยที่วิธีการดังกล่าวประกอบด้วย32. A method for manufacturing transparent optical components, which includes the following components:
ขั้นตอนดังต่อไปนี้The following steps should be followed.
- การได้มาซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐาน (200)- Acquisition of the base optical components (200)
- การได้มาซึ่งโครงสร้างของเซลล์โปร่งใสที่เป็นชั้น (100) ตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่ง- Acquisition of a transparent layered cell structure (100) under any of the claims.
ของข้อถือสิทธิที่ 13 ถึง 21 และRegarding claims 13 through 21 and
- การติดโครงสร้างที่เป็นชั้นลงบนพื้นผิว (S200) ของส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็น- Attachment of a layered structure to the surface (S200) of an optical component.
ฐาน (200)Base (200)
33. วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 32 ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลดังกล่าวทำหน้าที่เป็น33. The method under claim 32 in which the optical component functions as:
ออปติคอลเลนส์optical lenses
34. วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 33 ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลที่เป็นฐาน (200) เองจะ34. The method under claim 33 in which the underlying optical component (200) itself will
ประกอบด้วยออปติคอลเลนส์It consists of optical lenses.
35. วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 33 หรือข้อถือสิทธิที่ 34 ซึ่งส่วนประกอบทางออปติคอลดังกล่าว35. The methods under Claim 33 or Claim 34 for the said optical components.
จะทำหน้าที่เป็นเลนส์แว่นตาIt will function as an eyeglass lens.