สัญญลักษณ์หนึ่ง หรือเครื่องหมายแสดงอื่นๆจะถูกวางลงไปบนชั้น บันไดเลื่อน บันไดเลื่อนแบบหนึ่งที่ได้จัดให้มีสัญลักษณ์โฆษณาจำนวนมาก (11) อยู่บนแผ่นปิดที่ตั้งขึ้น (25) และ/หรือแผ่นเหยียบ (10) ของบันไดเลื่อน สัญญ ลักษณ์ดังกล่าว (11) ที่จัดให้มีแผ่นหุ้มปิดโปร่งแสง (12) ได้ถูกให้ตำแหน่งอยู่ บนขั้นดังกล่าว เพื่อไม่ให้รบกวนกับการเคลื่อนอย่างสัมพันธ์กันของขั้นที่อยู่ประชิด กันบนบันไดเลื่อนหรือรอบการเคลื่อนของบันไดเลื่อนเองA symbol or other sign may be placed on the steps of an escalator. One type of escalator has placed many advertising symbols (11) on the raised panels (25) and/or the steps (10) of the escalator. Such symbols (11), which have translucent covers (12) are positioned on the steps so as not to interfere with the relative movement of adjacent steps on the escalator or the cycle of the escalator itself.
Claims (6)
1. อุปกรณ์ที่ใช้ในการขนย้ายผู้โดยสาร เช่นบันไดเลื่อนหรือสะพานเลื่อนมีขั้น บันไดที่เชื่อมต่อกันที่เคลื่อนที่ได้ในบริเวณที่กำหนดไว้อยู่ด้วยหลายตำแหน่ง, ในแต่ละขั้นบันไดจะมีพื้นที่ภายนอกจะกำหนดไว้ให้เพื่อที่จะให้ขั้นบันไดที่ อยู่ติดกับเคลื่อนที่ได้ อย่างน้อยหนึ่งขั้นบันไดจะมีสิ่งที่ใช้แสดงให้เห็นถึงค่าดัชนีที่ให้ผู้โดยสาร สามารถมองเห็นได้ อุปกรณ์ที่ใช้ในการแสดงค่าดัชนีนั้นจะมีปลอกห่อหุ้มอยู่บนขั้นบันไดนั้น ๆ ปลอกหุ้มดังกล่าวที่มีรูปด้านข้างภายนอกสอดคล้องกับรูปด้านข้างภายนอกที่ กำหนดของขั้นบันไดดังกล่าว1. Equipment used for transporting passengers, such as escalators or moving walkways, consists of interconnected movable steps located within a defined area. Each step has a designated outer area to allow at least one adjacent step to move. At least one step has an index display visible to passengers. This index display device is enclosed in a casing on the step, the outer profile of which conforms to a defined outer profile of the step.2. อุปกรณ์การขนย้ายผู้โดยสารที่ได้กล่าวถึงในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 จะมีปลอกห่อหุ้ม อุปกรณ์ที่ใช้แสดงค่าดัชนีที่โปรงใส หรือโปร่งแสง และอุปกรณ์ที่ใช้ในการบอกค่า ดัชนีนั้นจะมีป้าย2. Passenger transport devices referred to in Claim 1 shall have transparent or translucent casings, index indicator devices, and such index indicator devices shall have labels.3. บันไดเลื่อนจะมีบริเวณให้เคลื่อนที่ได้อยู่หลายตำแหน่ง แต่ละขั้นบันไดจะมีบริเวณภายนอกเพื่อที่จะอนุญาตให้เกิดการเคลื่อนที่ ระหว่างขั้นบันไดที่ติดกันได้ อย่างน้อยหนึ่งขั้นบันไดจะต้องมีอุปกรณ์ที่ใช้ในการแสดงให้เห็นถึงค่าดัชนี ให้ผู้โดยสารสามารถมองเห็นได้ อุปกรณ์แสดงค่าดัชนีจะต้องมีปลอกหุ้ม ปลอกหุ้มดังกล่าวที่มีรูปด้านข้างภายนอกสอดคล้องกับรูปด้านข้างภายนอกที่ กำหนดของขั้นบันไดดังกล่าว3. The escalator shall have several areas of movement. Each step shall have an external area to allow movement between adjacent steps. At least one step shall have a device to display an index value visible to passengers. The index display device shall have a casing. Such casing shall have an external side profile that conforms to the specified external side profile of the step.4. ขั้นบันไดการทดแทนสำหรับอุปกรณ์การเคลื่อนย้ายผู้โดยสาร ในอุปกรณ์นั้นจะต้องมีขั้นตอนหลายขั้นตอน และแต่ละขั้นตอนสามารถ เคลื่อนที่ได้ในบริเวณภายนอกที่กำหนดไว้ อุปกรณ์ที่ใช้ทดแทนนั้นจะต้องสามารถเปลี่ยนแปลงให้รับเอาอุปกรณ์แสดง ค่าดัชนีมาแสดงค่าอยู่ได้ ขั้นบันไดที่เปลี่ยนแปลงเพื่อรับอุปกรณ์แสดงค่าดัชนีนี้จะต้องมีพื้นผิวที่เรียบ เพียงพอที่จะติดเอาปลอกหุ้มเข้าไว้ได้ ปลอกหุ้มดังกล่าวที่มีรูปด้านข้างภายนอกสอดคล้องกับรูปด้านข้างภายนอกที่ กำหนดของขั้นบันไดดังกล่าว4. Replacement Steps for Passenger Transfer Devices. The device shall consist of multiple steps, each movable within a defined external area. The replacement device shall be adaptable to accommodate an indexing device. The adapted step to accommodate the indexing device shall have a sufficiently flat surface for attaching a housing. Such housing shall have an external side profile that conforms to the specified external side profile of the step.5. วิธีการที่ใช้ในการเปลี่ยนแปลงขั้นบันไดสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนย้ายผู้โดยสารเช่น บันไดเลื่อนหรือสะพานเลื่อนจะประกอบไปด้วยขบวนการต่อไปนี้ ปรับพื้นผิวบางส่วนของขั้นบันได เพื่อที่จะทำให้มีความเรียบอยู่บนพื้นผิว ติดตั้งเครื่องหมายลงบนพื้นผิวที่เรียบนี้ ติดตั้งปลอกหุ้มลงบนพื้นผิว5. The method used to modify the steps of passenger transport equipment such as escalators or moving walkways involves the following processes: partially leveling the surface of the step to create a smooth surface; installing markings on this smooth surface; and installing a casing on the surface.6. วิธีที่ใช้ในการผลิตขั้นตอนใหม่ ๆ สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนย้ายผู้โดยสารเช่นบันได เลื่อน หรือสะพานเลื่อนจะประกอบไปด้วยขบวนการต่อไปนี้ สร้างขั้นบันไดที่มีบริเวณภายนอกที่แน่นอน บริเวณภายนอกจะต้องเป็นบริเวณที่ราบเรียบพอสมควร ติดตั้งเครื่องหมายลงบนขั้นบันได ติดตั้งปลอกหุ้มลงบนขั้นบันได6. The method used to manufacture new steps for passenger transport equipment such as escalators or moving bridges consists of the following processes: creating steps with a defined outer area. This outer area must be reasonably flat. Installing markings on the steps. Installing casings on the steps.